BU DE KLERK
m
wmM
DE KLERKeZN
m
2?°
Afscheid kapitein Jibben
nu dehiiitief
ïeSÉ
Toch nog een reis
naar Aaïborg
SCHEEPVAART
Wordt niet oud voorUwtfjd
'opvaart- .-'v";
JARRETEL BAND
HUISKAMERKARPET
LOPERS
DIVANBED
TAFELKLEDEN
WOLLEN DEKENS
23.5°
WOLMATRAS
TEHI1UR BPHEERODEN
EEN KOERIERSTER
VERHUURT HIT 11
Vrijdag 18 November 1949
9
nn^llifUll
war dat
De ree la altijd even avontuurlijk.
Of het nu stormt of niet, of Je op een
groot schip zit, of op een klein. Van
bijzondere avonturen Ina^fa 40-ja
rige zeemanaloopbaan wigt kapitein
D. Jlhbeii, de scheldende j
voerder van déBotterdamsche
niet te vertéllen.'-HQ'is dankbaar
hÖ altijd gelukkig heeft mogen
en het afscheid vaa de zee en van de
Indrapoera, waaraan hy efln hart
heeft verpand, valt hem i nlet zo
zwaar als veten misschien wel me
nen. HU gaat niet kippen of konijnen
fokken, maar, vooral rust nemén en
dan zal hy nog wel eens verder zien.
Mevrouw- Jibben die haar man ja
renlang heeft moeten missen, kon'
het hem. van harte vergeven, dat hij
toch. nog weer een réis gaat maken.
Kapitein Jibben heeft' reeds op zijn
vorige reis met de Slamat afscheid
genomen, maar kon de verleiding
niet weerstaan, nog eens te gaan va
ren met zijn geliefde Indrapoera. die
juist was gerestaureerd en ver
bouwd.
„En nog kan. hij zijn kapiteinspet
niet opbergen", zei mevrouw Jihben.
„Mijn man gaat nog een. reis naar
Aalborg makeü, maar ik ga geluk
kig mee. Ik vind het heerlijk, ook al
ben Ik vaak zeeziek".
Mijn eerste zeereis, vertelde kapi
tein Jibben maakte ik toen ik acht
jaar was en ik vond hetprachtig.
Ik heb veel plezier gehad, maar zal
nooit vergeten wat op mij als leer
ling van de zeevaartschool op Ter
schelling zo'n grote indruk heeft ge
maakt: het jroog" h|j het drenkelin
genhuisje op het strand van Ter
schelling, dat zijn lichtstralen in alle
richtingen over de zee zendt en
waaronder een eenvoudig rijmnie
staat geschreven:
Jk ben het wakend oog.
Ik blijf maar rustig staren.
Gericht al over zee,
Let ik op gevaren.
Al wordt van ouds ook onder
mij veel gelogen,
Aan hulp of redding vindt men.
zich nooit bedrogen.
Bondsploeg voor Twente
gewijzigd
DEN HAAG. .De Bondsploegt
die Zondag te Hengelo tegen hét
Twentse elftal aantreedt, is op ver
schillende plaatsen gewijzigd. De
samenstelling is nu als volgt
Doel: Saris (BW.); achter: Huy-
bregts (BW) ert De Jong (ADO);
midden:: Verbeek (Sparta); Kil
(DWS) en Van Hou welingen (Vo
le wijekers) voor: v. Gijp(Em
ma), v. d. Tuyn (Hermes DVS),
Van Geen (Scheveningen), Tim
mermans (ADO) en Drager (Ajax)
Reserves: Boudewijn (UW),
Overbeek (BW), Kraus (DHC) én
Temming (DOS)*
Staking bij Amsterdamse
gemeentereiniging
Gisteren zyn 134 van dé liO
chauffeurs van de Amsterdamse
stadsreinigingsdienst in staking
gegaan. Als motief wordt opgege
ven,: dat deze groep van het stads-
reinigingspersoneel een herziening
van de classificatie wenst, name;
lyk overplaatsing van de derde
naar de vierde loongroep.
Aaogekomen schepen
16 November 2943
JOMA, motor Stettin. Spliethoff
SChiekanaal. hout: EXPORT, Londen.
Müller. Parkhaven, stg;: ORANJEPOL
DER. Londen. Comelder, Jobshaven,
stg.: DOMBURGH. motor, Casablanca,
Müller Merwehaven, stg:: WALEN-
BURGH. motor, i Klngslynri, Müller.
Jobshaven, stg.; KINGSGATE. Londen.
In va tra. - Wilhelminakade, et.; SEATT-
LE, Buenos Aires, MttHer, Merwehaven,
mais. katoenDORINDA, motor. Loo-
den, Niev. Goudriaan Den Bommel le
dig: IRIS, A'dcm. HU dig Veder. Lekha
ven, Stg.; ALGONQUIN;, VICTORY.
Hamburg. Niev. Goudriaan. Lekhaven,
stg.NERBTVA, Hyeka. Kuiper. Dam
Smeer. Uselhaven, stg.J GREBE, mo
tor. Londen. V.A.M., Merwehaven,, stg.:
VEGEA, motor. Boston L, D.S.A., Maas
sluis, ledig: AHNEDUK, Hamburg,
HAL.. Wilhelminakade. stg.; MER
WEHAVEN, motor, Hull, Van Uden. Ca-
pelle aan de Dssel, Ledig; WILLIAM
N. PAGE. Hu el VB, Kersten Hunifc,
Waalhaven, pyriet: LONGEAU, Houaan,
Worms. Waalhaven, ledig; -SPEED
WELL, motor. Leith, Merwe
haven, kolen; THEEMS. Londen Ruys,
IJselbaven, stg.KONINGIN, EMMA,
Harwich, Hoek van Holland; PRIN
SENGRACHT. motor, Antwerpen,'
Splietthof. 2e Kathaven,stg.;ySTEFA-
NOS S-, Hull, Lenders, Waalhaven, le
dig: MR. LINTHORST ROMAN, motor.
Hull. Lenders. Waalhaven. ledig;
P. 6009, P. 6010, Engelse marinevaartui
gen, Noordree, Parkhaven: ZEPH1R,
motor, Helsingfors. Anth Veder,^bun-
keten Pemls; CLAUDÖJD MAGN1N;
Houaan, Erh. Dekkers. Waalhavea, le
dig; LEUVEKERK, Antwerpen, EBB.L.
Scbiehaven.. stg.; OLIVIAN COAST mo
tor, New Castle. Burger. Uselhaven,
stg-
_Ï8 November 1949
MELISKERK, Antwerpen, Holl,Oost-
Azië-bjn, .Schiehaven. stg.KTLLUHIN,
motor, Bo'ness, Lenders, Waalhaven,
ledig; SETAS. motor, A'dam, Lenders
Waalhaven, ledig;' ALFHARD, motor,
Hamburg, Niev, Goudriaan. Lekhaven,
stg.AFFINGEDAM, motor, A'dam,
Hüdlg Veder, Lekhaven, stg.; VIR
GINIAN COAST. Blyth. Fumess, 2de
Kathaven, kolen; INDRAPOERA. motor,
t Batavia. Huys, Schiehaven, passagiers
HODDER, Goole. Hüdig Pieters, lak
haven. stg.; BRUAY. Rouaan, Worms,
Waalhaven, ledig; WELTEVREDEN 7.
motor. Poole. Waalhaven, klei: AHN-
HEM, Harwich. Hoek van -Holland;
BIERVLIET, Mantyluoto, Soeterm eer,
Fekkes, Merwehaven, hout; SAXEN
Karlstad. Ruys. Rijnhaven, stg.
SOUTHPORT (Eng.), Londen, Len
ders. Waalhaven, ledigDETTIF0S5.
motor, Reykjavik. Seeuwen Lekhaven.
Stg.t MARCUS DE CHAVARRI, Huelva.
Kersten, Hunik, Waalhaven, erts; OS-
TROBOTNIA. Antwerpen. Burger, IJsel-
haven, stg.; EMPIRE WANSBECK, Har
wich. Hoek van Holland; BIRMING
HAM. motor, Goole, S.S.M., Merweha
ven. kolen; NIJENBURGH. motor,
Stockholm. Muller, Parkhaven, stg.
OTTO BANKC, Alexandrië, K. Dam,
Smeer. Merwehaven, katoen.
Vertrokken schepen
16 November 1949
MECKLENBURG. Harwich: PETROL
I. Hamburg; KONCSGAARD.. Punta
Car dob; IBIS Middlesbro; FRISIAN
COAST. New Castle; INDIAN NAVIGA
TOR, Hamburg; ANTJE, Hamburg:
WATSON FERRIS. SwanseaRIO TEU-
CO. Bayres; SUSSEX ASH, West Hart
lepool; BEAVERS TATE. Bremen
FERNDENE, Middlesbro: KATERINA.
New Castle; -WIM, Lenden: QUENTlN,
Duinkerken; MAGNA PETE, Hull
WESTER EEMS, Tanger; MAJORI; We:
Hartlepool; BELLATRIX. Londen; AK-
DETTA. Manchester: ELISABETH
Shellhaven; STANVAC. SINGAPORE,
Corpus Christ!; DELFINUS, Bergen
TYRO, Dublin: GERTRUD. Bremen:
ORANJE, Hamburg; DUKE OF YORK,
Harwich; VIENNA. Harwich,
18 November 1943
PRESIDENT BRANT. Shellhaven;
MAGRIX, Hull: MARCHMONT. Cardif;
WILDA, Helsingfors: TRENTWOOD.
Hull; MARIETJE BOHMER, Stralsund;
DAPHNELLA, Falmouth: ALKENA,
Buenos Aires; INGEBORG. Kalmar.
LOIDE Paraguay. Santos.
Wind: Zuid Oost Matige bries
Kalme zeeHelder.
GRANLAND. Lulea; SEATERN, Hulk
ADM. DE RUYTER, Wart Hartlepool;
RIAN. Llanelly. .-
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GROOTE BEER. uitg., pass. 17 nam.
Ouessant. n Port Said.
INDRAPOERA. 18 v. Batavia te Rot-
terdam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT,
thuis, pass. 17 Minikoy {Maladiven),
SIBAJAK, ,n. Batavia, 17 op 360 mijl
Z. v, Durban.'
TABINTA, -thuis, pass. 17 nam. Elba
Cape (Bode Zee).
VOLENDAM. thuis. 1B v.m. 6.40 Wit
v. Port Said.
WILLEM RUYS. uitg., pass. 18 Minikoy
(Maladiven), n." Singapore.
ZUIDERKRUIS, uitg., pasV. 18 Engga-
no Eil., 10 te Batavia vcrW».
Grote Vaart
ALDEBARAN 17 vHoltenau n Her-
nosand. ARNEDIJK 17 v. Hamburg te
R'dam ALFHARD 18 v Hamburg te Roti
terdam. AFPENGEDAM 18 v A'dam te
R'dam. ALHENA v R'dam n Buenos
Ayr es vra 2.50 in zee. ALCOR thuis 16
te Sao Francisco do Sul. ALNATl thuis
pass 17 's avonds Feranado Noronha n
Las Fa tolas. ARENDSDUK -n Victoria
Brar. 17 op 280 mijl N.O. van Para
maribo. AVER DIJK thuis 17 op 450 mij]
ox.o. van Cape Race, 24 te R"dani
verw. AALSUM pass 17/18 's nachts Gi
braltar n Itatë. ALCHIBA pass 18 Ca-
12t,?ï..'ri,ome (Braz> 11 Montevideo.
ALMDUK n Everglades 17 op 240 mijl.
W.Z.W. van Sdlly, ALPHACCA 17 van
St Pohn NB. n Norfolk. ALWAK1 u
New York 17 op 800 mijl West v;Sdlly.
AMSTELKERK 17 v Lome h TakoradL
AMSTELSTAD n Key West v.0.17 op
180 mjji z.W. van Fayal (Azoren). AM-
STLLVEEN 17 v Bombay n Rothesay.
ALUDRA thuis 14 v St Vincent c.v. n
Antwerpen, 27 te R'dam verw. ARKEL-
DIJK 16 te Boston Mass. ATLAS 16 van
Cadiz naar Amsterdam.
AMSTELKEUK 18 te Takoradi.
ALHENA uitg. pass 18 Galloper n Rio
de Janeiro. ALDER AM IN 17 te Ham
burg. AMSTELDUK 18 nam 5 uur ven
R'dam n Boston Mass
BREDA IB v Antwerpen te Amster
dam. BOSCHFONTEIN 17 nam ter re_-
de van Mozambique BONAIRE thuis 17
22.^530"myi NJT.O." van Paramaribo.
BOSKOOP thuis 18 v Madeira--28 -tb
A'dam verw. BANTAM uitg. 17. vm te
Be-a wan Deli. BENNEKOM' thuis, pass
18 y Ouesaant n Antwerpen. BLITAR
thuis 17. nam te Suez, 2 Dec te'Rotter--
dam verw.
BACCHUS 17 's avonds v New York
n Puerto Cabello. BLOMMERSDUK uitg
pass 18 Gibraltar n Marseille.
CLIO 14 v Havana n Belize. COTTI-
CA 18 v Madeira n West Indlë
DIDO 15 v Cristobal n Trinidad.
DELFLAND pas 17/18 *a. nachts Madeira
n Umulden/ DELFTDIJK uitg. pass 18
vm Fayal (Azoren) n Cristobal. DREN
TE 17 r.am te Baltimore.
DELFS HAVEN pass 17 Fernando NO.
ronha n Montevideo.
EDAM 17 v Philadelphia n Norfolk.
EENDRACHT pass 18. Flnisterre naar
Antwerpen.
EEMDIJK pass 17 nam Vllssingen n
Cüba.
FRIESLAND 17 ter rede van Sema-
rang.
GOOILAND 17 nam van I^b Palmas
n A'dam.
GORDIAS 17 van Can dia (Kreta) n
A'dam.
HECTOR 17 tc Gibraltar.. HERSILIA
n Barbados 17 op 600 mfjl N.O van de-
zê haven; HESTIA n Point a FJtre 17 op
150 mijl Z.W. van. Texceira (Azoren),
HYDRA1 "n 'Antwerpen. 17 op 240
mijl. NJJ.O van Faval 23 te A'dam
verw. HILVERSUM 17 v Huelva naar
Sas van Gent
HECTJBA 18 v West Indfë te A'dam.
HEELSUM 19. te -Buenos Ayres verw.
KERA, 18 te Puerto Ll.-non.
INÓ-li van' Ciudad TrujlDo n Cura
cao. iris 17 v Amsterdam te Rotter
dam.
ITTEKSUM pass 18 hGami n Seder-
land^;^:/'1"''
JAPARA pass 18 Minikoy (Maladiven)
n Aden. en New York. JOBSHAVEN
pass 17;Finisterre n La Palice,.
KEDOE pass IB .vm Ka^o Barbas naaf
Lissabon. KOTA/fBABOE.'- 17 te Pulo
Samboe.; daarna: Hela wan, u
LEUVEKERK 17 v Antwerpen te Rot
terdam. LEKHAVEN 17 .aam v Ant-
werpen n Buesnos Ayres. LEERSUM
n Key West v.o. 17 op 300 mijl Z.W. v
Sdlly LIEVE VROUWEKERK uitg. 18
te Genua LISSEKERK 17 v Khorrams-
har n Basrah. LOENERKERK uitg. 17
nam .te Port Said. LOMBOK pass 17/18
's nachts Kaap Guardafui n Suez,
LOOSD RECHT 17 te Khorramshar.
LINDEKEKK thuis 17 te Antwerpen,
vertrekt 20. LARENBEEG 16 Huel.
va. LUNA 16 te Algires.
LIMBURG 17 van Santos n Angra dos
Reis.LISSKERK 18 te Basrah.
MELI5KERK. 18 vj Antwerpen te
R'dam; MARIEKERK, thuis, pass. 18
.Gibraltar, n. Antwerpen; MOLENKERK,
thuis, 18 v.m. te Kohsichang; MAPIA,
thuis, pass 18 vuii. Perkn n. Suez; MA-
TARAN. 17 te Sorong; MUIDERKERK.
17 v *Grand Bassam n. Takoradi.
MAAS 18 v New Orleans n Curasao.
MODJOKERTO pass 18 Ouessant naar
•.R'dam, - v.;
NOORDAM. n. New York, 17 op 600
myi O. V. Cape Race; NOOBDWÜK.
pa«s 17 Algiers, n. Ceuta. en Gent,
NUKERK, thuis, 17 op 300 mijl Zuid
van Cajie Palmas; NIEUW AMSTER
DAM, 18 vm. 9 uur v. Southampton n.
R'dam.
ORANJEFONTEIN, uitg., pass,. 17 nam.
Dakar n. Kaapstad.
-' POSEIDON, n. Aruba. 17 op 150 mijl
N.O. van Cape Hatteras. PRINS WIL
LEM n, n. Gulf, 17 op 400 mijl WdZ.W.
van Scilly, PRINS ALEXANDER, naar
Montreal. 17 op 1QC0 mijl O. ten 7,. v.
Cape Race; PRINS WILLEM Hl, thuis,
17 oo 180 mill O. v. Belle Isle.
PRINS WILLEM II. n. Gulf. 18 op 600
mijl W.Z.W. van Scilly; PRINS JOHAN
WILLEM FRISO, 17 v. Quebec n. Port
Alfred.
RUN, 18 v.m. te Las Pabnas 25 te
A'dam verw.RANDKERK. 17 te Dar
es Salaam; RTOUW. pass. 17 Gibraltar
d. Batavia; ROEPAT. pass. 17 Bandar
KJnkeri n. Karachi; ROm, 18 te Ma-
casrar.--
RUN,-18 v. Las Palmas n. A'dam.
-SCHIEDUK, 18 te Singapore; SOM-
MELSDUK,,17 v. BaUimare n. Galve-
Como-
te Sin-
gapare; SLAMAT, 17 nam. té Macassar:
SLOTERDUK 17 bij Chcrlbon gean
kerd; STAD DORDRECHT. 17 v. Kiel
h. StettinSTAD MAASSLUIS, pass.
18 Holtenau n, Lulea; STRAAT SOEN-
DA. 18 te Nagoya; SUMATRA, thuis, 16
te
..(Ingez. Med,)
Afslellen kunt gij bet niet. maar uitstellen
well Laat stramheid en stijfheid nfet de
baas worden over Uw spieren; laat :beu-
matiek U niet belemmeren in Uw bewe-
Rfngen. Loop rechiop en niet gebogen
door pijnlijke en stijve gewrichten. Reeds
3 geslachten roemen Akker's Klooster-
balsem als snel pijnstillend en afdoend
werkend wrijfmidde! bij fbeuinaliek en
splerpijn,spi:,en lendenpijn en bovendien
als zuiverend en genezend blf wonden
van allerlei aard. Een balsem tn de ware
zin des woords, waarvan men dan ook
algemeen zegt: „Geen gond zo goed".
SUMATRA, thuis. 17 v. Port Said; SA-
LA W ATI. rt. Alevflndrië en Java, 18 te
Bona: STUYVESANT. n. La Cuayrs. 17
op 450 mijl N.O. van Barbados.
TERO, a R'dam 18 v.m. dwars van
Rio Grande: TRITON, 18 te New York;
TASMAN. 17 v. Batavia n. Semarang:
THEDENS. 17 v. Bataria n. Tjliatjap;
TJTBADAK. 17 ter hoogte van Pratas
ter assistentie van S.Sï Valerius; TJISA-
DANE. pass. IB Mozambique n. Zan
zibar; TJITJALENKAr :.-18. te Soera-
bavh: THESEUS. X6 y.: Triërt n. Ryeka.
THEMISTO, 18 V. Sorel n. Engeland;
TIBERIUS, 18 V, Trinidad n. Parama
ribo,- -*>1
UTRECHT.: n. Vancouver, 17 0p 900
inül W.Z,W. V. deze havenULYSSES,
thuis. 16 v. Aden. 1 Dec. te A'dam ver
wacht.
VALERIUS. v. Hongkong n. Soera-
baya. 18 bij Pratas vastgelopen, zit óp
de kelen; VAN RIEMSDIJK, 17 v. Be-
lawart. DeU. n. Singapore.
VAN rr HOFF/ rt. Kaapstad. 17 op 180
mijl O.Z.O- van Barbados.
WAINWERAJ4G, -17 te Benaa (Baö);
W ES TERDAM. 17 op .700 mijl „v. SclHy.
21 te R'dam wrw.
WATERLAND, thuis, 18 te Montevi
deo. 23 Dec. te A'dam verw.; WEST-
LAND; 18 te Buenos Ayres: WESTER-
DAM, 21-vm. 5mur te R'dam verw.
ZIJPENBERG, 18; te Savona.
Korto^aart
ACTIEF 18 v A'dam n AJphen aan de
Rijn. ARNHEM 1§ te Port Lyaltey: AR-
BO 18 te - A'dam. v ALG ARVE 17 v Ny_
stad n DelDdjb - ANNAG1ENA 17 te
Landskrona.. AUD ACTA pass 18 Gothen
burg n. R'dam. --
BREM pass 17 Vlissingen r: Oporto.
BADZO 16 te Londen BETA 17 van.
Stettin n Hemsund. beRNINA 18 van
Parijs h R'dam. BRINDA 17 v Dundee
n Londen.
CRESCENDO 1 te Kopenhagen. CON
STANT'; 19 v .Grangemouth te R'dam
verw. CANADA pass 16 Halmstad naar
Kopenhagen CELEBES pass 19 Terschel
ling n St. Nazaire. CORNELIA B. 17 tó
Swansea. CONFID is v Fowey haar
Naestved.
DE HUYTER, 17 te New Castle J'DOL-
LARD. 15 te LimfJord; DEMOCRAAT,
pass. 17 .Vlissingen, n. Hull; DIANA V,.
15 te Boston Line,: DELFZIJL, 16 'van
Newport n. Charletown.
ECHO, 18 v. Drogheda n. A'dam;
EEMSTROOM- pass. 17 Lizard, n. Am
sterdam; ELSENBURGH, 15 te: Casa
blancaEXPRESS, 17 v. Rouaan naar
Parijs; ESCAUT, 16 v. Foissy n. A'dam;
EVERTSEN. 17 v. Munksund n. R'dam.
GAASTERLAND, 17 v. Goole naar
Harlingen.
HAST IV. ,18 te Parijs: HONDSRUG.
16 te Liverpool; HAST I, pass. 17 Vlis
singen,. n. Oporto; HELEN. 15 te Lon-
•den; HORST, 16 v. Bo'ness n. Grange-
bouth; HASEWINT. 18 ie Falkenberg;
HENRICA. 18. V. Bari n. Manfredonia:
HOOGLAND. 17 v. Blytb n. Hamburg.
IMPORT. 16 te Oporto.
JAB A. 15 te Portsmouth; JUTLAND,
16 v. Delfzijl n. Londen: JULIA MARY.
17 v Port San Lo'Jis n. Casablanca.
KAREL 16 tc Mantyluoto: KEMP
HAAN 18 te Helsinki.
LIMBURG.pass-17 Lizard n
LARIX 16 v Esbjerg n Casablanca; LI-
BELLE 16 te Belfast; LUCAS - ÓOLS
pass 18 Vlissingen n Helsinki;. LENY 17
v Newcastle n Frederikssund.
MARSDIEP 10 v Kopenhagen te Rdam
verw.; MERV/EHAVEN 18 Capelle a; d.
Ussc); MARIA !5 te Goole: MARA
THON 15 ;e Agadir.
NELLY 18 v Stralsund te Rdam
verw.; NOTTINGHAM 17 v Góole~n
Harlingen: NJORD 18 v Zaandam n
Vlaardingen; .Nissauhaven 18" te Ko
penhagen.
OUD BEVERLAND 16 v Swansea n
Brussel; OISE 16 v Rouaan n Rdam;
ORION pass" 17 Kiel n Rdam.
PRIMA pass 16 Finirterrc n .Lissabon;
PONTO -17 te Zaandam.
REMME21T. n. Rouaan. 16 bij Swan
sea RUNHAVEN. pars. 16 Ouessant n.
Casablanca; RAPID, 17 v. Hamburg n.
R'dam.
SAMBRE. 17 v.- Rouaan n. Parijs.
THEODORA. 17 te Selzacte; TAURUS.
16 "dp de Tyne-TEXELSTROOM 17 v.
Easthara n A'dam; TROMPENBURGH,
17 te Stockholm.
VIRGO. IB v. New Castle n. Badn-
holm^VlVO. 17V. Stege n. Wilhelms
haf ent VRUBURGH. 17 'v. Bordeaux n.
Casablanca: VREDE. 18 te A'dam; VAN
BRAKEL. 18 v. Vlissingen n. Honfleur
VIOLETTE ERICA, pass. 16 Stockholm
r». Zaandam; VIKING, pass. 17 Kalmar
n HudiksvalL
ZUFE. 16 te Londen.
Tankvaart
ANTONIA. 13 v. Pladjoe n. Saigon;
AGATHA. 12 te Pladjoe: ARM3LLA. 16
te Macassar; ALETTA, 13 v. Bangkok n.
Pladjoe.
BARENDRECHT, 18 v. Newcastle tc
A'dam."
CORYDA. n. Pemis. 18 op 30Q m(Jl
Oost van Gibraltar; C'LAVELLA, 17 v.
Mombassa n. Abadan; CERONIA, 15 te
Singapore.
i ETREMA, n. Alexandrië, 17 .op 450
mijl W^:.w. van Gibraltar; ESSO DEN
XAAG, n,. Pemis, 16 nam. op 90 mijl
Noord v, Puerto Rico;, ER1NNA, 17 v.
Pladjoe n. Singapore; ESSO ROTTER
DAM. pass, la Tercelra (Azoren) tL
Aruba. - :t
FLANDRIA, pass. 18 Lizard n. Man
chester.
GADILA, pass- 18 Port Seen dan
(Rode Zee) n.. Liverpool.
INGEBORG; 18 v. Zaandam n, Kalmar.
MANUELA. 16 te Dublin; MACUBA.
n. Montevideo, 17 op 200 mijl Z.O. van
Rio de Janeiro; MARCELLA, 17 te
FAPENDRECHT. 17 v. Abadan n.
Suez; PAULA. 17 te Telok Anson.
STANVAC TALANG AKAR» 15 té
Singapore.
TANKHAVEN HI, la te Pulo Bulkom.
WIELDRECHT, pass. 17/18 's nachts
Minikoy (Maladiven); tl Abadan.
Buitenlandse schepen op weg
tiaar Botterdam
ARDENNIA.' 17 V. Rouaan. AMERI
CAN. LAWAYER, 16 v. New York, 2 Dec.
verw; ALIAKMON,-15 v. Sorel ABSIR-
TO-v.,.- Sfax, 20' verw.
BRYNJE. 15 v. New York, 27 verw."
BITTERN, 'v. Manchester. 16 te Liver
pool. BENAVON, ,v, Oost-Azlë, 17 van
Colombo. .,l: "i-its"
CAVALIER DE LA SALLE, v. NCW
Orleans. 15 Ie Houston. CHR. RUSS, van
Josslngfjard, 18 verw. CHARLES, van
Huil, '19 verw.- CLIO. v. /VVest-Afrika -'12;
tc Duala. CAFE NOME. 13 v. Norfolk.'
CAPE RACE, -15 v. Baltimore via Bre
men. CITY- OF EASTBOURNE. v„ Mala
bar Coast, 19 „verw. CITY OF EVAN5-
VTLLE, v. Oost-Azië, 19 verw. CITY-OF
HONGKONG, v. Zuid-Afrika, 19 verw.
CITY OF LILLE, van Oost-Azië 19
verw, CARMELFJELL, 14'v..Chicagó. 18
Dec. verw
DELPHINUS, v. Karlstad.. 20 verw.
DOVREFJELL, 14 v. Bahrein.-DESPINA,
17 v. Burntisland.
EMPIRE STATE. v. New York. 19 ver.
wacht. ERR1A. v. Vancouver, 13 v. SL
Thomas, 28 verw;
FERNMOOR, v. Bangkok^ 15 v. Co
lombo.-
GLENARTNEY, v. Oost-Azië, 16 V. Ge
nua. 26 verw.GAUSDAL. 16. V. New
York. 29 verw.
HERMUND, v, Philadelphia. 15 te New
York. HADA COUNTY, 13 v. Quebec
via Havre.
IVAN, 14 v. Gibraltar via Londen.
JAMES LYKES, 15 v. New Orleans,
9' Dfcc. verw. JALAKIRTI, v. India, p
17 Gibraltar.
MONTE BRAS EL. v. Lissabon. 19 verw.
MALMLAND, v. Narvik, 21 vehw. MA-
TINA, v. Golflto, 20 verw.
PODGORA. v. Ryoka. 15 v. Or an n.
Mostagancrrr.
SVANEFJELL. 11 v. Montreal. 4 Dec.
verw. SKANSEODDE, v. Frederic to, 20
verw. SUVA. v. Levant, pass. 16 Oues
sant, 3 Dec. verw. SELANDlA, v. Bang
kok. 15 v. Genua. 25 verw,
TRONDANGER, v. Vancouver. 13 van
Lcs Angeles, 11 Dec. verw. THALAMUS,
v. Mena al Ahmadi, wordt naar Bandar
Abbas gesleept wegens schade.
VATNAJOKUL, 15 van Reykjavik.
Sleppvaart
HUDSON. n_ Maassluis. 17 op 120 mJjl
Z-W. van Ouessant. POOLZEE, met
tanklichtcr pass, 17 Sabang n. Bangkok.
RODE ZEE. met zulger^en Jandingsvaar-
.tuig n. Port Said. t7 op 150 miJl .Z.W.
van- Oussant. TYNE. met zuiger en hak
n. Port Said,; pass..17.'Flnisterre. J? 1
RIJNWATERSTANDEN 1
Stelnbach 1514-4Trier16—2l; i Con-
stanz J61;Rheinfelden 168—3; Brei-,
sacb 78-^4; StTaïsburg 138MaXau,
308—3;. Mannheim 135—2Mainz 147—2:
Blngen "81—2; Caub 84—3: Cobtanz
lCfl+2; KÖhi 48-*r3Ruhrort—166 -r4;
Bonn .50—5: Ditsseldort —34, -}-2; Wevri
195,ér?l-9Emmerich 59, +10; Flo-
chingn 973; Vlsee 4981—3. Borgh 3987
—12; Bejfeld 1086—14. Grave 510: Lo-
bith 8164-13; Njjmcgcn - 5924-13Are-
hem 6264-10; Eelden 1304-9; Deventer 52
+4. --Vy V;
19 Nov.;-; Hóóg water te Rotterdam:
le ty- 3J8, 2e tiT lS'28.
Bynvaart
Lobith gepasseerd op 17 November
1919 voor 16 uur.
Duitsland: -Union Kiers. Johanna
Sanders, Sema v Keulen. Roelofje Haft-
man.- Lux v Zeveren. Alex Brand
Steegmans. Elisabeth. Vos. Elisabeth.
Nanninga Keeltje Christina Kout C6h-
stanttna Jegen." Ejo DietaL Antohlus
Maria 1 Wanders. Spoculant v d „Wljn-r
gaard. Mathejo v d Spek. Joma v Dirk-
sen. Legia v Hooft.. Gerhard Stephan
Luk assen. Coletta Rozenbrandt. Venus
Roskam." LIna Teenstra. Zwerver Heu-
.velman. Pxogressus v d Bosch. Seam 4
de Ronde. - Johanna v Wijck. St, John
v Alpben. Johanna Emans. St. Joseph
Visscher. Cenx- 4 Joeie. Anna Alida
Bósje. Krimpenerwaard Speksnijder.
Atalanta Speksnijder. Zorg en V)(Jt
Schuüer. Energie B Esser. Katerveer v
ierlo. Sophia Neteler. Anna Tack; Mart]
Hulsman. Harmonie 4 Pauw. Rijntrans
S y-, Ooij. Verdo Vermeulen. Frudenlla
de „Bakker. Johan Anna v Drcumel.
KI art na Eerkens. Mineral Spier Wor
ms tia v ïeperen. Comlnus Schüttfer.
Helena Heuvelman. Jan Schouwstra.
Explorer Haasjes.: Ibis v d Putte.: Ca.
peeila Burm. St, Antonius SavelkooL
Vios Broekhoven. August Huigens. Cre
do—Pugno; Verschuren Cornells Johan
nes Vredsnburg, Evelja Super. Roer-
land v Balen.. N.S.R, 1 Hoenderop. Ma
ria—Hendrika Huibers. Spe^ Mea Mas
tenbroek. Hencor Derksen. - y
Bazel: Astoria Harrewijn. Lombardta
Baan. Esso Schweiz 3 Kranendonck.
Rheinunion 2 de Lamper Campanula
Brabanta. Airoio Branbanta.
Duitsland: Urdard Spiering. Dietelin.
dfe Bertelds. Rheingold Sluimer. Tenny
son Nlpperus. S.H.V. 2 v Weauni.
Keulse Vaart 4 Bokrteyn. Garaoet
Craaf. Boenie Glerum Express Veld
huis. Clary Fijneman. CF.R. 502 Picard.
AFVAART
Het Nederlandse stoomschip
Valerius, op weg van, - Hongkong
naar Soerabaja, is bu Patras ge
strand. Het schip is. ogenschijnlijk
'dicht gebleven. Pogingen om op
eigen kracht vlót te komen, mis
lukten. Het Nederlandse stoom
schip Tjibadak is gevraagd hulp- te
verlenen. De sleepboot Allegiance
II is' uit Hongkong;; vertrokken en
wordt 18; dezer :;op.«de strandings-
plaats verwacht.",'
..ivjgf Voor.- rekening, van- - de N.V.
Nederlandse Rijnvaartvéreniging
zijn drie;; moderne Rijnsleepboten
in aanbouw, die ;de, namen Odin,
Hugin en Munin taebbenkontvan-
gen.: Dé rederij hoopt de Odin in
December, dé - Hugin int-(Februari
1950 ende .Muhin/in Maart 1950
in dienstte.'.'.-küiEttëii; stéllen. De
schepen wordeny^rooraiëti-- van een
straalbuis en ;eén 8Ó0;PK Stork-
motor. De lengtèyis':;40;:vineter, de
diepgan g .1,8.0 '^é^irfièvinricbting
.van de verblijven wordt^ uiterst
modernen cbtóórtabék -yJ-i
Het van Lenden, haar Rotter
dam bestemde Engelse stoomschip
Dunmoir kW am op de' Theems in
aanvaring met de Griekse vracht
boot Mina L. Cambanis- Het En
gelse schip, dat beschadigd werd,
ging te Greenhitte voor anker.
Loblth gepasseerd op 17 November
1949 voor. 16 uur.
.Rotterdam; Mevo Bakkeren, Vriend
schap Besjes. Naxia Koekkoek. Gun K-
ner Zeeman. Stacbelhaus Berna Wüli
Paul Bambacht Conslantin 3 SChmltz.
Isola Veldman, kasstroom 30 Vaal.
Maasstroom 34 Vaal. Triton Diepenhorst,
Utopia2.Lurkeny Wódan Klarenaar. Fi-
delitas Ludewigs. Leviathan Philipsen.
Modi Jansen. Crlpps y d Berg. KanaaL
vaart 1 den Engelsen. Willy v Emmer
loot. Nederrijn '1 Sluimer. Agnard
Stouthart,. GrotiUs Bout...Horgls Hart
man Harpen 8 Knapp! Elsma Vermeu
len; Tarza de Jong. Overijseh de Vries.
Hi-pomenus Klarenaar. Sajvator de
Ronde. Elisabctth Vos.' Kanaalvaart 8
v Herwijnen. Fiat 3 Heller. Marie 3
Theuns, Viator Krootjes...W,.'v Driel 57
v d Pluijm. Math. Stlnnes 151 Filkman.
Math; - Stlnneg 100 Fahle. Gabton Babi-
lotte. Naphta 11 Scherrer Pechelbron
HommelNaptha 4 Bechtel. Mark.
Stien5tra. Fata Morgana v <J Graai Ma
deleine Nefkens. Atla Jansen. Neustrla
Harreman. Persifal de Brejen.
Maastricht: Damco 89 v d Westen.
Vreeswijk: Hendrika v d Horst.»
Wageningen: Spes Cazemier.
Utrecht; Rijen de Bic
Loblth: Energie 5 v Bon.
Wük bij Duurstede:^Excelsior Blok
land. 'y V.V.".;
De Steeg:: Lambertha Wilhelmina
Mensink.
Umulden- Fortuna Blom.
Zwolle: Tasman Kuiper.
Den Helder: Hean v Bommel.
Alphen. aan de Run: Stella Marts de
Jong.
Pcmis; Esso 3 Stein.
België: Scaldla 7 Heijkamp. Wesko 2
Hoefnagel. Carton "Wolff. Saturna de
Neije. Regina de Soeter Esperance v
Laar. Concordia-'v Nimmen. Walloni
MülL Ebrpres 74 Schaaf. Hendrik v d
Heuvel. Anne 'Langeberg. Batavier
Schram.
EXTRA
AANBIEDING
flink breed model stevige effen zalmkl.
stof, gemakkelijke sluiting, 4 jarret
Reclame-prijs
VULLINGEN
sterke zalmkl.
tricot met watten
vulling, vormge-
vend en aange
naam in Het
dragen. *25
0 Degelijk
VELVETO
Propagamawarkoop
BOUCLÉ LOPER, tóbeklWis 95
te gebruiken, 50 brééd' p. M.
ten paril] IJzersterke
200 x 300 OO 50
t .Gent jaren mee"/ fi
HOLTAPKARPETTEN
200 x 300 vanaf \.'5Ï.50
In jacquard en streepdesslns
50 bread p. M.
70 breed p. M.
1 00 breed d. M.
PrimaMOQUETTE LOPER
In ver*ehiKendé deislns.
50 breiKl, p. M.
PAAR
Opgericht 1886
30 filialen.
ROTTERDAM:
Westkrutokade 67
Beyerl. iaan 120-122
WITTE MOLTON DEKENS
4.75
5L££MODEU met prima
gezondheVdsmalrex. 15 jaar garantie.
1 persoon* 28/»°
Een practisch en welkom St. Nicolaas
geschenk, In verschillende 12
dessins en kleuren, 140x170
KELIM. TAFELKLEED
zuiver wol, prachtige deuren
140 170
38.90
1 persoon»
met kussen
De kartewens van ieder meisje:
Een echte Mütsaerts'; of Van Delft's
poppenwagen, een verhleind
model van moeders
kinderwagen
29.25
VERKOOP ZOLANG DE VOORRAAD STREKT!
WALENBURGERWEG - „Winkelstad
BE Ij ERL ANDSELA AN
Blijdorp
