Zeven advocaten in 'n proces
voi afwisseling
WILLEM DE JONG
DeGGa.»s -Klassiek repertoire
breidt zich - uit
-- DE AFFAIRE-JOANÖVICr (VIII)
Joano weert zich als een praatvaar op
eert home-trainer
Alles gekocht, zelfs
sympathie
Radioprogramma
pracht sortering platen
Rolf Italiaander; Nederlands
auteur in Duitsland
Iedere vrouw haar type trouw
Debutantenconcert
Jubilerende
handelsreizigers
te gast in Rotterdam
DE ONBEKENDE:
WREKER
Mooie prestatie
van modelbouwers
Kerknieuws
Maandag 5 December 1949
7
Joanovici more al dan niet betrokken geweest zijn bU sommige zaken
die men hem aanwreef, zeker la het dat hU een indrukwekkend aantal
relaties en vrienden had, die wetens hun verplichtingen Jetens hem, óf
wel gezwegen hebben, dan wel gelogen of zelfs getracht hebben de Jus
titie op een dwaalspoor te brengen. Het beschermende „gouden gordijn"
waarmee Joanovici omgeven was na de Bevrijding bestond echter niet
alleen uit bcwust-medepllchtigcn, maar ook uit mensen, die volkomen te
goedertrouw waren geweest en die zich aan hem verplicht voelden we
gens zün onmiskenbare diensten aan de Franse Resistance bewezen.
Men vindt belde categorieën die een rol In Joanovlcl's leven speelden
als bü hooggeplaatste», politiemannen, politici, ambtenaren, zaken,
lieden, enz,
re en serene behandeling van zijn
zaak. Deze voorwaarden zijn In dit
geval niet vervuld" Hij geselt de
felle perscampagne legen zijn cliënt
die mede ten doel had Joanovici de
betrekken bij de zaak-Scoffo. Hij
legt de nadruk op Joano's optreden
in het Ver2et, leest hierover een
brief van Toano aan minister-presi
dent Qucuule voor, wijst erop dat
zijn cliënt eigener beweging zich bij
de Justitie gemeld heeft in het ver
trouwen van een loyale behandeling
Hij ontkent dat Joanovici iets te
maken heelt met dc moord op Scaf-
fa, en zegt dat Joanovici steeds te
gen het nationaal-sociollsme geweest
is Hij protesteert tegen de manier
waarop verschillende Parijse bladen
over Joanovici geschreven hebben
en vraagt tenslotte verdaging van
het proces tot een „kalmer klimaat"
aangebroken en deze periode van
„hartstochtelijke opwinding en mas.
sapsychose" voorbij is.
Oe president geeft toe, dot de
Zo bezat en dit geval illustreert
het bovenstaande dc heer Joseph
by het uitbreken van de bevrijding
niet minder dan vyitien automobie
len waarvan de meeste niet „regle
mentair"-waren verworven. Ambte
naren van verschillende diensten
waren gul met het verlenen van
„officiële" vergunningen geweest.
Het „gouden gordijn" werd door
Joanovici gesmeed op een wijze-die
de homerische smid-god Hephaistos
(Vulcnnus) jaloers gemaakt zou heb
ben! Daarby werd het hem gemak-
keiyk gemaakt de politie diensten te
bewijzen: hU stelde haar ^voor
beeld door zijn inllchtinge- staat
dc bendv Lnffont van de F se Ge
stapo op te rollen.
Joanovici kocht alles, sympathie
zowel als etieiyke privé-auto's. Aan
de vooravond van zy'n proces kon
men zich afvragen of hij ook zijn
ïnvrijheidsstclling zou kunnen ko
pen, en hoe duur hij die zou moeten
betalen.
Het proces
Zo begint dan eindelijk op 5 Juli
1049 het langverwachte proces. In
dezelfde rechtszaal waar het proces
van Kravchenko tegen de Lettres
Frangalscs gevoerd was, zit Joano
vici thans Tn de beklaagdenbank,
welgedaan, glimlachend, blijkbaar
zek.tr van zijn zaak die verdedigd
wordt door niet minder dan zeven
advocaten: de massieve en ernstige
advocaat Delauney, de stijve, schra
le Torrès, de jonge meester Le Mée
en meester Valensl die aldoor zUn
zwarte punlbaartje 'koestert; ver
der Ceccnldi, Aujol cn Blumcl.
loanovici, zeer beweeglijk, praat
met zyn advocaten, keert zich tel
kens om in zUn bank, want zijn wel
gedane bals laat hem met toe alleen
het hoofd tc draaien als hij wil spre
ken mot Iemand die achter hem zit.
Naast Joano zitten in de beklaag
denbank, zijn broer Mordhar cn
^twee „medeplichtige'metanlhandqla-*
'ren", Scondrogllo cn Victor Tcrrc.
Het-voorlezen van de-acte wan be
schuldiging die zeventig blodzydcn
beslaat, neemt drie uren in bcslog.
Er is sprake van economische colla
boratie en van zUn rol in verband
met verschillende Verzetsaffalrcs.
De gehele bezettingsperiode wordt
er in uiteengezet en Joanovici fun
geert er ais de metaalhandelaar be
kend in dit milieu als „Monsieur
Joseph", maar ook als Verzetsfiguur
onder de naam „Spass" Cafgeleld van
het Russische woord „Spassitiel" d.t.
redder), Mcn hoqrt de namen van
Otto Bran dl, Picdnoir, Laf font, van
de* Gestapo en de „Honneur de la
Police". In de warme zaal luisteren
driehonderd belangstellenden op dc
publieke tribune. De rechters gaan
bijna schuil achter de groene dos
siers op hun tafclS. De advocaten kij
ken nog eens alles na. Joano zit
telkens met een ander papier in
de hand, hij praat, hij glimlacht, hij
luistert nu en dan even en ant
woordt op hem gestelde formele
vragen. Dan volgt de voorlezing van
de namen van getuigen. Dertig mi
nuien neemt dit deel van de proce
dure in bcslagl
Een der advocaten van Joanovici,
Delauney, neemt het woord. „In
Frankrijk zegt by," heeft elke be
klaagde recht op een volledig zuive-
MAANDAG 5 DECEMBER
HILVERSUM Is JB 00 Voor de kin
deren; 19.05 Radio filmkrant; 19 30 Mu
zikale causerie; 19 IS Reg. uLlz.:. ZO 00
Nieuws: 20 05 Uitslag luisterwedstrtld;
20 IS Oram muziek; 2L0C Sint Nlcolaat-
prozramms. 2215 Gevarieerde muziek;
23 00 Nieuws; 2315—24 00 Gram. muz.
HILVERSUM 11:* 1900 Nieuws, 19.15
Engelse les; 1B.30 Uitslag luister» cd-
slrljd: 19 40 Radiokrant; 20 00 Nieuws.
20 03 Gr.muz.; 2015 st Nicolaasprogr,;
2100 Meneer. Goedhart beleeft een on
geluksdag; 2145 Gr muz.; 22 IS St, Nl-
colaas-sketeh: 22.30 Gr muz.; 22 43
Avondoverdenking, 23 00 Nieuws; 23 15—
24 00 Volksliederen.
DINSDAG DECEM6BER
HILVERSUM I: 30125 M-- 7 0Q—24 00
AVRO
7 00 Nieuws; 715 Gr. muz.; 7.30 Slui
ting; 820 Nieuws; 840 Radio ochtend
blad; 9 00 Weerberichten; B 03 Gram.
muz.; 6.30 Voor de vrouw; 92J5 Gram.
muz.; 10 00 Morgenwijding; 10 IS Gram.
mu2.; 10 40 Voor de kinderen; 1100 Te
nor cn plano- 1130 Voor de zieken;
1200 Vioolspel; 12.30 Mededelingen;
12 33 Voor het platteland; 12 40 Plono-
auo* 13 00 Nieuws 13 15 Musetteorkest;
13 45 Gr.muz.; 14 00 Voor de vrouw;
14.39 Gr.muz,18 15 Muzikale causerie:
10,30 Sluiting- 17 30 Kinderkoor- 17 45
Heg.ultz18 00 Nieuws; 18 15 Plann
apel: 18 30 Voor de Nederl, Strjjdkr,
HILVERSUM I: 13 00 Voor de kinde-
icn; 19 05 Theater-beschouwing; 10 S0
Fanfare-orkest; 19 40 Paris vous parte:
,10 45 Gram muz; 20 00 Nieuws; 2005
'Actualiteiten; 20 15 Gevarieerd progr
2130 Gr muz.; 21 45 Buitenlands over
zicht; 22 00 Orkestconcert: 22 30 Saxo
foonkwartet; 23 00 Nieuws; 23.15-24 00
GramofoonmuzieK.
HILVERSUM II: 415 M. 7.00-24 00
KRO.
7 00 Nieuws; 7.15 Morgengebed cn li
turgische kalender. 7.30 Sluiting. 830
Nieuws- 840 Gr.muz.: 9 00 Weerberich
ten 0 03 Gr.muz.; 9.30 Waterstanden;
8 35 Lichtbaken; 10.00 Voor de kinde
ren; 10,30 Gr muiIQ 40 Schoolradio;
noo Voor de vrouw; 11.30 Zang cn
plano; 1L50 Godsdienstige causerie; 12-
Angelut; 12 03 Koninklijke Militaire Ka
pel, 12 30 Mededelingen; 12 33 Konlnkl.
Mil. Kapel, 12 55 Zonnewijzer; 13 90
Nieuws en katholiek nieuws; 13.20
Lunchconcert: 14 00 Zang en plano:
14 30 Gr. muz.; 15 00 Schoolradio; 15,30
Voor de zieken; 16 30 Sluiting: 17.30
Voor de kinderen; -17 45 Amusements
orkest en-vocaal ensemble; 1B.20 Sport-
praatje: 1830 Populair concert,
HILVERSUM II: 19 00 Nieuws; 1915
Actualiteiten; 19.25 Dit ls leven; 13 40
Blaaskwlntei; 29.00 Nieuws: 2005 Da
gewone man; 2012 Jeremlai, hoorspel;
In de pauze kamermuziek; 22 45 Avond
gebed en liturgische kalender; 2300
Nieuws; 23 15-34.00 „Strijkkwartet en
klarinet
zaak-Joanovlci op ongeoorloofde
manier door do pers is uitgebuit
maar hij verzaekt de advocaat te
vertrouwen dat het Hof zich daar
door geenszins zal laten beïnvloe
den.
Dan komt Joanovici tussenbeide.
Hij is het niet eens met z'n advoca
ten cn wenst niet dat zijn proces uit
gesteld wordt; „ik heb er genoeg
van la de gevangenis te zitten" zegt
hy.
Een lach en een traan
Hij gaat zijn levensgeschiedenis
vertellen, zijn jeugd, dc pogroms,
zijn huweiyk, zijn reis naar Frank
rijk, alles passeert de revue. Hy
spreekt ongelooflijk snel en daar hij
zijn Frans niet geleerd heeft aan dc
Sorbonne, valt het wel eens moei
lijk hem tc volgen. Hij maakt de in
druk van iemand die op een „home
trainer" zwoegt: hij fietst als een
razende maar komt niet vooruit, cn
zijn fiets heeft een kleine versnel
ling Hij maakt z'n zinnen niet af,
raakt in dc war met de Franse
grammatica, struikelt over ingewik
kelde woorden en rolt zwaar met
zijn r*s. Hij maakt bijna de Indruk
van iemana die overtuigd is van wat
hU zegt. Hij gelooft aan z'n eigen be
toog. ook. als hij beweert dat hij, als
hij te maken had met de Duitsers,
dit altijd deed met de bedoeling ze
te benadelen cn te bedriegen. In
middels geelt hy de jechtcr van In
structie een pluimpje: „Die man had
minister moeten worden..,." Ieder
een lacht cn Jonno maakt wederom
allerlei grapjes.
Als hy uitgepraat Is. legt h{j
plechtig buigend de linkerhand op
de welgedane maagstreek en gaal
langzaam zitten.
Emoe van dc eerste zitting.
Joaniuid raadpleegt ztfn raads
man tijdens het pro ces dat deze
zomer tegen hem gevoerd werd.
Dccca heeft deze maand een
aantal nieuwe opnamen op de
markt gebracht waaronder enige,
die de bijzondere aandacht vragen.
In de eerste plaats dan de zesde
symphonic van Beethoven de Pas
torale.
Beethoven was een groot bewon
deraar van dc natuur. Nauwelijks
was het voorjaar aangebroken of
hij pakte zijn boeltje en ging bul
ten Wcenon wonen om geheel en al
te kunnen genieten van het lande
lijke leven.
Men moet de zesde symphonie
begrijpen als een reactie op de
vijfde waarin Beethoven een groot
innerlijk conflict had uitgevochten.
Uit de Pastorale spreekt innerlijke
vreugde, '.ïydschap om geheel te
kunnen opgaan in de natuur
(„Ausdruck des Dankcns. Herr,
wir danken Dir",
schreef hÜ boven
de schets van het
laatste deel) en
een diepe inner
lijke drang om dit
alles in klanken
te uiten. Zo is dc
Zesde als een na-
tuur-idylle, con
fijnzinnig geconcipieerde land
schapschildering te beschouwen.
Toch is deze muziek echter geen
nauwkeurige uitbeelding van na
tuurverschijnselen. Het ging Beet
hoven meer om een innerlijke aan
schouwing dan om een uiterlHke
„muzikale omschrijving" van het
landelijk leven.
Op tien plaalzyden Is dezo
Symphonie vastgelegd en de ver
tolking door het Londens Philhar-
monlsch Orkest onder leiding van
Erich Klcibcr i3 boeiend cn fraai
van klank.
Eon van de bekendste, zo niot
het bekendste werk van de Russi
sch* componist Nicolai Rimsky-
Korssakow is de symphomsche
suite Sheherazade. Hoewel deze
partituur ook zonder „verhaal"
een boeiend moment zou kunnen
zUn. draagt ze toch sterk het ka
rakter van programmamuziek en
is ze, zij het dan in ruime zin ook
20 bedoeld, want Rimsky hield zich
aan een programma waarin hij dc
bedoeling der afzon lerlijke delen
nader verklaarde. „De sultan
Schahnar wetende dat zijn vrou
wen hem ontrouw zijn liet ze allen
na de eerste nacht doden. Een
vrouw wist haar leven te reddert
door de sultan gedurende duizend
en één nacht sprookjes tc vertel
len. De sultan gedwongen door
nieuwsgierigheid stelde zijn bloe
dig besluit telkenmale uit en gag
(Inpez. Mcd.)
Wij bieden U wederom een
zowel klassiek als modern
Wytemaweg a/d MalhenJaan
kruispunt Rochussenrtraat
Telef. 23098 - Rotterdam
ifeïi-
tenslotte geheel en al Van dc te-
rechstelling af." 1
Wonderlijke verhalen ontleend
aan verzen en volksliederen waren
het die de sultana aan Schahriar
vertelde en wel in onderling ver
band. Daar zijn dan: I) De zee en
het schip van Smdbad; Het ver
haal van Prins Kalender; 3) De
jonge ^nnb en dc jonge prinses:
4) Feest in Bagdad; 5) De zee. Het
schip slaat te pletter tegen een
rots. Besluit.
Het is aantrekkelijke romanti
sche muziek met een warme geest
rijke melodlck en een fraaie
boeiende instrumentatie. Onder
leiding van Ernest Ansevmct speelt
het Orchestre de La Socioté des
Concerts du Conservatoire de Paris
met veel verve en grote spanning
voor u. Het werk werd geregis
treerd op twaalf plaatzijdcn.
Twee dansen uit Smetana's opera
„De Verkochte Bruid" frisse, brui
sende lichtvoetige muziek speelt
het B.B.C. Theatre Orchestra onder
leiding van Walter Goehr en wel
op een wijze die dc kwaliteiten van
dit orkest sterk op de voorgrond
doet treden.
Bewonderaars van de alt-zange
res Kathlc en Ferrler cn welke
muziekminnaar behoort hiertoe
Dc wil uart dc -mode- Links op de foto neen, ook de wenk-
ontwerpers is «oor ve- ziet u een ecnuoudig brouwen lopen op-
Ie vrouwen toet. Zij fluwelen avondtoilet, xoaarts cn naast de
vragen zich dan niet dat het juwelen-en- open is een klein !(jn-
af, of het ontworpen semblc voordelig laat tje ^omhoog getrokken,
model wel by haar uitkomenDe clip aan Het is, dat w(j geen
type past; zü z»ggcn: dc rechter kant b\j dc duiveltjes willen hj-
het is toch immers mo- hats geeft aan de ja- ken, monsieur Guil-
de. Een feel voorko- pon het a-symefrtsehe laiims, maar anders
mende zonde is ook het effect. Door het korte zouden wij uw nieuwe
verkeerd of te over- kapsel, waarop een tu- haardracht met eens
uloedtp gebruik van len hoedje prijkt, ko- zo onaardig vinden,
accessoires. In Am- men dc oorbellen voor- Rechts komt dc
sterdam werd onlangs delig uit. Dc armband vrouw, die haar type
een juwcleiishow ge- u over de tulen hand- trouw durft te blijven,
houden. Met nadruk schoen geschoven. B(f Het mooie blonde haar
werd er op gewezen, de dtcp uitgesneden ligt i« een Griekse rol
dat overdaad schaadt, hals had de om dc vck rond het hoofd. Dc
Zwaar beringde fin- liggende ketting niet makc-up is, zoals het
gers geven van de per- mogen ontbreken. bu een blonde vrouw
soon in kwestie een De Partjse haarkun- behoort utterst be-
opzichtige indruk. Het stenaar Guillaume scheiden. Bij het een-
vcrhcal wil, dat een moet wel heel wat met voudipe mantelpak be-
der dames, die de ju- zijn vrouwelijke klan- horen eenvoudige sie-
weienshow bezocht, na ten uitgestaan hebben, raden, zoals het uit
de afkeurende woor- anders had hg nooit drie snoeren bestaande
den over het teveel voor haar het „dut- parclcolHcr. Van deze
aan sieraden omzich- velskapsel" ontwerpen vrouw kan worden ge
lig een ring van haar (midden). Niet alleen zegd, dat zij het be-
vingers schoof en in zijn twee lokken haar langrbkstc bezit wat 'n
s—'j. aur duivcishoreitfjes op mens kan bezitten, nl.
het hoofd gekruld, persoonlijkheid.
haar tasje liet verdwij
nen.
Vertaler van Jef Last cn
Jan de Hartog
Nog met zo lang geleden ont
moetten wij Ro 1 f Italiaan
der, een landgenoot, die sinds
geruime tijd in Duitsland
woont en in het Duitse taalge
bied al vóór de oorlog bekend
heid genoot als de schrijver van
toneelstukken. Wij zeggen met
opzet: in het Duitse taalgebied,
want in Zwitserland werd hij
meer gelezen dan in het Derde
Ryk, waar zyn „Spiel mit dem
Kekord", dat in 1Ö38 ver
scheen, de ongewenste belang
stelling van de Gestapo trok,
verboden werd en in 1939 door
deze instantie in beslag werd
genomen.
De RUkspropacandaminlster Jo
seph Goebbcls, vond „Spiel mit dem
Rekord'1, dat do glorie van onze
KLM bezingt, van natlonaai-socia-
listlsch standpunt uit bezien, on-va*
derlandsllcvcnd. In het vrij® Zwit
serland docht men er anders over
cn daar is het stuk, als hoorspel, na
de oorlog nog, herhaalde malen met
zeer groot succes snor radio Bcro-
münster opgevoerd
Deze rndio-opioeringen vonden
plaats op een tydstip, dat men ten
onrechte aannam dit Rolf Italiaan-
dcr dood was Het is gelukkig niet
waar gebleken Hij maakt op het
ogenblik deel uit van de Nederland
se kolonie te Hamburg, die ongeveer
1200 leden telt en it er de redacteur
van het door die groep Uitgegeven
blad „De Nederlander."
Roll ïtaliaandcr 1» een man met
ccn veelzijdig talent. Hij schrijft
even gemakkelijk Nederlands, nis
Het spel ven de pianiste Tilly
Langedijk, die het debutantencon
cert Zaterdagmiddag in Boy mans
met werken .van Bach, Scarlatti,
Chopin en Liszt opende, vertoont
nog vele kentekenen van onrijp
heid. In technisch opzicht valt er
wel een en ander te waarderen,
maar haar toucher mist de nodige
differente buigzaamheid om de
muziek tot leven tc wekken.
Bovendien moet ze nog zoveel
aandacht schenken aan de tech
niek, dat er var» muzikale uitbeel
ding weinig sprake kon zijn. Een
optreden dus dat voorbarig moet
worden genoemd.
De tweede debutante mejuffrouw
Dyck Koster bespeelt de violoncel
niet alleen met grote vaardigheid,
doch tevens met veel artisticiteit.
Behalve werkjes van Piatti, Huré
cn Rimsky—Korsakow, speelde aa
sonatesvan Willem Fesch en
Eenk Badings.-^Tfirhntsrh -euonu-^
zikaal stonden de vertolkingen op
een niveau dat veel beloften-voor
de toekomst insloot.
Mejuffrouw T. de Smidt deed
zich kennen als een accuraat en
zeer muzikaal begeleidster.
Herman van Born.
Spangen amuseerde zich
Vele jeugdige bewoners van Span
gen cn vele ouderen, die zich nog
met de Jeugd jong weten te voelen,
waren aanwezig bij de opvoering
van het toneelstuk „Jongzijn we
maar eenmaal" van Christian van
Bommel-Kouw cn Henk Bakker, dot
Spangen's Amusements Vereniging
SA.V. Zaterdagavond in dc zaal van
het Dcofstommcninstituut ten beste
gaf, Er is intens meegeleefd met de
geschiedenis van Mona Mansleld en
dc spontane reacties van het publiek
waren niet van dc lucht.
Op het bal, dat de avond besloot,
wns Het erg druk, erg vol en erg
gezellig.
niet, kan een prach'Ige opname In
zyn bezit krijgen van een tweetal
aria's uit het oraturium Elias van
Mendelssohn. Het voortreffelijk
musicerende Boyd Neel String
Orchestra, geu.rigeerd door Boyd
Neel, zorgde voor de begeleiding.
De wijze waarop Dccca de opna
men maakte laat geen wens onver
vuld cn ver da enen derhalve een
plaats in dc discotheek ton volle.
Herman van Bom.
O
Burgemeester Oud woont
receptie bij
ROTTERDAM De Nederlandse
Handelsreizigersvoreniging, die thans
75 jaar bestaat, heeft dit jubileum
Zaterdag in de bcursfoyer tc Rot
terdam fcrstchjk gevierd met ccn re
ceptie on een diner.
Op dc receptie, waarop het bestuur
omgeven was door ccn schat van
bloemen, voerde allereerst do burge
meester van Rotterdam, mr. P. J.
Oud het woord. Bij zijn woorden van
gelukwens voegde hij woorden van
verheugenis over het feit, dat dit ju
bileum juist te Rotterdam wordt ge
vierd, waar de vereniging in 1874
werd opgericht cn wnar zij sindsdien
haar zetel heeft. Rotterdam, zo ver
volgde de burgemeester, is in die ja
ren uitgegroeid van een gemeente
van nauwelijks 125OM inwoners tot
een, die weldra dc 700,000 telt. Ook
JnTde handelsrcizigrr* is in die tfjd
veel veranderd. Spr ter dacht bv,
terug aan het jaar C2, toen. hij te
Amsterdam voar deze vereniging een
inleiding hield over het toen in het
brandpunt der belargstelling staande
vraagstuk van de medezeggenschap.
De rechtspositie van de handelsrei
ziger is ook belangrijk veranderd en
het beroep wordt veel meer dan
vroeger gewaardeerd.
Nog spraken op deze receptie de
heren H. B. Berghuys, voorzitter van
dc N°d Vakcentrale, F. Collc na
mens de handelsreizlgcrsfcderatic
Cabaret-avond van
Fabrieksarbeiders
Dc afdeling Rotterdam van dc
Ncd. Vereniging van Fabrieksar
beiders heeft Zaterdagavond in
Ons Huis eon cabaret-avond ge
geven, verzorgd door het gezel
schop Teun Klomp en zijn makker
o.I.v. Jan Blok. De prestaties van
dit ensemble werden door het pu
bliek zeer gewaardeerd en vooral
het optreden van Teun Klomp cn
zijn makker en dat van de accor-
deonnist Wlm Bos oogstten ovatio
neel applaus. Hoofdbestuurslid V.
v. d. Berg, die binnenkort de vak
beweging gaat verlaten, na deze 35
jaar te hebben gediend, sprak pro
pagandistische woorden cn schetste
de groei van de organisatie der
fabrieksarbeiders. De heer J. v. d.
Ouden, lid van het afdelingsbe
stuur, voerde eveneens het woord.
door
GEORGES SIMENON!
8
Geen sporen van een worste
ling,
leeg.
Geen enkele! Dc zakken waren
Dat weet ik.
Pardon! Toch heb ik dit ge
vonden in ccn binnenzakje van het
vest, dat met een knoopje gesloten
was. En Torrenee nam,een znkje uit
zijn portefeuille van zUdcn papier,
■waar door heen men ccn bruine
haarlok kon zien
Geef eens hier....
Maigret hield niet op met eten
noch met drinken.
Haar van een vrouw cf van
een kind?
Van een vrouw, beweert de
politicdoktcr. Ik heb hem er enige
van gegeven, die hij beloofde gron
dig te bestuderen.
Dc lijkschouwing?
Om tien uur was alles afge
lopen. Leettijd waarschijnlijk 32 Jaar.
Lengte 1 M 68. Geen enkel erfelijk
gebrek. Eén nier echter was niet in
orde en deed veronderstellen, dat dc
man alkoholist was. De maag be
vatte nog thee en bijna verteerde
spijzen, die men niet dadelijk heeft
kunnen analyseren, Morgen zal er
aan gewerkt worde.i, Als alle onder
zoekingen afgelopen zun. zal het
lichaam, dat ia het Gerechtelijk Me
disch Instituut is, in ijs bewaard
-worden.
Maigret veegde.zijn mond af, nam
zijnrt geliefkoosd plaatsje voor de
kachel weer in <n, strekte een hand
uit, waarin. Tcrrence als vanzelf
sprekend zijn pakje tabak legde.
De commissaris zei toen; Van
myn kant heb ik Pietr. of wie zijn
plaats Ingenomen heeft zich zien
installeren in het Hotel Majestic, lie
heb hem zien dineren ln gezelschap
van de Mortimer Levlngstcns, waar
mee hij ecu afspraak scheen te heb
ben.
De mllliardalrs?
Ja! Na het diner is Fletr naar
zijn appartementen gegaan. Ik heb
dc Amerikaan gewaarschuwd. Mor
timer is op zijn beurt naar boven
gegaan. Zij hadden ongetwijfeld het
plan gemaakt om samen ui', te gaan,
want Mrs Mortimer is ccn ogenblik
later beneden gekomen in avond
toilet. Tien minuten later consta
teerde men, dat de beide mannen
verdwenen waren.
De Let had zijn smoking verwis
seld voor minder opvallende kleren.
Hfj heeft een pot opgezet, zodat de
portier hem hecti kunnen houden
voor iemand van het keukenperso-
necl Lcvingston ia vertrokken, zo
als hij was. la avondcostuum.
Torrenee zet niets. En tydens de
lange stilte, die volgde, hoorde men
duidelUk het geluld van dc orkaan,
die de ruiten deed rammelen en,het
geronk van de kachel
De bagage? vroeg Torrcnco
clndelUk.
Dat is gebeurd Niets' Klorcn.
Linnengoed, De gehele uitrusting
van een luxueus reiziger. Maar geen
enkel paoier. Mrs. Martimcr be
zweert, dat Imar man vermoord is.
Er sloeg ergens een klok. Maigret
deed de la van zUn bureau open,
waarin hy 's middags de telegram
men betreffende Pietp de Let ge
legd had.
Daarna keek hy op de kaart. Met
zijn vinger trok hij een iyn £ra-
knu—-Bremen—Amsterdam—Brussel
—ParUs.
In de buurt van Samt Qucntin op
onthoud; een dode.
In Parijs plotseling einde van de
lijn. Twee mannen verdwijnen mid
den op de Champs Elysées Slechts
do bagage blijft in een appartement
achter cn dan nog Mrs. Lcvingston
Mortimer even leeg aan gedachten
nis de koffer van do Let in 't mid
den van zfjn kamer.
De pijp van Maigret maakte zo'n
Irriterend geluid, dat dc commissa
ris een bosje kippenveren uit dc an
dere Ia haalde, de pyp rehoon-
moakte en de kachel opendeed, om
cr de vuile veren in te gooien. Vier
flesjes waren"leeg. de glazen waren
beslagen met yettig schuim. Een
man verliet een der aangrenzende
kantoren, deed dc deur op slot en
ging weg door do gang.
Eén die klaar isl merkte Tor
renee op. Het ts Lukas. Hij heeft
vanavond twee handelaren in ver
dovende middelen gearresteerd,
donk zy een rijkeluiszoontje, die het
zaakje verraden heeft
Maigret pookte het vuur op en
stond met ccn r*~od gezicht weer
rechtop
Werktuiglijk greep hU het papie
ren zakje, waaruit hij het haar haal
de cn liet het llrht er doorheen
spelen. Toen ging hij opnieuw voor
dc kaart staan; de onzichtbare lijn,
die de reis van do Let voorstelde,
was duidelijk een kromme iyn. bijna
een halve cirkel.
Waarom van Krakau naar Bre
men alvorens naar Forüs te gaan7
HU htfd nog altijd het zijdepapieren
zakje In de hand. Hij mompelde:
Er is een portret in geweest
Het was inderdaad ccn zakje of
enveloppe, zoals fotografen gebrui
ken om de proeven aan hun klan
ten in te doen Maar het wns van
een formant, dat nog slechts'gang
baar Is op 't platteland en tn kleine
provinciestadjes en dat men vroe
gte albumfonnaat noemde. Do foto
die in dit pakje gezeten had, moest
zo'a cartonnetjo geweest zijn, onge.
veer zo .groot als de helft van een
prentbriefkaart, waarop het gefoto-
grafeerde beeld op ccn dun glim
mend velletje papier geplakt was.
van Belgio, de presidente van het
damescomité zy bood een kan-
toorklok aan en een cadeau onder
couvert mr. Roes namens dc
rechtskundige adviseurs van de ver
eniging. Uit naam van het Comlté-
HuldebUJk 1940 bood de heer Re-
viers een'vcrcnigingsvlag aan, be
nevens een glazen bokaal met in
scriptie cn ccn chèque, waarna het
kantoorpersoneel ccn sigarendoos of
freerde.
Onder de talrijken, die kwamen
gelukwensen, behoorde de Vakgroep
Christelijke Handelsrcizlgcni De
RK. Handelsrelzlgersvercnlglng „St.
Christoffel" had een telegram van
gelukwens gezonden.
's Avonds aan het diner heeft de
algemeen voorzitter, do beer P. H.
van der Hoek, in een toespraak aan
dc leden J. da Vries, H. J, Krculcn,
J. P. Schlks, D. Lccöang. W, Kroos-
hof do bulla uitgereikt als lid van
verdienste.
Tanvebuurt heeft er ccn
nieuw wijkgebouw bij
Zaterdagmiddag is aan da Pols-
landstroet met vele officiële rede
voeringen een nieuw jeugdchibhuis
door de buurtvereniging Tanvebuurt
in gebruik genomen. Het is bedoeld
voor het winterwerk van de jonge
ren. De heer De Groot, directeur
van dc woningstichting, opende het
gebouwtje, ccn keurig opgeknapte
oude schuur, met enige toepasse
lijke woorden on het hysen van de
vlag. Naast de twee schoollokalen
en een gymnastieklokaal heeft men
thans dus drle contactpunten. Geen
slecht resultaat voor deze twee ja
rige vereniging. Mcj. Goudriaan,
secretaresse van de Rotterdamse
Bond van speeltuin verenigingen,
had nog een suprlse. Zoals wij on
lang reeds meldden, zal binnen af
zienbare tyd begonnen worden met
de aanleg van een nieuwe speeltuin,
gelegen aan de Blankenburgstraat
Namens de Rotterdamse Gemeen
schap, bracht de heer De Heer ge
lukwensen cn waarderende woorden
Dver. De hoor Jansen, hoofd der
school aan de Polslandstra at, hoopte
op mnigc samenwerking. Verder
feliciteerden om. mevr. Dckhuyzen
en de heer K. van Driel. namens
het bureau sportzaken van het Raad
huis, de vereniging met deze nieuwe
aanwinst Dc heer v. d. Vloed, voor
zitter vnn „Do Tanvebuurt", dankte'
aUe sprekers afzonderlijk en was
zeer verheugd over dit nieuwe
Jeugdhuis. Hoopte er nog veel cn
nuttig werk in te kunnen verrichten.
Examens
Aan dc Ned. Economische Hoge
school tc Rotterdam slaagden voor
het Candidaatsexamen in de econo
mische wetenschippen de heren J.
H. N. Hoefsmit, G. K. Wlclenga en
J, H. Aarsen, Voor het doctoraal
examen slaagden de heer C. G.
Hassobroek allen tc Rotterdam.
Aan de Rijksuniversiteit .e Lel
den slangden voor het candidaats-
examen Nederlands recht de heer
d. v. d Vorm te Rotterdam cn mcj.
H. C. Kooyman te Schiedam,
Duits en Engels, omdat hij Ne
derlander van geboorte zijn op
voeding genoot m Engeland, Duits
land en Italië. Zyn Nederlandse af
komst heeft hij echter nooit ver
loochend.
Kort geleden is .Spiel mit dem
Rekord" voor de eerste maal m
Duitsland opgevoerd, en wel in het
theater „lm Zimrrer" tc Hamburg,
waar het met groot enthousiasme
werd begroet, niet alleen door de in
Hamburg wonende Ncderlandei s,
maar ook door dc Duitse toeschou
wers. De, opvoering was mogelijk
gemaakt dank zy de steun van en
kele grote Nederlandse maatschap
pijen, waaronder de KLM zelf
Na deze première van „Spiel mit
dem Rekord" beleefde Hamburg op
nieuw de premiere van een Neder
lands werk En wederom was de
naam von Rolf ïtaliaandcr aan de
uitvoering verbonden, al was hij
ditmaal met de auteur. In het
Staatstheater in Hamburg girg
„Schiffer im Haten", ccn Duitse be
werking door Rolf ïtaliaandcr van
Jan de Hartog's „Skipper next to
God". De uitvoering is eveneens een
groot succes geworden cn Vele Duit
sers zullen nu wellicht ook de Duit
se vertaling willen bezitten, die ver
scheren is bij Kurt Dcsch In Mun-
ChRoif Italiaander heeft vaker Hol
landse werken voor het Duitse pu
blick vertaald. Zo verscheen van
zhn hand een vertaling van Jcf
Last's ..Voor de mast" cn voorts
heeft hij ook Jcf Last's biografie
van André GIdc geschreven, waarbij
we dus het merkwaardige feit zien,
dat een Frans cultuurdrager, door
de arbeid van twee Hollanders,
dichter tot het Duitse volk gebracht.
En nu, zo vertelde Rolf ïtaliaandcr
me, ga ik het nieuwste boek van Jan
de Hartog vertalen, „The death of
tho rats", dat tot dusver alleen nog
maar in het Engels is verschenen.
Een Botterdam»® modelbouwclub, be-
rtaande uit een twaalftal werknemers
van W C. 't Hart en Zn. Initrumentcn-
cn Apparat'nlabrl.tc N.V l. Botterdam
heeft zichzelf een bhionder St Mco-
Iaas-cadeau bezorgd En wel*
lid een draaibankje voor el8cb gebruik
thuis het Ideaal van iedere modelbou-
wer De leden van de club hebben deze
kostbare draaibankjes, dtc technisch aan
de allerhoogste eisen voldoen, zelf la
vrije uren gefabriceerd. ZÓ werden
daartoe in de gelegenheid gcateld door
de directie van W. C t Hart en Zn. die
het materiaal gietwerk
stclde cn toestemming gaf de fabrieks-
apporatuur nn bezette tfld tc gebruiken
GcMinenMJk hebben de |wa^C enthou-
cinste modelbouwers drie en een na«z
jTnr gewerkt en 8200 vRje uren lier
rctralsd gedraald cn geboord, dat het
een Uevo lust was. Een dezer dagen j«
het resultaat van hun orbeid: 14 Juweel
tjes van draaibanken, tot stand «ko-
men en nog luist voor fit Nlwlaa. kon-
den de apparaten vanuit ds fabriek PU
de modelbouwer» worden thuisbezorg^
Uit erkentelijkheid voor da verleend®
_.„iin fc-eft do dub twee draaibankjes
aan het bedrijf aangeboden, die in do
productie voor klein-precisiewerk: zullen
worden opgenomen.
Bewerking van zandsteeri
voor de Laurenstoren
O» wapen van het raadslid, de
heer A. Dtitsman. met bcirekklne
tot de bcwerklnr van Benthclmcr
zandsteen voor- de Laarenstoren,
delen B. cn IV. het volgende mees
„Indien het besluit tot verwerking
van de Bentheimer-zandstecn wordt
gehandhaafd, zullen dc werkzaam
heden niet worden 'aangevangen
dan nadat In oyorlcg met de des
kundigen doeltreffende voorzorgs
maatregelen ztin getroffen/ wat
naar de aanvankelijke mening van
ons College zeer wel mogeHik is.
Ter afdoende f- bescherming van
dc steenhouwers bü de bewerking
van deze zandsteen het stcenstof
kan een gevaariyke ziekte veroor
zaken zoekt de gemeente naar
doeltreffende middelen. Zoals -wil
onlangs reeds schreyen zün proe
ven genomen met een stofmasker.
dat door een fabriek uit Naaiden
wordt gemaakt. Voorts wordt op
het laboratorium van de TJï. in
Delft geëxperimenteerd met een
stof-afzuiginstatlaüe. Hoewel ona
hot resultaat van deze proefnemin
gen niet bekend Is, mag worden
aangenomen, dat het gemeentebe
stuur alles In het werk zal stellen,
om de bewerking van de Benthcl-
mer zandsteen voor de Laurenstcn
ren. doorgang tc kunnen doen vin
den. Met de drie samenwerkende
organisaties in het bouwbedrijf, dia
uit gczondhbldsoogpunt bezwaar
maakten tegen dc bewerking van
Benthclmcr zandsteen door haar
leden-steenhouwers, zullen B. en
W. het aan dc confcrcntictafcl eens
moeten zien te worden.
de
Ncd. Hen', kelk
Beroepen te Harderwijk J. W
Bruyn tc Sprang; te Eist W. A. S Lau
rent* te Drletsen. te *Wouterswoude J.
Vcrwdiu» tc Hel- cn Boclcop, tc "s-Grc-
velsduln Kepellc L Brasser tc RijMcn
Benoemd tot hulppredikant te Utrecht
v. d Plas. em. pred te Doorn
Aangenomen naar 't Woud H J
Meyer te Wlsiekerke; pnnr Holten {2e
pred plJnc, de Vrlc* tc Sliedrecnt.
Gtref. Gemeente
Drietal tc Amsterdam <C.) H van
Gist. cand Den Hsaa, A. Vergumt.
cana. te Lelden. G Zwerus, ennd te
Rotterdam tweetal te St. Annaiand M.
v d Ketterij te Vlnardlngen cn A. Ver-
Bunst, cand tc Lelden
Boroepen te Katwijk aan Zee A Ver-
£un»t, candldaat tc Leiden
Otref. Kerken
Benoemd tot lerend ouderling to
Haaksbergen de heer A. de Korte te
HUIcgom.
Aangenomen naar Makassar (mede
voor de arbeid onder de verstrooiden
in Ooit-IndoneilS) D Rlngnalda te Am-
uterdam.
Bed»nkt voor Hecrjansdam H Mun-
nik te Ter Aar.
Gerejf. kerken art. 31 K O.
LÏnl
MENS
Aan de VU, slaagden voor het cand
examen Theologie de heren J. Sonkens
te Harderwijk cn B J. Rooi te Aerden-
hout.
St. Nicolaas bij kinderen
van cx-politieke ge- i
vangenen I
Het wordt zo langzamerhand tra
ditie. dat St. Nicolaasfccst van de
Ned. Vereniging van Ex-Politieke
Gevangenen, Men Ig ook dit jaar
weer met een allergezelligste mid
dag voor dc kinderen voor de dau
gekomen, ditmaal in, het theater
„Harmonie", dat dc eigenaar, de
heer van 't Hof. grntls nan do
NVEPG was afgestaan,
De buurtvereniging "D.B O. uit
Oud-Mathenesse heeft met haar af
deling kinderzang cn operette voor
ccn keurig programma zorg gedra
gen. waarbij zü werd geassisteerd
door een jong accordconnist. Er is
door de kinderen naar hartelust ge-»
noten van de revue ..Ozo" Het
hoogtepunt vnn de middag was na
tuurlik" dc entree van St. Nicolaas
met gevolg, dat die door do 350 jon
gens en meisjes luide werd toege
juicht. Met gulle hand heeft de Sint
de cadeaux uitgereikt, waaronder
poczic-albums, postpapier, boeken
en knmpcerartikelen welke laatste
in het komende zomerkamp goede
diensten zullen bewijzen. De orga
nisatoren hebben veel eer ingelegd
met dit feest, waaraan grote aan
dacht is besteed om het,, te doen
slagen. De artikelen waren zorg
vuldig en aantrekkelijk verpakt cn
vele bedrijven hadden een steentjo
bijgedragen. Dat de kleinen bet ge
waardeerd .hadden, bleek .wel bij
het einde van de voorstelling, toen
zü met verheugde gezichten cn do
geschenken stevig in de armen ge
klemd, naar-huis gingen.
