SPORTPROGRAMMA
De „ontwikkelde*' trouwt
met „geopende wolk"
WREKER
Chinees huwelijk
in onze stad
natuurlijk
SCHEEPVAART
DE ONBEKENDE:
[Vrijdag 9 December 1949
Binnenhof (1)
He aanhef van Uw artikel over
de demonstatie op het Binnenhof
geeft aanleiding te protesteren. On
der het publiek op het Binnen
hof gebenrde niets „onwaardigs",
(wy waren er van 12.15 tot 2.45!).
Bekend moet U zijn dat ene zwij
gende manifestatie de bedoeling is
geweest, doch jongeren, bij urenlang
wachten en een grote innerlijke be
roering, is dit niet op te leggen.
Tot enige uitroepen zal wel aanlei
ding zijn geweest Het lied dat een
paar maal gezongen werd, was
overigens roerend plechtig. Daarna
net Wilhelmus. Uw reportertje dat
„onwaardig" durfde neerschrijven,
is bezijden de waarheid, en dit
woord zal U zeker hbonné's kosten.
Overigens heeft hij ook nog niet.
veel van de wereld gezien, want bij
een dergelijk gebeuren zou in het
buitenland „het hek van de dam"
zijn geweest
Tenslotte merkten we nog op hoe
amusant een woord g e bnukt en
misbruikt werd. (Bedoeld wordt
het „meelijwekkend" lachje van
minister Drees. Redactie). Be
zorgde dit ons ook een „meelij
wekkend Iachje?'tNeen, eerder me
delijdend of meewarig! Was hij zo
erg geschrokken? That poor crea
ture!
A.;E. QUARLES v \N UFFOHD
Als een. zwijgende manifestatie
de bedoeling geweest, moet wen
Óf zwijgen óf zulk een bijeenkomst
niet organiseren, als men de jonge
ren niet in de hand heeft. Dit be
wijs van onmacht geeft ons temeer
reden om te geloven dat de demon
stranten niet de by uitstek aange
wezenen zijn om ndië te rege
ren". Ons revortertje blijft erbij
dat scheldwoorden als verraad
door jongeren (en ouderen!) ge
schreeuwd een onwaardige verto
ning vormen.
Binnenhof (II)
Een cri de coeur naar aanleiding
van het spektakel op het Binnenhof.
Ik heb demonstratief een juffrouw
die met opgewekt gezicht De Vrije
Pers verkocht, na leziüg de stukken
voor haar voeten gegooid, maar
mjjn snippers waren de enige. Wa
ren daar alleen Rijkseenheid men
sen? Of zijn we als Nederlanders zo
bot geworden dat er geen reacties
meer komen in zulkp gevallen?
Opgewekt was ook de stemming
bij de ingang, waar men de minis
ters1 afwachtte, opgewekt als op een
Oranjefeest. Maar ik kan het lied
„Wij willen Holland houen" van nu
af niet meer horen- Deze verkapte
NGB-ers zijn toch mlnstens even erg
als de communisten. Eigenlijk erger,
want het zijn wolven in schaaps
vacht A. W. MULLER
Er waren op het Binnenhof niet
alleen Rijkseenheid-mensen. Al
hoewel Rijkseenheid en N.S.B. het
super-nationalisme gemeen heb
ben, komt het ons voor dat men
hen toch geen „verkapte" N.S B.-
ers kan noemen. Ook zonder deze
vergelijking is er reden genoeg'op-
het gevaarlijke hunner agitatie te
wijzen.
De recherche heeft de daders var
de aanval op de vrouw van de horloge
maker D. aan de Poiderlaan. die in haar
geacht werd geslagen, opgespoord. Het
waren de 4ö-.1arige grondwerker A. L,
M, en. diens 23-jarige zoon L. J. M.
(Ingez. Med.)
If
MUn oom telt ruim
negentig jaren,
Hij brilt niet en zwart
zijn z'n haren.
Hoe blijft hij zo fit?
Laatst zei hij me dit:
„Drink TIP en ook jij
zult het klaren.'*
"n TIP VAN BOOTZ
Inz. de Hr C. S. te Zwolle ontv. 1 D. HP
Radio programma
VRIJDAG 9 DECEMBER 1S40
HILVERSUM 119.— denk om de bocht
19.15 Accordeoia 19.30 liberal Christiani
ty 19.50 tien voor acht 20,— nws 20.05
hobo, fagot en piano 20.30 Christus en
de mens 20,55 boekbespr, 21.— men
vraagt 21.40 Ducdalf 22.— buitenlands
weekoverzicht 22.15 swing and sweet
22.40 vandaag 22.45 avondwijding 23.—
nws 23.15—24— gr, pL
HILVERSUM II 19— nws lfl-15 kinder-
bescherming in Nederland 19.30 Bra
bantse uitz. 20.nws 20.05 de gewone
man 20.12 opera-prog, 21.10 opbouw in
liefde 21.25 klankbeeld ln 1900 2225 vi
ool en piano 22.45 de zin van het hu
welijk 23.— nws 23.15—24,— dansmu
ziek
ZATERDAG 10 DECEMBER
HILVERSUM I. 7.— VARA; 10—
VPRO: 10.20 VARA. 19.30 VPRO; 20.05
VARA; 7— nws; 1.18 gr. pl.7.30—
3.30 zendersluiting; 8.30 nws; 8.43 gr.
pl.; 9.weerrapporten9.03 NBC
symph. ark.; 10.tijdelijk uitgescha
keld; 10.05 morgenwijding; 10.20 voor
dracht; 10.35 voor de arbeiders; 11.40
viool en piano; 12.orgelspel; 12.30
land- en tuinbouw; 12,33 Jan Corduwe.
ner; 12.55 kalender; 13.nws: 13.15
Ramblers; 13.45 plakplaatjes; 14— Het
Nederlandse lied; 14.20 Vlneentino:
14.50 'Drentse uitz.15.15 omroepkamer-
ork.; 16.van de wieg tot het graf;
16.15 amateurs; 16.45 aportpraalje; 17.—
gr, pl.17.30 op de disselwagen 18.
nws18.15 trio X.IJ.Z.18.30 reg. uitz.
HILVERSUM I. 19.artistieke
staalkaart; 19.20 herdenkingsplechtig.
heid gevallenen in strijd tegen Japan;
19.30 lezen in de Bijbel; 19.45 reg. uitz.
20.nws20.05 dingen van de dag
20.12 Varia; 20.15 Vmdobona schram-
mel'n; 20.45 cabaretprog.; 21.45 soc.
commentaar: 22.— promenade ork.;
22.25 onder de pannen; 22.45 kwartet
Sent Nijveen ;"23.— nws; 23.15 Marcel
Thielemana en ork.; 23.35—24— orgel
spel.
HILVERSUM II (KRO) 7.— nws;
7.25 morgengebed- 7.39—8,30 zender
sluiting- 8.30 nws; 8.40 Maria ter ere;
8.50 Weèns Phtlh. ork.9.— weerrap.
porten; 9.03 moeders wil is wet; 8.30
waterstanden- 9.35 kamermuziek; 10.
voor Je kleuters: 10.15 Promonadecon-
cert; 11.— De Zonnebloem; 11.45 orgel
recital; 12.— Angelus; 12,03 Sympho-
nette ork.; 12.30 land. en tuinbouw;
12.33 Amusementsork.12.55 Zonnewij
zer; 13.nws; 13.20 Johnny Ombach;
13.45 pianoduo; 14.— balletmuziek;
14.20 Engelse les; 14.40 zangvoordracht;
15.10 kroniek van letteren' en kunsten;
15.45 musicerende dilettanten: 18.20 De
Vliegende Hollander; 16.30 de schoon
heid van het Gregoriaans; 17.De
Wigwam; 18.Volksliederenkwartet j
18.15 journalistiek weekoverzicht; 18.30
musicerende 'dilettanten.
HILVERSUM IL 10— nws; 19.15
actualiteiten; 19.25 katholiek thuisfront
overal; 19.30 tenor en orgel- 19,50 Ame
rikaans commentaar; 20— nws; 20.05
de gewone man; 20.12 Melachrino; 20.15
lichtbaken; 20.40 chansons- 21— negen
heit de klok 21.45 weet het? 21.55
Weekend Serenade; 22,30 wij luiden de
Zondag in; 22— nws? 23.15—24,— Ra.
dio Phim. Ork.
.Gij zijf thema foe-fae...
(foto Molkeniboer)
Voetbal
WEST II
2e klasse B
QuickGouda
ZATERDAGMIDDAG
AFD. ROTTERDAM
Is klasse
'iVO—Bolnes
?PSC—MFB
rSB—DVO '32
HBSS—Zwaluwen R.
2e klasse A
DOS '32—WIA
Gr.WIt RVlaarding.
WHS-Sozaro
Zuidland—Lafamo
2e klasse B
HET—HCSZ
WV—Grafabor
ZBVH—De Nationale
Zinkwegse B.GGK
3e klasse A
MW '27—GGR
GSSSVPS
3e klasse B
RDM—HCR
RPPMelissant
3e klasse C
VarkenoordAmeric,
Waalhaven—Baren dr.
ZSVR—Piershil
3e klasse D
Heineno or d—B V CB
Hes. Ie klassa A
HoogvL 2—Spijkén'. 2
Hozenb, 2—Vlaard. 2
Zwal.V. 3—HBSS2
DVO '32 2HVO 2
Res. Ie klasse B
SSSK3NSW 2
Capelle2TOGK2
GEB 2WQR 2
RWH 2—Unicum 2
HCSZ 2—HSM 2
Res. 2e klasse A
Exc. M. 3—GTB 2
Res. 2e klasse B
DOT O '33 3—WIA 2
Hes. 2e klasse C
SHO 3Unicum 3
JGB2—RET 2
Res, 3e klasse A
SVPS 2—MW '27 2
GSS 2HBSS 3
Res. 3e klasse B
Rhoon 2—Nationale 3
Hes, 3e klasse C
Vulcyon 2—WHR 2
Res. 3e klasse E
Sunlight 3HBSS 4
Res. 3e klasse F
SDV 2—Insulinde 2
Stedos 2—Americ. 2
Res. 3e klasse H
GOZ 2TOGB 6
JUNIORAFDELING
Klasse A
Afdeling 1
Feijen. al—HDVS al
Nept. al—Xerxes al
Overm. alExc. R. ai
Sparta al—RFC al
Afdeling 2
Aeolus al—Leonid, al
CWal-VOCai
Coal al—Spart. *20 ai
DHZ al—Exc. *20 al
Afdeling 3
DCL al—Hillesluis al
Dxnd. al—Transv. al
DRL al—The S. H. al
fsv Pr. al—Bolnes al
Afdeling 4
VDL a—Zwal. V. al
RKWIKal—VFCal
Afdeling 5
rwh a—Unicum al
TOGR al—Hilleg.b. a
Zwerv. aGr-W.R. al
NRC aZw.Wit '28 al
Afdeling 6
CKC aSlikkerveer a
DEHa—DCVa
Germinal a—D JS a
Slod a—RDM a
Afdeling 7
Nado/V.a—Noorden a
Tedixo a—Blij dorp a
LMO a—ASB a
Afdeling 8
Exc.'20a2—Spart.'2öa2
Afdeling 9
Baxendr, a—Spijk a
Poortugaal aRPP a
WCR aRhoon a
Afdeling 10
HDVS a2—Sparta a2
BFC&2—Neptunus a2
Afdeling ,11
Feijen. a3—Nept a3
Exc. R. a3—RFC a3
Afdeling 12
Bolnes a2—FSV Pr. a2
Hilleriuis a2—Coal a2
Musschen a2DHZ a2
Afdeling 13
Mussch-a3—Sp. *20 a3
Overm. a4Exc."20 a3
Transv. a2—Aeolus a3
Afdeling 14
Demos a—ZwaL V. a2
Hollandlaan WF a
Martin it a—DVO "32 a
Afdeling 15
RFC a4Exc. R. a4
Sparta a4—HDVS a4
SVV a4Neptunus a4
Afdeling 16
Gr.WIt R. a2—LMO a2
Eureka aDKS a
Zw.W-78 a2—Unie. a2
Afdeling 17
Activitss a2Wieo a2
Leon. a2—Exc. '20 a4
St.LotL a2—SVDP a2
Spart. '20 a4—Aeol. a4
Afdeling 18
Exc. ft a5Nept a5
Sparta a5Feijen, a5
Afdeling 19
CVV a2—Unicum a3
EDS a 2—Coal a3
HOV,a2Zw.W, '28 a3
Afdeling 20
Th e R.H.a2Exc.R.a6
VFC a3—Feijen. a6
Afdeling 21
Fortuna a2VFC a2
Zwal.V A3RKWDCa2
HBSS a2—Exc. M. a3
Hockey
WEST
HEREN
Promotieklasse
HDM 2—MRHC
TOGO 2—Victoria
Alliance—As vion
2e klasse
HDM 3—Aeolus 2
TOGO 3BNC
VictoriaAeolus
Tempo '34—VCL
Leonldas—RBC
3e klasse
GHC2—MRHC2
Ring Pass—Leon. 2
KHIJC 5As vion 2.
Gr. Geel 3—Tempo 2
MRHC 3—te Werve S
BNC 2Hu dito 2
4e klasse
Vfct. 4—Kieviten 3
Rapid 2—BNC 3
HDS 3MRHC 4
Victoria 3—AeoluS 3
HDM 6RBC 2
DAMES
Promotieklasse
Amsterdam 2A co lus
MRHCKampong
Victoria—BDHC 2
Leoni das—Lelden
2- klasse
Leiden 2—BNC
RBC—HLC
HHUC 3Asvion
BDHC 3—Tempo 734
3e klasse
Victoria 2— Spirit
Dordrecht—Jeon. 2
HHUC 4MRHC 2
Aeolus 2BNC 2
4e klasse
Kieviten 3—Pioniers
SpartaanMRHC 3
Leonid as 3BNC 3
Victoria 3Rapid
HDM 3Tempo '34 2
Korfbal
ZUID-HOLLAND
le klasse
Het Zuiden—OSCR
H KV—VI c us Orientis
DeetosGymn.
AchillesSpangen
2e klasse A
D eetos 2—Barendr.
Gymn. 2—Quick
O tym p ia an—Rozen b.
ActiefOns Eibem. 2
2e klasse B
HSV—Spangen 2
DKC—Unicum
FluksReady
ALO—Het Zuiden 2
3e klasse A
Quick 2—Trekvogels
Gymn. 3—Merwede
Poortugaal—V«lox 2
Deetos 3—Regenboog
3e klasse B
Zuiden 3—Hou Stand
Phoenix—A vanti
TOV—Sperwert
Zwervers 2— ODO
3e klasse C
Achilles 3—Algem. 2
DKC 2—Schiedam
Die HagheRozenb. 2
HXV 2—De Raven
3e klasse D
Haghe 2—Zuiderkw.
Olymp. 2Achilles 2
Succes—Wlon
Hou Stand 2—HKV 3
ROTTERDAMSE
KORFBALBOND
le klasse A
De Spartaan—Wlon 2
Ons Huis 2—O werk,
Velox 3—Rozenburg 3
Ie klasse B
Succes 2Spangen 3
Sperwers 2—Charlois
Ons Huis—Spartaan 2
2e klasse A
Actief 3—Trekv 2
Overk. 3—Sperwers 3
Wlon 3USV
Spangen 4Zuiden 5
2e klasse B
Unicum 2Charlois 2
EurekaVelox 4
3e klasse A
Zuiden 6—Ons Huls 3
USV 3—Trekvogels 3
3e klasse B
OKC—De Overk. 4
Succes 3—OSCR 4
3e klasse C
Charlois 3—Schied. 2
Wion 4—De Overk. 5
JE UGDAFDELING
Wion—Actief
"Rozenb.—Het Zuiden
De Spartaan—Eureka
Sperwers—Zuiden 2
Basketball
LDS—Full Moon
Handbal s
DAMES
Hoofdklasse
Zeeburg—Concordia
TurnlustVL en Kr.
Udi—Hygiea
DES—PSV
WEST B
le klasse
AnimoUvVS
Wik—Athene
OlympicAHC
2e klasse A
Nw. Brunh-—Hellas
Phoenix—Voorw.
HV '38de Meeuwen
2e klasse B
SOSSportvreugd
Duin digtDios
Vires et CeL—'Ada
Rotterdam—Gon a
Res. Ie klasse
Duindigt 2—Athene 2
Athene 3AHC 2
Tumlusf 2—Hygiea 2
Res. 2e klasse
Athene 4—Athene 5
CWP 2—Dynamo 2
SOS 2—Glympia 2
AFDELING
le klasse
DEOSpoorwegen
DKBExcelsior
Wings—Kranenburg
2e klasse
Gona 2—Phcenix 2
HMS 3Tedo
Jagers—Spoorw ijk
3e klasse
Athene 7—Excelsior 2
Duin dig13—Hellas 2
Turnlust 3Vodo S-C.
Animo 2—Wings 3
4e klasse A
Brunhilde 2Don ar 2
Wik 3—HV *36 2
Athene 8—Gouda 3
4e klasse B
De Jagers 2Dios 2
SOS 3—Tedo 2
4e klasse C
DHB 2Excelsior 4
Soa—Phoenix
Turnlust 4—Wings 5
Olympia 3—Esdo 2
Junioren A
Athene»—Athene 2
Olympie—Dumdigt
Wings—Hellas
Junioren B
Athene 3—Athene 4.
Wings 2—Wik
Pb oenix—Wings
Adspiranten A
Athene—Wings
HEREN
Hoofdklasse
Blauw WitNfioe
Olymp-Gr.—VLen Kr.
Olympla (H.)—Hellas
DES—FSV
WEST B
le klase
Wings—DWS
DynamoAmtno
Olympla—Hexmes
CWP—Donar
2e klasse A
Phoetux—Esdo
Snel wiekGouda
Vires et Cel.—HV '36
2e klasse B
Meeuwen—HVL
SOS—Rotterdam
Wok—Vodo Sp
Res. le klasse
Olympian—Hellas 3
'Dynamo 2AHC 2
DWS 2—Hermes 2
Res. 2e klasse
DWS 3—Gouda 2
'HV'3S 2— Olympla 3
Donar 2Wings2
CWP 2—SOS 2
AFDELING
Te Klasse
AKC 3—Phoenix 2
Hennes 3—Animo 3
Excelsior—Turnlust 2
2e klasse A
CWP 3—Wings 4
Phoenix 3—Donar 3
2e klasse B
Duin diet—Dios
SOS 3—HVL S
Donderdagmorgen twralf unr. Een grauwe lucht, miezerige regen, klets
natte straten. Carillonklankcn over de stad. Voetgangers, die zich haastig
voorbij het stadhuis spoeden. Zjj hebben nauwelijks erg in de deftige, zwarte
koetsen met de glimmende paarden ervoor, die stilhouden voor het stadhuis
bordes. Een trouwerij, denkt men. Fortieren klappen open en dicht. Een
trouwerij, niets bijzonders,, Zo gaat het iedere week...
Voor de ramen van het Chinees
Restaurant Yuen-Wah hangt een
kaart, waarop de mededeling, dat het
restaurant gesloten is. Boven de in
gang een ornament van witte bloe
men, waartussen Chinese karakters.
Het is een bijzondere dag voor de fa
milie Yuen. Om 4 uur vangt de soirée
aan ter gelegenheid van het huwelijk.
De Chinese gezant, met echtgenote
en gevolg, komt zijn opwachting
maken. Maar eerst tegen de avond
begint het eigenlijke, grote feest,
waarop vele Rotterdamsevrienden
zijn genood. Het restaurant is her
schapen in een feestzaal en als
iedereen zijn plaats heeft gevonden,
dragen kwieke bediendenChinese
lekkernijen aan. Zo gaat het in Hol
land, zo gaat het ook in China. Met
een lege maag kan men niet feestvie
ren. Eten is een. ritueel, dat met over-
Maar dan ziet men plotseling, dat
het Chinezen zijn. Toch iets bijzon
ders, want Chinese huwelijken zijn
in onze stad wel geen zeldzaamheid,
njaar komen toch ook weer niet zo
vaak voor, dat het alledaagse gebeur
tenissen zijn.
Ditmaal zijn het mej. Man So Yin
en de heer Yuen Wing_ Foy, die in dc
echt verbonden zullen worden. Man
So Yin, hetgeen in het Nederlands
betekent: de ontwikkelde, de reine,
de rustige; Yuen Wing Foy: geopende
wolk. Over de wijnrode loper schrij
den zij het stadhuis binnen, de bruid
in een nauwsluitend, wit kleed,
waarover een korte cape van de-
zelfde kleur, afgezet met een witte
boctgamering; de bruidegom Hol
lands deftig, in jacquet. Zij worden
gevolgd door twee allerliefste Chine
se bruidsmeisjes met daarachter le
den van de familie Yuen. Er is tame
lijk veel belangstelling, en nietsal-
leen van vricndèn en kennissen.
Boven, in de eerste klas trouwka
mer, kijken de engeltjes op de muur
schilderingen enigszins verschrikt
naar de zich verdringende fotografen
en filmoperateurs van Polygoon. Ais
de Ambtenaar van de Burgerlijke
Stand, Mr G. J. Kastelein, plaats
neemt achter de tafel, flitsen reeds
dc eerste blitzlampen met hun fel,
ogenverblindend licht. De traditio
nele vragen worden "door de heer
Welling, de tolk, vertaald. De bruid
kent geen Nederlands. Wanneer dan
eindelijk het grote ogenblik is aan
gebroken en de registers worden
aangeschoven voor de handtekening,
ratelen plotseling de filmapparaten
cn tikken .de fototoestellen om deze
handeling te vereeuwigen.
De toespraak van Mr Kastelein is
weloverwogen afgestemd op het Chi
nese karakter. Bloemrijk is de taal.
En hij besluit: „Gij zijt nu foe-foc,
dw.z. man en vrouw. Ik. wens vreug
de U, echtpaar tegelijk tót de witheid
komt." De witheid, dat is de ouder
dom. Kan het mooier en beter ge
zegd?
Gelukwensen volgen in de Burger
zaal, binnen wier muren al zovele
kleine e'n grote feestelijkheden zijn
gehouden. Maar het is slechts' een
deel van het programma van deze
(tngez. Med.)
De foto's van dit huwelijk
in de familie Yuen werden
VERZORGD DOOR DEMO'S
j FOTO REPORTAGE DIENST;
Bergsingel 194 a Tel. 46G50
leg moet gebeuren, doch dat ook een
voorbereiding is tot het feest. Als er
dan eenmaal een klein orkest is gear
riveerd, gaan de beentjes spoedig
van de vloer. O nee, geen Chinese
zwaarddansen, maar doodgewone
rumba's en samba's worden door de
muzikanten uit hun koperen instru
menten gestoten. Want Chinezen heb
ben een uitstekend aanpassingsver
mogen en zij voelen zich snel ergens
thuis. En vooral geen zwaarwichtig
heden! Een huwelijk is iets goeds en
iets moois, dat gevierd moet worden.
En het is gevierd, dit huwelijk van
Man So Yin en Yuen Foy. Tot diep
in de nacht, nadat de jonggetrouw
den reeds lang verdwenen waren....
Stenen waren niet gestolen
De aan de Burg.i de.'Josselin de'
Jongbweg opgestapende straatstenen,
blijken niet van' diefstal -afkomstig te
zijn, De gemeente van wie deze stenen
zijn, had deze, naar thans blijkt, naar
een andere plaats doen overbrengen.
Aangekomen schepen
8 'December
JORGEN Kalundbarg O lidkerk 2e
Ksthaven. erts: HARTEL motor Ham
burg v. És Parkhaven, gtg,; MONGO
LIA motor Kopenhagen Comelder Lelt.
haven. stg.TORA ELISA Wismar Soe-
termeer Fekbej Spoorhaven, kali; BE-
BO motor Newcastle Damco Waalhaven
kolenIKWELL Goole Hudig Pieters
Lekhaven, stg.SILINDOENG Hoek
van Holland terug van proeftocht v. d.
Giessen; MEEUW motor Par NBK Wes
terkade. kleiLANABRONE Lunervik
Kersten Hunik Merwehaven. vee; CAU-
DEBEC Caen Rhenane Vlaardingcn,
erts; ALCYONE motor Lissabon Niev
Goudriaan Lekhaven, stg.; PRINSES
BEATRIX Harwich Hoek"van Holland.;
MONICA (motor) Malmö Burger Dsel-
lraven. stg.- -VEENENB UKGH motor
Midtüésbro Muller Merwehaven stg.:
KIRKWOOD Londen Furnesa Vlaard.
ledig: SHERWOOD Brest Fumess
Waalhaven, ledig: CATELI motor New.
caatle Damco Waalhaven, kolen; PER
SIAN COAST Londen Erhard Dekkers
Waalhaven, ledig; HOUTMAN motor
Hanuna Vermaas Lekhaven, hout;
AXELDIJK Havanna HAL Rijnhaven,
stg.CAN OPUS Kotka Burger Merwe
haven, stg.
9 December
ARIADNE Amsterdam Hudig Veder
Lekhaven, slg.: DOMBURGK Casablan
ca Muller Merwehaven stg.; GORDIAS
Dekkers- Waalhaven, ledig-;-RlVERTpN
Tampa Oudkerk -Waalhaven, erts;
SUSSEX BIRTH Londen £rh, Dekkers
Waalhaven. ledig; EMPIRE NENE Bue
nos Ayres Hanno Maashaven stg.; HA-
SEWINT Malmó schellen Merwehaven
stg.; LUNA Amsterdam Hudig en Ve.
der Lekhaven, stg,; ARNHEM Harwich
Hoek van Holland; BATAVIER Londen
Muller Joh5haven, stg.KOLOBREG
Amsterdam Kuiper van Dam Smeer
IJsclhavcn, ledig; MOSS OIL Aruba V.
Wankum BPM Pernis, olie; BORTH-
WICK Amsterdam Burger LTselhaven,
ledig; AMERICAN JUDGE New York
United States Lines Merwehaven. stg.;
MERWEDE motor Durban Ruys Lek
haven. stg. EMPIRE PARKESTON
Harwich Hoek van Holland
FARMSUM, iJmuiden. Ahth. Veder,
Waalhav. ledig; IRENE MARIE, m.b.
"Valencia van der WaL IJselhav. fruit;
STENTOR, m„b Valencia Hudig Veder,
Lekhav, fruit; KAUPO, Londen n„b.k,
Waalhav, ledig; STRINDA, m.b. terug
uit zee, van Ommeren n, Schiedam voor
herstel van machmeschade; SILIN
DOENG, m.b. terug van proeftocht v, d.
Giessen Jobshav.; NORDANGER, m.b.
Swansea Vinke, boei 9 ledig.
Vertrokken schepen
2 December
KONINGIN EMMA Harwich; SILIN
DOENG, proefvaart; FREDERÏK A
EILERS, Gdynia; STAD MAASTRICHT.
SavonaALUDRA Buenos Ayres via
Antwerpen; KENTUCKY Bremen; Can-
GES slbt Gothenburg via Antwerpen;
MINA L. Cambanis Piraeus; FAWDON
NewcastleLAGO AZUL Emden; KOL
DERNESS. Hull: GEES Hull; AALS.
DIJK. Hamburg; HERMANN FRITZEN,
Bremen; INGA L. Gent; BR1NDA,
Gooie; MAZURY. Gdynia BYCLE, Os
lo; VIENNA. Harwich; PAOTO II, Ve
netië; DUKE OF YORK, Harwich.
9 December
HERNOSAND, Antwerpen-, LANA-
iAAAAAAAAiWWWW"
door
GEORGES SIMENON
Mijn man heeft geen. contract
voor de Pacific (Grote Oceaan) wil
len tekenen, waar meer te doen is,
omdat hij dan slechts eens in de
twee jaar thuis kon komen. Na ons
huwelijk hadden Amerikanen onder
de naam van een Duitse reder de
Zeeduivel bevracht. En juist om te
zien of cr hier geen andere schepen
te koop waren is Olaf in Fécamp
teruggekomen. XI begrijpt het nu,
misschien, het ging over het smok
kelen van alcohol naar de Verenigde
Staten. Grote maatschappijen zijn
gesticht met Amerikaans kapitaal.
Ze zijn gevestigd in Frankrijk, Hol
land en Duitsland. Voor één dezer
maatschappijen werkt mijn man. Ds
Zeeduivci vaart, wat zij noemen de
Avenue van de Rhum. Hjj heeft dus
niets met Duitsland te doen.
Is hij nu op zee? vroeg Mai-
gret, zonder zijn blik van het mooie
gezichtje af te wenden, dat iets
openhartigs, soms iets ontroerends
had.
Ik geloof het niet. IJ" kunt be
grijpen, dat die reizen niet zo regel
matig zijn als die van mailschepen.
Maar ik probeer altijd zo ongeveer
de positie van de Zeeduivel te be
rekenen. Op 't ogenblik moet hij In
Bremen zijn of er bijna aankomen.
Bent u al eens in Noorwegen
Nooit Ik heb om zo te zeggen
iNormandië nooit verlaten.-Twee of
drie keer slechts voor een kort ver
blijf in Parijs.
Met uw man?
Ja, voor onze huwelijksreis
bijvoorbeeld.
Hij is blond, nietwaar?
Ja, waarom vraagt u me dat?
Heeft hij een klein blond, kort
geknipt, snorretje?
Ja. Ifc kan u zyn portret laten
zien.
Ze deed een deur open en ging
weg. Maigret hoorde haar rondlopen
in de aangrenzende kamer. Ze bleef
langer weg dan logisch was. En in
de villa hoorde men het geluid van
open- en dichtslaande deuren, van
weinig verklaarbaar heen en weer
geloop. Eindelijk kwam ze een beet
je verward en aarzelend terug.
Neem me niet kwalijk, zei jze.
Ik kon het portret niet vinden. Met
kleine kinderen is een huis altijd
wanordelijk.
Nog één vraag. Aan hoeveel
mensen hebt u dit portret van uzelf
gegeven?
Hij liet haar de foto zien, die de
fotograaf hem gegeven had. Me
vrouw 'Swaan werd vuurrood en
stamelde;
Ik begrijp het niet.
Ongetwijfeld heeft uw man
zo'n exemplaar.
Ja; we waren verloofd toen..
Bezit geen enkele andere man
deze foto?
Ze was op 't punt te gaan huilen.
Haar trillende lippen verrieden, haar
verwarring.
Geen enkele. v
Ik dank u, Mevrouw.
Toen hij naar buiten ging sloop
een klein meisje de kgrner binnen.
Maigret hoefde haar trekken niet
te ontleden. Ze was het evenbeeld
van Pietr de Let!
Olga! bromde baar moeder,
terwijl ze het kind naar een half-
openstaande deur duwde.
De commissaris stond weer buiten
ln de regen, in de storm,
- Tot ziens, Mevrouw.
Hij zag baar nog een ogenblik in
de deuropening staan en hij kreeg
het gevoel, dat hij deze vrouw, die
hij in haar villa overvallen had, ge
heel van streek achterliet
Er waren raadselariitlge, bijna on
merkbare tekenen van ongerustheid
in de ogen van de jonge moeder, die
de deur weer sloot.
De dronken Rus
Er zijn dingen, waarop men zich
niet beroemt, die, als men er over
sprak, iemand zouden doen glim
lachen, en die toch een zeker soort
heldhaftigheid eisen.
Maigret had in.'t geheel niet ge
slapen. Van half zes tot 8 uur was
hij heen en weer geschud in een
tochtige coupé. Sinds het sta
tion La Bréauté. was hij doornat.
Nu bij iedere stap liep het vuile wa
ter uit zijn schoenen, zijn stijve dop
hoed was vormloos geworden, zijn
overjas en colbertje doorweekt. De
wind sloeg de regen met vlagen te
gen zijn lichaam. De straat was ver
laten. Een hellend voetpad tussen
muren van tuinen. In "t midden liep
een beekje naar beneden. Hij bleef
een ogenblik onbeweeglijk staan.
Zelfs zijn pijp in zijn zak was nat.
Er was geen gelegenheid om zich
in de nabijheid van de villa te ver
bergen. Alles, wat hij kon doen, was
zo goed en zo kwaad als 't ging zich
tegen een muur te drukken en te
wachten.
Wanneer mensen voorbijkwamen
zouden ze hem zien en zich omke
ren. Hij moest daar misschien uren
en ureh blijven wachten. Er WR9
geen enkele zekerheid, dat er een
man in de villa was„ En als er een
was, zou hij bet dan nodig vinden
uit te gaan?
Niettemin stopte Maigret nors zijn
natte pijp en drukte zich zo veel hij
kon in een flauwe holte van ds
muur. (Wordt vervolgd)
KRONE, Antwerpen ECHO, Dublin,
Westelijke wind, matige bries, flauwe
koelte, lichte deining, heiig.
BITTERN, Liverpool; MARTON, Lon
den: HELEN E AIRPLAY, Swansea;
MERCUR, Emden; TAURUS, Lcith;
ANNA, Bremen; STRINDA. Abadan
(later teruggekeerd); CHELWGOD,
Rouaan; CYPRIA. Civita Vecchia: KAL-
BERDANS, "Wilhelrashafen; KOTKA,
Gothenburg.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GROOTE BEER 8 van Fadang. 9 nan».
te Batavia verwacht; KOTA INTEN
thuis, pass 9 Port Soedan (Rode Zee),
11 v.m. te Suez verwacht; SIBAJAK
thuis 8 v.m. van Colombo naar Aden;
WATERMAN B nam. 215 uur van Port
Said naar Batavia; ZUIDERKRUIS thuis
9 nam. I uur van Port Satrl.
Grote Vaart
ALUëDRA v. fCdam n. Buenos
Ayres 9 te Antwerpen; AALSD1JK v.
R'dam n. Hamburg 8 nam. 7.10 uur in
zee' ALBLASSERDIJK a. Vera Cruz
8 op 180 mijl Z-W. van Flores (Azoren)
ALGENIB 8 op 600 mijl W. ten Z. van.
Flares (Azoren) 16 te R'dam verw.j
ALHENA uitg. 9 te Montevideo. AL-
KAID thuis 8 nam. v. Las Falmas, 15
te R'dam verw.; AMSTELDIEP n. Tri
nidad B op 400 mijl N.O. van Santa Ma
ria (Azoren)AXELDIJK 9 v. Havana
te R'dam j ARIADNE 9 v. A'dam
R'dam; AKKKUMDIJK thuis 8
1000 mijl W.Z.W. van Sciliy; ALDERA-
MIN pass, jlrSt. Paul's Rocks n. Santos;
ALPHARD-tutg. 9 te Bahia;. ARENDS-
KERK thuis 8 v FremanUefn. Aden;
AVERDIJK n. New York 8 öp 600 mlJL
Oost van Cape RaceALBIREO 8 te
Albany N. Y.
APPINGEDAM 8 v. Spanje te A'dam;
ABBEDIJK pass. 9 Nantucket n. Balti
more; ALDABI thuis, pass. 9 Fernando
Noronha n. Las Falmas; AMSTELVEEN
thuis, 8 v. Genua n. Antwerpen, 23 te
R'dam verw. .i
BONAIRE 9 v. West Indië te A'dam
BAUD 8 v. Pare Pare n. Mscassax; BE
VERWIJK 8 v. Altenbrouclc" n. R'dam;
ELOMMEBSDIJK 8 v. Por. Soedan vla
Aden n. Oost Airika; BOISSEVAIN
pass. 9 Cape Amber (Madagascar)
Mombassa; BOSCHFONTErN thuis 8
op 300 mul W.Z.W. van Walvisbaai;
BOSKOOP uitg. pass. 8 Ouessant
MadeiraBERLAGZ 6 te Yokohama,
BENGïCALIS 8 nam, 10 uur v. Lon
den n. R'dam; BLOEMFONTEIN uitg
S v. Antwerpen n. Southampton.
CASTOR 5 te La "Guayra,; CELEB)
uitg. 9 te Port Said; COLYTTO pass.
de Gate n. Genus; CONGOSTROOM 8
nam, te Accra geankerd; CLIO 3
Curacao.
CONGOSTROOM vertrekt 12 v. Accra
n. Lagos; COTTICA 8 te Trinidad.
DELFT R nam, v. Valparaiso «n. San
Antonio; DELFTDIJK thuis, 7 v. Los
Angeles, 9 Jan. te R'dam verw.
DUIVËNDIJK thuis pass. 9 Lizard n.
Antwerpen; DIDO 3 v. Curacao n. Cris
tobal.
EEMLAND n. Rlo de Janeiro 8 op
450 mHi Z.Z.O. van St, Vincent C.Y.
FLEVO 5 to Santiago: FRIESLAND
thuis pass 9 Mlnikoy n. Aden 25 te
R'dam verw.
FARMSUM 9 v. Umulden te R'dam,
GROOTEKERK B v. Beira n. Loren
zo Marques. GORDIAS 9 v Beyroutn
te R'dam,
HECTOR 9 te Izmir; HECUBA n. Bax.
bados 8 op 400 mijl Z.W, van Fayal;
HBR5ILTA 0 vm. te Cumana; HYDRA
B nam. v, VilsBlngen n. La Guayra;
HOOGKERK thuis 9 te Marseille, IB tc
R'dam verw.. HAARLEM thuis 8 op
350 mjjl West van Sciliy.
HERCULES pass. S Algiers naar Gi
braltar.
IRIS B te Malaga; ITTERSUM 9 van
Galveston te Amsterdam.
JAVA thuis pass. 8 Gibraltar n. Lon
den, 17 te A'dam verw,; JOOST VAN
DEN VONDEL pass, 8 Lizard n. Genua.
KAMERLINGH ONNES uitg. pass. 8
Mlnikoy n. Belawan DeliKEDOE pass.
9 Ouessant n. Oost Engeland; KEL.
BERGEN 8 te Saffi.
KLIPFONTEIN thuis pass. 8 nam. Fl-
nlsterre naar Southampton,
LEERSUM pass. 8 Straat Florida n.
Nederland LUNA 9 v. A'dam te R'dam.
LEUVEKERK uitg. 9 te Alexandria
LAi5 GKERK uitg. 9 te Genua; LOP-
FERSUM pass. 9 Majorca n, Speziai
LUTTEKKERK thuis 8 nam. v. Aden n.
Port Soedan; LINDEKERK 8 nam. te
Antwerpen,
LOMBOK D van Hallfax naar Boston
Mass; lekkerkerk s van Antwerpen
naar Rotterdam.
MANTO 5 v. Cristobal n. Guanta;
MERWEDE 9 v, Durban te R'dam;
Maashaven pass. 8 st, vincent c.v. n
R'dam; MARKEN pass. 9 Finislerre
n A'dam; MENTOR pass. 8-9 's nachts
Kaan Bon n. Bremen; MEL1SKEKK
uitg. 8 v. Suez n. Sydney.
MUIDERKERK B van Lagos naar Port
GertUl; MODJOKERTO D v.m. van Ast-
borg. 10 nam, te Rotterdam verwacht.
NOTOS 5 v. Port au Prince n. New
York; NIEUW AMSTERDAM pass. 8
nam. SelUy n. New York.
NIOBE 8 te Kotka.
OPHIR 9 vm, te Semarangt ORES.
TEE B v. Antofag3sta tt. Buenos Ayres
ORESTES 0 van Valparaiso naar Tal-
eahuano; OSSENDRECHT pass 0 Major
ca naar Saffl.
PLANCIUS S v. Macassar n. Batavia
PRINS ALEXANDER iv Hamgurg 8 op
600 mijl O. ten Z. van Cape Race:
PRINS FREDERÏK HENDRIK pass. 8
Almeria n. Landen; PRINS MAURITS
n. Glasgow B op 600 mijl Oost van Cape
Race; PRINS PHILIPS WILLEM n. St.
John n.b. 8 op 300 mijl W.Z.W; van
Ouessant; FHRONTIS 6 v. Macassar n.
Soerabaja; POLYDORUS 8 v. Soeraba-
ja n. Macassar.
PRINS MAURITS naar Glasgow 9 op
700 mijl Oost van Cape Race: PRINS
WILLEM VAN ORANJE naar Rouaan 9
op 300 mijl Oost van Cape Race; PRINS
WILLEM n nass. 9 Key West naar Ne
derland: PYGMALION pass. s de Cay
man eilanden naar Gulfports; PRINS
FREDERÏK HENDRIK pass. 9 Gibraltar
naar Londen; PLATO 8 van IJmulden
naar Gothenburg.
RIDERKERK uitg. 7 v. Singapore n.
Kobe; RADJA pass. 8 Saipan n. Ma.
nllïaROEBIAH pass 8 Point de Galla
n. Macassar; ROEPAT n Fremantle 8
op 140 mul ZW. van Keeling eil.: ROT-
TI 8 v. Macassar n. Panaroekan;
RIOUW uitg. 8 v, Belawan Deï; n, Ba
tavia.
RANDKERK 9 te Lorenzo Marques.
RADJA 12 le Manilla verw.RONDO n
Kaapstad 8 ap 90o mijl N-W. var» Fer
nando Noronha.
STAD MAASTRICHT v. R'dam n.
Savona 8 nam 3.20 uur m zee; SARAN-
GAN thuis 8 nam. v. Port Said n.
Londen 19 te R'dam verw.; SLAMAT
n. New' York 9 vm. te Penang; SOM
MELSDUK n. Newport News 8 op 80
mijl Oost van Daytona; SAMARINDA
7 v, Karachi n. Bahrein: SCHIEDTJK 8
v Colombo n. Aden New York: STEN.
TOR pass. 8 Wight n. R'dam; 5TRABO
8 v. Kopenhagen te A'dam; STRAAT
SOENDA 7 v, Hongkong n. Kohsichang
SINT MAARTEN 5 te Trinidad.
SUMATRA 8 v. Batavia te A'dam;
SCHIE B v. Puerto Cardon n, Gonatves;
STRAAT MALAKKA n Buenos Ayres
8 op 60o mijl Z.Z.O. van Rio de Janeiro
STUYVESANT thuis 8 op 400 mijl N-O.
van Barbados- SAMAJUNDA 10 te Bah
rein- verw,; SI.NGKEP n, Honoloeloe 9
op 300 mijl West van Wake Eiland;
STAD DORDRECHT pass. 9 Bornholm,
12 te A'dam verw.STENTOR 9 v, Va
lencia te R'dam.
TJIBADAK 9 vm. te Singapore; TI
TUS pass. 8 Wight n. A'dam -. TJIMEN-
TENG 9 te Manilla.
TERNATE uitg pass. 9 Ras Benas
(Rode Zee) n. Aden.
VAN 'T HQFF 9 te Port Elisabeth:
VAN DER WAALS n- Philadelphia 8 op
600 mijl W. ten Z. van Flores (Azoren)
VEENDAM n. Bermuda 8 op 300 mijl
W.N.W. van Finisterre.
ZEELAND uitg. 9 te Bona.
ZWIJNDRECHT 9 v. Huelva t«
A'dam.
Korte Vaart
ARAK pass. 9 Brunsbuttd n. Gdynia;
AFIENA pass. 9 Brunsbuttel n. Lubeek;
ARNHEM 8 te Agadir; ALGARVE 0 te
Stralsund: ANNEGIENA 8 te BrunsbuU
tel: ATT S. fl te Wasa.
BREE-HELLE 8 V. Klngslynn n. Am-
Sterdam; BATAVIER III 9 v. Stockholm
n. Sodortelje: BORELLI ID v. Plymouth
te R'dam verw.; BREM 10 v. Antwer
pen te R'dam verw.; BARENDSZ 7 te
Delfzijl; EESTEVAER 7 te Londen:
BILL S 8 te Lelxoes; BIERIÏM 8 van
IJmuiden n Ekenaes; BEHNISSE 9 te
Swansea; BIERVLIET pass 9 Cuxhaven
n, R'dam; BIRMINGHAM 8 te Harlin-
gsn; BLUE BOY 8 te Zterikzee.
CORNELIS HOUTMAN 5 te Casa
blanca. CERES 7 te Londen. CRONEN-
BURGH pass 0 vm Wight n Swansea.
CONSTANT 8 v Methll n Skagen- CO
RONA 9 v Calais n R'dam.
DUIVELAND 7 tc Grangemouth.
DIANA v 7 te Goole. DEPA B v Hull
n R'dam.
ERNA 8 tc Brunsbuttel, ELISA pass
8 Cartbagena n Marseille EXPORT 6
te Londen E. EN A. SCHEER pass 7
Gibraltar n Marseille. ELSENBURGH 5
tG Casablanca. ELISABETH (Vermaas)
8 v Olshatnmer n A'dam.
FIDUCIA 6 te Londen. FTVEL 7 te
Goole FRISO 8 v Landen n de Tees.
FREDERÏK 0 v Nakskov n Koldlng.
GAASTERLAND 8 v Lelth n Goole.
GLASHAVEN pass 8 KteL
HOUTMAN 10 v Hamina te R'dam
verw. HAST I 0 v Lissabon n R'dam.
HELEN 7 to Londen. HEBE NOBEL 6e
v Shoreham n Mlddlesbro. HEEMS
KERK 8 v Oregrund n Hamina.
JOMA 8 te Delfzijl JULIA MARY 8
te La Nouvelle JACOBA 9 v Bruns
buttel n A'dam.
KEIZERG RACHT 9 te Kotka,
LUCAS BOLS I 8 v Brunsbuttel n
A'dam. LEUVEHAVEN 0 v Mslmö n
Kopenhagen. LIES 8 v Bordeaux naar
South.-imp ion.
MARIA THERESIA 7 te Cuxhaven;
MARSDIEP B van Kopenhagen naar
Hamburg; M1ZAR N. 5 te La Palltce;
MERAK N 5 te Casablanca; MAGNA
PETE 7 te Lissabon; MARTHA 8 te Go
thenburg; MARTINI 8 te Huil; MAAR
WAAL pass. 8 Kiel naar Stettin; NJORD
te Manchester.
OMLAND A 14 te Almeria; OLWE 8
van Amsterdam naar Bremen; OUD-
BEYERLAND pass 7 Frawlepoint om
do Oost.
PASCOLL 7 te Harllngen: PRINSEN
GRACHT 8 te Amsterdam.
RAPID 9 v. Hamburg n R'dam; RO-
SEMARIE, 8 v. St. Nazaire n. Bayonne.
5TRJJPE. 10 v Gdynia te R'dam verw;
SAMBRE. 7 v. Rouaan n Parijs; SOEM-
BA, 7 le Hull: SPORA. 4 te Bordeaux;
STIENTJE MENSINOA. 8 te Bru rub ut
tel; SABA, pass 9 Brunsbuttel n R'dam
SEAHAM, 8 v. Goole n. A'dam; SILVA-
PLANA, pass. 8 Kiel n. Kopenhagen.
TUKO. 10 van Hudiksvall te R'dam
verw.: TEXEL. 8 v Dover n. Boulogne;
TWEE GEBROEDERS, pass 8 Kiel n.
Lubock; TON s.. te Southampton;
TROMP. 9 v, Warkworth n. Skutskar.
VIOLETTE ERICA pass. 8 Brunsbuttel
A'dam; VAN BRAKEL 8 te Gothen
burg; VIKING 8 te Brussel, 10 te R'dam
verw.
WÏCKENBURGH 7 v. Caaablanea, 15
te R'dam verw.; WIM (VERMAAS) 8 te
Wil helm sb a (en.
ZEELAND (SSM) 8 v. Huil n. Kopen
hagen,
ermaast
Tankvaart
ARMtLLA 5 v, Soerabaja te Pladjoe;
ANTON IA e v. Singapore n, Saigon:
ALETTA 5 te Pulo Samboe; AGATHA
8 te Balik Papan.»
CLEODORA pass. 8 Kaap San Fran
cisco (Equador) n. Curacao; CHAMA
B v. Kaapstad n. Abadan: CERONIA
pass. 8 Straat Ormuz n, Abadan; CIS-
TULA pass. 9 Perim n. Stanlow; CLA-
VELLA pass. 9 Brothers (Rode Zee), 10
te Suez verw.
DORDRECHT te Brake (bij Bre
men)
ESSO DEN HAAG n. Aruba, 8 op
1209 mijl O.N.O, van Guadeloupe.
GADLLA 8 v. Stanlow n. Curacao.
INGEBORG e te Hamburg.
0 Door bemiddeling van Dammers
en van der Heide's Scheepvaart en
Handelsbedrijf N-V. werd bjj C. v.
d- Giessen en 2onen'Si Scheepswer
ven N-V. te Krimpen ,a'. d.' IJssel eea
opdracht geplaatst voor de bouw van
een vrachtschip ven -7200 -ton voor
Franse rekening. Een Sulzer motor
van 4200 pk. zal het schip een snel
heid van 13J4 mijl moeten geven-
De inbouw van deze motor wordt
verzorgd door Scheepsinstallatiebc-
drijf Nederland.
Tevens wordt door genoemde ma
kelaars het Ned. motorschip „Dog-
gersbank" naar Frankrijk verkocht.
LUCITA 8 nam. te Purflect
MURENA D, Curacao 8 op 400 mijl
N.O. van San Miguel (Azoren)MACU-
BA pass. 9-Fortaicza n. Curaoao; MAH-
PESSA n. Piraeus B op 1000 mij] W.Z.W.
van MadeiraMONICA 9 v. Londen P-
PontrieuxMARCELLA 9 te Zwijn-
drecht verw.
OM ALA B te Triëst- OVULA n. Ba-
lik Papan 8 op 180 mijl N.N.W. van
Zamboanga.
SUNETTA 9 le Suez; 5TANVAC DJI-
RAK '3 te-"Singapore'sAROENA 5 te
Pladjoe, 'v
TIBIA pass,. 9 het Eiland Masirah n.
Kuweit.
Bnitenlaodse schepen op weg
naar Rotterdam
ANDAMAN v, Japan 6 v. Penang, 8
Jan verw,AUSTANGER v. Abadan 8
v Port Said.
BUR HAVEN v. Buenos Ayres 2 v, Rio
de Janeiro; BENVENUE v. Oost Azië 7
v, Penang,
CAPE NOME v, Savannah 30 verw.;
CAVALIER DE LA SALLE V. Gulf-
PDrts 8 te Antwerpen; CLAN MAC
BETH 5 v. Galle; CLAN MACIL-
WRAITH v. India 8 v Aden.
DUQUE DE CASIAÖ v. Hamburg 13
verw.; DYMAS v, Hongkong 1 v, sh»,
gapore,
EMPIRE TOWY v. Stamboul 6 te Gi
braltar 20 verw.
FIANIA V. Bangkok 5 v. Singapore;
FROSTE 7 v. New York 22 verw.;
FERNMOOR v. Bangkok 6 v, Genua.
FLORA v. Hourgas pass. 8 Wight, 23
verw.
GLENEARN v. Oost Azië 7 v. Alex-
andrië.
HUBERT v. Antwerpen 22 verw.;
HERANGER v. Los Angeles pass. 6 het
Panamak&naal.,28 verw.
KONGSBORG v, Calcutta 6 te Chlt-
tagong; - KAMBODIA v. Japan pass, 7
Sabang- KONG HAAKON VII 4 to New
York 24 verw.
LOIDE HAITI van Hamburg 15 verw.j
LOIDE PERU van Santos 6 van Bahia.
MARIE BOYE van Fpedericla 10 ver
wacht.
NORDFONN van Stanlow 10 verw.
OREGON van Houston 10'verw,
RUNNYMEDE PARK van Rosario 6
van St. Vincent c.v.
SVANEFJELL van Montreal 10 verw.
HILLONG van Japan 5 van Hongkong.
TYUCA van Bombay 7 te Casablanca.
verw.; TRIANON van Bombay 7 van
Massowah; TALABOT van Japan 5 te
Casablanca; TARN van Japan 7 te Pe-
nnng; TENAGODUS van Mens al Ah
mad! 8 van Port Said, 18 verwacht.
ZOELLA LYKES van New Orleans, 22
verwacht,
Sleepvaart
EBRO met baggermolen 7 v. Gibral
tar n. Marseille.
NOORD HOLLAND met Caisson 6 to
Apt Api (Borneo),
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 997.2; wind Z.Z.O. 2: temp.
4.8; max. 10.0 (gistermorgen 8,40 uur)-
min. 4.2 (hedenochtend 5 uur); weers
gesteldheid betrokken
V AARWATERDIEPTEN
Pamierden—iJsselkop 2.40; IJsselkop
Heveadorp 2.30; Heveadora—-Wijk bij
Duurstede 1.85-, Wfjk bij Duurstede-
Vreeswijk 2,— IJsselkopDoesburg
2.10. Doesburg—Zutphen 2.25: Zutphvn
Deventer 2.50; Deventer—Ka terveer
2.50; minste waterdiepte .Waal 3.40.-
RIJNWATERSTANDEN
Sleinbach 1,52 +1; Trier 83 —3; Con.
stanz 2.72 +4: Rheinfeldsn 1.78 —5;
Breisacb 97 la; Strassburg 1.6B 1;
Maxau 3.46 4-4. Mannheim 1.83 2;
Mainz 1.84 +14; Btngen 1.13 +13;
Caub 1,21 +18Coblenx,al,47 +16; Köln
1.06 +10; Ruhrort —84 +2; Lobith S 20
+3- Nijmegen 6.93: Arnhem 7.15 —2;
Eefde 2.65 —2; Deventer 1 70 1Bonn
102 +14; Dus5<ïJdorf 18 4-6; Wesel —98
+4; Emmerich 34 +1; Plochingen 1,17
—2- Monsin 55.30 —20: Borgh, 40 35
17. Bclfeld 11^2 +2; Grave 4.92 +22.
10 Dec.: Hoog water ie Rotterdam; la
tij 740. 2e tij 19.51
Fietsendief van zijn bed
gelicht
Twee fietsen, die kortgeleden
'werden ontvreemd aan de Groene
Hillediik en de Breewea, zün door
de politie te Ridderkerk ïn beslag
Benomen. De dief is de 23-jarige
chauffeur D. E., die door de'politie
van zijn bed werd gelicht en opge
sloten in het bureau Sandelingplein.
