Strijd om Leopold nog
niet uitgestreden
WITTEBROODSWEKEN
Koning zal bij terugkeer tegendeel
van een verzoener zijn
Geheel Java weer
onder Djokja
.Amateurtoneel mag niet over
beroepstoneel klagen'
De paus roept op tot
vredeskruistocht
Stakingsoffensief in
Frankrijk nog niet
geëindigd
Palar leidt missie
naar Moskou
Geruchten over een
bezoek van Koningin
aan Engeland
Maandag 13 Maart 1950
7
(Vervolg van pag. 1
De strijd om Leopold Is met deze
uitstag, die door zij» vele inter
pretatie-mogelijkheden tot Tegel-
recht tegenover elkaar staande
conclusies kan leiden, nog aller
minst uitgestreden. Voor de Leo
poldisten. die op 60 a 65% der
stemmen hadden gerekend Js het
resultaat een teleurstelling. Maar
dc socialisten en liberalen, die na
hun grootscheepse campagne hoop
ten dat de PartijconsiEnes over het
geheel wel zouden worden gevolgd,
hebben ook geen reden tot uitbun
dige vreugde.
Met een, percentage van meer
dan 57,5 pro-Leopold tegenover
verkiezingsuitslagen van 43,55
voor de katholieken en 15.25
voor de liberalen in 1949. ligt de
conclusie voor de hand.' dat zeker
in Vlaanderen heel wat liberalen
en ook socialistenvoor de koning
«Hemden, wat met een deel van de
vlottende kiezersmassa ook het ge
val moet zijn geweest., .Niet alleen
in Vlaanderen, maar in het. gehele
land list het pro-koning Dercen-
tage behoorlijk boven dat der ka
tholieken in! 1949. wat het argu
ment der kóningsgezinden.dat
Leopold toch niet de koning van
één partij is, wel enige grond geeft.
De beslissing wat er verder te
doen valt ligt nu zowel bij. de ko
ning als bii het Parlement, aange
zien het bii "deze volksraadpleging
immers om een advies en niet om
een beslissende stemming gaat.
Vanmorgen is het kabinet bijeen
gekomen, ook beraadslagen de di
verse partijen vandaag en morgen
zal premier Eyskens naar Fregny.
gaan cm daar met de koning over
leg te plegen.
Wat het gaan naar de stembus
betreft zijn er gisteren geen inci
denten meer gemeld.
Zaterdagnachtzijn er hier en
daar nog wel enige ernstige inci
denten geweest. In de Borinage
zijn hevige kloppartijen geleverd,
waarbij Leopoldisten eentegen
stander door'een revolverschot do
delijk verwondden. Qök in Luik
zijn verschillende manifestanten bij
vechtpartijen gewond, terwijl In
Brussel een socialistische propa
gandist door een auto mét jónge
Leopoldisten werd overreden en
zwaar gewond naar het ziekenhuis
moés$ wordfcn gebracht. In Ant
werpen kon een bomaanslag op het
bureau van- een linkse Oudstrij-
dersbond nogop het laatste mo
ment worden verijdeld.
Bloed heeft er dus ook nog ge
vloeid bij deze volksraadpleging,
die de gemoederen'der meeste Bel
gen minder heeft verhit dan aan-'
vankelijk' werd gevreesd, maar
waarvan "de nuchtere waarnemer
(Vervolg van pag. ly
Het bestuur van de Fasundan
was reeds nadat in Januari _de
hoofdstad Bandung door de rebeir
len van .Westerling was aangeval
len- overgenomen door een com-
itiissafis van de federale regering.
De premier van de negara is sinds
Januari gevangen gehouden onder
verdenking, .dat hij betrekkingen
onderhield met -Westerling,
President Sukarno nam aïin be
sluit krachtens een. uitzonderings
wet, die de deelstaten veroorlooft,
haar oorspronkelijk republikeinse
vorm te hernemen, indien zij dit
wensen. Verkiezingen ziin nog niet
gehouden, maar op grand van'peti
ties en massa-vergaderingen is -de
federale regering overtuigd, dat de
volken van West-Oost--én Midden-
Java terug wilden keren onder het
bestuur van 'Djokja. De strifd tus
sen de „republikeinen" en de: „fe
deralisten" had. geleid tot ineen
storting van het bestuur' en
groeiende wanorde. De regering
'der BJB- meende daarom snel te
moeten handelen, om dit probleem
op te lossen.
nu nog meer dan tevoren zich af
vraagt; wat het nut ervan is ge
weest. 's Konings aanhangers zullen
even hard trachte zijn terugkeer te
bewerkstelligen en zijn tegenstan
ders zullen zich er even fel tegen
blijven verzetten.
Ook al zou koning Leopold op
de troon terugkeren - wat een
vurig Leopoldistisch blad als de
Libre Beigique vanmorgen al van
zelfsprekend noemt - dan zou hij
daar toch net tegendeel van een
verzoener zijn.
De Heijermansherdenking
ÓP ONS résumé van het ja'ar-
verslag 1949 van het „ewest Rot
terdam van de N.A.T.U. ontvingen
we van de heer L.. H. M. Trouw,
administrateur van de Rotterdam-
se Schouwburg de volgende reac
tie: In.de editie van Donderdag jl.
trof ik een vrij uitgebreid bericht
over het jaarverslag van de NATU.
Dit jaarverslag, dat inderdaad
zeer behartenswaardige opmerkin
gen bevat, had echter bij-mij reeds
een 'kleine ergenis gewekt omde
opmerkingen over de kwestie „be-
:roeps contra amateurs", speciaal'
met betrekking tot de Heijermans-
voorstellmgen. Het vette kopje,
dat U echter meenden te moeten
gebruiken, is de oorzaak van deze
schrijverij.Ik moet-voorop stellen,
dat ik het amateurtoneel een warm
hart toedraag en de pogingen om
tot een goed en gezond.amateuris
me té komen, van harte toejuich.
Nu moet men echter niet gaan
klagen, dat de beroepsgezelschap
pen, die van de opbrengst der
voorstellingen moeten bestaan (on
danks het feit, dat enkele gesubsi
dieerd zijnl, thans bij de herden
king prioriteit zonden hebben,
Dit is mijns inziens een onjuiste
opvatting en wel om de volgende
redenen: De beroepsgezelschappen
hebben reeds vele jaren lang
Heijcrmans gespeeld en doen dit
ook nu nog, zoals bijvoorbeeld het
Nederlands -Volkstoneel' en het
Gezelschap Bouber. Aan de andere
kant zijn de stukken van Heijer-
mans voor de beroepsgezelschap
pen niet .meer ..zulke „trekkers",
dat 'zij deze regelmatig op het re
pertoire nemen. Het is. daarom dan
ook heel prettig, dat de amateurs
hier een aanvullende plaats inne
men.
Ook de amateurs moeten een ze
ker'risïco nemen, maar dit is niet
te vergelijken bij het risico van de
beroepsgezelschappen^ omdat de
goede amateurtoneelgezelschappen
toch wel van een behoorlijk gevul
de. zaal verzekerd kunnen zijn,
waardóór het verlies op zo'n voor
stelling niet al te groot wordt.
En bovendien: „liefhebberij mag
toch wél'iets kosten?"
Wanneer er nu een herdenking
plaats zal vinden, dan is dit voor
de beroepsgezelschappen toch wel
een aantrekkelijke gelegenheid om
de oude rollen weer eens af te
stoffen, décors te vernieuwen en
een goede voorstelling te brengen,
waarbij de kans bestaat er finan-
Advertentie (IM.}
cieel behoorlijk, uit te springen. En
wie kan er tegenspreken, dat bij
een herdenking eëh voorstelling
gegeven moet worden, die zo goed
moet zijn, als maar enigszins mo
gelijk is? Zeker bij Heijermans,
een Nederlands auteur, moet dit
gebéuren. Wié kan zo'n voorstel
ling dan/ beter verzorgen dan de
beroepsmensen?
Tenslotte nog één opmerking en
een vraag.
Alle bestuürdcren van amateur
gezelschappen hebben met auteurs-
bureaux en auteursrechten te ma
ken. Zij kennen de moeilijkheden
aan deze zaken verbonden. Indien
er dus een belangrijke, schrijver
herdacht zal worden (al of niet of
ficieel), waarom dan niet lang van
tevoren beslag gelegd op één van
zijn werken? Bovendien heeft één
der beroepsgezelschappen, n.b. in
eigen stad, ondanks het grote ri
sico, indien de opvoering een fiasco
zou worden bij de amateurs, toe
stemming gegeven, dit stuk door de
N.A.T.U, doen opvoeren. Dit al
les was voor mij reden am stelling
te nemen' tegen het „kopje" en de
opmerkingen van de secretaris van
het Gew. Rotterdam van dc NATU.
Gisteren heejt op de Mcrincbasis
aan de Waalhaven 'n merkwaar
dige plechtigheid plaats gevon
den. In een soort nissenftut, die
is ingericht als kapelletje en die
zowel voor Protestantse als voor
Katholieke eredienst kan worden
gebruikt, zijn vijf kinderen ge
doopt van aldaar gestationneer-
de marine-officieren. Ds J. J. vnn
de Wall leidde de plechtigheid,
waarvoor van de zijde der ma
rine grote belangstelling bestond.
Prof. dr A. H. V, Aten
overleden
Te Hilversumis overleden dr
A. H. W. Aten Sr., oud-hoogleraar
in de electrochemie en de analyti
sche chemie aan de Gemeentelijke
Universiteit, van Amsterdam. De
overledene was .1877. te Wormer-
veel geboren en .studeerde aan dc
Universiteit van Amsterdam. aan
welke universiteit hii promoveerde
tot doctor in de scheikunde. Na
waarnemend directeur van het
Riikslanöbouw proefstation te Wa
gen ingen te ziin geweest, werd hif
lector aan de universiteit van Am
sterdam. daarna buitengewoon
hoogleraar en in 1941 gewoon hoog
leraar. Tevens was hii adviseur bii
de gemeentelijke eiectrische wer
ken. Prof. Aten heeft veel gepu
bliceerd in vaktijdschriften. De be
grafenis heeft Zaterdag plaats ge
had.
VATICAANSTAD. Paus Pius
XII heeft in een rondzendbrief
aan alle bisschoppen de gehele
Rooms-Kathclieke wereld opge
wekt, zich op Passiezondag (26
Maar) aan te sluiten bij „een
kruistocht van gebed voor dc vre
de" ten einde de tweedracht tus
sen de naties tc doen beëindigen.
De verloochening van God en de
minachting voor zijn wetten noem
de de Paus de bron van het kwaad
in de wereld, ..De pers. kwetst ook
te vaak grof het godsdienstig ge
voel, terwijl de minderwaardigste
obsceniteiten worden gedrukt,
die de jeugd tot kwaad aanzet
ten," aldus de Paus. „Oorlog is de
vrucht van verblinding en haat.
Slechts een terugkeer van de
maatschappij tot God kan ware.
vrede, eensgezindheid der burgers
en welzijn der volken te weeg
brengen."
PARIJS. De Vereniging van
Werkgevers in de Franse Staal
industrie heeft de door de regering
ingestelde verzoeningscommissie me
degedeeld, dat haar leden niet be
reid zijn de arbeiders meer. dan vijf
procent loonsverhoging toe te kén
nen, Hierdoor iser minder, kans op
een spoedig aflopen, van deze sta
king. :r"\.';G
Er staken- thans ongeveer 300.000
a 350.00Q metaalarbeiders, die een.
loonsverhoging - -'Wensen van drie
duizend francs, hetgeen tussen de.
16 en 27 procent van hun lonen is.
De ploegbazen en de mecaniciens
van dc Franse gas- en electriciteits-
bcdrïjven hebben Zondag besloten
het werk te hervatten om te voor
komen, dat de voorraden gas en
electriciteït tengevolge van de reeds
vier dagen durende staking dalen
tot beneden Het peil, dat voor open
bare veiligheid noodzakelijk is.
De "ploegbazen zullen, hun eisen
tot loonsverhoging handheven, doch
hun recht door onderhandelingen
trachten te verkrijgen.
DJAKARTA De Indonesische
vertegenwoordiger bij de V.N., de
heer Palar, zal aan het hoofd staan
van een missie naar Moskou, ter
bespreking van het openen van di
plomatieke betrekkingen tussen
Rusland en Indonesië,
Palar -zal' uit: Lake Success naar
Djakarta reizen Öm'de andere leden
van deze missie te kiezen.
LONDEN. Volgens de „Daily
Graphic" zal het eerstvolgende
staatshoofd, dat zal worden uitge
nodigd een officieel bezoek aan
Groot Brittannië te brengen, Ko
ningin Juliana zijn.
Omtrent een bezoek van H. M.
de Koningin aan een buitenlandse
mogendheid nadat zij een bezoek
aan Frankrijk zal hebben gebracht,
staat echter officieel nog niets
vast, - V
Veemarkt te Rotterdam
Aanvoer: totaal 837 ituks. waarvan
517 vette Icoelen, 2 graskalverea. 25
nuchtere kalveren, 2S0 varkens, 3 scha
pen, Prijzen: vette koelen «er kg 2.40
—2.60 2.20—3.40 2—2.20, Varkens per kg
1.68 1.65 J.58.
Vette koeienaanvoer iets groter,
handel redelijk; prijzen iets hoger; var
kens: aanv. iets rumcr, handel goed,
niet geheel prijshoudend en enkele ex ij
cmplercn boven notering.
'n héérlijke drank
uit zuiver fruit
murw»»1
GENèVE Het bestuur van het
Internationaal Arbeidsbureau (ILO>
heeft besloten de Internationale
Bond van Vrije Vakverenigingen
een consultatieve stem te geven,
zoals de onder, communistische lei
ding staande Wereldbond van Vak
verenigingen reeds bezit.
Advertentie LM
Als 't vuur zuurbrandenfl opstijgt
naar de keel. bij het minste, dat Uw
maag niet
Dan is het goed "n paar Reünies te ne
men. Die blussen dat branden op.
staande voet erv de pijn is over. even
vlug als ze opkwam. Dat maakt Kennies
temeer tot een heerlijke remedie. Niet
nodig af te wachten of ze helpen. U on
dervindt de weldadige werking dadelijk.
Daarbij zijn Eennie-tabletten nog sma
kelijk ook.-. U neemt ze met genoegen-
En zo eenvoudig-en onopvallend, zander
water of: wat ook. Steekt een paar Ken
nies bij U - altijd - als.een vaste ge
woonte. Als ge dan overvallen wordt
door die snerpend brandende pijn, dan
kunt IJ deze ook prompt afdoende te
gengaan. Vraagt Uw Apotheker o:
Drogist vandaag nog Bennies.
OVERSCHIE.
De VAR A-afdeling heeft haar'
500ste lid geboekt.
De heer J. van der Kooij te Over-
schie staat als no. 4 op de CH-can-
didatenlijst voor de Proy. Staten.
Prijzen aan de visafslag
Heden-kwam aan <ïe visafslag te Kot-
terdara 1 motorkustvaartuig en werden
vap TJmuiden, Vtaardingen, De Helder
en elders 650 kisten zeevis en 50 kg
spiering aangevoerd.
Tong groot 1.701.80 middel 1.50
1.6.0 klein 1.00.1.20 60—70 Tarbot klein
1.KSO griet 1.140 alles per kg.
Schol groot 36—40 middel 2326 klein
13—20 schart 8.50—10 zeebot 8-11 schel
vis "middel 57—62 kabeljauw groot 34
—40 kabeTjauw middel 32—33 kabel
jauw klein 23—25 makreel 10—16 zee
hanen klein 1215 wilting 8—11 haring
verse 1320 alles per ..kist.
Kuit 80—95 ct lever ,1.10—1.50 spie
ring 7075 ct alles per kg.
Aangekomen schepen
11 Maat
AMERICAN JURIST Antwerpen Mer
wehaven stukg. US lyn.. PRINS WIL
LEM VAN ORANJE Valencia Wselha
ven fruit A. Veder. FOHD FISHER
Goole Spoorhaven kolen RKC, SABA
Grangemouth Merwebaven kolen Ja
mes; HELVETIA Londen Binnenhaven
suiker lijnzaad; BRITTA Izmir Merwb-
'naven stukg. Buys; ARNEWOOp Ha
vre Waalhaven ledig Furness: ELSEN-
BURGH Kings!}-.-. Merwehaven stukg.
Muller; PRINSES BEATRIX Harwich
Hoek van Holland; N1COLAOS G. KU-
LUKUNDIS IJselhavcn C.. C. Maritiem
stukgoed. GA A STERL AND Leith Mer
webaven SSM Wormst. MOSLI Kopen
hagen RDM ledig v Waukum. KONDS
BUG Boston. Waalhaven kolen RKC,
12 Maart
BRÏNDA Par. Prins Hendrikkade klei
vota. UNI E Lissabon Lekhaven stukg.
Goudliaan. ZEEMEEUW New Cast-
"Waalhaven kolen Ned. Zw. Scheep
vaart. HOLMSIDE Sunderland Waalha
ven kolen Ned. Zw. SCh. SILVRETTA
Rouaan Kralingse Veer ledig S, Fikfces;
FIRECREST Ipswich Waalhaven' ledig
Erh. en Dekkers. HOOGLAND New
CastSe Merwebaven SSM. DUKE OF
YORK Harwich Hoek van Holland.
DURENDA Karachi AVaalhaven stukg.
G Slebm. BATAVIER z Londen Joos-
kade stukg. Muller. PERO DE ALEN-
UER Hamburg Merwehaven K. Hunik
stg.
AUDACIA Calais Niev Gövtdriaan
Lekhav; ledig, FATJVETTE Londen VA
M Merwehaven stg. DETTIFOSS Reyk
javik Seeuwen Lekhaven stg. DIVONA
Havre Worms Waalhaven ledig. PA-
CHUMBA Bombay Gen Steam Waal
haven stg. SHE.aFFIELD Londen Ker
sten Hunik Waalhaven- ledig LALAN-
DIA Kopenhagen Cornelder Maashaven
stg. ALDABI Buenos Aires Niev Góu-
deiaan Lekhaven stg. TIR.ADENTSS
Antwerpen Cornelder Maashaven stg.
MEDEE Dagenham Rotrama Waalha
ven ledig. EVERTSEN Barry Vermaas
Waalhaven kolen. WILDA Huil Soet
Fekkès Spoor ah ver. zink. CITY OF CO
VENTRY Bombay Hoymn Schuurman
Merwehaven stg. MELROSE ABBEY
Hui; Ver. Humber Agent Parkhaven
stg. METEOOR New Castle Ned. Zwits.
Scheepv. Mij Waalhaven kolen. ACHE-
RES Bordeaux Worms Waalhaven le
dig. LUCAS BOLS I Karlskrona
Spliethoff 2e Kathaven hout. FLAN-
DRES Buenos Ayres Wambersie Maas
haven mais. "WJM Londen Invotra Me'. -
wchaven stg. CAPITA2NE PRIEUR
Rouaan Worms Waalhaven ledig.- CON
STANT! A Muiier Maashaven- graan,
MECKLENBURG Harwich Hoek van
Holland. EURYFYLUS Antwerpen Mey
er Merwehaven stg. GREENFINCH
Londen VAM Merwehaven stg. EEN
DRACHT Salavery James Smith Mer
wehaven suiker. DURWARD Grange
mouth Burger IJselhavcnstg.
13 Maart
ACTTNIA Poole Dordrecht
Poorter erts. JESSICA Antwerpen
Wambersie Waalhaven stg, ALMAZAN
Carthagena Muller Merwehaven stg-
H'O DÏA.MANTA Buenos Aires Wam
bersie Schiehaven stg. HENRI DE
WEEKT New .Castle SSM Waalhaven
kolen. WESTEBDAM New York HAL
Wilhelminakade stg.
NELLY Lissabon-NLev Goudriaan Lek
hav. st.; AKSI, Swansea Lenders Waal-
hav. ledig; VTLLA Dl BRUGINE. Huelva
Kerstenhunik Waalhav. fosfaat; AKDET-
TA, Liverpool van Es Merwehav. st.
Vertrokken schepen
11 Maa-t
MECKLENBURG' Harwich.KORTE-
NAER Boness. KYLEBAY Gent. ZUI
DERKRUIS- Djakarta. SVANGEN Go
thenburg via Amsterdam. TRAQUAIR
Lcjfh GERTRUD Antwerpen KONGS-
STEIN Curacao. HASAN Gent. DORIN-
DA Bostock. VRIJBURG H Casablanca
via Bordeaux'.SPRINGCRAG Londen.
VINGAREN Bremen via Hamburg.
ALUDRA Hamburg' vla Antwerpen.
AMES VICTORY Tampa via Bremen-
KOTA AGOENG Djakarta -via Genua.
BRUAY Sherbourg, SOTO MAIOR Lis
sabon. .GAROET Antwerpen- WARIA
Stockholm TITUS- Piraeus. JURA
Svendborg. 'SAINT BERTH AND Ant
werpen. MONTE BRASIL Oporto via
Lissabon. BREE HELLE KingSlynn'.
WALENBURGH Boston. WIKLA. Abo.
LJUBJLANA Hamburg. JO -Hamburg.
STAD HAARLEM Savona. OLIVIAN
COAST New Castle; ALCYONE Ant
werpen. PTARMIGAN Londen. OST-
MARK Hamburg, ALOYETTE Londen.
URANUS Ardrossan. ROMEJA Londen.
GENERAL WALTER Hamburg. CITY
OF WINDSOR Hamburg. JACOB CATS
Narvik. ROTHER Goole. .ARDENNIA
Gothenburg, ORANJEPOLDER Londen.
SKËRINGHAM Harwich. SAN JORGE
Karachi BLACK ÈAGLE New York.
MALEA Lissabon DANAE Casablanca.
TOENENBURGH Mtddlesbro. ARN
HEM Harwich.
12 Maart
ARISTON. Aruba.
VENI, Bahrein. CALN MACKINNON
Hamburg. PRINSES BEATRIX Har
wich. AMERICAN JURIST, New York.
NIJENBURGH Stockholm.' ZEEHOND
Goole, PHOENIX Emden.
13 Maart
v,r, KALIS 11 té Bunder. Abbas.. BREDA 12
!i te Antwerpen. BOISSEVAIN 13 tè'Sin-
gapore. BLOEMFONTEIN 12 v A'dara. te
Anwerpen BANTAM 13 te. Gladstone.
BENNEKOM thujs pass 12 Martinique
n Liverpool; BEVERWUK. pass 13 Cas-
quet5 14 nam te Pemis vcrw. BOS
KOOP thuis 14 te Plymouth verw.
BACCHUS 11 v Santiago de Cuba naar
New Orleans. BAUD 12 v Priok rt Soe-
rabaja. BLIJDENDIJK uitg. pass 13 Gi
braltar n Genua. BORNEO uitg 13 te
Port Said, BALI 12 te Soerabaja^
BOSCHFONTEIN, J2 v. Port Amelia
n. Mozambique.
COLYTTO, 15 te Newcastle verwacht
DELFLAND thuis 32 v Las Palmar n
Antwerpen. DANAE pass 12 Dungenesa
n Casablanca. DRACO 14 nam v an La
Pailice te A'dara- venv. DELSHAVEN
v Antwerpen n Santos pass 12 Vlissin-
'gen. D/.LERDIJK 13 v. Panamakanaa]
n Champerlco (Guatemala». DIDO te
Vera Cruz.
EENDRACHT 13 vm v .Chili te R'darn.
EDAM pass 13 Wight n New York.
ENGGANO uitg. pass 33 Perim nasr
Aden.
EEMLAND, 12 te Hamburg.
FRIESLAND uitg 12 te Bdawan Del!.
GARGET 12 V R'dam te AnttverF-e"'
liep naoij de Kruisschans aan do grond,
werd door 10 sleepboten "lotgetrork^n.
GOOILAND thuis pass 13 Westelijk van
Kaap Blanco. GAASTERKERK thus 13
tc Lagos. CLAUCUS 11 v Aden n Dja
karta.
HECTOR pass 13 Straat Dover naar
A'dsm. HECUBA 13 te Barbados.. HEKA
thuis verw 1* Ouessant te passeren n
Antwerpen. HERCULES n Hamburg -2
bij Bremerhaven geankerd- (storrh).
HEKS1LLA 12. te Paramaribo. i'.LEL-
SUM II v New OrJeans tt A'dam. HU
GO DE GROOT 11 ter rede van Duin
kerken. HILVERSUM n Boulogne en
K'dem pass 13 Socotra n Aden. HVDP.A
pass 12 Prawlepoint n West Indië HES-
TIA 12 v Maracalbo n Cristobal.
IIjOS pass 12 Malta n Gibraltar.
JACOB CATS n Narvik 12 op 60 mijl
N.V;. van Texel. JAPARA (KPMl r-ass
12 Sabang EiL n Maulmain.
JAGERSFONTEIN, 11 te Adam.
KOTA GEDE 12 ter rede van Tsko-
rsth KAMERLINGH ONNES thuia pass
4 VAARW ATERDIEPTEN
PannerdenIJsselkop 2.60. IJssolkop
Heveadorp 2.40. Heveadorp—-Wfjk bij
Duurstede 2.35. Wijk bij Duurstede
Vreeswijk 2.45- IJsselkopDoesbui g
2:6-». Doesburg—Zutphen 3.Wat erh.
bij Arnhem 686—3.
jggagi FEUILLETO N ««ju.
ansastaBKiBiXBaadoor DOROTHY SAYERSb
„Ik had - ér op gerekend." snikte
juffrouw Twitterion. „O, het spijt
mij zo. Let er alsjeblieft niet op."
Kirk kuchte. Harriet, die altijd
goed in haar zakdoeken .zat, ont
dekte dat zij juist deze morgén
maar een heel kleintje bij zich ge
stoken had. Peter snelde echter te-
hulp met een grote zijden doek.
„Hij is schoon" zei hij opgewekt.
„Ik heb altijd een zakdoek extra bij
me." 1 -
Jufrouw Twittertcn. stopte haar
gezicht in de zijde en snufte, ter-
.wijlJoe Sellon voortging de ach
terkant van-^ün stenogrammen te
bestuderen,
„Hebt u juffrouw Twittertón nog
nodig mijnheer Kirk?" vroeg Har
riet eindelijk, „Want ik vind eigen
lijk.
„Eh wel." zei Kirk, „misschien
wil juffrouw Twittertón ons nog
even vertellen wat zij gedaan heeft
óp die Woensdagavond."
Juffrouw Twittertón hief haar ge
zicht met een schok uit de zak
doek.
„Maar Woensdags is hét altijd re
petitie van het koortje," zei zij,
alsof zij er verbaasd over was dat
iemand zoiets nog vragen kon.
„Ja, dat is waar-ook," zei. Ktrk,
En ik veronderstel dat u na afloop
gewoon was even een bezoek aan
uw oom té brengen?"
„O, neé," zei juffrouw. Twittertón,
„Ik ging regelrecht naar huis om
wat te eten. "Want Woensdagsavonds
heb ik het altijd erg druk."
,jZo," zei Kirk, „waarmee-dan?"
„Omdat het Donderdags markt
dag is. Ik moest nog een stuk of zes
kippen slachten en plukken voordat
ik naar bed ging. Dan ben ik altijd
al zo laat. De dominee hij is al
tijd zó yriendelijk heeft al dik
wijls gezegd dat hij wist dat Woens
dag eigenlijk niet de meest geschik
te dag was, voor mij, maar het
schikt de meeste., mannen beter,
dus...."
„Bedoelt u dat u zelf de kippen
slacht?" vroeg - Harriet.
..O, ja," zei juffrouw Twittertón.
„Het is gemakkelijker dan u denkt,
als je er eenmaal aan gewoon
bent."
Kirk begon te lachen en Peter
ziende dat zijn vróuw te veel gewicht
aan de kwestie hechtte zei gea
museerd:
„Kindje, een nek omdraaien is
niet meer dan een knak. Daar is
geen kracht voor nodig."
Hij draaide ziin handen veelbete
kenend om en Kirk zei met leedver
maak: -'
„Juist, zo." Hij trok een denk
beeldig touw om zijn hals vaster
aan, en liet zijn hoofd slap opzij val
len, Juffrouw Twittertón - slaakte
een kreet; voor -de eerste keer ver
moedde zü blijkbaar vvaar dit ailles
heen voeren moest. Harriet dacht
verontwaardigd dat mannen, zelfs
debeste, toch allen gelijk waren.
Een moment had zij aan beiden het
land,'zowel aan Peter als aan Kirk.
..Rustig san, inspecteur," zei de
eerste, „wij jagèn de dames schrik
aan."
„Dat zou ik niet graag willen," zei
Kirk joviaal, maar zijn bruine ogen
bleven even waakzaam. „Nu/ dan
dank ik u, juffrouw Twittertón. Dat
is alles voor het ogenblik."
„Mooi," zei Harriet en stond op.
„Kom even met mij mee, dan gaan
wykijken of Puffett goed opschiet
met' zijn schoorstenen." Zij voerde
juffrouw Twittertón de kamer uit.
wat ik nog vragen wilde, my
lady," zei Kirk, „zou u zo vrien
delijk willen zijn juffrouw Ruddle
te vragen hier te komen? Wij zul
len die tijden eens controleren,"
vervolgde hij tegen Sellon. En toen
tegen Peter „Hot lijkt dus vrijwel
onmogelÜk dat iemand anders die'
sleutels in zijn bezit heeft."
„Ik geloof dat zij de absolute
waarheid vertelde."
„Er zijn verschillende soorten
van waarheid, my lord. En wat zou
zij verzwegen hebben, toen .zij zei:
„Wat heb ik gedaan?" Misschien
dacht 2« er aan dat zij de sleutels
toch had laten slingeren, Of mis
schien betrof het alleen het geld.
Niet? Het kan echter ook zijn dat
het iets anders betrof dat zij gedaan
had,endat achteraf voor niemand
van veel nut bleek te zijn. Als zij
een man geweest was. zou ik de
waarheid er wel uitgekregen heb
ben. Maar die vrouwen., ze begin
nen direct te schreien en je kunt
niets meer met hen beginnen."
„Dat is zo." zei Peter en een
ogenblik voelde hij een tegenzin
tegen de gehele vroiiwelijke sexe,
zijn vrouw inbegrepen. En de"
vrouw, die nu handenwrijvend bin
nen kwam en zelfingenomen riep:
„Waar kan ik u mee van dienst
zijn, mijnheer?" was wel de laatste
om zijn hoffelijkheid t® doen herle
ven. Kirk wist hoe hij omspringen
moest met de Ruddles vap dit leven
en opende meteen het offensief.
.i'A» iiÈÜÏöófc i
(Wordt vervolgd).
0 "Volgens opgave van Dirkzwa
gers' Scheêpsagentuur N.v. te
Maassluis zijn gedurende de afge
lopen week 236 schepen, metende
S62.917 n.r.t. de Nieuwe .Waterweg-
binnengekomen tegen 210 schépen,
metende 269.961 nur.t. in dezelfde
week van 1949. Sedert 1 Januari
1950 zijn aangekomen 2353 schepen
metende 3.464.110 n.r.t. tegen 1982
schepen metende 2.913.321 n,r.t. in
dezelfde periode van 1949.
BOHELLI, AUoa.
Wind W.N.W.. matige .bries, matige
zee. licht bewolkt..
FIAT, Londen; FICARDY. Great Yar
mouth; FORTUNA. Hamburg; HEBE
NOZEL, Emden.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GROOTS BEER 13 te Djakarta, ver
trekt 19 naar Amsterdam.
GOYA (charter) vertrekt 13 v Dja
karta ca 7 April te R'dam verw,
GEORGIC (charter) thuis 13 te Aden.
INDRAPOERA. thuis verwacht .14
Kaap Guardafui tè passeren naar Aden.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
vertrekt 14 v A'dam n Djakarta,
KOTA INTEN thuis pass 13 Finl-
sterre.
SOMERSETSHIRE (charter) thuis .15
te Colombo verw.
SIBAJAK thuis pass 13 Finlsterre.
TABINTA uitg. pas» 12 Malta n Fort
Said.
VOLENDAM thuis 12 nam v Fort
Said.
WATERMAN thuis pass 13 nam Port
Soedan (Rode Zee) n Suez.,
WILLEM RUYS uitg. pass 13 Kaap
Bon ji Port Said.
ZUIDERKRUIS uitg, pass 13 .Finl
sterre n Pórt Said.
SIBAJAK, 15 nam. 9 uur v. Djakarta
te R'dam verw.
Grote Vaart
ARKELDUK thuis 12 te Antwerpen
14 le R'dam verw. AGAMEMNON 23
te Ciudad Trujillo. ALAMAK 13 te
Khorramshar. ALDABI 12 v Buenos
Ayres te R'dam. ALPHACCA 13 te Bal-
timore- AALSUM 12- te Karachi.
ARENDSKERK ujtg. 12 te Karachi.
ALUDKA v R'dam n Hamburg 12 te
Antwerpen, ALGENIB 13 nam 5 uur ie
R'dam verw. ANDIJK thuis pass 12
Corvo (Azorettj n Londen. ALKAID
thuis pass 12 nam Boa Vista naar Las
Palmas. ALNA TI thuis pas 12 nam Fi
nlsterre n Rio de Janeiro. AXELDIJK
13 vm te New York. A'AGTEKERK
thuis verwacht 16 Kaap Guardafui te
passeren n Aden. ABBEDIJK pass 13
vm Virginia eiland n Trinidad.. ALBI-
REO thuis pass 13 de Abrolhoa eiL AL-
CHIBA ness 12 Flnisterre n New .Cast-
ALDfeBARAN 13 v Galveston te
R'darn. ALDERAMIN 13 te Antwerpen.
ALMKERK 12 te Sydney. AMSTELDIEP-
pass 13 Kaap Palos n Savona. AM-
5TELDIJK thuis e»ss 13 Lizard naar
Antwerpen, AMSTJELKERK 13 te Free
town. AMSTELLAND thuis pass '12 St
Paul's Rocks, AKENDSDIJK pass 12
Rlo Grande 14' te Santos verw, ALCY
ONE 12 v R'dam te Antwerpen heeft
's nachts bij West Kapclle aan de grond
gezeten. ALBLASSERD1JK 11 v Hava
na n Coatzacoalcos. ALPHARD uitg 12
te Montevideo. AVERDIJK 12 v Havana
n Galveston. AKKRUMDIJK pass 12
Sabïe Eiland 14 te New York verw, AL-
COR 9 te Paranagua.
AMSTELDIEP, 15 te Savona verw.i
ALWAKI, 12 ta Buenos Ayres; ARAI-
DANE, 9 te Samoa.
BLITAR 11 v Priok n Tegal. BENG-
1,1 Gibraltar. KOTA AGOENG uitg iiass
13 Ouessant n Genua. KARS1K 12 1e
Ampana. KEDOE pass 13 vm Singapore
n Maulmain. KELBERGEN pass 13 11»
niiterre n R'dam. KEILEHAVEN pass
1 Cape Three Points .n Landana. KA-
ROSSA 11 v. Menado n Ternate- KAT
WIJK 10-v Swansea n Cherbourg..
KOTA BAROE, vertrekt 16 v. Havre
via Marseille n. Brisbane; KLIP FON
TEIN, thuis 15 te Southampton, cit 16 te
Antwerpen verw.
LOMBOK 13 te Konsichang. LEUVE-
KLRK thuis 12 te Antwerpen, 14 te
R'dam verw. LINGE nass 13 Oostshiiu v
Kudeira n Freetown. LEKKER KERK
thuis 12 v Port Said n Genua, LAAG-
KF.RK thuis pass 12 Elba Cape (Rude
Zee) n Port Said- LEARTES thuis 13 te
Fori Said. LANGKOEAS 12 v TarnKan
n Sorong. LAURENSKERK uitg. pasa 13
Dahlac EU. (Rode Zee) n Boribty.
LAWAK 12 v Singapore n Colombo.
LEO 13 te Toll ToïL L1NDEKERK .2 te
Basrah. LUTTERKERK. 13. te Calcutta.
LECPOLD5KERK 13- te Amwer.itn,
LISSEICERK 12 te Bahrein. LIEVE
VFOIriVEKERK thuis pass 12 nam Pi-
nlstere.
LOFPERSUM, 13 v. Huil n. Gibraltar.
MAASLAND pass 13 Ouessant naar.
Buenos Aires. MARON U tc DJaka"ta.
MANOERAN 8' te Seattle MAAS 17 v?m
Madeira n Trinidad. MOLENFCERK u.ig
par.i 13 Kaap Palos n jïlarsellle. MA-
DOERA thuis pass 13 Point de Gal Ie .n
Aden. MAET5UYCKER 12 v Djakarta n
Fremantle. MAPIA 12 v Panaroeka-i n
Kohsamul. MARKEN pass 13 het Eiia id
Masirah, 15 vm te Karachi verw MA-
TARAM uitg pass 12 Socotra n Beis-
wan. MELIS KERK 12 te Brisbane.
MENTOR 12 te Fatras. MODJOKÖR 90
12 te Balik Papan. MUIDEKKERK pass 1
12 Zuidelijk van Cape Palmss n V/nl-
yisbaai. MEERKERK uitg pass 12 Kreta
h For: Said. -
NIEUW HOLLAND pass 12 ThurKisy
Eiland n Svdney. NOORD AM. 13 te New
York. NTEtrW AMSTERDAM 12 U Fio
de Janeiro. U
OVERIJSEL thuis pass 13 Kaap Bon.
OBERON verwacht 15 Mona Fassage te
passeren n La Guayra. OSSENDRECHT
11 v. Brusbuttel n Clvita'Vecchia.
OSSENDRECKT. pass, 13 nam. Straal;
Dover n. Civita1 Vèeeïüa.
PRINS WILLEM V 10 te Kingston
Jam' (verb.) PRINS JOHAN. WILLEM
FRTSO pass" 12 Scilly n St John n.b.
PRINS WILLEM III pass 13 Ouessant
n Haifa. PRINS PHILIPS WILLEM' pass
12 Dungehess n St Thomas. POSEIDON
33 te Puerto Plata. POLYPHEMUS 12
té Macassar. FLANCIUS 33 te Belawan'
Deli PRINS FKEDERIK HENDRIK 13
te Rhodos: PRINS MAURITS- 11 v St
John n.b n Havre POLYDORUS 13 te
Halifax. PRINS BÈRNHARD te Ha
vana- 1 -
RIOUW thuis pass 13 Kaap de Gata
n A'dam. ROTTI -pass 12 Malta naar
AlexancfriÖ. RUYS pass 32 Sabang naar
Mauritius RANDKERK thuis 'pass 13
Las Palnias n Antwerpen. BIJN pass
11 nam Kaap Sao Vlnccnte naar Free
town. REYNIERZ II v Tandjong Pnok
n Nieuw Guinea.
ROELF, 13 te Hamburg.
SCHIE 12 v Maracatbo n Mobile.
SLOTERDIJK 12, te New York. SALA-
WATl n New York 13 te Suez, S7AD
HAARLEM pass 12 Dungeness naar
Savtna. SAMARINDA 33 te Portland
Oregon. SOESTDIJK pass 13 -Gibraltar
n Halifax. 'SARANGAN 13 te Djakarta.
SCHIEDIJK n Java 13 te 'Singapore.
SINABANG 13 te Sabang. STAD ARN
HEM 12 te Tunis. SLAMAT pass 12 ram
Santa Maria (Azoren) naar Genua-
STREEFKERK thuis pass .13 vm Cas-
quets n Antwerpen, SALATÏGA 11 van
Portland Oregon naar Seattle, STAD
MAASSLUIS pass 12 nam Gibraltar n
Italië. SIB1GO n Djakarta 12 nam.te
Aden. SOMMEL5DIJK n New York 12
te Colombo. STAD BREDA 12 te Zanzi
bar SUMATRA 11 v Soerabaja n Pmd-
joe. SWARTENKONDT 12 ie DJakntta.
STREEFKERK, thuis 34 nam. te Ant
werpen verw,; STAD MAASSLUIS, n.
Venetië, 13 te Gibraltar (bunk.): STAD
MAASTRICHT. 12 te IJmulden, dnama
R'dam: STAD SCHIEDAM. 12 te Savona.
TAWALI 12 to Cristobal. TITUS pass
12 Beachy Head n Piraeus, TERO pass
33 Bahia n St Vincent c.v. TASMAN
12 ter rede van Banjoewangi. TJIBO-
DAS 13 ta Adelaide. TJ1KAMPEK 13 te
Lorenzo Marques, TOSARI pass 13 dv
Recherche Arriripel n Fremantle. TE
GELBERG 12 te Montevideo. TJIBES tR
10 te Yokohama. TRAJANUS te Port
Au Prince.
TJITJALENKA 13 te Singapore.
UTRECHT 12 te Santos, y.
VANDERHAGEN 11 -v Gorontalo n
Massar, VENUS 12 te Vcnetic. VAN
RIEMSDIJK 12 te ChcrJbon. VULCA-
NUS 12 te Algiers. VEENDAM pass 12
Bishops Rocks n New York. VAN 'T
HOFF pass 12 Oostelijk van Daytona
(Florida) n Ierland, (cobh.). VAtE-
RIUS 12 te Shmidzu. VAN OUTHOORN
12 in Straat Soenda. VAN OSTADE 12
v Maracalbo naar Barranqullla.
WAIWERANG 12 té Singapore. WES-
TERDAM 13 v New York te R'dam.
WAAL pass 12 Jamaica n Punta Cor
don. WESTLAND 12 te BUcnos Ayres.
WINTERSWIJK pass 12 Wight naar-
Vlaardingen, WAINGAPOE 11 ie Tand
jong Pandnn. WÏNSUM 13 te B.irran-
quilla.
WILLEMSTAD (cx Socrates) 13 van
A'dam n zee proefvaren. WINTERS-
WIJK 13 nam 5 uur v Saffl tc Vlaar-
dlr.zon verw.
ZIJPENBERG pass 13 Finisterre naar
Genua. ZWIJNDRECHT 11 te Livorno.
ZWIJNDRECHT 13 V -Livorno n Ca
sablanca.
Kortp Vaart
ALPHA 32 v Le Treport n Liverpool.
ARAK pass 12 Kiel n R'dam. ARNHEM
p.if,13 Lissabon n Fedalah. AFIENa 12
v Kie3 n Middlosbro.
BILL s 10 v Bristol nLiBssbon. PAD-
Z'J 13 te A'dam, BREM nass 12 Oues
sant, 14 tc R'dam verw. BAREND5Z A
te Brest. BATAVIER III tl v Oskms-
hrmn n Antwerpen, 17 te R'dam vcrw.
BERNISSE 13 te A'dam. BIRMINGHAM
12 v Harllngeh n Goole. BREE-HBIILE
12 le Kingslynn. BETA 12 te A'ipjn
CORNELTS HOUTMAN 11 v SiVROAëa
n A'dam. CARPO 11 te Cork. CELE
BES 12 te Bayonne. COOLHAVEN 12 te.
Algiers. CRESCENDO 18 tq Cardiff.
CORNELIA b 11 te Genua -
DENT 11 te Hull. DIANA V 10 v Dolf-
Z1)1 n Hull. DA CAPO pass 12 Pinic-
terre n Glasson Dock, DOMBURGH n
R'dam 13 te Londen; DA.TF. BOHMEU p
12 nam Beachy Head n R'dam,
EEMSTROOM pass 12 Lizard n A'dsm.
ELJO pass 13 Land's'End Antwerpen.
ECHO 12 te Dublin. ELIEWOUTSDUK:
'12'te Morlaix. EXPRESS 13 te London.
Ei MA pass 12 Kiel n R'dam ELISA
BETH (RKC) 11 v Norrkoplng n Es'o-
jerg'.
FIDUCIA 12 te Londen. FEROCIA 13
te Sunderand. FIDUCIA N 10 van
Telgn mouth n Randers.
HENRIETJE 11 tc Delfzijl, HAGNO
pass 12 Lizard n Dublin. HAVIK pass
11 Wight o® de Oost.HONDSRUG 13
nam te A'dam, HAST III te Londen.
HARTEL 13 v Antwerpen n R'dam.
HASKERLAND 12 v Hariingen n Leith.
HEEMSKERK 11 te Portsmouth. HENK
13 te Honfleur.
INSP. MELLEMA pass-11 Cape Claer
n Foynes. IMPORT pass 12 Dungeness
n Lissabon. IBIS "U v Londen n Midd-
lesbra.
JULIA MARY U fe Randers. JULLA
12 te Antwerpen^ JACOB OORBURG
pass 12. Land's End n Schotland. JACO-
BA 13 te Portland. JAVA 11 te Rivade-
sella.
KEIZERSGRACHT 12 te Helsingfors.
KITTY 14 v Hull te A'dam verw. KO
NINGSHAVEN pass 12 Ouessant n Ca
sablanca. KUNLABORI pass 12 Land's
End n Londonderry.
LIES fl te Honlleur. LINGESTRUOM
pass 12 Bergen n Thorshavn. LARIX 10
te Hull. LENA 11 te Gent. LENY 11 v
Antwerpen n Ayr.
MULAN 11 tc Antwerpen. MAF.'/UsT
12 tc A'danx MIZAR n 13 14's nae.its te
Bordeaux vertv. MEREL 10 te Middies-
bro MAGNA PETE nass 12 Casquets n
Antwerpen. MEIKE pass 12 Casquets -n
K'dcm. MARIETJE BOEMER pass 11
Stilly n Lissabon. MARSDIEP 12 v?n
Kopenhagen n A'dam. MATAR n. 13 v
Swansea te A'dam. METEOOR 9 oo de
Tyne. MARNE 12 te Havre. MIES 12 ie
Rouaan. MARATHON 11 v Duinkerken
'Esbaerg. MIRA II v Cardiff h St.
Nazaire,
NIEUWE HAVEN paes 11 Gibraltar. 13
te Algiers verw. NEPTUNUS 13 te Go
thenburg. NETTIE 12 te Barry Deck.
NIFUWAAL U te Haifa. NORMA 11 y
Eir.den n Bo'r.ess.
ORION 11 te Cuxhaven. OKKO BOS.
KER 10 te Roscoff. OISE 12 te A'd.im.
ORANJE 13 te Bremen.
PONTO 13 tc Kopenhagen. PARA
MOUNT 12 v Bayonne n Londen. PRI
MA 13 te Belfast.
RAPID 11 ,v Rouaan. n Parijs. RAN
SEL pass 12 Skagon n Noorwegen.
REMMERT pass 12 Wigth n La Roche)-
le. - RIJNHAVEN pass 12 Finlsterre n
Lissabon. -
ROSEMABIE 12. te Bayonne,.
SELVAFLANA pass 13 Holtenau naar
Kopenhagen. SPES 11 v Antwerpen
Bilbao. STRIJPE 11 v Barry i4 vm 7
uur te R'dam verw. STIENTJE MEN-
SING A oass 10 Malta n Port Said. SAN-
DENBURGH11te Korsor. S OEMS A 10
te Duinkerken.
TEXELSTROOM 12 te LSverpool.
TEMPO 12 te Kopenhagen. TROMPEN
BURG H 12 nam Weser Vuurschip naar
R'dam, THRIANTKA. 10 teHamburg.
TWEE GEBROEDERS11 v Duinkerken!
ti Vejïe.
VIOLETTE ERICA 11 te Garston. ■'VI
VO 12 v Wilhelmshafèn n Leith. VAN
GELDER 11 te Emden. VRIJBUHCH p
13 vm Ouessant ri Bordeaux. VEGEAt
10 tc Londen. VOLKERAK 11 te Gran
gemouth.
WICKENBUKGH 13 te Casablanca.
ZEESTER 13 te Holbae-k. ZEELAND-
(SSM) 11. te Londen.
Avé- "Pankvaart
EARENDRECHTpass' 13 Zuid'ft'CSte-
:lijl?-van Konakry-.It Vlaardingen. n
CLAVELLA 'pass 12' Straat Soerida li
Htbart- CORYDA n Huil 12 op 600 to;U
Z,W. v SclUy. CISTUL A -pass 13 Kaap'
Bougaronj n Aba dan. CLEODORA P' 12
Point de Galie n Singapore. CORILLA-
pass 13 Ras Madraka n Abadan.
DUIVENDRECHT pass 12 nam Wcs-
téiytr-van Kaap. Blanco n Buenos. Aires.
ESSO DEN HAAG 14 vm 10 uur ven
Aruba ,te Pernis verw. ESSO AMSTER—
te Ballk Papan. ENA 13 te Genua, aaar-'
na Mena AI Ahmadi.
FLANDRIA 10 y ..Londen n Nanies.-
FELIPES pass 13 Algiers n Abarinn.
CAD1N1A 13 te Southampton, daarna
Curacao, GADILA- pass 13 Port Soedan
(Rode-Zee) n Mena Ai Ahmadi.
LUCITA pass 13 Land's End n Héys-
ham. LISITA 11 v Liverpool n R'dam.
MYONIA 10 v Townsville 'n TarnjtatL
^rURENA 12 v Singapore n Yokohama-
MALEA v R'dam n Lissabon IT nana 10
Uur in zee. MACUBA pass 13 Rhados.n
Piraeus. MIJDRECHT pass 12 nam Scil
ly n Manchester. MACOMA 11 v Mul n
Sydney. MALYTNA pass '13 Malta naar
Stanlow. MATTHEW 11 te Rouaan.
MONICA, 11 v. Drammen'n--Londen.
NOOED, 12 te Duinkerken.
OMALA 12 te Pladjoe, OLEUM 9 von
EUhg n Horaens.
PAPENDRECHT, pass. 13 Kaap de.
Gata n. Land's End; PAULA, 13 ..te'
Port "Swetténbam; PERNA, pass.' 13 Pe
rim naar Abadan.
STANVAC TALANG AKAR. 11 te.
Soctigcl Gerong; STANVAC BENAKAT.
13 te Soengei Gerong; SAIDJA, 12 te
Pladjoe.
STENVAC DJIRAK, 13 v. Tandjong.
Oeban n. Socngei Gerong.
TAK1A. 12 Te Singapore: TANKHA
VEN I. 13 te Socngei Gerong.
WOENSDRECHT, pass. 13 Straat Flo
rida n, Port Arthur JTexas); WIEL-
DRECHT, pass. 13 Caloundra Head n.
Palembang.
Baitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARDETTA, V. Manchester, p. 12 Li
zard. AMERICAN ATTORNEY. 11 van.
New York, 24'verw.
BENELEUCH; v. Japan, 12 te Ant
werpen, 16 verw. BENMACDHUI, v. Jg-
pan. 12 te Aden; BENVRACK1E. v. Ja
pan, 11 te Port Soedan. BENALDER, v,
Japan. 10 te Pcnang. BRITTA, 3 van.
Mllarzo.-. -«
CIMON, .11 v. New York, 27 verw.
CANNANNORE, v. Calcutta, 14-verw.
CHOCTAW. 11 v. New York, 28 verw.
FORT CONNOLLY. 9 V. Lobito.
GLENARTNEY. v. Japan, 10 te Hong
kong. GLENRÖY, v. Japan, pass. 10 Gi
braltar.
HOKEN, 10 v. Valencia.
INDIAN NAVIGATOR, v, India, 11 V.
Fort Soedan. INDIAN TRADER, ,y. In-
•dia, 12 te Antwerpen. 15 verw.
JULIUS. 10 van Bahrein.
PAMPANO 10 te Montevideo. PAOLO
II 10 v Avonmouth. PROMETHEUS v
Japan 10 v Port Swettcnham.
RAPHAEL SEMMES v New York 12
te Antwerpen 14 verw.-
ST. VALERY EN CAUX v Oost AztS
11 te Morumgao.
TURKISTAN v Bahrein pass 12 Gi
braltar.
TANTALUS v Japan 10 te Liverpool.
WENDOVER v St John 11 te Ant
werpen 14 verw. WILLIAM LYKES v
New Orleans 12 te Havre
Sleepvaart
NOORDZEE met bak en sleepboot n
Melbourne 11. te Gibraltar.
HODE ZEE 12 te Soerabaja.
WITTE ZEE met twee korvetten 12 tc
Kiel.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk; 1011.3; wind: W.N.W. 2:
temp.: 5.0; max.: S.5 (glsterm, 12 uttrj;
min..* 3.0 (hedenochtend 7 uur). Weers
gesteldheid:, zwaar. bewolkt.
RIJNWATERSTANDEN
Stelnbach 206 3 Trier 85 3 Hhein-
felden 189 7 Breisach '116 StrassbUrg
180 —9 Maxau 356 —8 Mannheim 220
—4 Mainz 238 —2 Bingen 162 4-1 Caub
171 4-i Coblcnz 196 —1 KÖln .182:3
Lobllh 1013 7 Nijmegen 791 —5 Arn
hem. 788 —3 Eefde 322 —6 Deventer 229
—6 Bonn. 171 —A DusselóorI-98 -r4.;we-
.sel —30 —10 Emmerich 121 —8 Plochin-
gen I2g —2 Monsin 5550 Visce 5068
Borgh 4076 —7 Belfeld 1172 -f-17 Grave
481 —8. V
14 Mrt Hoog water te Rotterdam le
tij 1,23 2e tij 14.09.
