w
M
„Voetbal-Olympus" over
sportverdwazing
Tv '«JT1 T"*",:«
Meningen nog al
verdeeld
Waarborg-kleding alleen bij Kreymborg: l|
in 25 zaken over geheel Nederland
Ilèdenöüató -
li
|i:
■4
-- ..- L. 1-nnj-f liim; U.IM.
- -
.Vrijdag 14 April 1950
AMSTERDAM „Zijn wy met
oca voetbal -óp. weg naar sport
verdwazing?" Ziehier de vraag,
die bet Instituut voor Voetbal-
ontwikkeling Donderdagavond
in de concertzaal van „Bellevue".
door een ereraad van. zeven be
kende 'persoonlijkheden, heeft
[aten beantwoorden/ Voorzitter
van dazevoetbal-Olympus".was
dr. C. Spoelder, oud-lid van
FFC, thans rector v&n.het ge
meentelijk gymnasium te Haar
lem.
Hier volgen enkele der vele uit
spraken:
Vraag: Vervult de voetbalsport ook
als kijkspel voor de massa een soci
ale taak?
Piet Bakker: „Men mag de massa
geen al te zware kost voorzetten.
Die grote massa laat zich nu een
maal minder beïnvloeden door .De
kleine Johannes" dan door „De
grote Abe".
Dr Tetzner; „Soms wekken voet
balwedstrijden bij het publiegk ver
keerd v hartstochten op, waarvan
vechtpartijen het'betreurenswaardig
uitvloeisel 'zij/f; V '.-v;'4'
Vraag: Worden door de voetbal
sport bepaalde- positieve waarden
in opvoedkundige en karakter-vor
mende zin.— gediend?
Mr De. Röos, wethouder te Am
sterdam: „Ja,:zelfs zonder de verma
kelijkheidsbelasting, die op..zich: zelf
ook opvoedkundige waarde heeft De
opvoedkundige waarde van de voet
balsport is gróter dan .die Van alle
paedagogen tezamen ln alle. scholen
van Nederland."
Voorzitter dr' Spoelder: „Nu is', het
mij eindelijk duidelijk - gewórden,
waarom de voetbaltrainers zo? veel
meer verdienen, dan de onderwij
zers."
Vraag: Zijn wjj: met ons .voetbal
op weg naar sportverdwazing?
Ir Hopster, vice-voorzitter KNVB:'
„Het feit, dat sommige mensen/met
hun mond vol tanden staan, wan
neer men hun de vraag stelt wie
onze minister-president is, maar
zonder aarzeling „Abe" antwoorden
op de vraag wie de beste voetballer
van het Noorden is, duidt op sport
verdwazing.
Ch. Geudeker; ,,Op het ogenblik
bestaat in ons land niet meer dan
een gezonde belangstelling voor de
sport."
Tetzner: „De pers bewierookt sommi.
ge spelers te Veel."
Pater BIeyersbergen, conrector St Ig-
Schaaktournóoi të
Boedapest
BOEDAPEST De resultaten van
de afgebroken partijen uit de eerste
cn tweede ronde luiden: f
FlohrBoleslafski 0—1; Stahlberg
Keres 01Najdorf—Kotof JA—;
MBronstein—Smyslof 0—-1;Boles-
lafskiKeres- 36.
De stand na - twééronden luidt: 1.
Boleslafski, Keres, R:otofen Smyslof,.
ieder 1% pnt; 5, Bronstein eti.Naji';
dorf ieder 1 pnij^iFlohr^Jiilientbatf
Stahlberg en Szaboiieder '/èipnt.
j; /;'V' -. r^r4fri
Jeugdi ge D onuér wirit vau
ir Van Steenis
LEIDEN De uitslagen 'van de?
schaakpartijen, die Donderdagavond-
m de eregroep van het. tóumóoi.oni
ee Noteboom-wisselbekèr te Leiden
werden gespeéld^^iil<ïén:;liv
Donnar (Den Haag)—ir Van Stee-
nis (Utrecht) t—0; Van Dijk (Lei.
den)—Van der Berg (Lelden) 'A-u,.
De stand luidt thans:
L Donner 2 pntg 2. Ir. Van Stee
nis. 1 pnt.; 3/4. Van. Dijk en v. A
Berg ieder V, pnt.
UIT DE OMTREK
Wijziging Medische Zondagsdienst
16 April as. wordt nu dr. Z. C den
Boer.
Op een vergadering.die Dins-,
dagavond in de Vergulde Koetswa
gen werd gehouden; is een Over-
schiese afdeling-van de; Nederlandse
Bond van Transportarbeiders opge
richt. Voorlopig zal als-"correspon
dent optreden' de heer F. K. Vos
Oost Sidelinge 61b,
Het bestuur. ,vah de afdeling
Overschie dec Vereniging ter. be
strijding van ,.t.b:c:. onder het rund
vee is geheel gewijzigd. Secretaris
i3^de heer M. v.'d. Kooy, Delftwég:
BU "de thuiskomst van de heer
W. van Leeuwen in de Zweth heb
ben belangstellenden, de. uitIndone
sië teruggekeerde militair een.rook
tafel aangeboden, Alle inwoners
van de Zweth, ;circa 300►personen
waren bij déze feès'te^jkheid. tegen
woordig. i-
Zaterdag concerteert' de" Harmonie
In het Verenigingsgebouw,onder lei
ding van: de. heer W. .Spitter, Het to
neelstuk „Die bravë-; meneer Pot" zal
het muzikale gedeelte afwisselen.
Medische Zondagsdienst IS/April:
Dr. W. J. Se Graaf.'?
—Uitslagen1- van hétSchaakgenoot
schap Overbade. Groep •-1.Boos-Sr.—
Barten 0—1;.,deVrij—Hammer 10.
Groep H: de Gjeevo—Houvelman 10;
Boos Jr.—de-Kodde 1—0.
Groep IIÏ: de Graal—Voogd
Com^ jR^B. Overschie I—Kralingen
belangstellenden oen buitengewone
filmavond, georganiseerd over de werk."
zaamheden. aande. Bataafsche Petro-
leum Maatschappij ten/aanzien van: do
opsporing,'", winning, en -verwerking van
aardolie. -Deze wórdt--gehouden- op Vrij
dag 14 April *.s, tc '8 uur in- gebouw
Rehoboth. -ju!*-\i.: vv,
In de plaats,.van, niej Hmer,. die
wegens linweiyk ontslag heeft ge
vraagd, is'tot -onderwijzeres a»n de?
Geref. sehooL benoemd. Buesink
van Foortügaal. '4'- -*■. l-
Aan ;hét: soltstencpncours .van de.
Chr. BarmonleverenlElhg „Concordia".
Zaterdagmiddag "'half drie in gebouw
Rehoboth;'zuileh," .-vijf "'muziekccnrpsen;
Waarvan; d«.heer r'A. deri':: Arérid .dirh
gentis,- deelnemen. Déze vijf veféhi-
gingen 2ijn v'Sndtahóek.-- Goudswaard;
Hoogvliet: ien.r.2.'-'.fe,/.pernls.;»n,l;-/*,;Oefó-:.
ning Baait>KB0gtV?;:^'-},Con0ord!a'iv: De,
beóordclinff berust b0". de heer P ?W«-
ver van de" Kunststichting te R'aainT'/
GEBOREN; Marianne dochter'van
Jacob J.'Dubel .cn HJntje de Knegt,"
Ph«t,hrlAd11lc-.nt4.
OUDERKERK a d. IJS8EB
De postduivenvereniging „Keer
weer'' opende ha»r- wedvluchteelzoen
met een vlucht vanuit Zwijndracbt.
over een afstand van 18. K.M. De le
prijs wcrd,behasld door P.- Llngen-Mzn.
Ondertrouwd: Gijsbert Jan Bos.
27 J. en Adriana Krijgsman, 24 J. tte
GouderakJ.^;
Overleden: P. Lobvb,.27 J., echtgenote
van L. Meerkerk.
natlus College: „De spelers zelf lijden
niet aan' sportverdwazing. wel tie Jon-,
gens, die Maandagochtend alle bladen
kopen om' de verslagen te lezen."
Piet Bakker: „Absoluut geen aport-
verdwazing, dat die jongens kranten ko
pen. Op de tribunes gaan de mensen
zitten om zich eens heerlijk op te win
den over iets, dat hen au fond weinig
kan schelen,"
Vraag: „Komen ook in de bercessport
de waarden van ons apel tót hun recht?".
Tetzner en Geudeker: „Volmondig
ja". i'- .'i-ï
Ir Hopster: „Als KNVB-bestuurdér ken'
ik geen. beroepssport.'-'- cl'
Vraag: „Als de mogelijkheid van
sportverdwazing bestaat, waar blijft dan
dB opvoedkundige factor van de sport?"
Pater B.: „Er zijn periodieken, die
proberen uit de sport een slaatje le
sisan.'*
Tijdens de langdurige discussies ver
meden de leder, van de ereraad het noe
men Van naaien; De enige speler wiens
naam wel ln de discussies voorkwam
was Abe Lenstra. Het publiek in de zaal
bestond in hoofdzaak uit actieve gport-
leden, leiders van verenigingen en bon
den.
Damkampioenschappen
voor Rotterdam
In alle klassen zijn. thans de voor-
wedstfijden voor de persoonlijke
damkampioenschappen van het Rot
terdamse district begonnen. De uit
slagen van 'de tot op heden gespeel
de partijen zijn:
Hoofdklasse: Groep I: G. F. Dsio-
ter 11 J. P. Kuypers, J. L. G. v.|
Dijck 21 N. Delicaat, J. H. de
Kluyver 20 J. v. Vesseiru D.
Wiersma speelde nog niet.
Groep II: C, v. Dijke -fl—2 H. v.
ZuHekom. H. M. Levi 0—2 G. C.
Molmans, J. W. Geerling 0—2 Ph.
J. Ham, G. C. Molmans 02 J. W.
Geerling, H. v. Zuilekom 02 H. M-
Levi.
Groep EU: J. J. v. Tol 1—1 Th. M.
v. Prooyen. G. H. A. v. Leeuwen
2-0 J. J. M. A. Buller. J. v. d.
Bergh H C. dc Vos, J. J. M. A.
Buller afgebroken. J. v. d. Bergh,
Th. M. v,.Prooyen 2—0 G. H. A. v.
Leeuwen, J. Klomp 0—2 J.- J. v.ToL
Eerste: klasse: Qróep I:'; B; Storm.
1—1.3: Sprangers,> a. D. Kinnegin
2—0 J. J„ deVries, B. G. Kliin 2—0'
jW.;'"Waldekker, J, J. de Vries 1—1
B. C.vKlijn. J. Sprflngers 2—0 A. D.
Kinnëgin, A. Gorree 1—1 B. Storm.
Groep 31: A. Mantel 1—1 J. J. v.
Kek, C. de Groot 02 A. Berkhof,
J J. v. Eek 1-1 J, Hannik, J. de
Jong 2—0 A_ Mantel, C. Dorst speel
de nog niet.
Groep III: M. Godijn 02 D.
Kinnegin, C..de Zeeuw 0—2 M. v.
Eyk, D. L. Eschbach 1—1 J. J. Thijs-
sen, J. J, Thijssen 1—1 Jac. Ver
veen, ML v. Eijk 2—0 D, L. Esch
bach,. M. Godijn 1—I C. de Zeeuw.,
Tweede klasse: Groep I: L. v. d.
Berg 2—0 J. Francken, W. v. Noort
1—1 M. O verga au w, F. Bergen 20
P. v. Noort, G. v. Leeuwen 1—1 A.
v. Putten, J. Francken-1—1 A, v.
Putten, M, Overgaauw 0—2 F. Ber
gen.
Groep II: W. La an en 1—1 N.
Smit, L. Pors 0-^-2 L. Donker. Be
.andere deelnemers speelden nog
niet
v Nederlands jeugdelftal
tegen België
DEN HAAG/ Het;Nederlandse
•JeugdelftalXdat.Zonöag/-om. .een uur.
in Antwerpen tegen het Belgisch
■jeugdelftal speelt, bestaat uit. de vol
gende spelers. Doel: Gerberisk (En-'
schede), achter; Metselaar <Alkm.
Boys) en Looyen (Ajax)midden:
Klaassen (VVV), Smeets fJuliana)
en Van der Molengraf! (VSV), vóór:
Vermeert (RWC), Van Beurden
(BVV),: Bakema (HSV), Krommert'
(DOS) en Louwen (NOADL
Gompetitie-af deling der 'a
U.B.K.B.
Ere-afdeling
VJB De Maas. 15197—164S3
W.E.K.—Jansse 10627—15668
V.'. Nelle—Oranjcb. 18156—19336
Shell—D.W.U.18317—17573
S.SA.VJt,R.E.T. 18561-18-168
V.B.—Oranjeb. 16547—17771
Janasev Xelle 18418—18326
Kf;.T.-Wf:.K. 1012619194
D.W.U.—S5.A.V.R. 17535—18719
De Maas—Shell 19143—1785?
Eerste klasse, a£d. A
MJJ.-HB.M. 2C233—1S83.T
-UnitasVerblifa 17776—19038
Vies—P.E.CH. J312B1T800
P.ON.—v. G. L. 18339—10721
Eerste klasse, afd. B
Debee—Dreadn. 1850017224
T. den H-D.R.B. 17384—19170
Eerste klasse, afd. C
B.E.T. 2—H. Elec. 16837—19175
PJTJVT.ERMAF 18827—17509
G.LJZ.—P.H.M. 18124—16256
Eerste klasse, afd. D
AUan—InBulinde 15212—1Ö776
P.T.T.—N.R.C. 10529—16387
R^l.T. 3~v. Berkel 19S67—16393.
TediroNA.SK. ,16028—17036
In sullnde Tedir o 18048—186G5
Tweede klasse, aid. A
V.Z.—J.I.C.S. 17086—18056
Z. Bergweg—H.comp. 19779—17822
Warmtekx.—D.WI. 18188—18789-
Eerste klasse, afd. B
G.W.S.—v. Dijk 17601—19208
O.S.—Hermandad 17851—18005
Vogro-F.C.K. .17884—13056
Tweede klasse, aid. C
Cleco-^Neparofa 17941—18011
RIS.T. 4—Hagero 17588—17870
A. V. S.-O.MT, 18644—17364
O.MP.-R.E.T. 4 1801&T-15918
Tweede klasse, afd. D
R.E.T. 5— Sozaro 19077—17587
N.V.K.—Vooruitg. 1S312—19357'
Stokvis—Rotaur 1838819560
Derde klasse, afd. A
Croco—"W.EJC. 4 - 1B366—18017.
Index—Hamelboys 17206—19415
C.S.S.M.-^ERO - 17553—37085
SSAVRi 3HA VOO 17602—13450
Hamelboys—BAVOÖ 15024—20582
SERO—W.E.K. 4 18777—17647
Croco—SSAVR 3 18824—18534
Index—C.S.SLM. 14984—20056
W.E.K, 4—SSAVR 3 18636—17485
Res. eerste klasse, afd. A
Allan 2—rlnsul- 2 17B47—19713
P.T.T, 2—N.R.C. 2 10521—14784
R.E.T. 6—v. Berkel 2 18588—18200
Stokvis 2—NA.S.M. 2 1S803—17433
Bes. eerste klasse, afd. B
W;E,K. 2—Jansse 2 19B70—17356
Sozaro 2—Galak 2 19464—17620
Hagero'2—G.V.M;D,.-. 38430—17568
SSAVR! 2—R.E.T. 7 20519—18313
RLE.T. 7G.VJI.D. 2789B—18635
R.E.T. 7—W.E.K. 2 16751—19247
Bes. eerste klasse, afd. C
v. Nelle 2—V.B. 2 1Ö472—16914
G.L.Z. 2—Shell 2 37108—19668
v." Berkel 3-PBJ1 3 16606—18756
ERMAF 2— W.E.K. 3 15309Ü-20301
Shell 2—v. NeUe 2 38933—172C1
^tes.. tweede klasse, af di A -
*PBH. 2^-ERMAE3 18698^18284
Vcoruitg. 3—H. Eiec. 2 173944-20002
GiLJJ?3^-F.HJVL72 Ti' 17897^9342.
Hes. tweede klaae, afd. B
V. NeUe- 3—V.B. 3 18556—13222
Shell 3—De Koning 2 17018^-19128
Vooruitg. 4—Wtlmeta 2 18514—3B363
v. Berkel 4—P.T.T. 3 28458—18718
P.T.T. 3—Vooruitg. 4 17365—1S0D9
Hes. tweede klasse, aid. C
H.W4C. 2Rohur 2 - 18B21—18133
■H.V.V, Z—De Maas 2 - 1B408—18416
Xnsul.. 3—Vooruitg. 2 18324—16970''
Da Maas 2—Insul. 3 1740120113
Het Noorse diibbelschToeJmotar-
schip „Geisha", dat als vracht-
schip ook een beperkt aantal pas-
- sagiers kan vervoeren,, is op de
reis van Chili naar Antwerpen
op de Atlantische Oceaan: getrof-
jen door een serie ontplofjingen
v in de lading Chilisalpeter én
daarna in brand gevlogen. De op
varenden, 39 bemanningsleden
en 12 passagiers, .werden.'-gered
met uitzondering van de ;stujttr-
man, die wordt vermist. Onlangs-
vms de „Geisha" in 'de Rotter,
damse haven en maakte onze
fotograaf bovenstaande opname
van het verongelukte vaartuig.
Chefs d'équipe in Ronde
van Nederland
DEN HAAG Nu het vaststaat,
dat aan de derde ronde vao Neder
land weer, zoals-in 1048, een ge
mengd Luxemburgs-Zwiüerse équi
pe van in totaal achfc„ renners zal
deelnemen, hebben de organisatoren
van de ronde zich tot'de bekende
'Luxemburgse oud-renner Nicolas
Franz gewend met het verzoek als
chef d'équipe van de ploeg te fun
geren-
Aan de Belgische Wielerbond is
verzocht, het leiderschap van de
'twee Belgische ploegen,, dfe aan de
ronde zullen deelnemen," opnieuw,
zoals in 1948 en 1949, op' te dragen
aan de Belgische officials M. Brou
wers en Fons Meeuwisse.
TAFELTENNIS TOD RNOOI
Op de Zaterdagen IS, 22 en 29
April zal de sportvereniging „Ame
ricano'' een groot tafêltennistour-
noöz houden in de ontschepingshal
van de Holland Amerika Lijn. aan
dé WilholmmakadeLHieraan zullen
niet minder dan. 21 Rotterdamse-
verenigingen Meèlnèmëri. Gespeeld
zal worden om !dë 'zeer fraaie, F.
C. Bonman-wisselbeker'", genoemd
naar de onlangs, overleden.direc
teur der H.A.L.
Pr ij zeil aan de vi sa fsi a g
Heden., kwamen"'aaüv'dé visafslag te
Rotterdam vijf motorkustvaartuigen "aan
en werden van .IJmtiiden, Stellendam
en elders 350 kisten zeevis aangevoerd.
Tong groot 1.90—2-15, middel 1.7Ö-1.B5;
klem. 1-30—1.40; slips 0.85—O.90: tarbot
groot 1-95—2.mi ede] 1.40—1.65. klein
?-8£—1-IP; gnet 0.00-1.30; heilbot 1.60^-
UO, alles per kilo Schol groot 36—46.
middel 40—43, klein 16—18; sehar 7—
Uschelvis middel 48—56: schelvis
Nsl.30—38, kabeljauw groot 43—48:
kabeljauw middel 42—45; kabeljauw
riem 3fi39;, -kabeljauwUsï 24—26'
wijting 12—15haring verse 13—15 .alles
pnr kist. Kult 0.40—0,45 per kilo.
Res. derde klasse, afd. A
Tediro 2—NA.S.M. 3/ 18337—17544
A, v S. 2—SER0.2 18117—18327
N.V.K, 2HA VOO 2 17938—17886
SERO 2—N.A.S.M. 3 17522—X6920
Tediro 2—N.V.K. 2 19024—17882
G.W.S. 2—A. v. S. 2 17662—18718
C.S.S.M, 2—HA VOO 2 17124—19781
Advertentie (l.M.)
HILVERSUM 1 4Ó2 af 7.00—24-00 KRO.
HILVERSUM I.' 1825 Pop. conc,
18.40 Act.' 19,35 Licht muz. 10IS Reg.-,
uitzending. ISLichte muziek 20.00'
Nieuws. 20.05 De gewone man zegt er
't zlfnc van, 20.12 Viool'en clavesimbel,
.29.35 „Ja. zo wag 'tklankbeeld.,
21.35 ,.The Mikado", operette (ca 22.10
actualiteiten), 22.45 „De zin van 't;.hu
welijk". causerie, 23.00 Nieuws,' 23.15
A Capellakóor, 23.45—24.00 Grómofoon-
muziek...'
HILVERSUM 2 298 in 700 ..VARA' 10.00
HILVERSUM 2, 18.00 Nieuws 18.15
Felicitaties lö.so Voor de strijdkrach-
ten; 19.00-.„Dénk om de bocht!'19.15
Accordeonmuziek 19.30' Causerie'over
ne Hollandse, gemeente la.-Londm.:19>45
Een radiokrabbel" 19.55 Mededelingen
2.00 Nieuws^ 20.05'i BoekbeBpreking;20.16
Alt en piano 20.25 .Mens -onder tnen-
sert", causerie 21.00 Vérzo'ekprogram-
ma. 21.40 „De 'ducdslf' '22.00'' Buiten-'
lands weekoverzicht 22.15 Gramofopn-
muziek 22.40 „Vandaag", causeriè 22145
Avondwöding. 23,00. Nieuws 23.15—24.00
Kamerorkest.v.'-'.V
.jProgramma3,.;wt.-
19.'—Nw9 '19.30 Gcv. gram. 'müzlelc
19.50 Radiofeuilleton" 20.— Gram „muz.
2030 Up' 'the' pole 21.—Variété .Lork.-
21.45 GevJ.orkestmuz. -22.30Muz,
niatuur 23.— Nws 23.15 Tople for to-
night 23J20 Lou Preagér en orkest.
Programma 4
19.— Pearl Carr en kwartet ÏS.'.S,
Ralph Elman en "Boheems en«. 19:45
Hoorspel 20.— Filmmuz- 20.15 Filmover
zicht 20.30-Omroep Symph ork. 22
Nws en Kroniek 22.15 Verzoekprog.
23.— Nws 23.45 Gev. 'grom. muziek.
Zaterdag
HILVERSUM 1, 402 M. 7.00—34.00 KRO.
7.00 Nieuws. 7.1B Gewijde muziek. 7.45
Morgengebed en ..liturgische kalender-
'8.0D'Nieuws én "weerberichte». S.15 Gra-
'mofoonmuzlek." 9.00'Voor de vrouw.'- 6.30
Waterstanden, 9,35 Gramofoonmuziek.
10.00":Voor*de. kinderen/ 10.15 Radiophil-
harmonlsch. orkest en soliste. lliOO. Voor
de zieken,- 11,45 Grarncfocmmuziek.'
42D0 Angelus.' 13.03. Gramofoonmuzlek..
12,30*.'Mededelingen,-: 12-33 Gram?/ mu
ziek. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nieuws.
,1330, Amusementsorkest. 14,00 r;Piano
spel,, 14,20: Engelse les, 14.40 -Toonkunst-
koor kamersympbonle -orke Bt en-, soils -
ten.15.35 Kroniekvan letteren eo
kunsten„-16.10Harmoaieconcert ,16,30:
..De schoonheid-vani het Gregoriaans"
"17Ó0. YoOr Vdé. klndérén, i .-j
18.00 Gramofoonmüziék. 18.Ï5 Journa
listiek weekoverzicht. 1B25 Gramofoon-
muriek; '18.43 Scandinavische freisin
drukken; 10,00 Nieuws. |20.O5 degewone
jnah zegt er 't zhno1 van. 20J2; G«mo-
foenmuziek. 2Q.15; .J,ichtbaken". 20:40
Grawofocnmusiek. 20,43 „Steek eens op;
heren". 21.00 „Hook-up-programma, in
het kader vsn de Benelux. 22.00 Puzzle
22.10 Populair concert. -22.35 Ameri
kaans commentaar. 22.45Avondgebed
en liturgische kalender. 23.00 Nieuws.
23.15 Sportpraatie. 23.30r-24.COOmroep
orkest cn solisten, met declamatie,"
HILVERSUM 2. 298 M. 7.00 VARA,
10.00 VPRO. 1020 VARA,; 19.30 VPRO.
20.00—24.00 VARA.
7.00 NieuwB. 7.1S Ochtendgymnastiek.
7.30 Gramofoonmüziék. 8.00 Nieuws en
weerberichten. E.18 Gramofoonmüziék.'
10-00 Medische causerie,. 10,05 Morgen»'
WUding. 1020 Radiofeuületón; 10,35 Voor
dearbeiders in de continubedrijven
1L30 Planovoordracht. 12.00 -/Dansmu
ziek, 1230Mededelingen^ 1233 Gramo
foonmüziék. ;12.55 Kaléndec!-,;-' 13.00-
Nieuws,-13.15, Metropole-orkeBt, -1320
Pianospel. 14,00 „Het Nederlandse lied",
14.20 Polltlekapel. T4.50.;Grbhlhgspro-,
gramma.' 13 J5 Radio-Philharmonisch or
kest. 18.00' „Van do .wieg tot het" graf'*,
causerie. 18.15 Dansmuziek. lö.45 Sport-
praatje. 17,00 Gramofoonmüziék-.1720
Voor de jeugd;,
18.00 Nieuws.' 18.18 PlarioapêL 1820
Voor de strijdkrachten, 19:00; Artistieke
staalkaart, lfl.30 ,J,ezen in deWjbel".
19.45 .^Passepartout!-,- causerie.:2fl.OO-
Nieuws. 20.05 Hein Festijn.,2020. Repor
tage. 21.00.Gevarieerd programma. 22.00
Weense inuzlek, 22.30 „Onder,-'de ;pan-,
nen". 22.50 Reportage.: 23.O0,-;:;NieuW5.
23.15—24.00 Gramofoonmüziék..1 V' ■■r.
sL. Programma-3
7JW nws 7,05 verz. prog. 7i30 kro
niek- v; d. dag 7.40 ochténdgymn. 750
verz, :prog. 8.00nwa 8,05 gev,; gram.,
muz. 855,'Iicht(. gram muziek 9.00 nws
9.05 gram. muz 10.00 .nws. 10.10,'vera-
prog Vj d. -huisvr.' ll-OO Robinson:Clea
ver, orgel11.30 voor de soldaten "12,00
salonorkest. 12.30 weerber. 12-32^ licht,
ork. 13.00 nws 13,16:"vrciiykë'Kam -muz.
14.00 verr. prog. 14.30 zangplaten- 18A0
kTairiek; yerz. prog. lB.30;:_Helg,' êha.
Bill Alexandre17,00 JpiagomuzjuiT-Ofl:
Josef Duinoulin 17i30; studentenleven
18.00 iVérv.;:"Josef J Dumoulln!gr.
muziek 13.30 voop de aoldateh.'iv'^;>:!;:V.i-
10(00nws, 19.30 zang\19.50: radlóf eüIL
;Ieton ,'.20 GO qmroépórk;20,48/.'.:actüali-
:t.fitén/21;i>0j', verz, prog,:22.00 hwB: 22(IB:
verz. prog ,23.00 nws .23105 jazzmuziek;
33,30 'gev gram, musr:,^.
iFrog ramma1'. c
7,00; hwè:diveraëh;7.18'Bonjout ;1h
monaft:'7^, v:;.la:de» .refralhs ,7;30 jrdl.
ork.7J55 weerberL'8.00;-nws 18.10;. pch-
,tendcQncert;:9.00-:'nw«,?ëö-:-proï;,fo'v<öz/'.
9.15;Nat-.Temple''en:orkM5'.SBC'Re-
.vüalpaOTYan-; StewBrt'léhïork.
llL00:-VogBlz8ng";.v.:.d.;-maand.;ll:lBrinoL::
gen wij ding :''ll,30:'Harrold- Collina-en'
prk. 12.00 -BBC- Welsh ork. 13.00 zythin.
ork.' 13.18. g^v grapi. muz., 13155 weer
bericht 14.00 nws 14.10 gTam; muziek
lö.oo het'Win gates Temperance-; orkj
115.10 -.Sandy'',Maéphersdn.'-iOXger/i-ilBAQ"
wedstrijd tussen schollerén.16.10 BBC
Schots ork. 17,15 Bill Alexandre 17.45,
Sandy Macpherson orgel 18.00 voor de
6o]aaten 18.30 Edgard Daridcux (acc.)
18.45 cai^serie.
19.00 jazzmuz 19.45 those were the
days 20.15 radiojournaal 20.25 voetbal
praatje 20.30 versterkt BBC revu* ork.
21.00 lichte-gram. muz. 22.00 BBC Mid.
land licht ork. 23.0 nws 23.13 Sqaudron-
naires dansork. 23.50 cabaret.
Engeland BBC home service 330 m.
18.00 Voor de kinderen. 18.55 Weerbe
richten. 10.00 Nieuws. 19.15 Sportuitsla
gen. 19125 Orkest Harry Davidson cn
solist.' 20.13 Interview. 20.43 Causerie.
21-00 Gevarieerd programma. 22.00
Nleuwa. 22.I5 Hoorspel. 23,45 Avordge-
beden,; 24.00—24.03 Nieuws.
Engeland, BBC Light programma
- 1509 en 247 m.
18.00 Filmbeschouwing. 18.30 Repor
tage. 19.00 Jazzmuziek. 19.45 Causerie.
20.00. Nieuw». 20.25 Voetbalpraatje. 2090
Revue orkest en solisten. 21.00 Marsmu
ziek, 23.50 Cabaret.. 0.B6—l.OT Nleuws.
Noordwêstdcutscber.Rundlunk 309 m.
18.30 Balladen, en, moraliteiten. ,19.45
Nieuws. 21.45 ;Nieuws. 22.15 Symphonle-,
orkest en solist. 22,50 Dansmuziek. 23.40
Septet. 24.00 Nieuws... 0.05 Berliinse tiit-
zendlng.'T.00^-2.00 Jazzmuziek.
Brussel-324"éh '484'ia.''""
324 m.: l8.00. Accordeonspcl. 18.15 Gra
mofoonmüziék. ,18-30,, Voor,-de soldaten.
19.00 Nieuws; 19.30 Gramofoonmüziék.
19,50 Radfofeuilleton.- 20.00- Omroepor
kest met solisten. 20.33 Actualiteiten.
21.00 - Marsmuziek. 22.15- Verzoekpro-
gramma. 22.00 Nieuws. - 23.00 Nieuws.
23.05 Jazzmuziek. 23.30—24.00 .G-ramo-.
foonmuziek.
484 m.; 16.30 Accordeonspel. 19.00 'Gra
mofoonmüziék. 19.40 idem, 16.45 Nieuws.
20.00; Omroeporkest. 21.00 Gramofoon
müziék. 22.00 Nieuws. 22.1B Gramoföott-
muzlék. 22.55.Nieuws. 23,00-Gramofoon
müziék. 23.B5 Nieuws.
Frankrijk, Nationaalprogramma
- 235, Z4i« en 372.2 m.-1; V
17UB. Gramofoonmüziék. 1B.30 Ameri
kaanse uitzending. 19.05 GramofOonmu-
ziek:20.00 Uchte muziek. 20,50 én 21(10
Gramófoonmuzlek. 21.15 Hoorspel met
muziek. 22.52 Gramofoonmüziék,. 23.25
pianbvoordracht. 23.50-^-24,00 Nieuws.
Adaërtentie, (l JA
Wij zochten drie jaar
-naar een "woning.
Doch voelen ons nu
als een koning:
Met twee kamers-
en-suite
En een keuken.
meer.niét,"
.De Tipgever kreeg 'n
fles TIP als'helonlng.
'n TI P VAN BOOTZ
inz. Hr. J. v. I.^tê Haarlem ontv. 1 -fL TIP
yZ-,-Ifjfl&rigekomen schejfenÊv'J./:;
L. April
/„ORANJEPOLDER Londen .MuUer
Jobshayen v.stg;^vlblBBI^Ev;S:t:Bremèh;
'Schiehavèn Wam'Qersi e 'st.g? "PTARMI-"
GAN Londen. VAM .Merwehaven sïg.
•MANGAN' Josri "fjord Kersten Hunik
en Co Waalhaven, erts. LiNDEKERfC
Basrah Rijnhaven Hol] Pexz. Golflijn
stg en graan. LOPPERSUM Saffi Vihke
Vlaardlngen fosfaat. MOLDAVIA Midtf-
lesbro Vjnke Waalhaven ledig. CLATS
COMJPAEN Stralsund Van .Sprang.
Spodrha vèn.'" TOMXRISï HAVBEvWounj'
Vlaardingen- olie. >ALOUETTE" Lénden.,
Mauritz. Dordretót:.:atg«!-TONj;:S.-Swan.x,
sea RKC Waalhavenjkolem ^AIRHOPE;
Mobile RuncimanjMerwehaven .'alg; ,en
graan. GI^RONEcMlri';Pernia Van Om
meren - olie:- SOMALI YokbhSma Gen.
Steam Wasihaven.r 6tg. 'HOLDERNAZE
Swansea Furness" Waalhaven kolen.
5YLT Hamburg NBK 1 Zwijndrecht le
dig. NORDERNEY Gsdvlken Maórits
Dordrecht pyriet. BALI Yokohama
Wambersie Lekhaven stg. MECKLEN
BURG Harwich Hoek van Holland.
PRINS BERNHARD Hursens Pernis
Soetermeer Fekkes, VEENENBURGH-
Middlesbro Muller Merwehaven 6tg.
SKANSEODDE Fredericia Oudkerk 2e
Kathaven erts- DIN AS Un der] an d Ned:
Zwitserse -Waalhaven k°Ien- THOJA
Oslo Cornelder Maashaven stg. OLIVI-
AK COAST New Castle Burgef Msel-
haven stg. NOORD Havre Pernis Van
Ommeren benzine. STEVN5 Southamp
ton Erh, Dekkers. Waalïiaven ledig.
14 April
CORSICA MiddlMbro W^mbc/g
Merwehaven ijzer. SUOMEN Neno Am
sterdam Burger Lekhaven stg, CERO-
NIA Londen Van Ommeren boet 8 le
dig. LUNA Amsterdam Hudig Veder
Lekhaven stg. HETRON Londen Ned.
Zwitserse Rijnhaven. NL 609 marine
vaartuig Noordzee Navy. BATAVIER 1
f.o.icTen MullerJabskade stg. TROM-
PENBURGH Hamburg Muller Parkha
ven sig. DURWARD Grangetnoutb
Burger IJsselbaven. stg. JOLA New
Castle Ned. RJjrjv. Ver. Maashaven ko
len EXPORT Londen Jobshaven Mul
der, stjjv PETERTOWN Zeebrugge Len
ders 'Waalhaven-ledig'; SUSSEX ASH
West (Hartelepool Erh. Dekkers Waal
haven' ledig; ORANJE Hamburg Nlgo-
co Lekhaven stg. HQOGELAND Bremen
Nlgcco Lekhaven, stg. DUKE OF YORK
Harwich Hoek van Holland. ORNEN
Antwerpen WUton Rotterdam Wal-
scheepvaart. ledig.
VREDE. Porsgrund Jsrr.es Kral.
Veer, ledig DALHEM. Kopenhagen
Lekhaven Hudig Plcters, stg. ASBJORN
Houston Vii'.ke Merweh'av.. stg. FORT,
Connolly Kaapstad MuUer Waalhav..
stg WF.RNA. Stockholm Burger IJsel-
hav, stg. VIENNA, Harwich Hoek vun
Holland. BRINDA, Newcastle Holschcr
Merwehaven, steenkolen. ATLAS. Haifa
Hudig Veder Lekhav., stg. URANUS
Davonoort Lenders Waalhav. ledig.
BASEL. Lor.den Burger Pernts. ledig.
GLENORCHY. Otaru Weyer Merwehav,
stg LOSINJ, Reyeka Kuyuer van Dam
Smeer Wsdhav,. stg- GUDRID. Roches.;
ter Soetermeer. Fekkea Pemls, ledig.
ERIXSBOKG. Sundsvall N.R.V Waal.
hav„ pyriet.- IRWELL, - Goole Hudig
Pieters .Lekhav/ stg- BULKOH4 Mena
el Ahmadi v,Ommeren Pernts. olie.
Vertrokken schepen V
13 April
PRINSES BEATRIX Harwich,. BA-
BENDSZ Rouaan, MTZAR - Cardiff.
EGINA Londen, 'FIRETHORN, New
Castle. SKAANe Hillerup.' ALBATROS
proefstnmen op rivier. DIETRICH
AHRENS Vestervik. JUTTA DAN Wal-
kom. PICARDY C.-Gr Yarmouth. WIM
Lon denZWIJNDKECHT GerinaGE-
ZIENA Hamburg. HAGA Gent. CAPI-
T.VINE ARSENE GUILLEVIC'. Rouaan.
JUNE Belfast'. OLWE Blyth. PUCK
Gdj'nia, vla Antwerpen, AVERDJJK
Bremen en Hamburg.'. NORMANDIA
Gothenburg via Antwerpen. RITA Aar-
huus, MAT ADI PALM W. Afrika vla
Dover. GRAINTON New Castle, NORD-
HVAL Kopenhagen- SIGBORG Malmö.
JULIA ;,MARY Antwerpen, NASSAU-
HAVEN Gothenburg. DETTrFOSS
Reykjavik via~ Hull. ARDETTA Liver
pool, EMPIRE WANSBECK. Harwich.
MARNE Parijs via Havre. FRÏNS, FREa
DERIK HENDRIK, Chicago viaAht-
weroen., ARNHEM, Harwich.SEAHAM
Goole, :'-
14 April - ■']-
RIKKE SKOU, Valencia. HOLDER
NAZE Blyth.
Wind Z. W. Matige Bries kalme, zeë
nevelig.
BENCOMO. Teneriffe. BOUNTY,
Hulk' RIBEIRA, Grande Oporto.
SOUTHPOHT, Mlddlesbro. TOMYHIS,
Gravanchon: OLïVA, Kriatinehamn.
DOLLARD HuU. SLIEDRECHT, 7 Hop.
per per. m/albtrTyne, Havre.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CAMERONIA: ((13 v Djakarta n Am-
•sterdami\>
DUNUALK' BAY;"thuis 13 w'Colombo
n-Suez. "'■■."//'•'-'Av;:'
GEOOTE BEER.:;33 's avonds v Dja
karta :te A'dam,..
GENERAL R..: L.. HOWZE thuis pass.
14 Point-dé- Galle.
GENERAL'C,: H, MUIR thula 14 te
Suez, '/ï;,'".'-
GENERAL-C,. C. BALLOU thuis pass
14 Minikby. v -
'KOTA- INTEN utlg, pass IS nam So-
cotra n Palembang.
NELLY thuis para 14 Minikoy naar
Suez.
SKAUGUM fhuis pass 13 dePaf at
Eilanden (bij Sumatra).
TABINTA pass 14 Benkoelen 15 te
Tandjong Priok verw.
WILLEM RUYS thuis paso 14 Kaap
Guardafui n Suez,
WATERMAN uitg. para 14 Finisterre
h Port Said.
-i:-- Grote Vaart
"ALBLASSERDIJK pass 14 SciUy 13
vm te R'dam verw. ALCOR thuis pass
14 Casquets n Antwerpen. ALGENIB
uitg. 14 te Victoria - Braz. AMSTEL-
KERK 14 v A'dam te Antwerpen. AL
CYONE 14 te Buenos Ayres. ALDABI
n Rio de Janeiro IB vm bij de Kaap
Verdlsche eU. verw. AMSTELVEEN n
A'dam pass 14 Zuidelijk van Cape Ra
ce. AVEHDIJK v R'dam n Bremen 14
's middagsbü Weserloodsstation, AL-
GORAB uitg. 12 te Rio Grande. AAG-
TEDIJK 14 v Galveston n Lake Char
les. AALSDIJK thuis pass 14 Zuide
lijk van Sable eiland. AARDIJK 14 v
Coatzacoalcos ,n, Tarapico, AGAMEM-
NON-13.v,v .NewYork n Turkslsland.
ALDEBARAN 14'te Narvik. ALKAID
•14 v Antwerpen-te. R'dam. ALP.HERAT
thuis, verwacht 15 Noordelijk van Fio-
res te passeren ARNEDIJK thuis pass
,14 Miami n- Antwerpen, AM5TELLAND
14 nam te 'Hamburg. AL'AMAK „thuis
paas 14 de Dahlac ëU. (Rode Zee) naar
Suez. ALDERAMIN pass 14 Perjm naar,.
Bombay. ALMDlJK 13 de /'-Hamburg.
AND1JK- pass 13 Flores (Azoren) naar
Vera Cruz, AXELDIJK pass 14 Noor
delijk van Florcs naar New York,.
ATLAS 14 v Genua te ;R'dam4 AM-
STELSTAD 13 te Charleston.
BLIJDENDIJK uitg. 14' t* Bombay.
'BLOMMERSDIJK n New York pass 14
Zuidelijk van Sable eiland. BARUNUM
13 v A'dam n Djakarta. BAARN 13 te
Guanta. BALT thuis pass 44 Brothers.
(Rode Zee) n Suez, BANTAM uitg,
pass 14 Kaap de-Gala naar Fort Said.
BOSCHFONTEIN thuis ppss l4: Wnste-
ltJk van Lissabon.vBERLAGE XI te Shi-
mjdzu, 1
BLOEMFONTEIN 14 v Lorenzo Mar
ques n Beira. BARUNUM pass 14 Dun-
gencss n Djakarta. V.ui-;
CUMULUS (weerschip) '13 van Fly-
mouth n Atlantische Oceaan, (station,
op 800 iem'- Westelijk vanrierland), CE-
RAM thuis 14 te. Alleppey.--
CONGOSTROOM 13 v Fort Harcaur.t
n Pori;Gentil. - rij
DELFSHAVEN 14 te Buenos Ayre&,
DELFT 14 v Valparaiso n TalcahUaho.'
EDAM thuis pus 14 Noordelijk van
Azoren n Antwerpen 18 té SR'dam. ver
wacht, EENDRACHT pas»; 13 Malta n
Piraeus.'
FARMSUM 13 van Narvik naar Bal
timore. - - - '- -
GROOTEKERK thuis. 14; 4e Lorenzo
Marques- GAROET uitg,;psss 14 Sa-
bang n'Bdawan Dell. GO.UWE 14 nam
6 uur van Huil te R'dam Verw. GOR-
DIAS-I4. nam_te :Bremën:.J4
GLAUCUSil3-te: Batik Papan.
HECTOR 13 nam v Napcls-n Burria-
nh HOOGKERK, thuis pass - li/Saigon
ti -"Bangkok, HUGODE GROOT pass 13
Hanstholnv 14 ham te Ardam verwacht
•HAARLEM", 14AV'':Trlnidadnaajr:>?ffu-
i.ihana, HESTIA .14 v \Vest: Iridic tt-'Am-
EterÖa VERBUM lfi v Chl ttagong
te /R'damverw. - -
ï^HERCULES13 te TheSsalohtkJ.
>('.HUGO DE GROOT 45 nam: teA'dam
JAARSTROOM lï;'y;:Freetdwri.(;h^Da-
kar." ;- JA GEBSFONTEIN uitg,-*16 te
Kaapstad verw. JAPARA ILloydj naar
Menado 13 in Straat Macassar.
JUPITER IS nam 7 uur te R'dam ver-,
■waeht.
KERTOSONO: 14 te Napier. KOTA
AGOENG uitg. pass 14 Sabang 15 te Be-
lawan verw.: KOTA BAROE 13 v Djl/
bouti n Melbourne. KOTA GEDE 14 te
Luanda.
LEARTES 14 te Avonmouth. LI1EVE
(VROUWEKERK 13 te Hamburg.LIN-
'DEKERK 13 v Basrah te R'dam. LANG-
•KOEAS 13 v Colombo n Djibouti en
New/iYorJt. LEOPOLDSKEHK uitg. 13
y/Suez n .Aden. LUTTERKERK thuis
pass 14 Elba- Cape (Rode Zee) naar
Suez, - -
LARENBERG 13 v Kribt n Cape Faï-
•mas. LEER3UM. 12 té Benguela.
M0DJOKERTO 14 vTanura n Se-
marang. MEDON 14 v Djakarta te Am
sterdam. MERWEDE pass 13 Westelijk
van congorivler n Takpradl. MAASHA
VEN 14 te Antwerpen. MAASKERK
uitg. 14 te Dakar. MAPI A 14 te Port
Swetienham. MUIDEKKERK 14 te
Das Es Salaam. MANOERAN 11 v San
Franclsc n Los Angeles.
MEERKERK 14 vManilla naar Ja-
pari.
NIGERSTROOM 14 te Port Bouet.
NIOBE pass 13Orgoe n Kotka NES
TOR 13 v Jaffa n Valencia.
NOORD AM 14 te .New--York
ORANJEFONTEIN .13 ,v Kaapstad n
Teneriffe 3 Mei té:.A'dam. verwacht.
OBERON 14 te Maracaibo - /-v
POLYDORUS 14 te New York. PRINS
WILLEM VAN ORANJE pass 13 nam
Rouzieres n Montreal, POSEIDON pass
13 Crooked Eiland n New York. .PRINS
FREDERIK HENDRIK v R'dam naar
.Chicago 14 te Antwerpen. PER4CA"
pass 13 Start Point n Suriname. PRINS
WILLEM II 13 v Puerto Tarata naar
•New.Orleans.
RIJN pass 14 Ouessant naar Huil.
RIDDERKERK uitg, 13 v Genua naar
Port Said. RONDO pass 14 Biterta n
Hallfax. HOTTI 13 nam le Soengei Ge-
tong.
sint Maarten 14 v west indis
tc A'dam, SLOTERDUK pasa 14 Mini
koy n Belawan en Java STAD DOR
DRECHT 13 te IJmuideh. SALLAND
uitg. pass 14 Oostelijk van Madeira n
Las Polmas. SAPAHOEA thuis pass 14
de Dahlac eil. (Rode Zee) n Suez.
STUYVESANT thuis IS te Madeira
verw. SARPEDON 14 v Carupano naar
Curag30. SALATIGA - naar Manilla 13
op 400 mijl O-N.O van Wake Eiland.
SAHANGAN 13 v Bagr.ara Macassar.
SINABANG 14 te Belawan, Dell. STAD
•ALKMAAR uitg. 14 te Aden. STAD
ARNHEM pass 14 Kaap 'Palos Savo
ns. STAD BREDA thuis 14 In hèt Suez-
kanaal. STAD MAASSLUIS pass 14 vm
de "Burling Eil. n A'dam.
SAMARINDA pass 14 Wake Eiland
•p Manilla. SLAMAT 14 te Khorrams-
nar,
TRITON 14 v New York nAruba.
THESEUS pass 14 Casquets 16 's mid
dags te. R'dam verw. TOSARI verw.
15 Port Elisabeth te passeren n Kaap-
atad, TALIS SE 14 te Charleston. TE-
UELBEHG 14 te Tanga. TELAMON 14
te Trinidad. TARAKAN pass 14 Kaap
Sao Vlncente n A'dam. TJIBESAR n
Singapore 13 op ïoo mij] van Djakar
ta, TA WALT 8 v Vancouver n Calcut
ta. TEKO 14 v Norrekundby n Anu
werpen en R'dam.
TITUS 14 te Karovassi.
VAN RIEBEECK 14 te Soerabaja.
VALERIUS 14 te Macassar/- VAN
HEUTZ 13 v Hongkong n Hainan VAN
OSTADE thuis Pass 13 Noordelijk van
Sombrero Eiland. VOLF-NDAM pass 14
vm Cape Sable n New York
VALERIUS 15 te Soerabaja verw.
VULCANUS 13 v Algiers naar Na
pels,
WESTLAND thuis 13' te llheos 2 Md
te A'dam verw. .WINTERSWIJK pass
13 Finisterre n R'dam. -
WATERLAND pass 14•-Finisterre, 19
t® A'dam verw.
ZEEMAN thuis pass -14 Socotra.
ZWIJNDREOHT v-,.Vl 4 ir dingen naar-
Gérnla""13'"na"fn' 4.33 "U'öf' -jrï Yee.
KartQ. Vaart-
ALGARVE, 14 te Emden- ALCYONE
13 te Antwerpen
BREM pass 14 Ouessant n Oporto.
BATAVIER III, '.4 te Antwerpen. BIR.
MINGHAM. 14 te Harlingen. 1
CRONENBURGH. pas» 13. - ham/
Ouessant tt Londen. CARPO, 13 van-
Drogheda n Manchester. CORNELIA b.
11 v Bilbao Ln PasaJes. CONSTANT 14
te Antwerpen
DOMBUHGH 'lï.v de Gironde n Ca.
sablanca.
ERNA, .13 v Black To£t' n A'dam.
ELISABETH (Vermaas). 12 v.Delfzijl n
Odense. ESCAUT, 13 V Havre Bor,
deaux. EVERT SEN. 13 v Birkenhead n
Brest.
FRANS 14 nam te Temeuzen, FRIS O
pen n Cork. GLORY; 13 te Duinkerken.
GAASTERE AND. 13 v Lelth, 15 vm te
R'dam verw.
HAVIK, 14 nam te Antwerpen. HEL.
VETIA, Ï3: te Antwerpen. HEEREN
GRACHT. pass 13' Oostgat n Helsinki.
HARTEL, 14 te'. Hamburg - HEEMS
KERK. 13 v Dover n Caèn. HASEWINT,
13'. v Gothenburg n Antwerpen. HENK,
13. te Liverpool. HAST I, 13 v Man
chester -n Londen.
IBIS, 13 te Londen.
JULIA MARY. 14 te Antwerpen. JA.
COBA; 13 v Weston Boint n Antwerpen,
JULIA. 13 v Heltlngborg n.Kiel,
KONINCSHAVEN IS. v Swansea te
A'dam verw KORTENAAR, 14 te -Mid-,
dlesbro,
LACRA, pass 13 Hëlslngborg .n Norr-
koptng. LIES, pass 13 Smilla n Run
corn, LUCAS BOLS I, pass 14; Dungev
ness n Helsinki. -
MAGNA PETE, pass 13 Beachy Head
n Oporto MARIA THERESIA, pass 13
St. Nazain: n CaBafalanca. MAARTJE.
12 te Swansea. MERAK n„ 12 te Casa-
hlanca. MARTHA, 13 te Dublin. MAR
VA. 14 te Barry. MIES, 13 v Londen n
Rouaan.
NJORD 13 v Liverpool n Swansea.
OKKO BOSKER 13 te Honfleur, OISE
v Londen n A'dam 13 door ms Heems
kerk te Dover binnengesleept wegens
gebroken brandstof pomp,
PRES. ROOSEVELT 12 te Sas van
Gent. PARAMOUNT 14 te Bayonne.
PRTMA 15 te Par verw.
RIKA 13 te Rieme. RAlJSEL 14 te
Malmö. RIJNHAVEN pass 14 Finister
re n Antwerpen. ROSEMARIE 13 van
Liverpool n Glasgow
SPEEDWELL 14 te Valencia. SPES
14 te Middlesbro, SOEMBA 12 y Elles-
mereport n- R'dam,
TEMPO 14 te Goolo. THEODOHA 13
te Holtensu. TEXELSTROOM 13 van
Manchester n A'dam. TYRO 13 v Du
blin n R'dsm; TROMP 13 te Rouaan.
VRIJBURGH, 13 v Casablanca naar
Dleoce en Londen, 21 te R'dam verw,
VIVO. 13 te Rfeme. VOLKERAK. 15 .V
Grangemouth te R'dam verw, VIO-.
LETTE ERICA, pass 14 Land's End n
Waterford VAN GELDER. 14 te.Duin
kerken. VIRGO. 13 te Kjoge.
-WICKErifBURGH, 14 te Londen, 15 te
R'dam verw. WIEBE, 13 v Grimsby n
Emden VIM (Vermaas).' 13 v Ayr if
Glasgow,
ZUIDLAND, pass 13 Lizard n R'dam.
ZWERVEFt. 13 te Llanelly.
,r-.Tankvaart'-"'1
AGATH.A 14 tee Pladioe; ARMILLA
14 te Singapore; ALDEGONDA 11: v.
Smgeapore a Bangkok. ^LETTA 12 te
Port Swcttenbam. :;;v
CORYDA 14 te Suez; CLAVELLA pass.
14 Straat .Banka' Singapore; GORIL
LA pass. 14 Thrusaay Eiland Sydny;
CISTULA,.pass, 14 Brothers (Bode Zee)
n„ 18/naim, te Plareus verw.: CERO-
NIA I4iv, Purfleet .te:R'dam,
DUIVENDRECHT nLar.deri" 13 bij de
Kaap Verdische Eil. verw
ELISABETH pass. 13 bover: ESSO
DEN HAAG 14. v.. Aruba n,-,— Pernia;
esso AMSTERDAM .vertrekt lO Vi T'er-
nis n Aruba: SïINNA 14 te-Singópo-
re. ETREMA U nam. te Eallk Papeh:v
ESSO ROTTERDAM n Aruba 13 op 150
miji w. tan z. van Oueaaant,
FELIPES verwacht is .Minikoy te
passeren n. Fladjoe.
LVCITA 13 v. Liverpool n. Hey&ham. -
.MITRA ipa» 'WMasira.' n" -Abadan:
MALE A 14 te. Singapore; MIJDRECHT,
pass. '14 Fetaando Noronha n. Buenos
Ayres: MABISA pass. «-.Ouessant,
Tripoli (Syrië)J MARCELLA/.-paS».; 14
Casquetsin,: Sa» Louis"du RhoneMA-
CCJTA" pasi' 13' •'3o'uru"'"'nj fSp^abaja;
MARPESSA- pWS. 14 Pan te II aria' - a.
XJ.SIHA k TriBCli grrtil) t-.
Golf vari -Biscale. MONHCA 13«Y. Os
lo n Middlèsbro.w _1.
ONDINA;;pass.: 14..Straat Ormuz-m
Bandar Mashur? OVULA _pajs. 14. Little
Andaman -..;,!! Mifi. OLEuM passj_/;,Jl
'Souterid uitgaandlv-iTcS"v
rAPENDRECHT pass.. 14 Brothers
(Rode Zee)-». .Abadan.; "li'v :'2
KOTULA pass. 13/14 'S nachts Kreta
n. Fort Said.:;/-' ri v-«' -
SUNETTA'p.-: S.tanloW^paBS;. 14, Noor
delijk van'B'énghaii. -
TIBIA n Dakar 13 op 240 m«L Oost
van St. Lucia: TXJ&A: pass) 14 de Com-
fcereil. p, Pladjoe,
Buitenlandse schejpen^pp weg
naar Bótterdam .V.
ALBISOLA'. v Huul" 14s av-ohds ver
wacht AUNE..H. 12. v. Bona. -AQUXITY
12 v ince." ANGELINA LAURO v Mel
bourne 33 •W-Fort Said,:.L j.
BENMACDflüI v Japan 12te Du
blin 15 verw. BENVRACKIE v Japan.
13 te Avcrrimcruth. BRAND ANGER v
Los Angèiea- ".pass 13 Dover. IS verw-
BERNARD-INGELSSON. 12,1 V* Alex
andria BENVEI4UE v Japan 13 te Pe-
nang, BUCCANEER -v- cferduegos 14'
's avonds Verw. BEAVERBRAE van St.
John. N.B. 14 té Antwerpen.
CITY OF KIMBERLEY v Japan 1* te
Havre 24 venv, CITY OF HONGKONG
v Zuid Afrika. 13 ité Antwerpen. CALE-
DONIE v Oostzee. ,14'nam verw;
DAGHESTAN v Melbourne ;p'a»5'-13
lombo;
FLANDRE3, 13- v Narvik FALSTRIA
v Kohslcbang 11 v .Aden.
HOKEN, v Huil. IS-Verw,;
KVERNAAS, V Japen.-,11 V Cebu.
LIZZONIA, vFowey" 15 ,verw. ,'LYON.
v Oos*. Azië 7 te Singapore,. (LIDVARD,
v Rangoon 10 v Aden.
MONGOLIA. v- Japan .13. te^ Antwer,
pen. 18 verw. MORMACRIO. v Ga3ve_
sio« 16 verw MERTON, v Port Au
Prince: 13 v Sa» Miguel. MARIALOS. v
Cuba 14 nam verw. ME A CHAN, v'Kaa
Tanura 15 's avonds, verw. MINDOKO.
v Calcutta v Port Said MORELIA, va»
Oost Azië. -11 v Madra».-: ;;5-
NORDFARER; V Rangoon 12 t? Viza„
gaoatam.
PROMETHEUS v Liverpool pass 13
Lizard n Antwerpen. POLYKARP van
Puerto- Cabello 15 "s- middags verw;.
ROBERT MAERSK v New York 14 te
Havre ROSALBA 13"V Ganrtonl'REU-
BEU TIPTON v Houston -13 te-Havre
verw.
S2LANDIA .9 .VHongkong..-SOUTH
LAND-v Savannah 16 verw. SIWA V
Levant 14 nam verw, „.1
TIGRE V Bombay U te Port Soe
dan. TOTJRAINE .v-Mena al Ahjnadi IS.
v Port Said TIRADENTES 12 v. Bom
bay.
VIRGINIA v Levant:;15 lyerw. VIL
LA F RANK A v Car toagena:14-te (Rou
aan. '•-...-,
WORLD. LIBERTY v Mena al.-Ahroa-
di 14 v Port Said. f
Sleepvaart- i
HUMBER metdrie bakken 13 va»
Aden naar Melbourne.
POOLZEE met twee bakken n Stam-
boul 13: blj. Ceylon. - RODE ZEE rinet
baggermolen èn bak 13 v Aden naar
St'amboul, /-
SCHELDE met .bak -en- sleepboot
R'dam pass 13 Zuidelijk van' Plymouth,
ZWARTE ZEE-met'm.B. Dagbestan
Suez 13 bii de Deadalua Bank (Rode
Zee).
AVAARNEMHNGEN
Luchtdruk 1003.5. Wind Zuid 2 Temp.
4.a Max 10.2 (gistermiddag >2.15 uur).
Min. 3.4 (hedenochtend -720 uur).
Weersgesteldheid: betrokken..
V A AR W ATE RD 1EP.TBN
Par.nerdonUsselkop 255 Usaelkop
Heveadorp 225; Heveadorp—Wijk bÏJ
Duurstede 195; Wijk bij - Duurstede-
Vreeswijk 2.—: XJsselkop—Doesburg
2.—; Doesburg—Zutpher. 235; Zutphen
Eefd« 270; Eefde—Deventer 3.— De
venterKhterveer 280.
Mmste waterdiepte Waal 310.
RIJN-WATERSTANDEN
.vSteinbacb" 176 '-f 10 ^Trleó-S5' -fCon-
stanz 282 -f4 Hheinfetden 241 +31 Brel-
sach 186 - so Strassburg 232 +30 Maxau
367 +20. Mannheim 209 +19 Mainz 204
18 Hingen 129 +13 Caub 335 413 Co-
bJcnz 148 +13 Kol» 126 "^-5 - Ruhrort
—66 +8 Borin 118 +0'DÜBSeidoil.44--^5
Wesel —92 +8 Bir.mérichp44,:,+9/^10-
chingen 120 S"-;'U()
15 April Hoog xvater - te-'-RÓtterdami
le ty 3.45, 2e ty 16T4.'
Rijnvaart
LOBITH gepasseerd op 13- April *30
voor 16 "uur met"' bestemming naar
Duitsland;'-Pauls. Mól.' Mamix, Brou
wer. Zeeland, Raete. Maria, 'de Bruljn.
Fratriar. Vermeire,. Gave, WülemE, Me-
rapl, Bantehamsr. Hargee. Brons. Na-
zalre, de Haan Nautilus 4, Durinck.
Lema. Lenseu. /kndré, Veratlchel,' Bul
garia, Koops. Teutonla, Lentjes,. West
phalia, Vermeulen. Fia* Voluntas, Teu-
ben, Wllgo, Govae'rt, Maria Wilhelmina.
Leenman Elisabeth. Wolters. Altijd
wat. Leenman. Stad Utrecht, Net), AL.
Icmannia, v, Frierum. Marie, de Meijer.
Frankonia. de Groot. Damco 18, Stoop)
Damco 118, Neve.Gerrie, Klunder.
Marthe, iv d. Heuvel. 'Hoop op Zegen,"
Bemide„'( Bertha, Diepenveen, Cem 3,
Zaal. Liiè&'-Mouthaan. Martha Danger.
Baaij. Nleuw+ Zorg, Bosch.-;, Roelof je»
TimmeEj Laga. v,d Garde., Mine,. Ver
werf Ristco, Éruinsma. .Urié. Ploegaert.
Dankbaarheid, de .Jong.Rhènus 37,
YogeL ELma, - Wemmflnboye."---Donau-
iandD'e Leeuw.;.v. Weenen^ Favorable,
Wicherhóff." !Xojó. Bufgérs,. Androa,
Verniers; Fjdutie./.v. ^d.:;.,Vepj,i-) /Dick,"
Boon. Ancor, Lensen. Marguerite, (do
Kesel. Brittahrila-Moraal? Allemamiia,
Baumelfrter" Hungaria. 'MuUer, Tourai-
ne. GroenhofSaumur, 'Jansen. -Framar,
Spruijt,: Snergt» 5, :y,-." Bon. 'Alvracht 5;
Kregtlng. Leonie, 'Vérhagen,': Uurme,
Nevejnn.. Jan. Booh.- - Marie Louise,
Bliek. ESsje; Kanon. Damco 71, Vink.
Darr.co 45, Naaijen. Anema. v. d. Vy;
vere, Henri, Slratlng. HecopUe, va»
Maaren. Rosa Leeuwen stein. Cem S,
Lseuv/ensteln, Alblcore, .dé Roolj.
Isala 4,_ Bokslag, Nooit Volmaakt, Seine,
Schwelgern. Schmitz.'Celfrat,. Jansen;
Doggersbank, Smaal.Result, Wfinen.
Vertrouwen, Koster. Rehoboth, Boer tma:
Basel; Gandris. Maaijen. Piz Kesch,
Versteeg. Piz Roseg, Friedmann. Trek
vogel. v d. Beemt C.E.M, 4, Joele,
Australia, y. d,; Beemt. Genevievt
Haller, Stur2eriBgger.' Lindavia, van
Deurzen. De Zeeuw, Aarnoudse. KRJ-
beck, Klaassen.
LOBITH gepasseerd op 13 April *50
voor 16 uurmet bestemming naar
Duitsland: Cantabria, Tempelaars. At«
las, do .Vrieze. Led3. 'Koehler, PoniL-
mard. Blanken Scarpe. Theuns. Eg-
glshotn,: Lagler- Neckar, v. Steenho
ven. Riffelalp, Goud. Stockhofn,: Kool
man, Lion, v, .Woercom.: Pfalz. Koppa.
naai, QUO Vadis, v ;Laar,. Esso 43,
Ernst-Express 37, Beeckman. Rheln-
fahrt.3. Bauer. Rheinfabrt 92, Bauhardt,
Rhenania 21, Klompken, Loula Meijn,
Meyn Sophie, Neijenhof. Wetterhom,
SoJtaldt Izan - Viveen. Andalusia. Bau-
wens, Glarus,. Keif i Sylla, Wegh.VI*.
Media, Schlebach. Tankkahn 7. Fehr-
mann. Rhenus 110. Bigdorf. Ancor.'
Oosterwaal Itheinstein 2, Féhdel, Rep-
tun„ Springoveld, Justitia, - de. Haas,
Triton, Diepenhorst. Maria Helens,
Rhelntaler. Geertrulda, Frielihg, Doe-
Uchem.! iNoolt Volmaaict, Stuut, Lochem-
Trio, Bronrema, Eist, Commerce 1, de
Jong, VegheL Leendert. Thijssen,
Veghel:. Jan, Kooren, iJtnuldén, M.
Stinr.es 38. Brosseler; Haarlem, Blnheh-
vaart 7.; de .Vries?,; A'dam, Elisabeth .15,
Otten. .'.'Steih Aritónla; 'v. Haasélt,-.
Nieuwendljk. Vrijheid,- Kleine. 'Maar-
•seh. Spet. Dykman,. Oudenbosch Ario,;:
v d Wert. Leeuwarden- Da, Tijd; Dijk—-
man. Franéket.: Spe*( Straatrfian',-/ Den.
Haag. Alvrachf- 7.!vïAllëi; ZwötE,'
drecht Zwerver; HeuvelmanT' Zoeter-
wou de./Rij nstroojn f. r-Furmon; i Opheui-:
den. J\TeEk£na,.',"lBulnlr,g;Vries- Damco
120. Vïlyis". r Nljmégèru- V^weé Gebroe-
ders. Versluis:. Dén. Haag.Johanna,
Visser. Efordrecht. Olievo*' r 2, Slagter,
Arnhem, - België: - :Hendl, ;.vait:(-Zant«u i'
Corry, ?Webeke. St'/ Antolrie, Vv.:' (GëtL -.
nop. Damco 40; de,Jong?;Jprita -Ruiten-/
berg, Rio; Ruitenberg, Damcöi-89,vv d.
We*tea-vRepos. AUleur».Hofman, -Ga»-
dia. de Smet. -
-S"
aR
