Finland zal een pleister op de
wonde moeten worden
Waarom tomaten
rood zien
Pikiran vergat de regels
erbij te vermelden
au
m mi
H"
JÊ
m mm
M m m*
mM m
SPROOKJESLAND
RADIO - PROGRAMMA
r
i*i( m
ur fi ÉS St
Oranje zal de strijd echter niet
mogen onderschatten
Vier nieuwe spelers in
Finse ploeg
VOOR DE ZONDAG
Sust. ...en Ik zal
U rust geven
Uit de toverhoed
der schakers
DE KINDERKRANT
V.
J
ffi ül fP
A l$ü
fi É2f
"N
gsm uitje vodA de omelet
FEUILLETON
Mysterie in
J
Zaterdag 10 Juni 1950
(Van onze sportredacteur)
De Oranjepïoeg zal morgen trachten In Helsinki een pleister te gaan halen
in de strijd tegen Finland voor de wonde Donderdag door Zweden ge-
slagen. Dat zat moeten lukken, want anders zullen de Nederlandse spelers
'n 2a^ en van hen trip door Xoord-Eorop» terugkeren. De
nederlaag Immers tegen de Zweden la groter uitgevallen dan de moesten
riillon hebben gedacht, vooral na de zege van S—4) op Enjjeland-B en ge-
zten het feit dat Zweden de laatste jaren diverse prominente krachten
heeft zien wegkopen door Italië en Spanje, zodat de Zweedse ploeg toch
wel een stuk moest z&n verzwakt. Dat Is nogal tegengevallen. Het ver
heugende succes va» Nederland tegen do Engelsen Is er weer enigszins
door op de achtergrond gemakt. Slechts één doelpunt van onze voorhoede
tegen de Ztv4den» opnieuw dus een pover resultaat. Tegen het vry zwakke
Finland zal dus een flinke overwinning moeten wovden behaald. **>U het
Vertrouwen in de Oranjeploeg weer niet te veel worden geschokt»
Intussen ia het pas de derde keer
dat ons land uitkomt tegen de
stoere bewoners van het land der
meTen. De eerste maal ia reeds lahj:
geleden, in 1912, toen Nederland
met 3—0 won. De tweede wedstrijd
ligt nog vers in het geheugen; deze
werd verleden jaar tn Finland ge
speeld en met 41 a oor Nederland
fewonnen. Ongetwijfeld zullen de
'innen morele kracht putten dit de
nederlaag van onze ploeg tegen de
Zweden en daarom zullen wé deze
ontmoeting zeker niet dienen te on
derschatten. Vooral ook omdat de
wedstrijd Nederland figuurlijk, maar
ook letterlijk danig in do henen is
gaan zitten. Van der Sluys heeft een
spiertje gescheurd in ztyn dijbeen en
zal Zondag in ieder geval niét van
de partij kunnen z#n. Mickey Cis-
van heeft een dikke arm overgehou
den uit ae val die htf in de tweede
helft tegen Zweden maakte. Ook
van hem is dus nog niet zeker of h(j
de buitenplaats voor zijn rekening
kan nemen.
Dé bondsofficials zullen eerst van
daag het elftal samenstellen, zodat
de wedstrijd in Stockholm hun blijk-
Terwijl ik deze regels zit ie
schrijven, straalt een waarlijk zo
merse zon door mijn ramen en
wordt mijn geest, daartoe verleid
door deze ongewone hitte, onweer
staanbaar getrokken naar droom
beelden van zonnige heuvels,
waarop.het koren staat te rijpen,
van koele bossen, waar in het
seizen der zomerwinden door de
toppen der bomen niets meeklinkt
van het lawaai der grote steden,
van 2eeën en meren overkoepeld
door een stralend blauwe hemel,
waar geen geitlid wordt gehoord
dar. bet ruisen der golven of het
zacht gekabbel van het water te
gen het oeverriet. Zon-zomer-va-
caotie-rust
De mens leeft bij tegenstel
lingen: actie en reactie, arbeid en
ledigheid, lirht en donker, hoop
en vrees.' Slechts door die tegen
stelling krijgen de dingen hun
waarde. Was heel ons leven één
onverstoorde vreugde, wij zouden
die vreugde als zodanig niet erken
nen, maar juist doordat wij ook de
smart in ons leven ervaren, krijgt
de vreugde die -waardering, die
wij er aan toe kennen. Wanneer we
de rust alleen maar zien als nood
zakelijke onderbreking van onze
arbeid, dan beperken wij dit be
grip toch wel Op eer. bedenkelijke
wyze, want wij waten allen, dat
rust oneindig veel meer is en een
veel dieper inhoud heeft dan al
leen maar niet-werken, niet-han-
delen.
Ik geloof dat wij het 20 moeten
tien. dat rust altijd in zich moet
hebben het element: ontspanning
in de letterlijke betekenis van het
woord. Wij allen leven in de hui
dige samenleving in een 2ekere ge
spannenheid, de een meer, de an
der minder, maar geen van allen
zijn we daarvan vrij. Wannéér ik
In mijn pastorale practijk in aan
raking kom met hlisvrouwen. die
er over klagen nooit tijd te kun
nen vinden voor een goed boek,
een rustig gesprek, een kerksang,
dan voel ik daarin een zekere ge
spannenheid.
ïn dit licht moeten wij ook het
woord van Jezus, de levens- en
endenkenner bij uitnemendheid,
bezien, dat*wij hierboven plaatsen.
Ook hier is sprake van de gespan
nenheid des levens, die zich doet
gevoelen als eerr druk, een last en
die zich openbaart door een uiter
ste moetheid. Jezus richt zich in
zijn prediking, in zijn handelen
met mensen altijd tegen de ge
spannenheid en de disharmonie.
Vandaar dan ook, dat Hij zich bij.
voorkeur wendt tot de „tolle
naars en zondaars" want dat zijn
immers de mensen met de dishar
monieus*» levens, in tegenspraak
met zichzelf, met hun naaste, met
God. Waar Jezus komt, wordt die
tegenspraak opgeheven, wordt een
nieuwe verhouding geschapen er.
het kenmerk van die nieuwe ver
houding la de runt. Maar al teveel
zien wij in de wereld en in het le
ven der mensen, dat men die rust
tracht te vinden In de vergetel
heid. Maar Jeziis brengt geen ver
getelheid, maar de ontspanning,
de rust in een nieuwe gebonden
heid; vandaar dan ook. dat in dit
Schriftgedeelte gesproken wordt
van een juk, een nieuwe activiteit
dus, een nieuwe gebondenheid,
maar dan licht en vreugdevol te
dragen, want dit ls hef juk van het
Evangelie, van de blijde gebonden
heid aan de bedoelingen Gods.
WJ1 de wereld lp ons en om ons
bevrijd worden van de krampach
tigheid. die haast In alle levens
uitingen op benauwde wijze aan
de dag treedf. dan zal er In de
mens een hunkering moeten gaan
leven naar Kem, die de span
ningen kan losmaken en ze om
zetten in die rust, waarin de
Eeuwige tot de mens gaat spre
ken en Ztjn spanning in de mens
legt, die nooit benauwt, die nooit
afmat, maar rustig en sterk maakt.
H. N. BIERMAN
baar te denken heeft gegeven. De
mogelijkheden tot een andere opstel
ling zijn echter niet groot, want het
aantal reserve» is beperkt. Ktiy-
bregts van B.V.V. zal ongetwijfeld
de plaats van zijn clubgenoot v. d.
Sluys innemen, zodat" overblijven
Lakenbersr (Blauw Wit), Roesten
burg (Sneékj en v. d. Hart (Ajaxi.
De mogoljjkteld bestaat dat Van der
Hart voor v. d. Hoeven zal worden
opgesteld; Roosenburg zal waar.
schijnlek dus Clavan vervangen» of
misschien Michels verdringen La-
Meeberg zal weinig kans maken op
een plaatsje.
Een opmerkelijk feit is hov, dat
Abe Lenstra de reis van Stockholm
naar Helsinki niet per boot heeft ge
maakt. maar dat h$ eveneens per
vliegtuig is gegaan. De Fries zal
ook weer naar Stockholm terugvlie
gen en dan de verdere tocht naar
Nederland per auto maken.
De Finnen verwachten veel meer
belangstelling voor deze wedstrijd
dan. verleden jaar het geval was.
hetgeen voor een groot deel het ge
volg was van bet feit dat de ont
moeting midden In de week werd ge
houden! De kosten voor de Finse
voetbalbond waren toen nauwelijks
goed te maken. We hopen en ver
wachten echter maar, dat de Fin.
nezt geen getuige zullen ztjn van een
overwinning van hun nationale elf
tal.
De Finnen hebben in vergelijking
met verleden jaar vier nieuwe ge
zichten la hun team. Het zjjn de
doelman Olavia Laaksonen, <ie links-»
half Erik Beyar. middenvoor Yrjoe
Asikainen en linksbinnen Ole Stolpe.
Het Oranjeteam dat de Finnen toen
bestreed zag er als volgt uit: Sa ris;
Fverse en Schijvenaar; Van Schijn-
del. Terlouw en De Vroet: v. d.
Tityn. Schaap, Van Roessel, Wilkes
en Clavan. Van de oude gezichten
zijn er dus niet veel overgebleven.
Met een enkele nederlaag, hem ln
rijn ei#en jiyi toegebracht, werd Paul
Keres in de candidatenwedstrhd te
Boedapest beroofd van de kans op een
tweekamp tri et Bptwinnik om het we1
reldkampioeijsehap schaken.
Wit; A. Kotor. Zwart: P. Kcres,
Ninuo-Indisch,
1. c2c4, Pg8—«5, 2. tf2—dl. e?— e«.
3. Phl—CS. LfS-~b4. 4. 82—*3, LM*c*t.
5. b2xo3. FbSc8. 6. f2—X3 b7—bfi. 7. ei
e-4 LcBa8, (zo wordt deze speelwijze
tegenwoordig wel eens behandeld. Ten
onrechte, zoal» blijkt), 8. e4—«5 PM—
r8. (8Ph5 dan Le3—g6. 10. g4—
Pgr. 11. h4 nanzfenlbk ten wits v<
dele). 9. Fgl—h3 Pcfl—85 10. Ddl-
Ps8~e7. 11. Lfld3 0—0. (dat gaat de
perken van de voorzichtigheid te bui
ten. Consequent zou na voorberei
ding met h7—h8—Dd6—CR. b7—c« zijn
gewecstt. 12. Lela 5 h"h6 18. L«5—H4
dir}5 (d-arop waren de plannen dus
gerichtl De weerlegging Is vreselijk.
Zwarts koning is al volkomen weer»
loos). 14. Ld3—bi.
FINLAND
Laaksonen
Martin Myntti
V» Aslk&tnen (aanv.) Pylkkoflen Bejjar
Valhek. Bytkeenen Y. Aalkalnen Stolpe
scheidsrechter Ivan Ekliad (Zweden)
Lenstra
Staffelen (aanv.)
Hnybregts
Clavan
Michels RQvers
Terlouw v. d. Hoeven
Polbarst
Kraak
NEDERLAND
Hét Oranjeteam geven vAj derhalve onder voorbehoud. De wedstrijd
begint om 12 uur Ned. ttfd.
Hier is een doorlopende kruis-
woordpuzzle waarbij Pikiran sr. in
de haast vergeten heeft de regels
te vermelden. Dat maakt het wel
iets moeilijker, maar ook des te
aantrekkelijker, als U er toch uit
komt, En daar twijfelt Pikiran niet
aan.
Horizontaal: deurwachter, hoen
derproducten. lelieachtig planten
geslacht. tochten maken, vlakte
maat, maanstand, grondsoort, oor
vijg» grote bijl, mossteppe in Sibe
rië, geprepareerde huis, en (Frans),
streek of plaats, verharde huid,
uiterst, trots, koning der dieren,
vruchtbare plek in de woestijn,
hevig, plechtige verklaring, nihil,
voorzetsel, eerste vrouw, dringende
verzoeken, langer worden, bij-
woordje, kweek, beneden, eiland j ken vloertegel.
in het IJsselmeer, plaatsje tussen
Den Bosch en Helmond, nummer
(afkorting), deel van net hoofd
(meervoud), onzin, grondsoort,
kaarsendrager, lange en smalle
roeiboot.
Verticaal: slof, eveneens, loof
boom, wijfjesschaap, een moment,
dwarsmast, kaper, grote herten,
deel van de voet, vreesaanjagend,
titel,, mannen van adel, bijwoord,
Frans lidwoord^ nauw verbonden,
al. heden, reeds, mededingers, land
(Latijn), lastdier, scheepstouw,
woonschip, roep van de ezel, dat
is (Laf. afkorting), honderd jaar,
(Meervoud), pek, hemels wezen,
vlsetênd zoogdier, gewicht, vreemd,
hoop hooi, loofboom, Chinese munt,
uitbouw aan woonhuis, twee stuks,
ontkenning, vogelverblijf, - ten
voorbeeld (Lat. afkorting), gebak-
1 4
Vergelijk met 14, Lc4:, 15. Cc2
—«6, 16. Lf6, Dd7, 17. Dd2 Kh7, 18,
Pga'f KgS. 19. P«6: fe6:. 20. Dh6;, Tf6:„
21. efS:, Pf8, 22. Dg6;t. KL8 Co* 22.
KhS. 23. Hl, 23. L£9:. efS:. 24. h4 ea wat
wint.
Ofwel 14De8, 15. Dc2. gS, (zie
ook 16Pfiö. 16. cd5; ed5:. 17. Pf4,
Db5. 15. Kf2>. 16. Dd2, 'Kh7, 17. L*6.
Pg8 ^respectievelijk 17. Pb3. 18.
Pg5t. Kg8 19. Df4. Pal:. 20. Dh4 h5. 21.
Diiö.j. 18. Pg5t. iig5:. 19. Dg5;. PfS:, 20.
ef6:. Dd8, 21. h4 en wint.
Zwart ii totaal verloren,
15 Da4—c2 Pe7—g6. 18. Ph3—g5x
M. 17. Pf4xs8 Tffl—eS, IS. Fg6~hl Te8
e?, lö. Oc2hïf Kg8—h8; 20. £3r~f4
Pa5xc4 (Hu óoudt de loper beschikbaar
om na 21. f5, efJ;. 22. Lf5: met 22
Lc8 althans het matnet te kunnen be
twisten). 21. 14f5 e0x£5 22. 0—0 Lafl
cB, 23 Lblxfo Lc6xf5. 24. TflXfS iCfS
*8, 25. Tf5xf7 Kea—47. 2S. Dh7—fat
Kd7c8, 27. Df5i&j Kc5—d7. 28. e5—
e6t Kd7—c6 (28. Kd6 dan 29. Té7:.
De?:, 30. Pf7f) 29. Tilxel Dtf8xh8. 30,
Te7xcït KcO—b5 <of 3öKc7:; 31.
DeTt. Kca. 32. Tfl enz.), 31. Df8-e7
a7—35. 32. De7—471 Kb5—a6. 33. Tal-
tol. Zwart geeft .het op. want er dreigt
mat irt één zet*op 33. Fa3: volgt
mat in t\ree zetten en 33. De8 zou
hem wegens 34. Ta7f nog de dame
kosten. LOD. PRINS
Koempoelan te Lunteren
over karakter en kennis
DEN HAAG Heden en morgen
wordt op „De Goudsberg" te Lun
teren de jaarlijkse Koempoelan ge
houden voor alle leiders en leid
sters van „De Nederlandsche Pad
vinders". Het onderwerp voor deze
Koempoelan is „Karakter en Ken
nis". Hierover zullen inleidingen
worden gehouden door de heren W,
Thomassen; burgemeester van Zaan
dam en H. Munsterman, secretaris
van de plaatselijke commissie van
Oss. Het grote Koempoelan-kamp-
vuur wordt verzorgd door de
kampvuur-werkgemeenschap van.
het district Haarlem. Opgevoerd
wordt een kampvuurspel „Vreemde
ajuinen in Lunterens tuinen".
De Koempoelan zal door talrijke
autoriteiten worden bijgewoond.
DE spreeuw by ons op het dak «et haar gssen vleugeltje»
heeft het me verteld, en daar- vloog ze, als een Dakota» snel,
om weet Ik niet zeker of het naar de groententuin. Hemeltje,
waar is. want spreeuwen vertel-
len niet altijd <Je waarheid. Maar
dit is dan het verhaal, dat de
bedekt met de tomatenplant en
overal hingen de groene tomaten.
Ga onmiddellijk terug naar je
paats! zei de tuin-fee streng. En
toen gebeurde het. Oe tomaten
plant kroop snel terug, van het
huis» van de tuinmuur, van de
bomen en struiken., van de spi-
nazl-bedden en ging bescheiden
weer aan de heg staan, in het to-
matenbed, net als vroeger.
Hi hi hi, gichelde alle plantjes
in de tuin, daar gaat ze, die op-
dringerige juffrouw tomaat, (Jat
komt er van, als je je plaats niet
weet, dat komt er van.
En de tomaat schaamde zich.
Schaamde zich zo erg, dat alle
tomatenvruchten knalrood ïn
hun gezicht werden. Dat zijn ze
tot nu toe gebleven.
Dat is mijn verhaal, zei de
spreeuw, het is ons familiever
haal, en als je 't niet mooi vindt,
moet je *t zelf maar weten.
Nu, mooi is het wel, maar of
het waar is, zie je, dat weet ik
nog zo net niet, want ja kunt
spreeuwei> niet altijd vertrou
wen,
0HI1OS6I1 mui iiiiOHiiisniifiiBsiiiiiiissnsiDiifflFii i stsiiB^iiiRuriJinBssisiinsBiiiisisi!!
AVRO in hoger beroep
tegen Bob Wallagh
AMSTERDAM De AVRO heeft
hoger beroep aangetekend tegen het
vonnis van de Hilversumse kanton
rechter. die haar op 6 April j.L ver
oordeelde tot het betalen van een
schadevergoeding ad f llflö,aan
haar vroegere medewerker, .de heer
Bob WaUagh.
De zaak dient op 27 Juni aan
staande voor de Amsterdamse recht
bank.
Visumvergemakkelijking
in Duitsland
BONN. Het Geallieerde Hoge
Commissariaat heeft toestemming
gegeven voor de uitgifte van. col
lectieve in- en doorreisvisa voor
Duitsland. Deze maatregel bevor
dert en vergemakkelijkt het reizen
naar of door Duitsland in groeps
verband. Zij zijn, wat betreft reizen
naar Duitsland, niet langer geldig
dan vijf dagen en zij zijn naar ver
houding ook goedkoper dan enkel
voudige visa,
PRETORIA: Volgens de artsen is
de gezondheidstoestand van veld
maarschalk Jan Smuts thans zo, dat
hij wellicht-met tien dagen het bed
zal kunnen verlaten.
-door Nicholas .Blake
22
„ftlmmra. Nou, Iaat maar «taan.
Zouden we geen vraag Invoegen, of
ze ook iets gezien of gehoord heb
ben dat verband zou kunnen hou
den met de plagerijen? Misschien
zijn de mensen eerder bereid om zo
iets op te schrijven dan er persoon
lijk over te komen spreken."
..Daar heb ik ook al aan gedacht,
Maar zou het niet verkeerd zijn als
we de indruk wekten dat we do gas
ten aanspoorden om elkaar te be-
spionncren?"
„Onzin, juffrouw Jansen. Het !s
helemaal geen sptormage. Trouwens,
ik'heb daar al om gevraagd, toen ik
alle gasten toesprak na de lunch.
Zet u die vraag er maar gerust bij."
Gek. daCht Paul, hoe hij het ene
ogenblik aarzelt en het volgende
moment ineens een besluit neemt,
Au fond moet hij een man met een
zwak karakter zijn. Het zwakke ka
rakter richtte zich tot Paul.
„De vragen voor tTw onderzoek
zijn zeer intereesant» De antwoor
den zouden ook voor mij heel Infor
matief kunnen zijn. Zou ik de ant
woorden in mogen zien?"
„Ik weet eigenlijk niet of,.;.*
„U zou het een wetenschappe
lijk onderzoek van de N-V. zelf
kunnen noemen. ïk zou U vrije
consumptie kunnen geven gedu
rende Uw verblijf," stelde kapitein
Wijs plotseling voor.
„Ik hoef waarachtig toch niet om
gekocht te worden.,.," begon.Paul,
maar hij ving een geamuseerd glim
lachje van Esmeralda Jansen op, dat
om haar rode lippen speelde, en hij
brak af.
„Weet U wat,", zei hij. „laten we
fifty-fifty doen. V mag mijn(t ant
woorden inzien en ik de Uwe."
Nu keek kapitein Wijs bedenke
lijk. Hl) tikte met zijn potlood tegen
zijn regelmatige witte tanden- „Er
steekt waarschijnlijk geen kwaad
in," zei hij tenslotte, „tenminste, als
U het als strikt vertrouwelijk wilt
beschouwen. Wat denkt U er van,
juffrouw Jansen?"
„Ik kan er geen bezwaar In 2ien.
Het is natuurlijk niet helemaal ln
orde, maar de Boze Wolf houdt
zfch ook tiiet aan de voorschrif
ten."
„We mogen toch wel aannemen
dat U niet zelf de Boze Wolf bent?"
vroeg hij, en wierp Paul een snelle,
joviale glimlach toe.
„Dat zult U van mij moeten aan
nemen," antwoordde Paul, en het
ontging hem niet. dat de ogen van
de kampleider hem ondanks zijn
glimlach nauwlettend gadesloegen.
„Goed dan." De kapitein richtte z'n
aandacht weer op het vragenformu
lier. „Moeten we er nog iets aan
toevoegenvoor we het uitreiken?"
„Mag Ik nog een voorstel doen?"
zei juffrouw Jansen. „Als mijnheer
Perry het er mee eens Is, zouden
we dan in het tweede deel niet nog
een vraag toe kunnen voegen? Zo
iets van: Als U de Boze Wolf was,
wat voor grap zou U dan verzinnen
die het kampleven ln. de war zoit
sturen?
Wie de Bóze Wolf ook is, waar
schijnlijk vult hij zelf het formulier
ook in. Hij heeft kennelijk exhibitio
nistische trekjes, en misschien zou
bet hem prikkelen om naar aanlei
ding van die vraag detail» te geven
ovpr een grap, die hij werkelijk van
plan is uit te halen. Dan zouden we
alvast gewaarschuwd zijn. Hoe dan
ook, we zouden een indruk krijgen
van de dingen waarvoor we op onze
hoede moeten zijn. Ik. geloof per
soonlijk, dat onze plaaggeest nog
maar nét begonnen is, en dat hij
nog lang niet aan zijn hoogtepunt
Êoe is."
,.U bent wel erg pessimistisch,
juffrouw Jansen. Bang?"
„Ik moet. om mijn baantje denken,
kapitein Wijs,1' antwoordde ze
scherp.
„Goed dan. Maakt V er dan maar
vraag 0. van. dan wordt de vraag
over"naam, leeftijd etc. numero 10.
Wat zal de directie wel zeggen als ze
van dit vragenformulier boren? Het
is op 2'n minst gezegd ongebruike
lijk. Laten we maar hopen dat de
Boze Wolf er mee uitscheldt nu hij
ziet dat we hem au serieux nemen,"
Kapitein Wijs keek op zijn gouden
polshorloge, dat er duur uitzag, ten
teken dat ze wel konden gaan nu»
„Gebruikt V de grote pers maar
voor het formulier, juffrouw Jansen.
Dank TT voor Uw hulp, mijnheer
Perry. Ik zal U vanavond aan het
diner wel introduceren...."
Enkele uren later werden de twee
grote eetzalen 'bezocht door een
kleine optocht, bestaande uit Kapi
tein Wijs. Paul Perry, Esmeralda
Jansen met de vragenformulieren
en verzegelde enveloppen voor het
zoeken naar de verborgen schat, on
vier mensen van de staf van het
kamp die deze zaken uit moesten
delen. Kapitein Wijs hield een van
z'n bekende korte, zakelijke toespra
ken, die noch de belangstelling noch
het eten van de gasten deden afkoe-'
len. (Wordt vervolgd)
spreeuw mij deed op een zonnige
zomerdag: Zie je die tomaten
daar In de moestuin, zei de
spreeuw, myn over-over-over-
over-grootmoeder heeft het nog
meegemaakt, dat de tomaten
groen waren en groen bleven, en
dat ze kiommen. Het was een
klimplant, de tomaat, in de tijd
van mijn over-over-over-over-
grootmoerier, die een wijze
spreeuw was. en Klaartje heette.
Net als nu, 'groeiden er In die
tijd in de tuin boontjes en erw
tjes en spinazie en kool; er ston
den bessen en frambozen en er
waren een paar kersenbomen.
Maar er was ook een tomaten
plant en die klom. Ze klom tegen
het huis op en woekerde over do
groen ten bedden, klauterde over
de struiken en de kersenbomen
heen en alle planten riepen: Blijf
toch op je eigen plaats, tomaat,
je drukt ons dood. 't Kan me
niets schelen, zei de tomatenplant
en breidde zich uit en omstren
gelde alles en alles en alles in de
tuin en een heleboel planten gin
gen dood, want de tomaat nam
alle zon weg. Daar hingen dus
over de hele tuin de rijpe toma
ten, maar z© waren toen nog
hardgroen. Nu was er In die tijd,
vertelde de spreeuw verder, een
tuin-fee. Zij had de zorg over de
tuinen, ze moest zorgen, dat alle
groenten het goed deden, dat er
niet te veel insecten kwamen, en
ze hield de mollen weg, die wel
eens diepe gangen graven Maar fpR tras eens een kaboutertjehy heette Tïbbedaan
deze tuinfee, die voor de moes- Hij had een klein rood muisje op en rode schoentjes aan.
tuin had te zorgen, zat veel He- HU had een lief kleto huisje, in een boomstam, moet je weten
ver in de bloementuin. Daar had daar had hU zijn. fornuisje en daar kookte hij zijn eten,
zij een schommeltje tussen de hij kookte hazelnatenpap en hazelnoot-puree
rozen, ze wiegde heen en weer en hy kookte hazelnotensoep en hazelnoot-hachee
praatte met de viooltjes en de tia élke maaltijd nam hij dan een hazelnootje toe
begonia's en ze vergat de saaie Zou jij dat altüd lekker vinden? Nou, ik niet! Aboe!
groentenbedden. Ze wist er dus Hu, zo was 't ook met Tïbbedaan, hy werd er aoklij? van,
niets van, dat de moestuin hele- hy kon geen hazelnoot meer zien. Hij keek eens in de pan
maal werd bedorven door de to- hij rook weer hazelnotenpap en zuchtte: nee, o, neef
nu toil ik heus iets anders als die hazelnöotpurée!
Ik toil zo graag een omelet, een echte omelet
maar daarvoor heb je eitjes nodig, en dat is 't nu net
pOEN ging hij naar de nachtegaal, die zat daar in het lover,
Och, lieve juffrouw nachtegaal, hebt u een eitje over?
door de tomaten opgegeten (het ]ren eitje, zei de nachtegaal, zo nijdig als een spin,
rupsje dacht namelijk alleen aan mijn eitjes, wel daar zitten kleine nachtegaaltjes in.'
eten). De frambozen zyn alle- Toen ging hij treurig verder, die kabouter Tïbbedaan
maal weg, ik en myn kinderen zag een prachtig -merelnest en klopte daar eens aan.
lijden honger, voegde de frambo- Dag juffrouw Merelzei hij en hij tikte aan zijn pet,
2enruos er treurig aan toe. Hebt u misschien een et je over voor mijn omelet?
Wel ja, 3k geef daar mijn eitjes weg, zei snibbig juffrouw Merel,
eet jij maar hazelnoten, hoor, maak dat je wegkomt, kerel
Daar stond die arme Tibbedaan en huilde van verdriet,
hij wou zo graag een eitje hebbenmaa - hij kreeg het niet
maar wat was dat? daarginder stond een oude boerderij,
en Tibbedaan sloop dichterbij en steeds nog dichterbij
maten, en er was niemand om
het haar ts vertellen. Niemand,
nou ja. er was de kleine frambo-
zenrups, die naar haar toekroop
en met een zwak stemmetje riep:
Tuin-fee! de moestuin wordt
kwetter hoorde. Het was mijn JLTIJ glipte binnenin de schuur en keek eens in het rond,
over-over-over-ovsrgrootmoeder -* -* o kijk, daar lag een reuze ei, gewoon maar op de grond!
Een eitje voor mijn omelet, zo zuchtte Tibbedaan,
2enrups er treurig aan toe.
O ja? zei de tuinfee, vanuit
haar rozenschommeltje. Wel,
morgen zal ik eens komen kij
ken. Maar ze kwam niet, ze
bleef schommelen.
Totdat ze een paar dagen
later ineens een vreselijk ge-
ïr hoorde. Het was mijn
over-over-over-overgrootmoeder
Klaartje de spreeuw, die hard
schreeuwde: Én nu wordt het -maar och, wie kwam daar binnenstuiven? Oei Jiet was de haan.
tijd, dat U iets doet, dame! Wat moet jij hier? Wat u?il je hier? Jij dreumesJ Tok, toktok!
Bent U een tuin-fee, of bent U zo riep de haan, o, denk eens aan, wat Tibbedaan toen schrok!!!
het niet! Het is een schandaal, o, neemt u mij niet kwalijk, zei hij zachtjes en beleefd
nu zit die tomatenplant al hele- maar mag tfe vragen, of u soms een eitje o verheeft?
Jk wil het eerlijk kópen voor een zak vol hazelnoten
Toen keek de haan weer vriendelijk en krabde met zijn poten.
Vaoruü maar, zei hijneem het maar en zet het op je rug,
en kom dan met een zak vol noten morgen hier terug.
O dank u, dank u, dank u, zei kabouter Tibbedaan
daar ging hij met zijn ei op weg. Tot ziens, meneer de haan!
En toen kabouter Tibbedaan weer thuis kwam, wat een pret!
toen bakte hij een hele grote gele omelet.'
En sindsdien gaat hy iedere Woensdag naar de boerderij
en ruilt een zak nol hazelnoten voor zo'n reuzen-el!
maal om en over de kersen
boom, als het zo door gaat komt
er van 't jaar geen kers aan.
Ga liever naar de moestuin, in-
plaats van hier te zitten wiebe
len op dat onzin-schommeltje!
Dat was pas taal, echte
spreeuwentaai, en de tuin-fee
schrok hevig. Zij liet direct haar
viooltjes en begonia's in de steek
Hfdrnavortd
HILVERSUM 1 (402 M)
19.— nws 19.15 actualiteiten 19.25 car-
lementair overz. 19.35 orgelspel 20.—
nws 20.05 de gewone man 20J2 gram.
muz. 20.15 Lichtbaken 20.40 gam. muz.
20.43 Steek eens op. heren 21.— gram.
mu2. 21.45 puzzle 2153 pop. concert
22.35 West-Indisch commentaar 22.45
avondgebed en lit, kalender 23.nw®«
23.15—24.— Radio Philh. ork.
HILVERSUBI U 298 M»
19.00 VA.RA, 19.30 VPRO, 20.00 VARA
19.— artistieke ataalkaart 19,30 bijbel
lezing 19-45 Passepartout, causerie 20.—
ntvs 20.05 actualiteiten 20.15 Weens©
muz. 20.40 Hein Festijn 20.45 gevar,
progr. 21.45 socialistisch commentaar
22.zang 22.20 danemuz. 22,40 De Com
missaris vertelt, hoorspel 23.— nws 23.13
tot 24.gram. muz.
Zondag
HILVERSUM I: 402 m. 8.00 KRO 9.30
NCRV, 10.00 IKOR, 12.00 NCRV, "12.15
KRO, 17.00 NCRV, 19.45—34.00 KRO.
8.00 Nws en weerber., 8.13 Gram. mu
ziek, 8,23 Hoogmis, 9.30 Nw«. 9.45 Gr.
muziek 10.00 Protestantse kerkdienst.
12.00 Alt en orgel, 12.15 Apologie, 1235
Gram. muz-, 12.40 Lunchconcert» 12.55
Zonnewijzer, 13.00 Nws, weerber. en
Katholiek nwt„ 13.20 Lunchconcert.
13.45 ,.Uit het boek der boeken", 14.00
Mannenkoor en Rymphonte-orkest, in
de pauze; „Katholiek overleg", 15,25
Cello ett püno, 15.40 Gram. muztek,
16.10 „Katholiek thuisfront overal",
16.15 Gram. muz., 16.30 Lof, 17.00 Gere
formeerde kerkdtenat, r.8.30 Grara. mu
ziek, 18.50 Idem. 19.00 Strijkkwartet en
seiist. lD.15 „Kent gü uw Bijbel?"'. 19.30
Nws,v sportuitslagen en weerber,. 19.43
Actualiteiten, 19.52 „In 't Boekhuyé"»
20.05 De gewone man zegt er 't zijn©
van. 20.12 Gevir. prog., 22.43 Avond
gebed 611 liturgische kalender 23.00
Kwa. 23,15—24,00 Gram, muziek, j
HILVERSUM n; 298 ra. 8.00 VARA.
12.00 AVRO, 17.00 VARA, 19.00 IKOR,
20.00—24,00 AVRO.
8.09 Nws en weerber-, 8.15 Postdui-
veiiber., 8.17 Gram. muziek, 8.20 Wen
ken voor het Vara-famillefeest, 8.30
Voor het platteland 8.40 Voer militai
ren, 9.00 Reportage,, MD Postduiven-
her., Ö.15 Verzoekprog., 9.43 Reportage,
10,00 Kamerorkest, 10,30 „Met" en zon
der omslag", 11.00 Zang en piano, 11.15
Reportage, 11.30 Idem. 13.30 Gram. mu
ziek, 13-50 „Even afrekenen, heren".
14.00 Promenade-orkest, 14.30 Nws en
weerber,, 14.45 Gram. muziek, 15.00
Voor de jeugd, 15.10 Gram. muziek,
15.30 FiEmprafftje. *5>4S Dansmuziek,
15,30 Sportrevue, 17,00 Reportage. 18,00
Nw« en sportuitslagen, 18,13 Reportage,
18.00 Klnaerdlenat, 16.30 BU bal vertel
ling, 20.00 Nws, 20,08 Amusementsmu
ziek, 20.35 Hersengymnastiek, 2i,oo
Theaterorkest, 21.45 Actualiteiten. 22,00
Omroepofkeat en soliste, 23.00 Nwe,
23.15—24.00 Öröm, muziek,
RADIOCENTRALES
Frogramma 3
8.— nws 8.05 gram. muz. 8.30 dag-
klapper. 8.40 gram muz. 8.55 duiven-
sportber. 9,nws 9.15 gram. muz. 9J?0
gesproken apêritief 9.30 vrol. gram. muz,
10.— strljkork. 11,lichte gram. muz.
11.45 radiojournaal 12,— zangplaten 12,15
The Sweet and Soft Players 12,30 weer
ber. 12.32 verv. Sweet and Soft PlayetH
""i.— nws 13.15 gram, muz. 13.30 v. d,
tldaten 14.40 opera- en Beicantacon,
i.30 gram, muz. 18.— licht© gram. muz.
.20 werken van Offenbach 16,50 pia
nospel i?rt- muziekfestival uit Wenen
18.— vioolconc. 18-15 sportultaL 18.20
pianospel 18.30 time for a song 19.—
nws 19.30 non stop rechtdoor 21.20 gram.
muz. 22.— nws 22.15 verzoekprog. 23.—
nws 23.08 gram. muz,
Programma 4
8.pianospel 8.20 Way out VPest 8.40
orgelspel 9nws 9.10 Redshaw Singera
en Casey strijkkwartet 9.30 JFredi Hart
ley en «na» 10.— gram, muz. 10.30 stng
It again 11.mil» ork, 11.30 chansons
11,45 hot jazz met commentaar 12.—
kunstaverz. 12.0s omroepork 12.30 ver
zoekprog, 13.45 gevar. prog. 14.— En-,
tertalnment Parade 15.— gram. muziek
i5,45 pop» gram. muz. 1S.30 dansmuziek
17.30 v. d. soldaten 18.gevar. muz.
1830 Ray's a laugh 19.— nws en radio
journaal 1330 Tom Yenklng en Palm
Court arch. 20-30 cpmmunity singing
21.lichte gram. muz; 22.nws 22.15
Sempilni (plano) 22.30 think on these
things 22.45 orgelspel 23.15 Ronnie Pley-
dell en ork. 2353 nws,
ENGELAND, dBC Htome Service, 330 m
18.00 Nws. 18.15 Symphonle-orkest,
19,45 Avonddienst. 20.25 Llefdadighelds-
oprcep, 20.30 Hoorspel, 21.00 Nws 21-15
Causerie. 21,30 Gevar. prog., 1B,30 Pia
novoordracht, 2252 Epiloog» 23.00
23.03 Nws.
ENGELAND BBC tight Programme,
247 Ml 1500 m;
17,45 Hoorspel, 18.30 Gevar. prog.,
19.00 Nws. 19.30 Lichte muz., 2030
Community singing, 21.00 Gevar, prog»,
22.00 Nws, 22.15 Fianovocrdracht, 2230
Muzikale causerie, 22.45 Orgelspel, 23.15
Lichte muziek 23.56—24.00 Nieuws.
NOBDWE8TDÉUTSCHER RUNDFUNK
30t m
18.00 Syrophoniecrkest, 19.45 Nwa,
20.45 Gever, muziek. 21.43 Nws, 2230
Rhythmteche muziek. 24.00 Nws, 0.05—
1.00 Berlijnse uLtzending.
BRUSSEL» 324 en 484 m*.
324 rnj 18.00 Gram. muziek 10.15
Sportuitslagen, 18.20 Planovoordracht,
18.30 Godsdienstig halfuur, 19.00 Nwa,
19.30 Gevar. progr., 21.30 Actualiteiten,
21.45 Gram- muz», 22.00 Nwa, 22,15 Ver-
zoekprogramma, 23.00 Nws, 23.05—24.00
Gram. muziek.
484 m.: 19.00 Godsdienstig, halfuur,
19.45 Nws, 20.00 Omroepwk«t en so
list, 21.00 Gram. muziek, 22.00 Nws,
22.10 Dansmuziek, 22.3o Jazzmuziek,
22.55 Nw«, 23.00 Gram. muziek 23.55
Nieuws.
FRANKRIJK, Nationaal Programma,
235, 249 en 379,2 m
17.55 Symphonle-orkest en solist,
20.00 Lichte muziek. 20,55 en 21.30 Gra-
mofoonrau2iek, 22.35 Kamermuziek,
23.45—24.00 Nieuws,
Maandag
HILVERSUM I: 402 m: 7.00-44.00
NCRV
7.00 Nws, 7.25 Gewijde muz., 7.45 Een
woord voor de dag 8.00 Nws, 8.15 Gr.
muziek. 9.15 Voor de zieken, 9.30 Wa
terstanden. 9.35 Gram. muziek, 10.30
Morgendienst, 11.00 Gram. muz, 11.20
Voordracht, 11.40 Sopraan en plano,
12.10 Gram. muz., 12.30 Mededelingen,
12,33 Metropole-orkeat. 13,00 Nw§, 13.15
Mandolincmuziek, 13.49 Gram. muz.,
14.00 Schoolradio, 14.35 Gram, muz,,
15.30 Kamermuziek, 16.00 Bijbellezing,
16.48 Gram. muz. 17.00 Voor. de kinde
ren, 17,18 Volksliederen. 17,45 Gram,
muziek.
HILVERSUM I; 18.05 VerkeerspraatjG,
18,20 Gram .muziek, 13.30 Fluit ciave-
cimbel en gamba. 18.45 Gram, muziek,
19.00 Nws en weerber., lö.ls Strijk
kwartet, 19,40 Rsdiokrant, 20.00 Nwa,
20,05 Prog ram ma-proloog, 20.15 Kerk
koor en solisten, 20.45 Gram, muz,, 21.00
„De Zeeslang"', hoorspel, 22,00 Gram,
muziek -22,43 Avondoverdenking, 23 00
Nws. 23.15—24,00 Gram. muziek,
HILVERSUM 11: 208 Bt 7.00 VARA,
10.00 VPRO 10,20—24.00 VARA.
7.00 Nwa, 7,15 ochtendgymnastiek,
7.30 Gram. muz„ a.OO Nwa en weerber..
S.lfl Gram. muz,, 10,00 .(Voor de oude
dag", causerie. 10.05 Morgenwijding.
10.20 Gram. muziek. 10.20 Voor de
vrouw. 10.45 Voor de zieken. 11.25 Bari
ton en plano. 12AO Voordracht, 1A0O
Orgelspel 12.30 Mededelingen, 12.33
Voor het platteland. 12.38 Gram, mu
ziek 13.00 Nws, 13.15 Dansmuziek, 13.45
Zang, 14,00 Bas en piano, 1A30 Popu-
lair-wetenEchappelijke causerie, 14.45
Gram, muziek, 15.00 „Er was geen ge
tuige". hoorspel, 10.15 Concertgebouw
orkest, 17.00 Voer de Jeugd. 17.30 Pia
noduo, 17.45 Reg. uitzending.
HILVERSUM II: 18.00 Nwi, 18.13 Va-
ra-varfa, 18,20 Gram. muz„ 18.30 Voor
de strijdkrachten. 19.00 ,J3e regeling
van de materiële oorlogsschaden", le
zing 29.15 "Alt en piano. 19.45 Reg. uit
zending, 20.00 Nws 20.06 Fragment Va
ra-familiefeest. 21.30 Cabaret, 22.00
„Onze geestelijke vrijheid staat op het
spel", lezing. 22.15 Radlo-Phllharmo-
nisch orkest. 23,00 Nws. 23.15 Orgelsrei.
22.3524.00 Gram- muziek,
RADIO CENTRALE 8
Programma- 3
7.nwg 7.05 gram, muz, 7.30 kroniek
v. d. dag 7.40 ochtendgymn. 7.50 gram.
muz. 8.— nws 8.05 morgenconcert 9.—
nws 9.05 gram. muziek 10,1© ménage-
en musique 11.30 gevar, licht prog, 12.—
Marcel d"
..v. trio 13
13.15 klassieke gram. muz. 14.— film
muziek 14.18 Musrlt J ------
ziekenbezoek 15.-
1620 pianospel 10.—Robert ïngley
Rumba ork, XL— nws 17.10 omroepkoor
nwj 19.30 lichte gram. muz. 19JS0 radio-
feuilleton 20.— Internationaal muziek
feest te Wenen 21.actualiteiten 21.15
omroepork. 22.— nws 22.1.1 verzoekprog.
23.— nws 23.03 lichte gram. muz. 23.53
Arabeske van Schumann
7.— nws 7.
Programma 4
15 Ray Martin
en ork. 7.50
nw» 6.10 achtendconcert 9.nws 9.10
verzoekprog. 10.orgeUp©! 10.30 politie
ork. 11.— Mrs Dale's Dagboek 11.13 Reg.
Pursglova en ork- 11.45 voordracht 12.—
Jack Leon en ork. 12,30 omroepork.
13.— nws 13.10 those were the days 13.55
cricketuitsl. 14.— werken van. William
Still 16.— Billy Mayerl. en ens. 15 JO v.
d. soldaten 15,43 Rob Blssetto en rumba
orkest 18.15 Hongaarse muz. 16.30 thee
concert 17.10 gevar. gram. muz. 18<—J.
d. soldaten 18.30 walsen 18.45 BBC
Symph. ot
Ralnbouw
21.13 grool
ork. 13,30 it's a greet Hie 20.—
,._w Room 20.45 lyrische muziek,
groot symph. ork» 22.—_nwa_22.15
beschouwingtestmatch 22.20 Ted Heath,
en em. 23.— melodische dansinuz. 23.o5
nws.
ENGELAND, BBC Home Service 330 n>
18,00 Nws.. 18.15 SpOriber;» 18.20 Voor
dearbeiders, 18.45 Symphonle-orkest.
19.30 Reportage 20.00 Causerie, 20.15
Gevar. Prog, it,00 Nws, 21.16 Hoor
spel, 22,43 Causerie. 23.00—23.03 NWS.
ENGELAND, BBC Light Progiarmnn
247 en 1500 m
18.00 Reportage, 18.35 Lichte muziek,
10.00 Nws, 19.25 Sportuitslagen. 19.30
Gevar. prog., 20.00 idem. 20,45 Vragen-
beantwocrdln S. 21.15 Gevar. prog„
22.00 Nws, 22.15 Sportuitslagen, 22.20
Dansmuziek 23.00 Voordracht, 23.15
Lichte muziek. 23.59—24.00 Nieuwa.
BRUSSEL, 324 en 464 m
54-m'18.00 Orgelconcert, 18.29 Boek
bespreking. 1B.30 Voor de soldaten,
19,00 Nws, 19.30 Gram. muz., 19,50 Ra-
diofeuillewn, 20.00 Koor en solist. 21-W
Aetuatlteiten 21.15 Omroeporkest en
solisten, as.bo Nws, 22.15 Verzoek
prog 23.00 NWS, 23.05 en 23.63—24.00
Gram, muziek.
FRANKRIJK, Nations*! Programma
235, 249 en. 379,2 m
15,30 Dansmuziek. 1&.30 Amerikaanse
uitzending. 19.05 Gram .muziek,-: 20.02
Gewijd concert, 20.50 Nationaal orkest
en solist. 23.45—24,00 Nieuws»
