HUNTEEt
VOORAL VOOR DE VROUW
Er is ook een Recht op Luiheid
voor huisvrouwen
Als je op school niet goed meekomt
kun je het toch wel ver brengen
'&S
Ontploffing in postzak
op station Amersfoort
Benelux-rond vlucht is
begonnen
Neem dat meisjedat nooit iets onthield.
Ze maakt van elk lapje iets glinsterends
Poesa
Niemandsland
-zijn mag niet
ijzeren wet worden
een
Met en zonder
bolero
Evelien spreekt
van VROUW
TOT VROUW
KINDEREN
Huism oedertje
Verzender van „knaltouwtjes" hoort
f200,- boete tegen zich eisen
Woningbouw in de
maand April
Overval op postagentschap te
Driehuis berecht
Tegen dader zes jaar geëist
Prinsesjes krijgen
tafelbellen
Minister Joekes wijst
op belang van
migratie
Zeventig sportvliegers zijn in
Hilversum gestart
Russisth pleidooi
voor goede wil en
samenwerking
Vrijdag 16 Juni 1950
Ter ere van de eindexamens en overgangen in deze maand een Verbaaitje
als troost voor al die meisjes met wie het niet lukken wil op school. Het
gaat over een leuk veulenachtig kind met blond haar. Zo van dat haar.
dat net wlt Ujkt In de zon. Ze was zoals een bakvis behoort te zün: gezand,
sportief, verzot op stopwoorden en dwaze invallen. Maar ook gevoelig en
doordat ze niet kan meekomen in de klas op de malste momenten ont
zettend onzeker. In de'2cesde klas van de lagere school begon het: ze
bleef zitten. En de Mulo. die daarop volgde, werd een ramp. Uren zat dat
kind te blokken en ie tobben, maar 't hielp allemaal geen zier.
De ouders, die blijkbaar dachten
dat bun dochter zonder diploma
haar ongeluk tegemoet ging, spaar
den kosten noch moeiten. Er kwam
van alles bij te pas: lessen, extra
dit, extra dat.;. Maar wat doe je
er aan, als een kind niet kan?
„Begrijp je nu zoiets?" zei de
moeder. «Van ons heeft ze het
nietZe bedoelde daarmee, dat
zowel haar man als zij. uiterst pien
tere lieden warén. Dat was ook wel
zo, maar het ontbrak haar toch aan
jets. Ze was niet alleen van het on
handige soort, dat geen draad in
een naald kan steken, maar 2e had
ook totaal geen kijk op wat mooi
•was. Het leek alsof ze een scherf
van de toverspiegel uit 't sprookje
van de Sneeuwkoningin in d'er ogen
had gekregen, en daardoor alles wat-
mooi was lelijk- zag. Ze kon daar
niets aan doen, maar voor die doch
ter was het naar. Het kind hield
veel van kleuren. Ze had vaardige
banden,die uit stukjes vilt, linnen
of katoen allerlei konden maken
Dingen, die een ander voor guldens
We hebbén er opeens wat 'bij.
Een klein zwart katje, dat op een
dag in de keuken zit, alsof het bij
ons hoort. Zoontje gaat ermee langs
de huizen en komt opgewonden te-,
rug van zin'tocht,
„Van niemand, van niemand,"
joelt hij en begint op slag door het
huis te draven om een doos en een
dekentje. Hij vindt natuurlijk niets
en rent en joelt trap op, trap af.
't Dikke zusje zit op dc keuken
mat en gilt„poesa, poesa..." tel
kens als 7t kleine dier ziek beweegt.
'I Is een gedoe om naar van de
■worden. De werkster raakt er ook
door van slag,
't Lijkt mei of er een bende
leeuwen in huis is, in plaats pan
dat ene stomme beest," zegt ze én
daar kunnen we, het voorlopig vice
doen.
Ondertussenheeft zusje ontdekt
dat poes een nek heeft, 't Past pre
cies in d'er dikke knuistje. Ze knelt
het /link en praat van opwinding
allerlei teder eskimo's. Omdat ze
het geluk wil delen, zoekt ze nu
mij. Daar komt ze aan mei poes als
een parapluutje voor zich uit.'
„Wil je dat wel eens laten,"
schrik ik. „Wil je wel.eens gauw..."
en al de rest van de woordendie
bij zoiets past, 't Zusje geeft geeri
kik. Ook niét- als' ik poes 'afpak ah
naar de keuken breng. Maar even
later'ligt ze op de batik, pruilend,
zioaar beledigd. L E
„Van toié-Aieeft ze 'dat toch?"
praat ik tegen de werkster.
,,'t Lijkt weleen filmster".
Ik pieker daar nog over als zoon
tje binnenstuift.
„Wat heb jij nou?" doet- hij lievig
tegen zusje./.
En dat kleine, dittg, met iets in d'r
stem toaarm ikverbaasd, mezelf
herken. „Hoofdpijn' oh hoofd
pijn..."
Waarop 'zoontje medelijdend:
ternauwernood kopen kan, Raffia,
riet, zijde, wol, smyrna;- 't was haar
allemaal vertrouwd Ze borduurde
zo maar. zonder patroon of teke
ning, ceintuurs, bolero's, jakjes
theemutsen en tassen. En niet de
gewone cirkels en sterren, maar
wijde margrieten, zwarte tulpen en
blauwe distels. In speelse buien
maakte ze poppen', nikkers met ian>
'ge slappe armen en rokjes van rood
of geel raffia. Met kroeskoppen en
lijven versierd met kralen.
„Ze verprutst daar teveel tijd
aan", dachten de ouders en deden
haar bij een leraar in huis. Deze
sleepte het kind door middel van
geduld en een bende werk mee naar
dc derde. Maar verder dan die klas
kwam ze niet.
,,'t Ts niets gedaan", zei het hoofd
van de school.
„Wat moeten we tochwat
moeten we toch „zuchtte de
moeder.
„Ze zal wel trouwen",
vader.
dacht de
Maar *t meisje kreeg van de eige
naresse van een winkel met hand
weefwerk cn potlenbakkerskunst de
raad om voor coupeuse te leren.
Terwijl ze op school de simpelste
dingen niet onthouder, kon, bleek
hel dat ze met dc ingewikkelde pa
tronen geen moeite had. De onze
kerheid, door het gemartel op schooi
gefokt, verdween, nu ze dagelijks
merkte hoe snel en goed ze werken
kon.
„Begrip je dat nu?" riepen de
ouders toen ze de schriften vol aan
tekeningen zagen, „cn ze zei dat ze
nooit wat onthouden kon".
Zo werd die dochter coupeuse, en
een beste bovendien.. Omdat ze ech
ter nog meer kon dan jurken en
mantels knippen en maken, kreeg
ze een baan op een atelier in deze
stad. dat ook aan het versieren van
stoffen doet. Ze leerde daar bordu
ren op ragfijne zijde, op tule en
fluweel. Ze kan het kleinste lapje
in Iets glinsterends veranderen en
het is een voorrecht als een vrouw
dat kan.
De klasgenoten van toen hebben
ei nu misschien al een tros veilige
diploma's bij. Voor kantoor of voor,
waar dan ook. Ze zitten wellicht te
vreden of verveeld brieven te tik-
Ken of werken in klas of ziekenhuis.
Maar dat kind voor wie de Mulo te
moeilijk was, zodat elke zomerva-
eantie met een nederlaag begon, is
stellig niet slechter af.
B1BEB.
M.0.LC
Trekkend van kinderland, naar het
gebied der volwassenheid, passeert het
kind bet niemandsland van de puber
teit. Een onrustige strook van het
leven waarin met-meer-helemaal-kind-
z{jn" en ..nog-lang-geen-volwassen-zijn
het kind tot de rusteloze prooi maken
van lichamelijke en psychische veran
deringen, die het ternauwernood be
grijpt. Alhoewel het aanbreken van
deze periode natuurlijk normaal is,
reageren veel ouders met verwondering
en zelfs ergepls op het opstandig *e-
luld, dat deze ontwikkelingsgang mee
brengt en sluiten hun oren krampach
tig voor de strijdkreet - van de indivi
duele onafhankelijkheid.
Te veel ouders negeren bet feit, .dat
zoor. en dochter volwassen worden Zo
ook dat-dit gepaard gaat met ongelijk-
ouders nemen hun kind kwalijk.
het plotseling zo weinig Ujkt op dat
lieve, brave kind waarmee ze ver
trouwd waren geraakt: ten waarover ze
de diep verborgen hoop koesterden, dat
het altijd zo en hun kind zou blijven,
een tegenhangervan een andere ge
heime wens. zelf nooit ouder te wor
den). Deze ouders voelen slechts afkeer
vau de volkomen natuurlijke aanleg in
het kind zichzelf een eigen levens
vorm te ontwikkeien. Tegelijkertijd
voelen ze ook niet. dat het kind. nict-
voortijdig uit te roepen tot onafhanke
lijk en volwassen men», een intensieve
behoefte heeft aan kameraadschap en
begrip van de zijde der volwassenen,
waarvan het weet. dat ze de verlokken
de en dikwijls onherbergzame weg.
door het gebied waarin alls in beweging
door het gebied waarin alles in bewe
ging is geraakt, al achter zich hebben
liggen.
Het is van groot belang, dat de
ouders de nieuwe ontwikkelingen die de
puberteit meebrengt, begrijpen, .'uist
de puberteit is het tijdvak waarin de
mens bij uitstek geschikt is prooi te
worden, van gevoelens van eenzaamheid
en onbegrepenheid. Wordt dit door de
ouders niet tijdig gezien, dan verzui
men ze het ongeveer laatste wat ze voor
hun kind konden doen en verwelkomen
de nieuwe volwassene met onbegrip. Het
is eehter nodig, dat ieder kind uit zijn
puberteit verlost wordt, door een onge
stoorde baan te doorlopen naar de vol
wassenheid, Hoe nodig -dat is. bewijzen
tie vele lieden, die In hun puberteit zijn
blijven steken en als eeuwige pubers de
aarde bevolken. Dit zijn dé altijd weer
tot illusies geneigde mensen, die in
werkelijkheid machteloos zijn van het
leven iets dragelijks te maken. Ze zijn
alleen in staat teleurgesteld te raken
over de werkelijkheid, waarmee zc niets
van doen willen hebben en die er niet
aan denkt samen tc vallen met hun
dromen.
Advertentie (LM.)
Geef Uw wol weer
kleur en fleur
Was Uw wol veilig in
A L K A LI VR IJ
""trc
„Ach en moet je nou nog'de hele
vrouwenpagina maken
Ja, zo zie je.
BIBEB
Wij zijn ir. ocs oer-nijvere land zozeer opgevoed met de spreekwoor
den: Ledigheid is des duivels oorkussen. Rust Roest cn Arbeid Adelt, dat
we bij onszelf een soort schuldgevoel bebfcen aangekweekt, een gevoel,
dat direct begint te knagen, wanneer we even niets doen. Zelfs als wc
met vacantie zijn, moeteh wè dat achteraf nog sussen, vandaar ook dat
we dan telkens uitroepen; Heerlijk toch. zo'n vacantie,nietsdoen!
,,Ik moet altijd iets omhanden hebben." Ik kan niet tegen leeglopen en
Stilzitten" Dat zijn zinnen, die je vocrtüurend hoort eri.de mensen stellen
er zeer zeker ook terecht een eer in. dat ze zo noest en vlijtig zijn.
Er zijn vrouwen, die hun dag,
precies op de minuut af. indelen:
Er zijn er ook. die blijven hollen,
ook wanneer het niet nodig is. die
het altijd druk hebben,vliegen en
rennen, nooit klaag komen "en zich
altijd overstelpt voelen en eigenlijk
alleen,..omdat ze voortdurend wil
len bewijzen, hoe nuttig ze wel zijn.
Nietsdoen is immers luieren, en
luieren is een schande, dat zit er bij
ons muurvast in, omdat we.Hollan
ders zijn en de nijverheid nu een
maal in ons uithangbord staat ge
schreven.
Ik ken een vrouwtje, dat 's mor
gens om elf uur ai op haar balkon
zit te zonnen, hoewel ze een huis
houden heeft met kinderen. Ze
deelt haar dagtaak zo in, dat ze het
kan doen. Maar de-vrouwen in de
buurt spreken er schande van en
roepen zelfs luid: Nou, nout
Zo diep zit bij hun dat besef:
's morgens hoor je in je huishouden
te werken eb dan komt het niet te
pas om te zitten luilakken.
En waarom? Dte vrouw heeft toch
groot gelijk, dat ze 't beste uur uit
zoekt voor een zonnebad f af gezien
dan nog van het feit, dat ze zelf
moet weten wat ze doet en laat).
Ik zou een pleidooi willen hou
den voor het nuttige, productieve
nietsdoen. Niet een pleidooi met de
tendens: laat de boel maar de boel!
Maar wel in de richting van:
MODE-NOYELLETTE
In Amerika behoort tot de wensen
van veel jon^fe meisjes een. jurk uan
zwart pique. Ze draagt daar graag
hel gekleurde kralen en sandalen bij
cj een bplero van geel, groen, oranje
of blauto linnen, 't Is wiel iets ander
dan de tere pasteltinten en de witte
Organdie, die hiervoor tot nog toe ge
kozen werden.
De jurk «an het meisje op de te
kening is met bolero bestemd voor
de dag en zonder voor 's avonds.
De rok is van achteren klokkend
uan «oren. glad, de mouwtjes zijn
aangeknipt en om de taille sluit een
riem van zwart lak.
Over dat zwart valt te twisten.
't Staat natuurlijk wel. pittig, en pi-
kant, die duistere' kleur, maar vooral voor zo n zomens wit lacji
eigenlijk wei zo best. -
fris en gezond en zo, beter dan wat dan ook.btj. een brum ge-
brande huid;
Laat r.ooit dat verderfelijke schuld
gevoel U weerhouden van luieren,
wanneer luieren mogelijk is. En
vooral niet in de zomer, als dc zon
schijnt en als er ergens in Uw buurt
ook maar een plekje natuur, te ge
nieten valt. al is het enkel een
stadsplan Isovitje.
Luieren af cn toe is nodig, het
is een geestelijk ruimte scheppen,
waaraan we des te-meer behoefte
hebben, naarmate de ruimte in onze
huizen kleiner is. En r laten we van
dat luieren af en toe genieten, al is
het op een vreemd uur van de dag.
al kwebbelen de buurvrouwen'dn al
zegt ons die nare innerlijke stem
ook honderdmaal: Je moest eigen
lijk poetsen of boenen of tenminste
breien.
Want die stem hebben we (helaas)
geërfd van. onze ai te degelijke
groot- en overgrootmoeders.
Wanneer we in een zuiderlijker
land leefden, zouden we op de stoep
zitten niets te doen, de hele dag. Dat
is inderdaad het andere uiterste.
Maar dat ene uiterste van ons
ook erg!
„Een huisvrouw hoort altijd bezig
te zijn" dat is zo'n idee fixe in onze
afgetobde breinen. Goed, er zijn jam
mer genoeg huisvrouwen die wer
kelijk overstelpt zijn, maar dat
„altijd bezig zijn" mag niet een ijze
ren wet worden.
Wie nooit iets ontvangt, kan op
den duur niets meer geven. Welnu,
iemand die altijd bezig is, die altijd
blindelings maar doortolt, komt niet
tot bezinning, maakt nooit 'n gees
telijke' belans -op, laat de buiten
wereld (in wijdere zin dan het er
kertje) niet op zich inwerken', ont
vangt dus niets.
't Gekke is. dat we het onze man
nenniet in 't minst kwalijk nemen,
wanneer, ze:inJiun vrije tijd luieren.
We nemen 't onszelf, - wel kwalijk
omdat „er voor een'huisvrouw al
tijd wat te doen is".';""'.
Waarmee ik alleen'maar heb wil
len zeggen: Schaamte over nietsdoen
is vaak valse schaamte.
Adverten*ü' fl.M
C.
Advertentie (LM.)
AMSTERDAM. Op 18 Juni van het vorige jaar moesten op het station
Amersfoort enkele postzakken worden overgeladen uit de trein van Am
sterdam In die naar Groningen. Juist was de 34-jarige PTT-ambtcnaar H.
J. van Oorschot weggelopen van de eleclrischc lorrie, waarop hy de post
zakken had vastgebonden cn ,».ette zijn 2S-jarige collega J. Schreuderhig
de lorrie in beweging, toen een daverende knal weerklonk. Een blauw-rode
vuurstraal school omhoog en de postzakken met hun inbond vlogen aan
flarden tot tegen de overkapping van het perron. Wonder boven wonder
veroorzaakte de explosie alleen schade aan de postzakken en poststukken.
Niemand liep enig letsel op en een machinist van een nabijstaande loco
motief bluste bet begin van brand met de waterslang van zijn machine.
Dat allemaal, omdat de 46-jarige
D. Ch. L., een handelsagent uit Am
sterdam, een partij van bijna 3000
zogenaamde knaltDuwtjes, die be
stemd waren voor kermisvermaak,
naar een afnemer in Groningen had
gezonden, zonder zich aan de voor
waarden te houden, die het Ver-
voersreglement Ontplofbare Stoffen
voor een dergelijk transport stelt.
Wegens overtreding van dit regle
ment en wegens het veroorzaken
van een ontploffing, had bij zich
gisteren te verantwoorden voor de
Amsterdamse rechtbank.
Een getut ge-deskundige opende op
de groene tafel een doosje, waaruit
een soortgelijk knaltouwtje tevoor
schijn kwam. „Gaat u maar een pas
naar achteren," zei de president, mr
J. Meihulzen. Maar meteen slaakte
hij een kreet van schrik, want öe
getuige bracht op hetzelfde moment
met een deskundige ruk het touwtje
tot ontploffing. Niemand raakte ge
wond, maar de getuige verzekerde,
dat de gelijktijdige ontploffing van
3000 dergelijke knaltouwtjes wel de-
DEN HAAG, Volgens gegevens
van het Centraal Bureau vóór dc
Statistiek kwamen in April 1950
3412 woningen gereed. Voor de over
eenkomstige maand van de jaren
1946 t/m 1949 zijn deze cijfers resp.
49, 498, 2270 en 3184. In de eerste 4
maanden van 1950 werden 13,910 wo
ningen voltooid (in dezelfde periode
van 1949:.12.689). De in April gereed
gekomen woningen zjjiv als volgt
over de provinciën ch grotesteden
verdeeld (tussen haakj-s.de- cijfers
van April 1949): Groningen 143 (139)
Friesland. 112 (SlSlriDrente 75 (107),
Ovcrijscl 210 (161) Gelderland 478
(341), Utrecht 166 (150), Noord Hol
land (excl. Amsterdam)- 293 (419).
Zuid Holland (excl. Den Haag en
Rotterdam) 358 (318). Zeeland 192
(331), Noord Brabant 425 (478). Lim
burg 373 (275). Amsterdam 169 (71).
Den Haag 215 (57), Rotterdam 152
(77), NoordoostpoJder 51 (12).
Duits-Nederlandse wrij-
ving over verven voorbij
DEN HAAG De moeilijkheden,
die tussen de Duitse en Nederlandse
verfindustrie waren gerezen over de
import van Nederlandse lakken, ver
ven en vernissen, zijn opgelost.
In de „Bundcsanzeiger" is thans
.door de „Einfuhrausschuss" gepubli
ceerd, dat de import van Nederland
se verf cn de export-van Duitse verf
gedurende de maanden. Mei tot en
met Augustus van dit jaar voor elk
der beide landen zestig ton per
maand kan bedragen of een waarde
van vijftig duizend dollar per maand
kan hebben. Op 31 Augustus a.s,
loopt het bestaande handelsverdrag
tussen Nederland en West-Duits land
af. Tn het kader van dit verdrag ge
schiedt de in- en uitvoer van verf.
(Van onze correspondent)
HAARLEM. Tegen de 28-ja-
rige ijzervleehter. J. Spang werd
gisteren voor de Haarlemse recht
bank zes jaar gevangenisstraf ge
ëist. Hij was dc. man, die op. 21
September van het vorig jaar de(
roofoverval deed.op het postagent
schap te Driehuis, gemeente Vcl-
zen, waarbij 338.— zijn buit
werden. Verdachte maakte een
volslagen onverschillige indruk en
weigerde enige toelichting tc geven
op zijn reeds voor de rechter-com-
missaris afgelegde verklaringen.
Wel antwoordde hij op een vraag
van de president, mr. Top, dat hij
hij deze, door dc griffier voorge
lezen, verklaringen bleef.
De postagentschaphoudster, de
28-jarige invalide mej. Rie Aris
werd door verdachte, toen zij deze
na zijn overval probeerde vast te
houden, in het gezicht gestompt,
zodat haar bril werd kapotgesia-
gen.
Toen mr. Top vroeg, of verdach-
GRONINGEN.— De directie van
de klokkengieterij „Van Bergen" te
Heiligerlee zal tijdens het bezoek
van het koninklijk paar aan Heili
gerlee op Woensdag 22 Juni behalve
een luidkiok voor het paleis Soest-
dijk ook nog aan elk der vier prin
sessen een. tafelbel aanbieden. Deze
bellen werden gegoten in brons. De
versieringen, die voor elk prinsesje
verschillend zijn, werden ontworpen
naar historische motieven.
te ook zijn roofovervallen te Mep-
pel,. Almelo en Apeldoornwilde
toegeven, antwoordde deze: 1tU
hebt alle gegevens ik wens mij
hierover niet verder uit te laten."
De officier mr. v, d. Burg wees
eropj dat het psychiatrisch rap
port verdachte volledig toereke
ningsvatbaar oordeelt dit stem
pelt hem als.des te gevaarlijker
voor de samenleving, waaruit hij
voor lange tijd verwijderd dievit te
worden, ook in zijn eigen belang,
al ziet hij dat misschien niet in.
(Gemompel van de verdachte: dat
zie ik zeker niet in).
De verdediger, mr. S. Groen, re
fereerde zich aan het oordeel van
de rechtbank. Uitspraak over
veertien dagen.
Nederl. gearresteerden
te Makassar vrij
DJAKARTA Nadat eergisteren
in Makassar vijf Nederlanders, die
gearresteerd waren in verband met
de Makassar-affarre, waren vrijge
laten. hebben de Indonesische auto
riteiten ook enige Indonesische ar
restanten .losgelaten, onder wie oud-
minister Binol cn Doko. Van dc Ne
derlanders die.nog in-gevangenschap
zitten, wordt genoemd de heer Wan-
sink van het ministerie van voor
lichting der voormalige Oost-Indo
nesisch g regering.
PARIJS. De regeringen van
Groot-Brittaimië, de V.S. en
Frankrijk hebben Rusland verzocht
gemeenschappelijk burgerlijke ho
ge commissarissen voor Oostenrijk
te benoemen, ter vervanging van
de militaire hoge commissarissen.
gelijk ernstige gevolgen bad kunnen
hebben.
Mr Kist, de officier van justitie,
eiste 200,— boete subs. 20 dagen
plus een maand voorwaardelijk met
een proeftijd van drie jaar.
Toen de verdachte het laatste
woord kreeg bekommerde hij zich
weinig om de geëiste straf, maar
maakte van de gelegenheid gebruik
de president uitvoerig te informeren
omtrent zijn nieuwste plof snufjes..
Toen hij echter verzocht een kleine
demonstratie te mogen geven be
dankte de president voor de eer.
„Nee merci," zei hij, „ik heb gen>":g
aan die ene explosie." En hij bepaal
de de uitspraak op 20 Juni.
GENèVE. De Nederlandse mi
nister van Sociale Zaken, mr A. M.
Joekes. heeft er in een bijeenkomst
van de Internationale Arbeidsorga
nisatie (I.L.O.) te Geneve op,gewe
zen,.dat een hoge levensstandaard en
een grote productie, alleen; gehand
haafd kunnen blijven door .-interna
tionale samenwerking. Hij zei voorts,
dat Nederland worstelt; met het pro
bleem van een geweldige, overbevol
king, dat naar zijn 'mening alleen
door. industrialisatie en emigratie
kón worden opgelost. Hij sprak de
hoop uit. dal de. conferentie: van de
I.L.O. betreffende de migratie er toe
zou bijdragon de internationale mi-
graticprograrnma'e te intensiveren.
HKH prinses Wilbelmina
krijgt boek van
mevr. Roosevelt
AMSTERDAMHKH prinses
Wilhelmina heeft goedgevonden dat
haar het eerste van de 150 genum
merde exemplaren zal worden aan
geboden van het boek „Ik herinner
Mijdie dc schrijfster me
vrouw Roosevelt tijdens haar be
zoek aan ons land van haar hand
tekening zal voorzien.
Zoals bekend zullen deze exem
plaren worden verkocht met een
toeslag van f 12.50, die geheel ten
goede komt aan de kankerbestrij
ding (Koningin Wilhelminafonds cn
Nederlands Kanker instituut).
Advertentie (LM.)
MELK
en PUUR
Kwatta-soldaatjes
blijven altijd geldig
KWATTA BREDA
(Van onze luchtvaar(redacteur) l
HILVERSUM. Gistermiddag stand Hilversum in het teken van de
Benelux-rond vlucht, een zuiver toeristisch luchtvaart-evenement,, georga
niseerd door de Koninklijke Nederlandse Vereniging voor Luchtvaart, de
Acru Club van het Groothertogdom Luxemburg en de Koninklijke Acro
Club van België. Zeventig toestellen uit negen verschillendeIaiiden:
Frankrijk, Engeland, Denemarken, Italië, Luxemburg, Zwitserland,België,
Spanje cn Nederland kwamen het zicli aldaar bevindende sportvliegveld
binnenvliegen.
De sportvliegers nemen in 23 ver
schillende types deel: In kleine Pi-
per Cubs (vooral bij Nederlanders
populair), Austcrs (Engeland), K.Z,
III (Denemarken), Piaggio (Italië),
tefwijl natuurlijk ook Beechcrafis
Havlllands van de party zijn. Onder
de deelnemers bevonden zich de di
recteur van het Londen Windmill
Theatre, de heer Vivian van Dam en
de Italiaanse markiezin Carmen Ne-
gione. Bij de Nederlanders zagen wij.
o.m. het echtpaar Coen Kries, di
recteur Gooise; Muzieklyceum, en
Rinl Hopman, balletdanseres met de
laatste als gezag voerster, de. voorzit
ter van de Gcoïs-Stïchtse Aero Club,
de heer K. de Geus v. d. Heuvel en
de inspecteur M. G.. Slag. ..van Gilse
Rijen, die met een aantal leerlingen
in de grootste deelnemende machine
meevliegt.
Gisteravond werden dc deelne
mers op het raadhuis in Hilversum
officieel ontvangen. Hedenmorgen is
gestart naar het vliegveld Beek in
Zuid Limburg. Vanmiddag vertrok
men naar Luxemburg en Zaterdag
gaat het naar BrUsseL
Reeds voor de start In Hilversum,
GENEVE, In de slotzitting van"
de vijfde bijeenkomst van de Eco
nomische Commissie der Verenigde
Naties voor Europa heeft de Sow-
jetru£5ische afgevaardigde, Aroeli-,
oenian, opnieuw een pleidooi gehou
den voor „goede wil en samenwer
king" om te komen'tot herleving
van de handel tussen Oost- cn West-
Europa. Het is bewezen, zo zeide hy,
dat samenwerking zeer goed moge
lijk is, óndanks de verschillen, die
ons scheiden. Indien wij er in, sla
gen elkanders uiteenlopende menin
gen te eerbiedigen en trachten aan
vaardbare formules te vinden, dan
zullen, wij weer een stap voorwaarts
hebben gedaan in de internationale
verhoudingen. Ecri souvereine staat
kan het zich 2eer goed veroorloven
zijn standpunten te verzoenen met
die van een andere staat, aldus
Aroelioenian. Hij verklaarde nog
maals, dat zijn regering welwillend
staat tegenover de voorgestelde slut
ting van een Europees .graanver-
drag.
De Amerikaanse afgevaardigde,
Asher. zeide, dat hij zich geheel kon
verenigen mét de opmerkingen van
de Russische vertegenwoordiger.
wóar de deelnemers namens de
KNVVL. een kaasje en een kruikje
bekend oud vocht-kregen, mocht er
geconstateerd worden dat:.dc onder
linge verstandhouding tussen ver
schillende nationaliteiten uitstekend
Nieuwe oefenvliegtuigen
voor de Nederlandse
Luchtstrijdkrachten
- DEN HAAG. Vijf „Beedicraft"-
toestellen zijn gisteren op Gilze Ry-
eii gearriveerd. Zij waren per bóót
naar Nederland verscheept. De
vliegtuigen zullen dienen voor het
oefenen van gehele bemanningen
van bommenwerpers: piloten, bom-
menrichters.' boordschutters, waar
nemers, telegrafisten. De „Beecb-
crafts"' komen in,de plaats van de
verouderde Avro „Anson" toestel
len, die tot dusverre bij de.LSK.ia
gebruik waren.
Het nieuw in gebruik te„ nemen
toestói heeft twee motoren, Het
biedt plaats aan zes tot zeven per
sonen, Vliegtuigen van hetzelfde
type D ,18 S zijn ir» gebruik bij de
opleiding van burger luchtvaartpilo-
ten door de Rijksluchtvaartschool.
Wanneer op dc vliegbasis Gilze
Rijen voldoende van. deze ..toestellen,
zijn aangekamen, zal de rest van
de twintig toestellen naar de vlieg
basis Valkenburg gaan. Zij zullen
daar dan ter beschikking komen
van de transportafdeling der LSK.
Jaarverslag Nederlands
Bijbelgenootschap
Uit het zojuist verschenen jaarverslag
van het Nederlands Bijbelgenootschap
blykt dat verleden jaar 140.011 exempla
ren van complete Bijbels of Bijbelgedeel
ten zjjn verschenen.
In tegenstelling, met de "buitenlandse
Bijbelgenootschappen, waar vaak tien
maal. meer losse Evangeliën worden af
geleverd dan complete Bij beis of testa
menten, doet zich hier te lande weer het
gewone verschijnsel voor. dat het aantal
complete Bijbels cn Nieuwe Testamenten
veel groter is dan het aan tol afzonderlijke
Evangeliën en andere kleine uitgave.:.
Het Bijbelgenootschap legt,het er op
toe om de Bijbel zoveel mogelijk voorhal
len toegankelijk.te maken, zodat niemand-
om financiële redenen, van het bezit van
een Bijbel verstoken behoeft té zijn. De
wjSave. die thans ter perse is, zal waar
schijnlijk 10 i goedkoper kunnen zijn
dan de vorige (die 5,60 kost». De nieuwe
vertaling van het Nederlands Bijbelge
nootschap is zo goed als gereed en zal
wellicht nog dit jaar het licht zien
In 1945 kwamen weer velen uitgaven
In de Indonesische talen van de pers.
