Reg Harris wederom te
snel voor Van Vliet
Verrassende zege van Van Est
op Zwitser Koblet
KRIMPEN VAN PIJN
VETPUISTJES
OÊBRALItVË
Uitslagen Sneekweek
BOUWTAKVACANTIE
ORAMEKOOM BIER!
GEEN GOEDE PERS
VOOR v. ZEELAND
Straatsburg:
Een illusie armer
Mysterie in
kmrttadl-
Dinsdag 15 Augustus 1950
S
(Van een speciale verslaggever)
LUIK. De Brit Reg Harris is voor de tweede achtereenvolgende maal
wereldkampioen der beroepssprinters. BU de finales, die Maandagmiddag
te Luik werden verreden, versloeg hij tot tweemaal toe onze landgenoot
Arie van Vliet, die na de tweede plaats inneemt.
De Fransman Verdenn werd wereldkampioen bij de amatear-spriaters.
In de eerste rit versloeg h(j zijn landgenoot Even met vele lengten, maar
in de tweede was Even hem de baas, zodat een derde ca beslissende rit
noodzakelijk was. Twee gegevens hielden tevoren twee Nederlandse
drama's In: Derksen's nederlaag tegen Harris en Jan Hijzelendoom, die
in de halve finale tegen Even zijn illusie voor een finale-plaats aan stukken
had gereden.
Hijzelendoorn en
Derksen derde
Harris veroverde in twee ritten
zijn sprinttitel. In de eerste bleef hij
Van Vliet anderhalve ronde lang
volgen en beloeren. Voor de laatste
bocht viel Hij aan. Op. 150 meter van
de finish schoot onze/ landgenoot
even hoog in de bocht en kwam ge
lanceerd tot de tegenaanval. Mét een
half wiel was Harris echter zeker
van de zege.
In de tweede rit zeüe Van Vliet
op 250 Meter van. de finish uit twee
positie ongeveer een gelijke aanval
in..maar de Brit wees hem streng té-'
rug/ zette aan, toen Van, Vliet voor
de tweede maal kwam en won gede
cideerd in 11,3 sec. over de laatste
200 Meter. Derksen liet zich voor de
derde plaats door de Fransman Ge-
rardin niet verrassen.
X>e tweede wereldkampioen van
Maandag was .dé amateur-sprinter
Verdeun utt Bordeaux. Voor hem
speelde men de Marseillaise en naast
hem stond zijn jonge landgenoot
Even, wien„de tranen over de wan
gen li epen. Hjj had .Verdeun. tot een
bes lissin gsrit gedwongen, nadat-deze
de eerste .rit had gewonnen op een
wijze, die: het woord' .dtsqualificatie
op aller'lippen: bracht., behalve op
dié van de jury. Verdeun dreef zijn
landgenoot toen n.l. in de laatste 200
Meter te. hoog op.
In de. tweede rit, toonde Even,, dat;
hij van Verdeun's gelijke klasse, is.
Hij stond hem nïets toe, maar fie he-
slissingsrit won Verdeun. toch met
een halve lengte, omdat Even een.
fout maakte en zijn landgenoot on
der door kón glippen.
Onze Jan Hijzelendoorn, die in de
finale om de derde en vierde plaats
tweemaal had laten zien, dat de Ita
liaan Sacchi niet van zijn stand was,
reeci 'met Verdeun en Even de ere-
ronde.
Koblet verslagen!
Van Est kwam in de kwartfinale ach
tervolging uit'tegen de vermaarde Zwtt-
ser Koblel, En lilj versloeg hem Hü
knokte hem .eenvoudig weg! Van Est
bleef negen ronden, gelijk met Koblet.
Inzinkingen waren onbestaanbaar Hij
duwde erv vocht door, wéër eenronde.
De spanning werd nüpend,Er kwam
Budge Patty gepasseerd
NEW VOBK :De Amerikaanse
tennisplocg. d&. in - de challeng
round van de Davis Cup 25, 26 en
27 Augustus te Forest Hills tegen
Australië zal uitkomen, is als volgt
samengesteld: Brown, Schrocder,
•Mulloy en Talbert. Budge Patty is
dus niet in deze ploeg opgenomen.
Slijkhuis naar Dublin
Slijkhuis'zal Woensdag 16 Augus
tus te Dublin aan de daar te hou
den internationale wedstrijden deel
nemen. Vermoedelijk komt hij ap
de Engelse mijl uit tegen Barrv,
Veemarkt te Rotterdam
Dinsdag 15 Augustus 1959. Aanvoer
totaal 3338 stuks, waarvan 451 vette
koelen en ossen, 1374 gebrulksvea, 323
Brsskalvercn. 335 nuchtere kalveren, 208
vancsns, 388 biggen, 243 paarden, 71 veu
lens. 366 schapen of lammeren, 68 bok
ken of geiten. Vette koelen per kg
2,70-2,80, 2,50-2,70, 2,20—2,50: graskal-
veren p. st 360, 260. 160; npchtere kal
veren p. 'st. '60, 55, 50; biggen p. st. 45,
35. 30; slaclitpaaiden per. kg 1,80—1,30,
160; schapen' p, st. 85—75; 60: lammeren
p. st, 70—60, 50; kalf-'en melkkoeien p.
st. 1025, 925, 800; varekoeicn p. st. 725
625, 550; vaarzen p. st.; 750.' 650, 550; pin
ken p. st. 575, 475. 375. Vette koeien aan.
voer -minder, handel zeer. stroef, prij
zen als vorige week; graskalveren min
der, handel heel stil, prijzen als vorige
week; nuchtere kalveren minder, lui,
prijzen als vorige weck; biggen minder,
traag, prijzen lager; «Jachtpaarden Iets
meer. slepend, prijzen als vorige week;
schapen en. lammeren minder, heel stil,
prijzen als vorige week; kalf- en melk
koeien minder, handel zeer lui, prijzen
als vorige week; varekoelen minder,
traag, prijzen als vorige week: vaarzen
en pinken minder, stroef, prijzen, als
vorige week.
's-Gravendijkwal 133
Onze lezers herinneren zich
onflétibij/eïd, hetgeen toy kor
telings gepubliceerd hebben
omtrent de ontruiming van per
ceel 's-Gravendijkwal lSd en de
visie van notaris mr. Van der
Waal op de gang van zaken, die
men zie oms blad van 15 Juli
j.l. betoogde, dat hij de bo
venwoning, graag betrokken zag
door een groot gezin. Dr. Too-
lenaar, die hef bedoelde pand
moest ontruimen, geeft in-on
derstaande regelen, zijn kijk op
het gebeurde:
Naar aanleiding van dé „opi
nie van Mr. v. d. Waal" (Parool;
15;7—'50} inzake de uitzetting
als bewoner van 's-Gravendükwai
133 kan ik mededelen,-dat mri v.
d. Waal nooitmij hét hoofdbe
stuurderschap heeft aangeboden.
Vier dagen na het schone gebaar,,
dat de woning door een groot ge
zin zou worden betrokken, heeft
mr: v. d. Waal deze woning in de
N.R.G. van 19 Juli '50 te koop
aangeboden. Twee kennissen van
mij, die zich als kopers voordeden
deelden;.mij- mede,, dat de make
laar hun niet gevraagd had of zij
een groot gezin vormden.
-- Het stukje „Opinie- yah -mr. v.
d. Waal" dunkt mij een poging»de
publieke opinie te beïnvloeden, die-
oank zij de waarheid omtrent deze
uitzettingsgeschiedenis wellicht
niet zo gunstig is voor mr. v: d.
Waal, >v,
3. B. A, TOOLENAAH
een winst van een tiental meters, en
kele overgelukkige Nederlanders vlogen
over de afrastering, hurkten langs de
baan en schreeuwden Van Est de Saai
ste meiers door. Hij won. iu zes minu
ten en dertig seconden. Een tijd, die de
andere kwart-finalisten, cle Luxembur
ger Gillen en de Italianen Bevilaqua en
Mateoll later zorgelijk deed kijken." Nie
mand had deze tijd tot nu toe hier ge
maakt.
De stayersrit bracht dc Fransman So
res en onze landgenoten Pronk en De
Best naar de finale.
Honderd k.tn, lang ging Seres aan de
kop,,met Pronk als eeuwige tweede. De
Best moest hard vechten voor. zijn der
rie nog enkele tientallen meters voor de
de plaats. Hij kon de Fransman Lemoi-
flnish op de vierde plaats houden.
Aftver tentt* f
door rbeümatiek, epit, ischias, hoofd
en 'zenuwpijnen is onnodig. Togal
bevrijdt V snel en afdoende van die
pijnen. Togal baat waar andere mid
delen falen. Togal zuivert dc nieren,
is onschadelijk voor hart en maag.
Bij apoth. en drog. ƒ0.83, 2.08, ƒ7.94
Nationale tennis
kampioenschappen
Op de Metebanen te Scheverlngen
werd gisteren een begin gemaakt met
de wedstrijder, om de naUonaie kam
pioenschappen. De twlangrij kste uitsla-'
gen luiden:
Heren enkelspel Je ronde: P. Flier, sl
F. v; d. Graaf 2—6, 9—7, 6—lr v. Heel
sl. Men des de Lean 6—2. 62; 2e ronde:
KJinkspoar sl. Anjema 6—3. 62: Van
Swaay sl, v. Kruk 6—3 6—3; Deh-
neit sl. v. Welie 6—2. 6—2; v. Heel sl.
Pi eters 2—fi. 8—6, 6—1: v, Oort sl. "Wie-
gers 4—3, 6—4, 64; De Vries si. V.
Gasselt 80, 6—2: Marls sl. Drijver 6—3,
6—4; Luytjens sl, Heynen 6-—4, 64;
Karaten, sl. Veltenaar B—3. 6—4; Taml-
niau sl. Beidt. 4—6, 6—2, 6—0.
Dames enkelspel, ié ronde:, mej. Pie-,
deriet sl. mej. Hevel 3—6. 6—3: mcj.iv,
Dalsum st. mevr. Schuering 7—5, 61;
mej. v, Cuyk sl mevr. De Bruyn Kops
3—6. 6—2. S—2; mej. Sclvraagen sl.
mevr, vfd. Berg 64, S0; mej. Smeets
sl; mej. Haymakers 63. 57. 9—7; mej.
Coebergh sl. mej Mullemeister 64.
6—3; mej. Schouten sl. mej. Broese v.
Groenau 6—0, 6—3.
Gemengd dubbelspel: mej. Fikenscher
Cooke asl, mej. .Versteege—Bouwer
6—4, 6—3, 9—1; mej. Tekelenburg— v.
Dongen sl. mevr. V. CalcarKctjen
7^6. 6—1.
Courses op: Duindigt
Drafeport is Woensdag de hoofd
schotel van het menu. De enige rén
met drie paarden van eenzelfde,
f raining stal kan' moeilijk betekenis
w ord en toegekendDe drafnummer s
waaronder een serie-draverij, kun
nen goed worden."Wegens „tussen-
tijdse overwinningen rijn de vol
gende'paarden beiast: Our Bonni B
in het eerste nummer met 20,;Nor-
thernman K in het tweede met 40
en Mientje Deter tri het derde draf-
numrriér met 20 M,
Eerste kanspaarden om geplaatst
te worden rékenen wij: Eeronia-
prijs: Onderduiker G en/of Orient
Express G-, Otella, O Dorithy, Oeta-
via; Floralja-prijs: Neerlandia H,
Nellie O, Max van Bongarshof, Ne
vada L; Fortuna-prijs: Naiciso G,
Margretha Hanover, préferé Geer-
sen (Kentucky. King, Leocidas G)r
Lion; Giadïateur-prijs (ren): Noord
wester; Floridaprijs (leerling-pi
keurs): Luxor, Kentucky Qüeen B,
Harrie Scott,
SINGAPORE, De stukken,
waarbij de Nederlandse consul-
generaal te Singapore, de heer J.
van. derGaag, machtiging ont
vangt; óp' te treden voor. de heer',
en mevrouw Herto'gh, zijn gisteren
te Singapore aangekomen.
Advertentie (LM.)
Niet krabben, dat beschadigt Uw
huid en veroorzaakt infecties, maar
betten metUiet beroemde huid-
geneesmiddel met „dieptewerking"
j HELDERE VLOEISTOF, GEEN GAAS
1 GEEN PLEISTERS, OEEN VLEKKEN
Glstéren werden de wedstrijden voor
de Sneekweek voortgezet. De groeps
wedstrijden in de 16 kwadraatklasse
en de BM-klasse werden beëindigd en
leverden overwinningen op voor- res-
peetlevctljk. Groningen en Holland.
De resultaten van Maandag lulden;
3d m2-klassc: 1 „Swealtsje 2" stuur
man A Vollema Grouw. 2 .Li", stuur
man vr B van der Meer Grouw. 3
„Rietvink", stuurman T Geveke Nij
megen. 4 „Pleter Cornells", stuurman
L P Kabel Leeuwarden.
Regenbogen: groep 1; 1 -Jan va»
Gent' stuurman dr J w. v d zij pp
Snoek. 2 „Dölfijti stuurman K Vrolijk
Sneek 3 „Coppelstoek" stuurmau J H
C Sievertj BJbemenüaat. 4 „Annematle"
stimrman L ide Wit Zaandam.
Groep 2; 1 „Hénnie" stuurman M
Hendriks Sneek, 2 „Cheerio" stuurman
K H Bosman Leeuwarden. 3 „Tjerk
Hiddes" stuurman C J de Jong Joure.
4 .Jïendrika" stiiurmsn D Oppenhuizen
Sneek,
22 m2-klassc: 1 „Lucle" stuurman A
Knol Marum. 2 „Stormvogel* stuur
man J WiersmaLeeuwarden. 3 „Marle
Mechtëld." stuurman S Th Rijkmans
Meppei. 4 „Janneke" stuurman E Wes
ter Grouw.
Pampusklasse: 1 „Weerhaan" stuur
man H Bakker Sneek. 2 ..Oberon'
stuurman G Kingtna Hilvei'sum. 3
„Kemphaan" stuurman "W Vermeulen
Drachten. 4 ..De Groene Leeuw" stuur
man H T Halbertsma Sneek.
16 tn2 eenheidsklasse/'A: groep 1; 1
„Fencls" 'Joop Helder Paterswolde. 2
„Ali" stuurman Fokke Jansma Grouw,
3 ..Noordster" stuurmah'W Visser Pa
terswolde. 4 «Loki" stuurman N oos-
tlnga Groningen.
Groep 2; 1 „Peeries" stuurman Bieks
Kelder Paterswolde 2 Favonlus stuur
man Jaap Helder Paterswolde. 3 „Tam-
rao" stiiurman K H Lukklen Zwolle.
4 stuurman A de Jong Joure.
16 m2 Xenheidsklasse B: groep 1; 1
..Mlchtel de Ruytcrsluurmsn W J van
Balen Irnsum 2 „ViuheiG" stuurman
D de Haan Sr.eek
Groep 2: 1 „Rietvink" atuurman A
Woest sr Groningen. 2 ,.Dakstuur
man D Kamphuis Zwolle.
Groep 3l ..Wetterwille" stuurrnan
R Feenslra Wolvega. 2 „WJly" stuur
man J Hocben Leeuwarden.
Valkenklasse; groep 1; 1 ,.*t Spul"
stuurman K C' Kirkenjer Heilo. 2 „Ae-
elptter" stuurman J C Lichtenauer
Rotterdam, 3 „Bufra" stuurman P van
Buren Rotterdam. 4 Jtlrette" stuur
man 'B Mulder Langweer.
Groep 2: 1 „Tarentella" stuurman E
J Hoppe Lelden, 2 „Fram" stuurman
A Joustra Sneek. 3 „Margrietha"
stuurman H G de Boer Sneek 4 „Mer-
lijn" stuurman -A -H van. .Vliet Lei
den.
Schouwen1 „Foarut" stuurman G
dë Jonë Oppenhuizen. 2" „Pornpebled"
stuurman G Douma Oppenhuizen. 3 ,,De
jonge Joiike" stuurman R J van Wieren
Njjhuiwaia.
12 m2 Sharpleklasse: 1 .Mustang"
stuurman H tóaan Oude Wetering. 2
..Rap" stuurman P Mledema Hoge-
zand,
EM-klasse; 1 „Keep Steady 2" stuur
man C Nelemau Rotterdam. 2 „Daisy"
stuurman B Verhagen Rotterdam. 3
..Pinguïn1' stuurman W v d Zee Gro
ningen. 4 „Hirondelle" stuurman Jan
Alsema ZuJd Laren;;
Vrijheidsklassel ^Tineke" stuuTtnan
T J Nooitgeflacht JJlst. 2 ..Glider"'
stuurman It A:, van- der Velde Leeu
warden 3 „Twirke't stuurman. T .van
der Meulen Joure. 4 „All Weather 3"
Stuurman C W. Kist Rotterdam.
Olympisjollen1 „paddeltje" .stuur
man H "Ros'"Groningen. B '.Willem Go-
zewijn" stuurman W A C Metelerkamo
Cappenberg Amsterdam. 3 .J'opeye"
stuurvrouw mej A K van Gooi Amster
dam.: .- -
12-voets jollen: 1 „Piraat" stuurman
J Keljzer Bergen (ÏTH). 2 „Net-an"
stuurman J N v d Stadt Heilo, 3 ..Wa
terman" stuurvrouw mej. H de Vries
.Lentseb.. Amsterdam. .4 ,,Cormoran".
stuurman Gde Vries Lentsch Amster
dam.,
Lurken- I „Indra" stuurman K van
Ommen Groningen. 2 „Kuukedol"
stuurman Th F ,W Bosman Dieren.
Groepswedstrijden: 16 m2 Eenheids-
klasse: totaaluitslag: l. Groningen 150
put'2 Friesland 1D6 pnt. 3 Overijssel 103
put," .4 ;HoUand. 10 pnt.
Amerikaanse tennisploeg
voor Davis Cup samen-
'7 geèteld
Amerikaanse tennisploeg. die in
de Challenge round-van de Davis Cup
op 25, 25 en 2" Augustus te Forest HUls
"tegen Australië zal uitkomen, is als
volgt samengesteld: Brown, Schr-oeder,
Mulloy en Talbert.':
Advertentie (l.M.)
cè*«!pondenf)
„BRUSSEL - Kabinetsformateur
Van Zeeland heeft Maandagavond
ïriet "betrekking tot de vorming van
een nieuwe Belgische regering me
degedeeld. dat een ploeg—Van Zee-
land—Segers in de maak is. Met
Van Zeeland, die behalve als pre
mier ook als minister van Buiten
landse Zaken zal blijven optreden,
zal dan de huidige minister van
Verkeerswezen P- W. Segers als
vice-prenner de leiding van de re-'
gering krijgen.
Nadere bijzonderheden over even
tuele andere medewerkers wenste
Van Zeeland nog met mee te delen,
In politieke, kringen vernemen
wij dat Van Zeeland bij zijn eigen
partijgenoten op grote tegenstand
is gestuit. De ploeg van in hoofd
zaak conservatieven en Leopoldis-
ten, die hu om zich heen wilde
scharen, acnt men weinig geschikt
om de. door velen gewenste verzoe-
ning rondom prins Boudewijn tot
stand te brengen.
Het weekblad der vooruitstrevén-
de katholieke jongeren „La Belève"
schryft dan ^ook dat Van Zeeland,
die maandenlang een onverzoenlijke
houding ip de koningskwestie heeft
aangenomen, ongetwijfeld van de
eerste regering van prins Boude
wijn een „vechtregering" zal ma
ken, hetgeen het blad allerminst
wenselijk acht.
Van Zeeland zet vandaag zijn on
derhandelingen voort.
STRAATSBURG, Wie fle zit
tingen van dc Europese assemblee
van dit keer vergelijkt met die van
verleden jaar komt tot de indruk,
dat deze een illusie armer, maar
een realiteit riiker Is geworden, De
debatten verlopen dit keer minder
langs scheidslijnen van partijpoli
tieke kleur en meer volgens natio
nale onderscheidingen.
Dit betekent, dat zich een meer-
derheids-mmderheïdsverbouding af
tekent. Zeer duidelijk bleek dit bij
het debat, over het rapport van de
economische commissie, waarbij uit
kwam dat de Britse socialisten en
conservatieven het in grote lijnen
eens zijn over hun Europese poli
tiek. Op vrijwel dezelfde gronden
wezeri Eccks (conservatief) en Edel
man (Labour) dit plan af. De laat
ste noemde het Franse plan „wel
willend despotisme".
Da' Nederlandse Katholieke vak-
verenigingsman Serrarens stelde,
dat de internationalearbeidersor
ganisaties. ten volle moeten zijn be
trokken bij alle besprekingen over
het plan-Schuman.
Advertentie (l.M.)
SVH zwemt in Ierland
Zondagmiddag heeft SVH haar
eerste- wedstrijd in Dublin ge
speeld tegen de Rïosney-ploeg. In
een rustige partij won SVH met
a—2, ruststand 1—3. De doelpun
ten werden.; gemaakt door Snoek
(2). Smael, Ophof en: Van Polfliet
Op dé 100 yards schoolslag won
Dick Héttich. van de Ierse kam
pioen Denish met handslag en op
tie wisselslag-estafette werd SVH
eveneens winr.aar, met de spelers
Van Polfliet, Van Brummeien er.
De Bruyn.
Gister.avond speelden de Rotter
dammers "te TOrtrush bij Belfast
tegen de Wellington Swimming-
c!ub, de kampioene van Icrlanc.
Ruim 3öO0 toeschouwers zagen een
prettige snelle wedstrijd; die in 'n
overwinning met 83 voor SVH
eindigde. De doelpunten werden
gemaakt door Van Polfliet (4),
Snoek (3) en Ophof.
Op de zwemnuminers wist Dick
Hettich weer te winnen, op de 100
yards schoolslag voor de Ier Low-
ry. Theo. Smael moest op de 100
yards rugslag met een tweede prijs
genoegen nemen.
beveiligt U en Uw kinderen ter
wijl U slaapt tégen muggebeten.
FLACON 5t> en 90 «i-
ARDETTA Liverpool van Es Merweha.
ven stgj WALT RA ND BEHRMAN Oulu
Vtnke en Co str. ten anker bout; SKA-
GEN Sundsvali Vlnke en Co Rijnhaven
hout.
15 Augustus
LNOSSA Narvik Buys Waalhaven
erts; TOEF RID IgEesunci NBK Rijnha
ven celluloseIONIAN EXPLORER
Kopenhagen'Erh.- Dekkers boei 7 le
dig; SIGVARD Malnio Burger Uselha-
si?.MALMLA WD Narvik Ruj'5
Waalhaven erts; SCHIEDUK Hamburg
Wilh.kade HAL stg.; eVERTSEN Kors-
nes 2e Kaihaven Vermaas hout: AMA
ZONE Sornaeji Mauritz Dordrecht hout;
ZEELAND Amsterdam Vtnke. Spoorha-
ven ledigLAtLA Nurmluen Liverpool
Furness Waalhaven ledig; DROMIT
Haifa Schiedam v Ommeren ledig;
STAD VLAARDINGEN Narvik Vlaar-
dlngen Vulcaan ertijs; AVERDIJK Bal
timore Rijnhaven HAL rlg.SHERING-
HAM Harwich Merwehaven Hu dig Ple-
ters stg,; AMSTERDAM Harwich Koek
van HollandKAR VAN palingkotter
Koiding Dordrecht Wijn belt; ORANJE
NASSAU Londen. Jobskade Muller stg-
P1ET HEIN (torpedojager) Noordzee,
Parkhaven. marine: EMPIRE PAR-
KESTON. Harwich Hoek van Holland
MARTON, Londen, van Uden. Binnen
haven, suiker; BRITISH PILOT, Am
sterdam, van Ommeren. Pern is. olie;
BLUE BOY, Londen, Vonk, Maassluis,
lechg; RAPID. Parijs, Pemis, Muller' en
Co., stg, OSTMARK. Mellt» Vlietha-
ven, Erh. Dekker, olie,
Vertrokken schepen
14 Augustus
KALDFÖNN, proeftocht; MIZAR N.
Oporto; HELVETIA, Bremen: MARI-
NUS F, Goole; AUDACITY. Noordzee;
NORDNESS, Londen; COPIAPO. Valpa-
xaisa; CITY OF CORK, Dublin;
ROCKET, Hull; VEGEA. Boston
(Lines)WYOMING, Hamburg: NY-
ENBUKCH, Stbekholm; HEDWIG
FANNBACKEH1. NoordzeeDOM
BURG H, Casablanca via Bordeaux;
EXPORT. Londen; BEREND N. Bos
ton; VOLKERAK, BO" Ness; PHBONT1S
Amsterdam-. DETT1FOSS, Hull-. SON JA
Bremen; ELBE, lichter per slbt Fair-
Pjay .14 Pórt Jerome; BADZO. Boston
(Lines); MEREL, - Grangemouth;
A VRANCHES, Hamburg: BLANKEN
BURG mei bak. Southampton; MINER
VA. Londen; MARIA THEHESIA. WLs-
mar; ARNHEM, Harwich; ATLANTIC
EXPRESS. Savona.
15 Augnitns
ROTHER. GoolC; V.'HITEBROOK.
Port JeromeUNI F„ Tees; MAAR-
TJE, Stettin: ZUIDLAND- New Castle:
POLARUs CARRIER, Bremen: CLAU
DIUS MAGNIN, Bouceau.
"Wind Z.W.. matige koelte, goed zicht,
kalme zee, helder tot half bewolkt.
SONJA. Bremen- MARIA THERESIA,
Wismar. WHTTEBROOK. Port Jerome.
MAARTJE, Stettin, DA VILA. La Vera.
MARVEL, Moss. ROSALBA, Piraetis.
GENEVE, Perzische Golf. BAND1RAN
TE, proeftocht. ROUAAN. Montreal.
Croepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CAMERQNIA thuis 15 nam teCo
lombo.
GROOTE BEER pass 14 nam Fiiü-
sterre n A'dam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
pass 14 nam Flnisterre n A'dam.
ORANJE ut tg." 15 v Belawan Dell n
Singapore.
Djakarta
- Aangekomen schepen
14 Angustns
MAUD - tHORDEN Uddevalla Olie
Scheepv en Bevr ledig; VEGEA Boston
DSA Idaassluls -ledig: WIDAN Reyk
javik v Ommeren Viaardingen olie;
NORITA Stockhotm v Ommeien Perhis
Olie; GIAMBATISTA Bona Hu dig Ve
der Waalhaven erts; BALTICA L'ands-
krona Worms Waalhaven ledigKOLD-
FONN proeftocht Pernis v Ommeren
ledig: TO Boston (Lines) Wagenborg
Maassluis ledig; LEUVEHAVEN Go-
then'orug v Uden Parkhaven sgt.; KO
NINGIN EMMA. Harwich Hoek van
Holland; ENSIS Amsterdam v Omme
ren Pcmis ledig; LAAGKERK Basra
vdorgaats van de Nieuwe Waterweg;
NOOHDKAAP Gothenburg Boompjes
Wagenborg visolle: KOHSHOLM Kopen
hagen Ruys en Co Merweha van. stg.
FEUILLETON
De bitterheid in zijn, stem was nu
onmiskenbaar. Dus Teddy heeft het
ook al te pakken, dacht Nicolaas.
Kij is heel wat ottder dan jn, hc?"
..Wat bedoel je eigenlijk?"
Teady.
„Ik bedoel, dat hij nogal oud voor
haar is," antwoordde Nicolaas.
„Luister eens. kerel, js bent na-
tbWrijK een prima detective, maar
Teddy Wijs kan je niet om de tuin
leiden. Nog .een glas? Bedien je zelf
roaar. Nu kómt het slotaccoörd,. hè?
Waarom prefereert- Esmeralda de
aantrekkelijk Teddy niet boven de
seniele Mortimer? Daar wil je heen,
niet?
„Tja.':.:-
„Maak maar geen excuses. Ikheem
het je heus met kwaljjk, het is nou
.eenmaal je baantje. En het antwoord
op^dJe vraag is: ik weet het waar-
achttg met, maar het is nu eenmaal
zo. Ze_geeft aan Mortimer .de voor-
loiirij. nQJCr<+t^I,^raiït*ieiul ^a" vyyoneua aooser nu ae eeKieurae
Sf ige ,e liefde, lampjes uit waren. Tenvijl hjj zich
smeeai de jongere broer plannen om uu „is~-
■door Nicholas Blake
..Jlebben. jullie allemaal aanleg
vqor toneel thuis?"
„Ha, Sherlock Hólmes gaat weer
op oorlogspad. Ja. je wil erg veel
van hem weten. A)3 je het in je
hoofd gehaald hebt. dat hij dc Boze
wolf ia, begin dan maar weer op
nieuw. O. ja, ik weet wat je zeggen
wil— het was maar een gewone rou-
Uncvraag. Maar heus. als dit kamp
failliet gaat;-.betekent' dat' het einde
voor Mortimer. Dié is dan uitgeran
geerd,"
Nicólaas b racht bet gesprek nu op
Ismaël. Hij vernam; dat ongeveer een
jaar geleden de kluizenaar enkele
weken,niet gezien was.
„Ik kwam altijd ccris in de w-eek
even in het „Zeemans Welvaren",
5ei »en daar vertelden ze me
dat hij niet was komen opdagen."
Korte tijd later wenste Nicolaas
hem welterusten en ging naar zijn
eigen- huisje.. Het was een donkere,
fluwelige zomeravond zonder maan,
opvallend donker nu de gekleurde
- -—O" - U"1
de oudere, te ruineren. Ik zal je le-
ren,. siste hij. Ik zal het. je betaald
zetten! En zo. werd de Boze Wolf ge
boren. Kom maar'op met de hand-'
boeien." i
Nicolaas .begon te lachen. „Dat is
fraaie bekentenis. Je moest bij
het toneel gaan. Tussen twee haak
jes. ik heb erg van jé optreden ge
noten vanavond. Ik hoop dat, Albert
Money dat ook kan zeggen."
„O, dat kan hem niks schelen. Hy
uitkleedde,, keek hij op z^n: horloge
en. zag dat het bijna één uur was, Hü
legde het horlogé op de "toilettafel.
Het volgende ogenblik verstüfde hij
van schrik door eèn hevige explo
sie..'.,1;
Sally Disteldoorn, die nog niet in
siaap was, sprong haar bed uit. Een
cr.kcl ogenblik meende ze, dot dc
ontploffing in haar eigen huisje
had plaats gehad, zo hevig was ze
door de slag uit haar doezelige half
slaap gewekt. Ze holde r.aer buiten.
is er aangewend. Aardige kexel, al-1 met haar vader vlak achter haar.
tyd opgewekt, - Iedereen scheen uit de huisjes te
stormen: de Boze "Wolf had de men
sen uiterst nerveus gemaakt, en
kdcreen was óp alles voorbereid. Er
was een verward gepraat, dat plotse
ling verstomde door een gesis, een
geluid alsof er ergere onder hoge
druk stoom ontsnapte. In een ogen
blik was alles voorbij, maar dat ene
ogenblik was toch lang. genoeg om
iedereen de ijzige greep van de pa
niek te doen gevoelen. Het sissen
hield even aan, en tóen kwam ér van
tussen, de bomen aan het uiteinde
van de rij'huisjes iets brandend en
sissend op de 'groep mensen aanvlie
gen. Het schéén recht op hen af te
kometv maar voordat men tijd had
om te bukken schoot het over hun
hoofden vonken, schietend de don
kere nacht in.
Een hand greep Sally'spols en
trok haar in dekking. Vrouwen gil
den, iedereen trachtte achter de huis
jes te komen.
„Een vuurpij]!" riep Paul, zijn hand
nog om Sally's pols. „De ellendeling!
Heb je die eerste slag gehoord? Het
was vlak onder mijn huisje, ik.
„Iedereen naar binnen, lichten aan
doen en gordijnen open!" riep Nico
laas, die öp de plaats des onheils was
gearriveerd. '„Waar kwam die vuur-
pijl vandaan?"
„Die bomen daar." zei Paul, weer
tevoorschijn komend.
Alle huisjes waren hel .verlicht,
toen Nicolaas op de bomen toeren
de. De Boze Wolf zou verder geen
vuurwerk meer afsteken.
Tussen de bomen waren schadu
wen overal, èn aan de rand van het
bosje, in het gras, stond een gevorkt
stuk hout, waarop de vuurpijl met
zij'n voorkant moest hebben ge
steund. Deze was kennelijk zo'ge
richt geweest, dat hij links over het
eerste huisje heen zou schieten, over
de hoefden been van hen. die door
de explosie opgeschrikt zouden zijn,
en dan naar rechts over dc huisjes
zou verdwijnen.
V (Wordt- vervolgd)
WATERMAN 15 te Menado
WILLEM RUYS thuis pass 15 nam
Point de GaUe a Suez.
ZUIDERKRUIS 14 nam nog ter rede
van. Macassar.
Grote Vaart
ALUDKA thuis' 15 'te Béhia, AM-
STELSTAD uiig. 13 te Marseille. AN-
NENKERK- uitg. 44 nam te Port Said.
AVERDIJK -15 v Baltimorete R'dam.
ALCINOUS 12 v Tarakan n Labuan.
ABBEDIJK 14 v Fortaleza n Pernam-
buco AGAMEMNON 14 v Jacksonville
n New York. AXELDIJK 15 nam te Phi
ladelphia. AAGTEDIJK is v Ned Or
leans n Brownsville, ALPHACcA 15 te
Baltimore- ALCOR tiiuis 13 in de Golf
wan Biscay?ALK AID pass 15 Utsire
n Bremen. ALTAIR pass 15 vm Ouos-
sant n Recife. AMSTELLAND pass 15
Ouessant n Las Palmas cn Btienos
Ayres.
ARENDSDDK. 14 v. Bahia n. New
York; ARNEDIJK, 13 te New Orleans;
AMSTELDIEP14 v. Calcutta n. Ran
goon.
BANTAM thuis. 15 te Suez. BLIJ-
DENDIJK thuis pass 15 Zuidelijk van
Kaap Race. BONAIRE 13 te Parama
ribo BARITC pass. 15 Kreta naar Dja
karta- BENNEKOM pass 15 San Miguel
n Trinidad. BOISSEvAIN 14 van Manil
la 16 tc Hongkong verw.
BLOMMERSDUK, thuis. 13 te Ant
werpen; BLOEMFONTEIN, 14 te Mom-
bassa.
CASTOR 16 te Inagua Eiland verw.
CELEBES thuts pass 15 dt DahlaC Ell.
16 tc Port Soedan verw, CE RAM 15 to
Madras.
CLIO, 12 v, St. Lucia n. Martinique.
DRACO 15 te Bilbao. DUIVEN DIJK
thuis pass 35 Noordelijk van FJores
(Azoren), DELFT II te Valparaiso.
DEO PUCE, 15 te Hamburg; DANAE,
15 te Gibraltar.
EDAM n New York pass 15 Zuidelijk
Van Kaap Race EEMDLfK pafs 15 F lo
res (Azoren) n Los Angeles. ENGGA-
NO ui tg. 16 (e Port Said verw.
EEJVILAND. 14 v, Buenos Ayres n,
Santos.
GRO OTEKERK 15 ie Mombassa.
HERA IS te Barranquilla.HELENA
pass 15 Santa Maria (Azoren) n A'dam.
HYDRA verwacht 16 Sc illy té passeren
li Antwerpen,. HERCULES 13 te Fama-
gusta (Cyprus). HESTIA 15 te Hamburg.
HECTOR 15 .te Catania.
HERSILIA, 14 v. Puerto Sucre n. Cu
rasao...
IRIS 14 te Gothenburg
IRIS, 14 te Kopenhagen (verb.).
JOBSHAVEN 14 v La Paliice naar
Kristiansahd- JAARSTROOM thuts 15 v
□alcar. JAGERSFONTEIN 14 te de Bei-
ra Baai. JAPARA uiig. pass 15 Kaap
Guardafui n Djakarta.
KLIPFONTEIN n Kaapstad pass 14
Zuidwestelijk van Grand Bassam, KO-
TA AGOENG thuis pass 15 Noordelijk
van Benghazi, KOTA GEDE 16 te Mo
bile verw. KAMEBLXNGH ONNES ver
wacht 16 Kaan Guardafui te passeren n
Suez. KEILEHAVEN pass 15 Bathurst n
Las Palmas.
LAAGKERK 14 *s avonds voorgaats
van de Nieurve Waterweg, ging om 31.30
nm ankerop naar Hamburg. LOPPER-
SUM pass 15 Wigt 16 nam 1 uur
te R'dam verw, LAERTES pass 15 Ones,
sant n A'dam. LEKHAVEN 14 nam te
Hue! va. LA WAK 17 te Manilla verw.
LEMSTERKERK pass 15 nam de Dsh-
lac Eilanden (Rode Zee) n Karachi.
LEOPOLDSKERK uitg. pass 15 de fiah-
lac' Eil, (Bode Zee) n Aden, LINDE-
KERK thuis pass 15 vm Ras Madraka
n Aden. LUNA pass 14 Ouessant naar
Gibraltar
LIMBURG, .11. tc MobUe.
MU1DERKEKK 15 te Adelaide, MAAS-
KERK 34 v Accra n Lome. MA PI A 14
v .Adcn n Colombo en Java. MARKEN
«Itg! 15 te Genua. MELISKERK uitg. 13
te Manilla. MEERKERK ultg. pass 15
Ras Eenas (Hode Zee) n Aden. MO-
LENKERK Uiulj is in de Golf van Suez.
MAASKAAN pass 15 vm Kaap" Vjr.a-
ito n R'dam MARIEKERK thuis 16. te
Singapore verw.
MAASHAVEN, 17 nam. 10 ttur te
R'damvenv-.: MER WEDE, 15 v. Savan
nah n. Charleston.
NIOBE 12 te Kotks, NOORDWIJK 15
vSanta Maria 'n New York. NIEUW
HOLLAND pass la Fovt Kenlry Eiland tt
Macassar.
NESTOR, 13 v, A'dam ri. Hamburg.
ORANJESTAD 13 te Cartagena. ORI
ON' 13 v Piraeus n. Eleuslé ORESTES
pass 15 Straat Magelgaeti n Montevideo.
ORION. 14 te Thessaloniki.
PHRONTIS 15 te A'dam. POSEIDON
15 te Aruba. PRINS WILLEM V 13 v
Montreal n Hamburg. PRINS ALEXAN
DER n MoaUe»! pass 15 Noordelijk van
Azoren PRINS WILLEM VAN ORAN
JE pass 14 Royal Sovereign n Que
bec. „L-v.
RAKI 34 n«m '<v :Maffras ri' Colombo.,
RONDO 15 té Charleston, rbAEL 14 te
Tobelo. RIDDERKERK uitg. pass 15
Deadelus Bank 16.te Port Soedan verw,
ROEPAT 15 te Soerabaja..
SCHtEDIJK 15 v Hamburg te Rdam,
S3GLI 15 te Rangoon. STAD ALK
MAAR 15 te Lulea STAD VLAARDIN-
GEN 35 te Vlaardingen, STENTOR paw
14. nam Ouessant n Lissabon. SAEAJS-
GAN pass* 14 nam Tercelra (Azoren) zi
Tripoli. STRABO 15 te Bordeaux.
SINGKEP pass 15 dp Burling Eil. naar
Londen en A'dam. SOMMELSDIJK pass
14 Fayal n Palm Beach. STAD BREDA
15 te Lorenzo Marques, STAD SCHIE
DAM 13 v Takoradl n Rtver Cess. SU
MATRA 15 te Djakarta, SOESTDUK
pass 15 Kaar Bon n Halifax.
SAMAKINDA. mj te San Francisco,
TABIAN thuis 16 te Aden verwacht;
TALISSE thuis pass. 15 Perim naar
Djeddah; TAMO naar Rotterdam 14 nm.
te St. Vincent c.v.; TAWALI 14 van
Djakarta nr. Belawan Deli; TOSARI 15
tc Cheribon, daarna Semarang en So«-
rabaja: TERNATE vertrekt 13 van Cal
cutta; TALTHYBIUS thuis 14 van Ader..
TTTUS, 15 te Beyrouth.
VEENDAM pass. 15 Miami. 16 tc Ha
vana verwacht;. VAN REEBEECK 15 te
Muntok. daarna Djakarta: VOLENDAM
-envacht 16 Kaap Race te passeren naar
4r-v York."-.
WESTLAND pass. 15 St. Paul's Rocks
.iaar Amsterdam; WEIWERANG 14 nam
ter rede van Atapeepoe (Timor).
WATERLAND, 15 v. A'dam tl. Ham
burg.'-'
ZEELAND 15 te Belawan Deli. ZON-
NEWUK pass. 15 Kaap Bon naar Neder
land,..
Korte Vaart
ALBATROS (opleldingsvaartuig) 13 te
La Comma, vertrekt 17 dezer. ARY
SCItEFFER 14 te Gdynia. ARAK 15 t<
Antwerpen. ALBATROS 15 y Tertieu-
zen n Ostende.
BEREND N. IS te Boston Line. BAD
EO 15 te Boston Line, 3ERNISSË 14
te Swansea BIRMINGHAM 15 tc Goo
le BLUE BOY 14 v Londen n Maas
sluis. BRANDARIS H v Bo' Ness n
CONSTANT 34 te Dieppe- '-ORNELIA
B- 14 te Taimagona. CELEBES 14 te
Antwerpen. CORONA 12 v Hudiksva!
n R'dam. CARPO 14 te Belfast, COEN
10 te. AllOa..
DA VINA GOEKOOP 14 v Dublin r
Garston, DENI 14 v Cork n Fowcy
DAJE BOHMER 15 te Algiers. DEO
DU CE 35 te Hamburg. DEO F AVE NTS
35 te Kopenhagen. DEO GLORIA 13 te
DelfzU'- D0M8URGH pass 15 Dunge-
ness n Bordeaux. DIANA V 14 te Lon
den. DA CAFO 11 v Tel Aviv n Al
giers. DUTVELrtNp 35 te Flensburg.
EXPRESS 14 v Parijs te A'dam -E.
EN A. SCHEER,14 te Lowestoft. ECHO
14 tc Dublin.
FRANS 16 vm te Umuiden verw.
FEROCIA 14 te Middlestro.
GEZIENA HENDRIKA 14 te Stub-
bekjobing, GAASTERLAND 14 te Gran
gemouth.
HEBE NOBEL 13 teRouaan. HADA
14 v Loctudy n Casablanca. HOOGE-
LAND 12 v Liverpool n Mumbles.
HAGNO pass 15 Lizard n Dublin. HEN-
RIRTTE 13 te Londen. HENK 12 tc
Eastham. RELLEVOETSLUIS 14 van
Bo'ncss n Struer. HASEWINT 15 te
A dam. HAST 1 14 v Emden n Ystad.
JULIA MARY pass 14 Alticxney 16 te
Stockholni on Tees vêtw. JUNE 14 te
Liverpool; JAVA 14 v Mcthil n Ko
penhagen.
KUNLABORI 15 's middags te R'dam
LENY 14 te Avonmouth.
,_hUZAR 14 v A'dam n Boston Ltnc.
MIRA 14 V Delftijl n Goole. MEIKE
14 v Teignmouth. MARVA pass 15 Ska.
gen n Kopenhagen. MINERVA 15 te
Londen. MERAK .15 t,e A'dam. MARA
THON 14 v Marseille n Port Lyautey.
MATAfi M, 14 Ie Fowey IT te A'dam
verw. MERAK N 12 v Casablanca n
Bordeaux. MERWEHAVEN .13 te Bou-
aan. MARNE 14 v Rouaan n Parijs.
MIBFAK N. pass 33 Gibraltar n Mar-
seflte. MARTHA 14 te Esbjerg. MEES 14
v Karlskrona jj Mantyluoto.
.NEPTUNUS, pass. 15 Brunsbuttel n.
Solvestaorg; NASSAUHAVEN, 14 tc
Rouaan; NIEUWEHAVEN, 11 v. Casa
blanca,, n. Hamburg.
PARAMOUNT, 35/I6 middernacht te
Foole verw.;-POOLSTER. 12 v; Grave-
send n.' Oostmahorn; PRES. ROSE-
VELT. 32 tc Sunderland; PONTO, 15 v.
Zaandarn «."Gent,
ROELF, 15 's avonds te A'dam; RI-
UEL.__34 v. Goole tl. Sfrugsund; ROSE-
-CGri—
De reöerü Vivaldi en Giaccr
Mini te Genua heeft een dienst ge
opend met de schepen Valteihna,
Valgardeaa etl Carluccia Viola nis
sen Genua, MarseiEe Casablanca en.
Lissabon ert Antwerpen, Rotterdam,
en Hamburg. Iedere tien da^en
wordt een. afvaart in beide richtin
gen geboden. Agente te Rotterdam,
de firma W. M. H. Miiiler en Co.
te Alegre; LOIDE AMERICA 11 van.
Santos-
MARIA TERESA g. van Algiers pssa
13 Gibraltar.-MORELIA v Oost Azië 11
van Manilla, MEGALOHARI 10 van
Juc.ro.
MAIPO 12 van GuayaóuU.
NORDHVAL v Bangkok 10 v Aden-
NER3TA 10 v Stockholm via Kalmax.
ORNEFJELL a V Toronto, ORNEN 5
van Susa-
PATRIA v Gothenburg 16 vei w. PE-
LIKAN STATE v Galveston 16 verw.
RANKLLA 14 v Mena al AbmadJ.
RIO DIAMANTE v Buenos Ayres 13 Y
Las Palmas'
SALLY STOVE 14 v Narvik. SPIGER-
BORG 13 v Nemours. STORFONN v Ras
Tanura IS verw. SOUTHFOKT v En
geland 15 nam 7 uur verw, SUNNAN-
LAND v Levant 13 te Londen.
SPEBO van. Rangoon 12 van Aden.
TRILAND 8 v Cienfueeos-
TEMNAREN IJ van Takoradl; TAN-
TA RA van Bangkok 12 te Colombo;
TAI YANG van Japan 11 te Singapore-
VALGARDENA 3 vaa St Louis du
Rhone.
WENDOVER 13 v Montreal. WERNA
v Stockholm 15 verw. WOLFBURG v
Juearo 16 "s middags verw. WORLD LI
BERTY v Mena al Abmadi 15 v Port
Sa i<f 23 verw.
"WINNIPEG 10 van Los Angeies.
Sleepvaart
BLANKENBURG met bak 14 van de
Nieuwe Waterweg naar Southampton.
EBRO 15 te Lissabon.
HUMBER met iiopperzuiger naar Mel
bourne pass. 13 Timor Laut.
SCHELDE met twee- lichters naar
Montevideo 14 te Lissabon.
TYNE met kraan naar Santos 33
dwars van Lissabon.
WITTE ZEE met twee hekwielers nr.
E urn tu.-pass. 14 Bassam (Ivoorkust).
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 10IB.1; wind Z.Z.W. 2;
temp. 17.2, max. 22-2 gistermiddag 4 uur;
min, 16.4 h«deomocgen 630 uur.
Weersgesteldheid; zwaar/bewolkt.
VAARWATERE.IEPTEX
PanrierdenUssqlkop 350; IJsselfcoj»
Heveadorp 220; Heveadorp—'Wijk bil
Duurstede 1S5; Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 215: Usselkop—Doesburg
2.00; DoesburgZutphen 210; Zutphen
—Eridfi 225; Eefde—Deventer 245; De
venter—Katerveer 23b.
RIJNWATERSTANE-EN
steinbach 147 —7 Trier s 5 Coe-
stanz 364 Rhtirvtelden 248 +3 Br.eisach
194 4- Strassburg 248 -—3 Maxau 410 —7
Mannheim 260 2 Mainz 239 Bingen 160
—2 Caub 170 —2 Coblenz 172 +.1 :K81n
134 —1 Suhrort —69 Lobith 923 —5 Nij
megen 703 —5 Arnhem 720 —5 Belde 233
5 Deventer 148 —4 Bonn 130 1 Dus-
seldorf 52 Wcsel 102 Emmerich 36 —4
Plochingen 99 +4 Borgh. 3905 24 Bel-
feld 1£W9 +7 Grave 461 —1.
uzi,. J4 v. Gcole n. St
MARIE. 15 te Terneuzen,
14 v* Fovey n. A'dam;
SOEMBA, 34 te Rouaan.
v- Birib n. Falkenbcrg;
TEMPO. 15 te Nantes.
14 le Sables d'OIonnc.
VTVO. 14 v. Nordholm n. A'dam: VIO
LETTE ERICA. 14 te Abo: VIKING,"
pass. 14 Klei n. Malmo; VEGEA. 15 te
Boston Line.
WALENBUERGH 34 te Guernsey
aar Bordeaux; WILD A 14 te Teign-
^Ojrih^WEA 12 te Londen: WlCKEN-
cuKGH IS ter rede van Havre; WIE-
SSVP BOKMER 15 nam. te Cadiz:
xan. Huil naar Landen:
WILHELMINE pass. 14 Dungeness naar
Ierland; WESTEREEMS 8 te Vesteras.
ZEESTER pass. 15 Brunsbuttet naar
Flensburg; ZWERVER 15 vaa Lornma
naar Nykjobing (Falster).
Xaiücvaarf
ALDEGONDA 13 te Singapore.
BARENDRECHT naar Liverpool 14 00
>nnl W.Z.W. van Scilly.
CLEÖDORA IC te Mfri verwacht;
CALTEX LEIDEN pass. 15 Brothers
(Rode Zee) naar Pernis; CALTEX THE
HAGUE pass. 15 Kaap de Gata naar
PernJs; CALTEX UTRECHT pass. 34
Kreta. 36 te Palermo verwacm; CAL
TEX FERNlS pass. 14 nam. Finlsterre
naar Pernis; CALTEX DELFT naar Rs?
Tanura 16 tc Port Said verwacht
DUIVEMJHECH": pass. IS Kaap Blan
co naar Hamburg.
ESSO ROTTERDAM pass. 15 Sombre
ro Eiland raar Aruba; ESSO DEN
HAAG naar Penus 14 op 700 mill W.Z.
W. van Scilly.
GEMMA 15 te Kcyeham.
INGEBORG 15 tc Frederlkstad.
MYONIA pass. 15 Ban ka naar Auck
land; MI TRA pass. 15 het Andcthalve-
graadskanaal /naar Perris: MATTHEW
14 te Rouaan; MERCUR1US pas. 34
Prawlepóint; MALVINA 13 van Kaap
stad naar Buenos Ayres: MUREN A 36
te Buenos Ayres verwacht: Mij
drecht pass. 35 Ategre naar St. Vin
cent c.v.; MARISA 16 's avonds te Ta-
rakan verwacht; MIRZA pass. 15 Luzon
Straat naar Mirl.
ONDINA naar Aruba 14 op 750 mtll
Oost van: Barbados; OMALA naar-Co
lombo 14 op 300 mijl O.Z.O. van Ras
AI Hadd.
QVULA 33 te Mirl.
PAPENDRSCHT pass 14 nam Straat
Point n Beaumont.
SUNETTA. n Eerrc pass 15 Zuidellik
v Point de GalJe STA NV AC TALANG
AKAR 14 v Socngei Gerong n Bars-
kok. :STANVAC DJIHAK 13 v Tand
jong Oeban n Singapore.
TANKHAVEN Xlt 15 v Tandjong Oe-
ban n Soengei Gerong,
Buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
ARGOJOHN 13 v Tampa.
BUTT 13 v Havre. BALTICIA van
Karlskrona 16 verw. BETH v Aruba
16 ve;-w. BULKOILy Mena Al AhmadI
pass 10 Gibraltar. BLACK TERN van
New York 15 nam in uur verw.
BENAVON van Japan 10 Van Port
Swettenbam,
- CLAN MACKÏCELLAR v. Malabar 11
te Liverpool. CITY OF CHELMSFORD
v Jap^n 14 v Fori Said, 3 Sept, verw.
DAYDAWN Ji? v Fort Lincoln.
BAMARALAND %'ao Durban 12 te
Kaapstad,.
FLORISTAN 7 v Hartapoint, FRIDT-
JOF HANSEN, v Narvik 36 's avonds
verw. FERNSEA 14 v New York. FLO
RA v Levant 15 te Hull. FOSNa van
AbaSan 18 Y Port Said.
GOVERNOR GRAVES 8* van New
York. GLENORCHY v Japan pass 12
Gib-altar..
HER ANGER 11 van Vancouver.
INDJa 3 v Yokohama,
INDIAN NAVIGATOR van .Calcutta
12 te Port Soedan: INDIAN ENDEA
VOUR van Calcutta U te Cochin.
JALAK1RTI v India 34 v Port Said..
KONGSGAARD v Bandar ItfasDW IT
te Swansea-verw.
LORRAIN 10 V Sfj*. LIONEL' van
Bombay 11 "te Genua.
LOIDE CHILE van Brazilië 11 van
Dakar; LOIDE HONDURAS 7 van Por-
Rijix vaart
Lobith gepasseerd, 13 Aug. 1930 na IS
uur met .bestemming naar Rotterdam:
Cqmptoir 13. Hammer: Allier,- Leuns;
Mier, v.- Oóöen; -Asosan, Kxtethofc Cre
do, v. d;-Voort; HoUandla. Vrede; F.
314, Hoek! Lekkerkcrk." VermeulensL
HUlegersbcrg—Peters; "Witfra—v. Neijen-
hot. Amsterdam: Ida. Havers;
Stellendam: Hendrika. ,Meger.: Lo
bith: Clasina Josine, dé Gxoot.'Oud-
dorp: Animo, v.AsperenL Ooster-
hoot"Anna - Maria,' Hoofman. Arkel
SLrius. Kelier. Johann Anna, Scheerz,
België: Rhenus 45. 'Emmerich.
Lobith gepasseerd op 14 Augustus
1950 v-oor 16 aur. met- bestemrning nsar
Botterdam: Chateau Chalon, ivaleh;
Keulse Vaart 6, Boksteijn. Belalp,
Driessen: Fiat Voluntas 5. Langenberg;
F. 158. Schweikert. Herta. v. "Woercom;
Koningin Emma, v Dongen; Caprtcor-
nia, EmBös; Kanaalvaajt 17. dc Pries
ter; Viaznala, Kcnters; W v, Driel 35,
Hcmmers;..Rido. Janseen; R. Karcher 37.
Schwab;/ Valsta. Rchsamen; Waiden-
burg. Coers. Amsterdam; Kanaalveart
4, Brands: Claroco, SchimnveL
Amsterdam: Anna. v. d. Graaf; Rama.
Oom: Akswljk,. Peelen; Kromwijk, Roe-
bersen; Wijkdienst U, de Gier. Vlaar-
dingen: S.H.V 77. de Wit. den Bosch:
Isala 2, Bokslag. Oosterhout: W. v.
Driel S3. Bodewaard. LobithMachri.
Bruinsma. Krimpen a. d. Lek; Krim
pen a. dLek 2, v.- Dijk. Oosterhout:
Gean,-. v. «f,- Tuuk. Ossenisse: Dana
Adrians.v. d. Sande.
België: Luca", v, Kerckhoven; Gersch-
rnalp.' Friedinann; Sancerre. Htetbrink.
Hamburg: Hamburg; Baar: Matador.
Flugel;Kopenhagen: Lena. Schepers.
LOBITH, 14 Augustus, gepasseerd
voor 16 uur.
Opvaart. Duitsland: Ollevqs -3,
Schc Uaars; Ffalz, Koppenaël; .Spés.' Vos:
NeUcke. Moes: Vertrouwen, Kamit;
Rhenus 07. Balz: Edison, v. Weelden;
Mariene. TuIIemans; Ewoline, Hartman:
Bonte, Hellings: Virginia, v. Wesel:
Martha, Heemskerk; Allegro, Pols; Elia-
na, Schiji'ens; Bertha, Diepenveen; Ma-
ja. v. d. ïfoofï; Kes Nova, Briaire; Jega,
Kluwen; Taxandria. Baan; Java. Goos-
aen;- :Epero, v, Pratt; Batouer. Vegter;
WJlhelmina, Kramer; Johanna. Oemerts;
Santo Guiseppe, Dé Bruin; Cego.Duij-
zen; Nautilus 11, Raiuhari; Marken, v.
d. Vélden; Advent, Baaljr KJazina, Wak-
kee; LIaijd 10, Lcrcls; Baden 4, Stie-
nen; Einjo, Engelsman; Helena, v. d.
Bosch; Beta, De Koster: Holda, MCI;
Torwi, Vermeulen; Wangard, 'v, Est;
Hemiina. Jaitsén: Geertruida. Outjahr;
Cisalpina 2,, Knaape; Couiinus,Bosman;
Volharding, De Witdé; Hencor, Derk
sen; Philaat, BJattner: Mattheo, v. d.
Spek; Irmgard. Klarenaar; Mineral,
Spier; Johanna, Roelofs; .Vatna. Vergau-
wen; W.T.A.G. 1 lö, Fischballer; Do
Vliegende Hollander, Van Broekhuizen:
De Goede Hoop. De "Waadt; Consor.
Heerings: Astoria, Hell: Margree.
Kamst: De Laak, De Looff: Alvracht 11,
Wilting; Kanaalvaart 25, Rohrcass; Lu
cia. Hooglander. Bona Spes. Vermeu
len: Winterswijk, De Hoop; Cormar,
Smits: Triton, Diepenhorst; Fatria,
Brachlow; Damco 112. Samson: 'Sema.
v. Keulen; Eugene, Verplanken; Depen
dent, Kerckhof: Baroma 3, Jeronimuè;
Leuch ten burg 1, Kunhie; Stad Kleef, Da
Ronde:Progressus. v. "d. Bosch: West
phalia, Jocrre; Margaretba Helena, Bol-
ree; Maria, v. Gulik; Catharina. Tlieuns:
Gerardina, Venema: Bertus. Breure;
Avontuun Dljkslra; Herfred,.Pieterman;
Escaut, Barth; Margador, v. r). Heuvel;
Esso 4L Woltenberger: Disponibel, Dui
zendstra; Nautilus 2, De-.Weerdt: Ener
gie B, Essei". Inge, Meijer; Seam 3. Or-
teler: HUdebrant, Verbaas: Schcdcrhol,
Dueniig; Arbeco, Frieling; Watzmann,
v. Kerckhoven: Stad Hasselt, Meerman;
Rheintank 5, Winter; En Avant,. Ver
meulen; Deo Juvante, Adriaansen; Ar-
minus, Keller:, St. Maria 2, Joosten;
Machri, Bruinsmar Holtandia, Versluis:
W.T.A.G. 140. Welss: Eendracht, Brijder:
Noordsteri Rljksen. Basel: Nieuwe Zorg.
Dé Vries; Gerjf. Goud; Esso Hollaod 1,
Timmermans; Silezls, Harvewijr.; Ex
press 22. Beekman: Marabu, Durtnck:
Artevelde, Aebi. .Express 38, Maessen;
Damco Sl, v. Nispeh: Fanto 3, Standc:
Muretto, BusBems: Schieland, v. Veen:
Silvaplana. HUck: Ascona. Herxhsen;
Antonia, Looijsrhelder.
Marktbericliten
VEILINGBER1CHT BARENDRECHT
Komkommérs IA '7—li.: Bloemkool
A 8-43/ Sla I 2—3. Andijvie 5—6. Per
ziken 4— 20 Meloenen 843 pet 100
stuk». Tomaten I 12—23. Spitskool B—16.
Rode kool 4^9. Aardappelen 4.3d—8.80.
Bospeen 012. Pruimen 18--43. Appelen./
5—46 Peren 3—44. Stam PrltiBesseb. 15
—20. Waspeen 'S.507.30. Uien 3.50—6.40
per 1M) kg. Kreten 5—8. Selderij 3—
per 300 bos. Peterselie 23 per ki»t.
Staaksnijbcnen 20—31 ptr 100 k^4
