C
oont
Het feest van de Zilveren Bal
op Spangen
ÖpORTKRABBELS
3
nieuwe
clubs
CouMwlmihsidcuiw i& nioltz ju&hJUctncfSLn!
W. KLEIN
M.REESE
VOOR DE VIJFTIGSTE MjJAL
25,
l&t
Koeriersters
TAXI
BULLAARD'S
A. J. GEENE
L. JURGENS
iVrjjdag 18 ïugustus 1950
kamp
Dis knagende
Rheumatisclie pijnen in ai liw leden
móet ge in de oorzaak aantasten
Motorrijder bij
botsing gedood
Een zenuwachtige
slagersjongen
SCHIEDAM
I O J A
SPECIALE
ZGMERAANBIEDING
w -
Adverteer
regelmatig
BrIjuist nu adverteren
HREUGER
OVERHEMDEN
DASSEN
HOEDEN
<11^ "i?
REGENKLEDING
Broers vest'y
68210
TR0UWR1JDEN
WESTER
GARAGE
„ETNA
SCHIMMELPENNINCK
GASFORNUIZEN
DE GEER
f 185.
OUDE GENEVER
DAMESHOED
PLAATST. EEN
KOERIERSTER
A. J. v. d. VEN
ELJA
RUBBER
CORSET
Speelgoed
VICTORIA
G. P, VAN DA ALEN ZOON
KOFFERRADIO'S vanaf f 150.
:5'
Zondag wordt het nieuwe voetbalseizoen In Rotterdam weer officieus
geopend met het traditionele tournooi om dc Zilveren Bal, dat zich in
de Joop der jaren btf het Rotterdamse publiek en tal van clubs In «Jen
lande een uitnemende reputatie heeft verworven. Na een halve eeuw-
i dit jaar wórdt het: tournooi voor de vijftigste maal gehouden
i spreekt men nog altijd over het feest van de 'Zilveren- Bal en dit is „wel
het beste bewfjs hoe diep de genegenheid voor deze wedstrijden lut de
harten van de Rotterdammers ligt verankerd. liet tournooi wordt ge
kenmerkt door een speciale sfeer, waarvan zo'n grote bekoring uitgaat,
dat een ieder, die eenmaal met deze serie heeft kennis gemaakt er voor
altijd aan verknocht blijft. Het is merkwaardig en tevens verheugend
te kunnen constateren, dat het tournooi van dc Z.V.C. in deze vijf lig
jaren nog niets van zijn glans heeft verloren, ofsclioea de verhoudingen
in ons voetbalwereldje vooral na de oorlog toch wel enigszins anders
zijn komen te liggen en dit moet voor de juhllerende commissie wel een
grote voldoening zijn.
Een halve eeuw Z,V.C. Het is eén
géaenkwaardag jubileum, in het
bijzondervoor haar voorzitter, de
grijze maar" nog altijd vitale heer
C. W. van Hasselt, die in hetsei
zoen 1900—1901, toen Sparta naar
de tweede klasse degradeerde,
waardoor Rotterdam verstoken was
van eerste klas voetbal, met wijlen
Jac. Musly en wijlen Joh. J.
Meijer bet initiatief nam om onze
stad een waardige compensatie te
géven voor dit verlies. En uit dit
initiatief, werd de Zilveren Voetbal
Commissie geboren, Üie zich ten
Van Driel junior -
ioen van Rotterdam
Met het pefeion "op zijn hielen kwam
de jeugdige Van Driel-(1$ jaar) -in een
felle eindsprint als eerste over de.finish
flitsen- Dat vrijwel alle renners, die aan
dit wegkampioenschap van Rotterdam
deelnamen, gelijk in de eindsprint kwa:
men, washeus niet te wijten aan ge-
bre.c aan goede xvil bij deze jeugdige
deelnemers.
Van de eerste ronde af werden er ult-
looppogingerv ondernomen en Van Vliet
(B.L.). Verhoef (A.) v. d. JVolf (F) tra
den hierbij op de voorgrond Waren
zij-het niet. dan was' er altijd wel een
ander, die zijn kans waagde. Van Driel.
die favoriet was voor dit kampioen
schap,. moest zich noodgedwongen bepa-
-len tot het'terughalen van de weglopers
want»hfj:zelf- kreeg geen meter cadeau,
wanneer hij het alleen wilde proberen.
Toen kort tegen het einde twee - ren-'
ijers J.- van Leeuwen (A.)- en W.
Stello (F.) van- een aarzeling van
het peleto» gebruik maakten, hadden zij
Gpoectig eeU behoorlijke- voorsprong. Dè
- groep-bleef aarzelen 'en bij-iedere pe-
daaltrap stegen de kansen'van dit twee
tal In de laatste twee ronden weed de
jacht echter goed, doorgezet en in de
laatste ronde maakte Van Driel het gat
dicht mgt het bekende resultaat.
.De uitslagwas gis volgt: 1.' G. van
Driel (Fed.) 25 km. in O U. 40 48; 2.
S; van Leeuwen (AF.); 3. J. v. d. Bent
(Ap.)
SVH wint te Newcastle
Gisteravond speelde de - Sportver
eniging Hüiegersberg tégen 1" de
Newcastle Swimramgclub, versterkt,
met spelers uit. Ket .Northumberland
en Dujham district. Na een aarze
lend begin ,wlst .SV^H. in; de 'tweede
helft van. dé "wedstrijd haar meer
derheid in doelpunten om -te zetten
en won mét 18. De grote verras
sing van deze. wedstrijd was wel
het schitterende spel-van .Piet Op-
hoff, één jong&jspeler'ïmètreen:; fan
tastisch hard,/Schots diëlvvierdoel
punten voo^éK^iUh'grnaiiïr-"**■
—Pp :;de^.}00tjyjaya-p^o<dslag:- wist
Dtck Mennig "y weer winnenH„
Dokteren Theo Smael werden twee
de, resp. -op^dè^OO yards :,.borst-:
crawt.en^L'OOtyards rugslag....
D e ;/3;j.x?66fh2/3 -yards wisselslag1
estafette^«^èïa^èvèbeens een ovèr-
winnuig',: -ypor dê -<Rottef dammers
met dévzwëmmers t Van :Brummelen,'
De Bnjyn en Apon. Na de wedstrijd
vond een. souper plaats, waarbij de
aanvoerder van het team, Wim Tor-
doir, aamde spelers van.Newcastle
een souvernir uitreikte van Rotter-
dam-Ahoy*. Vanavond, speelt SVH
de laatste wedstrijd-Van haar suc
cesvolle.. tournee, door Engeland te
Huil tegen .de Hull City. Swimming
Club.
Coal speelt tegen Goes
Zondag.om.twee uur zal Coal op zfin
ciide terrein aan de Dordfse'Straatweg
de tweede klasser 'Goes, die het reeds
menigmaal, in ..Zeeland, heeft ontmoet,
ontvangen. Een tour door de stad. een
dmer en een gezellig avondje staan op
het programma. De wedstrijden voor de
competitie zal Coal evenwel ophet ter-
rein-van de wielerbaan aan de Kromme
Zandweg spelen, welk veld door de ver-
huizmg van C.V.V. naar de Wielewaal
vrij komt.
NAAR "WENEN. - Gisterochtend
.vroegzijn de zwemsters en
zwemmers,, die ons land zullen
vertegenwoordigen op de Eiiro-
- pese kampioenschappen in We
nen, per autobus uit. Zjtrëcht'
vertrokken. .Onderweg zouAmetv
,tn .Eindhoven 'mej. Bonniér en
Kees Kievit,erêrte Venlo Wies*
Vdessen opnemen. Bij dé bus-in
de Westerstraat maakte de foto
graaf dit plaatje van Ans Mas-
saar, trainster Rie Michels, Joris
Tjebbes, Hannie .Termeulen en
mevrouw Bóod (op de achter
ste rijk en* verder (v.ImIt,) Pda
van der - Horst, - Irma Schuma
cher en de sckoonspringster Le
nte Lanting—Keiler.
doel stelde Li de Maasstad jaar
lijks een tournooj te organiseren
met voetbalclubs van naam. Spar
ta verleende in 1901 gastvrijheid
.en de opzet, slaagde zo volkomen,
dat toen deze club éen jaar later
weer in de eerste klasse terugkeer
de, _de Rotterdammers hun tour
nooi niet meer wilden missen. Er
werden later- overali-:in den lande
tal van series georganiseerd, waar
voor allerlei trofeeën werden: uit
geloofd, maar' zij; bleven alle verre
in de .schaduw; van het tournooi
om de. Zilveren Bal,1 zow.e] wat het
aantal en'gehalte van dc deelne
mende clubs, als' de publieke be
langstelling betreft. h "..As
Drie clubs, t.w. H. V-V.; H.B.S, en
Feijenoord, hebben 'de kostbare
bal voor goed in hun prijzenkast
mogen wegsluiten, ómdat zij deze
driemaal achtereen óf vijfmaal in
totaal hadden genomen..-. Om het
bezit van de vierde - althans voor
één seizoen wórdt.'dit jaar. \veer
door .een keur vanr clubs gestre
den. De Zuidelijke kampioensclub
Maurits is een ;niéüweling -in dit
gezelschap cn datj vele'ja
ren afwezig is geweest, zal ter ge
legenheid vfcn het gouden ..jubile
um ookweer "eens mededingen.
Natuurlijkzal. de.Z.V.C. die thans
bestaat, uit de heren C. W,' van
Hasselt, voorzitter, Mr, R. W. Piek
secretaris,. Ir'. J. Kips, penning
meester; .J. Harcksen en J. M. de
Korver,commisarissen, alsmede de
heer K. J, J. Lotsy, die als voor
zitter van de K.N.V.B: eveneens
lid is van de commissie, worden
gehuldigd. Daarvoor -is een alge
meen comité jn j het Leven geroe
pen, bestaande uii o.a. de voorzit
ters van alle clubs;." die geregeld:
Aüvenentxe (HM.)
Die-oorzaak: fs als regél ónzuiver bloed.
Begin daaroni een Kruschen-kuur. Won--
derihk".—r;?die aansporende werking der
zes' minerale zouten ,die Kruschcn bevat
en die de bloedzuiverende organen dag
na ,da'g. op toeren houden en daarmede
hun natuurlijke krachtige werking ge-
ven. Als lever, nieren éningewanden
weer op volle toeren hun functie» ver
richten, kunnen- onztflverheden in het
bloed, zich "niet ipeer.v a stzett enen: da ar -
Jn.ee is 5 dan. de oorzaak -van-.TTw pfjnen
jnèdevklem.
-Keem daaróm Kruschen.llRëgelmaticI
En,... hoe eerdér hoe beter.'.'.»
aan .de wedstrijden hebben deelge
nomen, scheidsrechters en een
aantal vooraanstaande figuren in
het sportleven. De Z.V.. houdt'Za-
terdag 19 Augustus, receptie van;:3'
uur 30 tot 5: uur. 30 in ;Hotel At
lanta, waar het aan belangstelling
2eker niet zal ontbreken.
Zondag 20 Augustus is de eerste
wedstrijddag, waarvan het pro-
grama' luidt:
10 uur A: SWStormvogels;
ir,15 B: Sparta't Gooi;
■12.30 C: Enschede—BW;
13.45 D: Heracles—HBS;
15 uur E: Emma—Eindhoven;
.16.15: HWFeijenoord.
DU1VENDRECHT. On de
Rijksstraatweg te ^uivendrecht
ter hoogte van de Phuaanstraat is
de 24-jange molorrijder J. A: van
Zelts uit Diemen in volle vaart
op een stilstaande trailer gereden.
'Hij werd op slag gedood, De mo
torrijder reed achter een tankwa
gen en maakte aanstalten deze ;tè.
passeren, toen deze voor een ge
parkeerde trailer moest uitwijken.
De heer Van Z. probeerde toen
de wagen aan de binnenkant te
passeren met gevolg dat hij tegen
de stilstaande' trailer opvloog.
Somersetshire komt
Maandag in Rotterdam
Het door deNederlandseregering
gecharterde Engelse m.s. „Somer
setshire"voor burgervervoer van
Indonesië naar ens land wórdt
Maandag: 21 Augustus voor de kade
van de Koninklijke Rotterdamse
Lloyd verwacht. Aan boord bevin-
d énzich 551 passagiers, onder wis
161 kinderen ónder de twaalf jaar;
Meer dan de helft der passagiers'
bestaat uit gouvernementsambtena
ren met hun gezin. j -
De emigranten naar Australië, die
met de Sibajak inmiddels in de
nieuwe wereld zijn aangekoman.
hebben een telegram naar de Lloyd
gezonden, waarin o.a." gezegd wordt:
het is goeo-varen ender gezagvoer
der Goede wagen e?rzijn bemanning.
Canadees viooleskader
naar lyederhmd
i Zoals bekend zal een Canadees
vlooteskader in: October °us land
bezoeken. De tijd vandit bezoek is
nu nader vastgesteld op "11 tot 16
October. Hoewel wijzigingen ten
gevolge van de internationale toe
stand nog mogelijk zijn; is het de
bedoeling dat het eskader .zal be
staan uit het vliegkampschip „Mag
nificent" en de torpedobóotjagers
„Micmac" en .Huron". Het vlieg
kampschip zal" ia Rotterdamkomen,
de torpedoboot jagers .in Amster
dam, Conunandant van bet eskader
is Schout .bij Nacht, Mainguy 03.E.
D e „Magnificent'staat - on d er com -
mando van Commodore K. F
Adams.Beyelhebhers van de Mie-
"mac;.éri:;de; ,Huroh>izijnrésp.- Int-
tenant ter" zeer "eerste klasse F.. Ci.
Frewer^en luitenant - ter .zee eerste
■klasse E. T. C. ;MadgwickL:-?
Het behoort niet tot de gewoonten
van Kris Krasser .wanneer hij
's avonds na volbrachte dagtaak
huiswaarts keert, om in de buurt
van zijn. stulpje gekomem zijn neus
ten hemel te heffen, teneinde via 'dit
orgaan zijn longen" eens te vullen
met de zuiverste lucht van het lan
delijke Hillegersberg. Och, zo'n en
kele keer in April of Mei komt het
natuurlijk wel eens voor, dat hij ge
lijk een woudloper, die een hem on
bekende lucht meent waar te nemen,
de geuren van het land (en helaas
soms ook van de Gekro) in alle
heerlijkheid tot. zich laat komen.
Maar daarvoor is het dan ook voor
jaar en een mens doet in die tijd wel
meer dingen, die niet tot zijn dage
lijkse repertoire behoren.
Gisteren, echter moet Kris Krasser
opvallend veel gelijkenis, hebben
vertoond met een jachthond te velde
(figuurlijk gesproken dan altijd ge-
'achte lezers), want al op een steen
worp afstands van: zijn huis bleef hij
tot tweemaal toe. staan om met ken
nelijk welbehagen een geur te snui
ven, die alleen maar afkomstig kon
run uit een keuken 'waar machtig
veel vlees werd gebradpn. Hoe dich
ter Kris Krasser bij zijn woning
kwam, des te sterker werd de geur
en hups als een. hinde legde hij de
laatste meters af, die hem nog van
de „vleespotten" scheidden..,
N ouwelijks to as de deur achter
hern in het slot gevallen of er
kwam. een juichende ,ega op hem
toegesneld, die een wonderlijk trer-
haal deed over de slagersjongen, die
ochtends in zenuwachtige haast
zijn mand als eendsoort hoorn van
ovepiloed aan haar voeten had ge
ledigd, mei de opmerking „U bent
vandaag mijn eerste en laatste klant,
want ik. begin meteen metmijn
tratmng voor de grote race op
Maandagavond 21 Augustus van de
,Jlotteraamse Leeuw".
Het is natuurlijk niet góed te pra
ten wat deze witjas heeft gedaan,
maar Kris Krasser kan.zich levendig
indenken, dat de alsnog door B. en
W.verleende toestemming een golf
van geestdrift heeft verwekt onder
deze fietsende boodschappers. Zou
het petitionnement van de kranten
jongens uit: Parijs en de slagersjon
gens van Amsterdam en Den Haag
zo'n grote invloed hebben gehad?
Xerxes cn de Zilveren Dom
Het bestuur van de Utrechtse
tweede klasser Velox, die telkenjaré
het tournooi om de Zilveren Dom
organiseert, heeft ditmaal gemeend
geen uitnodiging te moeten zenden
aan Xerxes, dat reeds een aantal
jaren aan deze wedstrijden deel
neemt ers...niet succes. De zebra's
hebben de kostbare prijs al vier
maal veroverd cn de 'mogelijkheid
was groot, dat de discipelen van
dhr. Keeven de Domr (de zilveren
natuurlek) voor goed naar Rotter
dam zouden hebben gebracht, indien
zij zoals het ook hoort door de
organiserende vereniging in de gele
genheid waren -gesteld, om deel te
nemen.- Ofschoon Xerxes door" deze
houding van Velox zeer' begrijpelijk
nogal ontstemd was de club had
de 27ste Augustus vrijgehouden en
andere aanbiedingen afgeslagen is
aan deze affaire door een toevallige
samenloop van omstandigheden meer
ruchtbaarheid gegeven dan in de be
doeling had gelegen. Het bestuur
van Velox vond dit natuurlijk aller
minst plezierig en heeft" in een uit
voerige brief aan het Nieuw Utrechts
Dagblad uiteengezet waarom het
Xerxes dit jaar geen uitnodiging had
gestuurd.
In het kort komti het hierop neer,
dat het ..bestuur voornoemd zich-niet
verplicht acht Xerxeg uit té ftodlgen
en dat het' zich het recht --voorbe
houdt om deze club eventueel ook
het volgende jaar te passeren', indien
niet een van de andere deelnemende
verenigingen de kans heeft dc trofee
definitief te ivinnen. Er wordt dan
verder nogal geschermd met „kost-
bare'» prijs en bet gehele betoog
maakt op Kris -Krasser sterk de in
druk, dat de financiën in deze wel
een belangrijk woordje meespreken,
want als Xerxes de Dom nog een
maal wint. moet er een- nieuw exem
plaar komen. Neen heren van'Velox.
een pleidooi als gepubliceerd in eer
der genoemd blad maakt uw positie
slechts zwakker, want hei blijft ten'
enenmale onjuist om een club, dié
reeds vier maal de prijs heèft ge
wonnen. van deelneming uit te slui
ten. Dat deden.wij in onze jongens
jaren wanneer wij speelden om een
„blikkie", maar dat is niet de stijl
voor een club uit de tweede klasse
van dé K.N.V.B;
Geëtaleerd; Speciale aanbieding
r.etjnai
garantie
ZUIVER WOLLEN' DEKENS
Leids Fabrikaat
tegen oude prijzen
o.a. Eenpersoons 27.50
Tweepersoons
extra grote maat 40.
BOUCLé LOPEK5
voor trap en gaap
50 cM breed 3.65
70 cM breed
COCOSLOPERS
'in voorlogse j kwaliteit
IOOcM breed
vanaf 5.70 per Meter
Idem met Modem
Jacquard -patróón
50 cM breéd^ 4.05
70 c'M-, breed 5.25
100 cM.'.breed.7.50
WILTON EN SMTRN'A
VLOERKLEDEN
in de gangbare maat 2 x 3
Meter.
WILTON LOPERS
50en 70 cM breed
Wij 'laten U -ten volk van
dc oudé prijzen profiteren'
WONINGTEXTIEL-
-'ETALAGE''
LANGE HAVEN 95
R UBBERCOR SET
Zonder baleinen
O Meer steungevend
door totale stevige
elasticiteit
O Gemakkelijk 'af-
wasbaar
Corset te nhuis
JQJA" Hoogstraat 138
Schiedam
Speciaal adres Bustehou
ders merk Dulco B
Keep-up
AANVANG 4 SEPTEMBER
Privé-secretaressc
Boekhouden - Talen
Steno - Typen 4
Middenstandscursus
Inschrijving dagelijks.
vooo B e ren ouderwijs
*Oc.
'jfjUjizaZzett- - fE/r
dWWt- A'i/c,
3Se.
-nt£ï ótftisC Eroat*&. W 1
/jkJ&ÜEO
ipitiSSué-,
jA&Ace. ntan*-}
J I lliiW.I
(SCHIEDAM RQTTERDAMSEDIJK
SINGEL 72 - Tel. C8SI7
Aid. MIDDELBARE SCHOOL VOOR MEISJES
aan de RIJKS H.B.S. TE SCHIEDAM
Aangifte van leerlingen voor;deze nieuwe afdeling kan. nog
geschieden van 20 Aug. ,a.s. af. blj de Directeur der Byks -HF.S.,
Overscbiesestraat 2, Tot de laagste klasse-dezer, afdeling {2de
klasse) worden zonder examen meisjes toegelaten, dié bevorderd
zijn tot de 2de klasse der gewone HJ3.5.
Nadere inlichtingen bij de Directeur. j.
Een haardkachel met schoor
steenplaat 'eii grondplaat.
Te bevragen Hartog, P.K.O.'
Laan 141.
IIIHIIilllS
Bronzen gordijnrail L00
p. M. Koperen, nikkelen en
bronzen traproeden j 0,30;
Gordjjnveer .0.40 p, M.
Frans v. Thienen, Bróersveld
123. Telefoon 6979S.' 'AA
Horregaas v.'a., 0.80 pJM;
Raamhorren .1.55;. Kippen
gaas v.ai 0.23'p. M.; Zwaar'
asphalt 0.40 p. M., per rol
5.25. Fransv'. Thienen,
Bróersveld 123, Telef. 69799;
Tc Huur; voor nette ..heer,
zit-slaapkamer met-pension.
22.—per. week'/; Br. no.
S 503: bur- van dit" blad.
Waskuipen 15.00; Keuken
stoelen <7.25;- Keukentafels
6.50; Strijkplanken 9^5;
Ti-aple'reri 1:45,-■ p:'" tree;
Wringers, enz. -Frans .van
Thienen/Broérsvéld 123,"' Te-
lefoon 69799,
Platen Hardboard 122 x 122
3.30, 152 x 122 4.40; 244 x
122 7.—. Xratex 200 x 100
c.m. 2.00 p. plaat. Allé ma
ten latten, planken - enz.
Frans van Thienen.- 'Bróers
veld 123. Telef. 69799.
Wasketels/CT teilén in alle
maten; :Wringerbókken, extra
zwaar 13.—.':' Wasp la nken
-1.50.Emmers. enz.Frans
v,- Thiehén,; Bróersveld 123.
,Telefooht-?©799<"Vvr
Gr ooth^jni^i^imiróièvraagt
voor spócdige inöiftnstt're-
dingccn.betrouwbare;.pien-
tere jongen,.leeft; ca.:18'jaar,
v. dLv.--werkz<;hèden^-Br. m.
volk ipl:" onderin O'S501: bur.
van dit blad"..A l A«.
Aangeb. vrij bovenhuis, bev,
2 kamers;en:.'suite,'' 2 stóapk.,
badk., f ietsenloods, 2Tbal-
cbnsof ben .-huis,, .voor-' tus"-
seu- achterkamer «-K^tuin,
nette omgeving; ";;'te,<ruilert'-
voor"- groot bem-huis met
slaapkelderi Br. no. S 502
Nett juff. '.vraagt vóórhet
schoon honden .van kantóren
Al
Grote maat
HERENZAK!) OEKEN
39 cent
DAMESZAKDOEKEN
25 cent
(doorgeweven dessins)
kleur- en wasecht
BANKETB AKKER»
AUTOMATIEK
WSBÜFFET
VOOR
Westen"
Grote sortering
vv EEKRECLAME
250 craxn
Manufacture nha n de 1
LuNA-SPRITS
150 gram
BOKKENPOOTJES 50 cent
3. grote siagr
Moorkoppen ön cent
XV. v. NOORTW1JK Zn
55 cent
voor
Dames-,
N Heren
Kinderen
FABRISTRAAT 29
HOOGSTRAAT .52
SINGEL 120
1 ROZENBURGERPLEIN 3
SCHIEDAM
SCHIEDAM
St. Llaulnastr. 49, tel. 67586
Bekroond te 's Gravenhage
DE GEHELE
BESTELLEN
BELLEN
Ook voor
SCHItDM nODbSTRUT I7N TEL'd7Jk
KOFFERS TASSEN
REISARTIKELEN
VOOR.,,.
ALLE PRIJZEN
VOORRADIG
eer int voorraad
leverbaar
Compleet met braadslee
en aldekplaat
smakelijk
BROOD
GEBAK
Bakkerij
Bróersveld 1517
TeL 68231
Schiedam - Rotterdam
Bezorging door de
SIGARENHANDEL
Rotterdamscdük 47
Telefoon 67597
Rotterdamsedijk 264
Telefoon 69919
HOOFDSTRAAT 189
Tel. 63387 Schiedam
gehele stad
VOOR EEN GOED
kledende;
VISSER CO
LI KEUKEN
WIJNEN
BIER
NAAR
LIMONADE
in deze kran!
wordi geleien
m slad en land
HOOGSTRA AT
in®jJiiiMi'!! 'li mi :n üiïiiiiiiiii niiiijfi mirsiiiiiiiip wuium i ifüiüiisiiiBiiiuiiiiiiiiii lii'iiiiimi imiiiiijiffl iiismiiiiMi'iiiiiifflfiiiiiriLiiiiiii
TeletutJD 6882)
OOGSTRAAT 5Ï
SCnIE D AM
GRATIS ADVIES LN
HELP BIJ ZIEKE
DIEKEN
VAC ANTI E 7
Vertrouw Uvy dier in do
vacantleaan mij toe.
Geen Asyl maar Fenslon.
overtuigt
van de véle voorde Jen
Prijs vanaf t 18.40
CÓRSETTENFABRIEK
't ruimst eesorteerdl
(Ook Uw dier heeft recht op
een goede Verzorging)
le SCHIEDAMSC^E
HONDENRADHtis
HOOGSTRAAT 76 H
n. J, v. d. Steen (t,o. Jamüi)
Filiaal:
HOOGSTRAAT 143
Telefoon 67430
ROTTERDAMSE DIJK 252 - «SCHIEDAM TELEF 68805
CKOTE SOKTEKIN'G DRAAGBARE
