s vsmtisss?
sjsiap'8''1*
OM EUROPESE ROEITITELS
Nereus-acht en Neumeijer
in de finales
Njord en Triton wellicht ook
via de repechage
Brand in Engelse
militaire trein
SUffiSK'-c è'SKÊSSSiB»ut.
jsarssjjffi.sasfj&ssss
ftsïmblf te3},", lïoddï"!s5 ïEciVt™ a
Moeilijkheden met djongos
van m.s. Slamat
Chocoladetante
Leraren M.O.
bijeen
ver****
10
ïïshi"*' ln iS
i ass» tsiar^^wss»
,1£
Kerkoieaws
ïttsz.iiïstissrw-1 c"L?.s,?,*ra.u«"Aj»r:
Plan tot bepalen bloedgroep
van iedere Nederlander
Van groot belang bij rampen en ongevallen
S"!iSIKTA»lJ!,ÏS!
£aterüag 2 September 1050
(Van een speciale verslaggever!
MILAAN. Van de eerste dat der Europese roelkamploenachapjwn is
its belangrükiite te memoreren, dat de Italiaanse ploegen de meeste
successen hebben behaald, Nederland «eer Verdienstelyk roeien heeft laten
zien met bevredigende resultaten en Frankrijk en België de baan van
Idrosealo na de mee hebben verlaten In een wat droevige stemming in
in verband met de sleehte resultaten, die hun vertegenwoordigende ploegen
hebben behaald.
Herjenkingsto urnooi
schaken te Londen
LONDEN In 1951 jal het 100
jaar geleden tün, dat het eerste in
ternationale schaaktourncol gehou
den werd. en wel in Londen, Ter
herdenking vut dit feit is men in
de Engelse hoofdstad bezig met de
organisatie van een toumooi, waar
voor 12 van de sterkste schakers
van de werald alsmede 4 Britse
meesters zullen worden uitgenodigd,
Sr zat voar een bedrag van 1000
past. aao prijzen beschikbaar wor
den gesteld, «gehoopt wordt, dat de
wereldkampioen Botwinruk en zijn
officiële uitdager Bronstetn aan da-
se samp kullen deelnemen.
Dagelijkse ongevallen
Gistermiddag om 16.30 uur ver«
leende de Kt-jarige scholier H.
Aangekomen schepen
1 SEPTEMBER
EXPERT Londen Muiier Parkhaven
at».; TAUR1NIA Lobito Muller Rijft*
haven «tg,. WABMIA Gdynia Kulp*+
van Dam smeer IJseihaveu »t».; DtJl-
VELAND Aafhuxijs SSM Mernehaven
ledig; EHLEHT Norresundet Duits
land: Mauri's hom- KUNTOLM
NakikOv Rvvs Maashaven suiker;
STELLA Londen Dblliland Gudkerk
iedifMl RA Witmar Spoorbanen Mui-
Ier en Reltsma kali; REDSTART Lon
den Maurlts Dordrecht stg BULK PE
TROL Men# ®l Ahmadi v Omrncr-*
Psrbls «He: FÖL1AS Tanger Lekhaven
Burger Stg.; KARS Ixmu IJtolhaven
«lr. Ant Veder; KLAUS OLDENDORPT
Abo Ma Unts Dordrecht hout; SCHEL-
DE slbt Antwerpen L Smit Maassluis, van.,5llmo£b.
then burg FALA1SE Saigon rt» Kaw«;
RIAN Bremen; KAT* GRAMMERS-
TORF Hamburg; ELSENBURGH Casm.
blanc»; DELG AN V Cork; WHITE-
BROOK port Jerome i HOSSICA1L
TISA pau Z St Paul's Roel» nwre Rot
terdam; TÏ1BODAS 1 van Kobe, 10 te
Tarakan verwacht; ÏHEMISTO 1 te
Swansea.
VAN RIEMSDIJK te Singapore;
N»rtz«: ARNHEM H.rtttch; B«ö j
X SEPTEMBER
AR.YEWOOD. ftouaaö; BUCK LAW
Grangemouth; SOUDAN Londen.
ALCOR, Hamburg. ARGUS, Noord-
xce RABENHAUPT, Dublin. MONTE
JAVALON, Roaene FRIED EN. Ham
burg. PI ETER GEERTRUIDA. Spearn-
rta;n. ESSO R'DAM, Arub*.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
Djakarta bast
amarapoora so
Rotterdam
FA1RSEA I van Djakarta na*r Rot
terdam
ORANJE thu» pa«- Z Miiukoy uaar
Aden
term
WILLEMSTAD 1te CurtClo
WESTERUAht 2 's avonds v R'dam n
New Vork. WINTERSWIJK t v Lorenzo
Marques n Kaapstad.
IJ SS EL pau f Key W«*t. 4 te Kous-
31 te VxpUa.
Korte Vaart
ALCYONE 1 *an Portam mi tb naar
Dieppe.
BATAVIER ill I van Stockholm naar
Rotterdam; EERN15SE 1 vafi S*#r«n**a
naai Antwerpen. BILL S pass 2 Oues-
#sai naar Viaard ngen; BRINDA 1 van
Londen naaf Parfo».
1 W ",S' M^fS?§aNilj|,1HOUXMÏS
MONICA Boistabruck Vlaardirtgen
Ommeren ^Usan._ A.VUNCIADA Porti
Van de tien races voor vijf num
mers werd Italië vier maal eerste in
de heats en een keer tweede, Neder
land wist zich met twee tweede
plaatsen «Neumeier in het Skiflnum-
mer en de Nereus-acht voor twee
nummers in de eindstrijden te plaat
sen en Frankrijk en België moesten
zich met derde, vierde of vijfde
plaatsen In de voorwedstrtfden te
vreden stellen.
Be Belgische ploegen zijn op het
ogenblik inderdaad met sterk. Bij de
Fransen liggen de kaarten geheel
ders. Donderdagavond laat is de
vrachtauto, waarop het materiaal
van de Franse roeiers werd ver
voerd. tussen Genua en Milaan ver
ongelukt. Van Italiaanse zijde wer
den Vrijdagmorgen onmiddellijk bo
ten ter beschikking gesteld. Maar
wie kon verwachten, dat de Franse
..haantjes" in voor hen vreemd ma
teriaal maar onmiddellijk overwin
ningen zouden boeken?.
Aan de organisatie ontbrak overi
gens ook het een. en ander.
Wanneer wij de prestaties van de
Nederlandse ploegen nagaan, num
mer oa nummer, dan blijkt duidelijk,
dat de eerste heat der gestuurde vier
zeer zwak was bezet in vergelijking
met de tweede. En daarom Is de lo
ting van een groot belang. Frankrijk
eindigde tn die eerste heat achter
aan (geleende boot) en Spanje werd
met twee lengten achterstand op
Italië, dat er een oefenbaantje van
had gemaakt, tweede.
In de tweede heat werd echter
zwaar gevochten. De Njord vier Tr i
een zeer matige start. Op 1250 meter
hervond men het juiste tempo en
rhythme. België werd toen voorbij'
gestreefd en de strijd tegen Zwitser
land om de tweede plaats begon. De
Ruder Club Reuss beantwoordde
echter elke aanval van Njord met
een tegenaanval; en xo was de kans
voor een tweede plaats der Leldse
atudentenploeg verkeken.
Men mag evenwel aannemen, dat
NJórd zich na de repechage ook voor
de eindstrijd zal plaatsen.
Neumeier plaatste zich gemak'
lijk ia de eindstrijd van het skiff-
nummer. P Lessens was nergens en
Henri ButeL de Franse skiffeur had
weer de pech in een voor hem
vreemde boot te roeien.
Triton derde
Triton is ptactisch seker van een
plaats in de finale der ongestoorde
vier. Nederland en Zwitserland, die
met miniem verschil ih derde en
vierde deer de finish van de eerste
heat gingen «ilkn in repechage- derland 23H pnt
Frankrijk ontmoeten. Het resultaat
zal niet twijfelachtig lön.
Gezien de prestaties van de eerste
da* m Mt feit. dat da Frame Vier
sterk gehandicapt is door de geleen
de boot, mag men er rekening mee
honden, dat Triton Zaterdagmiddag
in de repechage de eerste of tweed*
plaats wel zal halen.
de Amsterdammers voor, maar in de i m V r.T»„ u"V""-j
eindspurt werden ?tj doOr de technisch L schoof onder de
beter roeiende scuiiêrs voorbij gestreefd tram. die opgevijzeld moest wor*
en het is duidelijk dat de Nederlands* j den. De tram. had vijftien minuten
_z?ndag. m d« Cusala «en goed i vertraging, de scholier had geen
figuur ken slaan» j ncrtnDjiiiiw lut^pi
vier met stuurman; le heat; 1. Italië -TrtStteMvord l* H» 7* {afiam W
7 nun. 37.9 sec„ 2. Spanje T min. 44 sec.,t^meravonct jg de 75-jarige W.
3 Frankrijk 7 lengten achter; 2* heet; fK" Brederodestraat. in zijn woning
l. Denemarken 7 min. 37.8 sec. 2 Zwit- Van de trap gevallen» Met een
seriand 7 mtn. 42.6 eccS. Nederland, i schöudorbtersure en een gebroken
Njord. 7 nun. 45 scc~ 2. BeLjjie B min. i rechterbeen is hij in het ziekenhuis
8.1 wcond*.
Boerhaaveplein. Schiedam, op het VfturchiU Ned Zlvr Miasheven
Marcoruplein geen voorrang aan *raanPRlN-ES beatrt* 8»»ui
Skiff: Ie heat: 1. Denemarken (Lar-
s«rt S min. 253 sec.; Nederland «Neu
meier» 8 min. 31.1 sec.. 3. Frankruk
«Buteli 8 min. 49.3 ecc., 4 België «Piea-
ganutti (Italië) 8 mm. tl,4 sec.
Twee met stuurman le heat. X.
8 min. 7^ MC., Denemarken min.
10 sec.; to heat: I. Zwitserland 8 min.
2.8 3. Zweden 3 mm II4 sec.
Vier cornier stuurman: 1* h»at; 1.
Italië 6 mui. 85.4 sec., 2 Zuid Slavic
min. 59 5 sec.» 3. Nederland (Triton)
7 min. SA sec., 4. Zwitserland 7 mtn.
4 Mc.; Se heat; 1. Noorwegen min.
15 wc.. 1 Denemarken T mtn. 1.3 sec..
3» Frankrijk 7 min, 13 s*c.
Achtrtomsgtekerrt le hest; I. Italië 6
min. 19 seC.. S. Nederland (Nereus> R
min. 21.8 tec., 3. Oostenrijk R min. 22.7
hc.. 4. Portugal 8 min. 38 «ec.. Se heat:
1. Gr. Brittannlë 6 min. S3y atc., 3.
Denemarken 6 min. 23.4 sec., 3. Frank
rijk 6 min» 273 sec» 4. Eelgie 6 min.
41.7 sec.
opgenomen.
Gistermiddag heeft aan boord
van de Bitssum 4. Binnenhaven, de
23-j»rige C. van N., Wattstraat,
Schiedam, een slingerende runners-
haak tegen het hoofd gekregen. Met
een hoofdwond is bii in het gemcen-
feziekenhuis in Schiedam ter ob
servatie opgenomen.
Gistermiddag is aan boord van
vaders schip de Geertrui da. Mer-
wehaven, de 5-jarige D. J. 2. bij het
spelen in het ruim gevallen. Ter
observatie is het knaapje in het
Bergwegziekenhuis opgenomen.
Italië, de titelverdediger, nam di
rect de leiding met Zmd-Slavië op
de tweede plaats. Zwitserland en Ne
derland vochten om de derde. Op
1000 meter lag Triton Jets voor op
Zwitserland. Het is het noodlot van
de ongestuurde vier, dat als een
ploeg achter Bet, het buitengewoon
moeilijk is om de posities van de lei
ders op hun juist waarde te schatten.
Want anders had Triton moeten be
merken, dat Zijtd-Slavie op de laat
ste 5J0 meter zeer vermoeid was en
herhaaldelijk slecht stuurdh. waar.
door enkels keren de vlaggetjes op
de tonnen gebruikt ter afscheiding
van. de baan, het slachtoffer werden
van de riembladen. Triton zette veel
te laat de eindspurt in, liep ziender
ogen op Zuid-Slavië in, vocht intus
sen fel tegen Zwitserland, maar
Zuid-SUvié was fels ge v«r weg ga
lopen, zodat Triton zich met een der
de plaat* tevreden moest stellen.
Nertus roeide In de emvte heat v*n"
de achten e«t Roede race. Na 500 meter
had Italië de leiding genomen, gevolgd
door OMtenrijk en met een kleine ach
terstand door Nereus. terwijl de Por
ta seM ploeg toen re*di kaneloos was.
Op de helft van de afwend una do
Oostenrijker» nog enkele decimeter* op
Vanmorgen werd brand ontdekt
in de diningcar van de Engelse
militaire trein DBA 661, die van
Hoek van Holland op wee was
naar Duitsland. De Nederlandse
Spoorwegen gaven opdracht, de
trein vja de Ceintuurbaan naar 't
emplacement Oostmaasiaan te rij
den» waar het rijtuig werd afge
haakt. Het bleek, dat de brand zat
in het plafond, veroorzaakt door
een electriache leiding, die niet
goed geïsoleerd was en bet vulsel
tussen plafond en dak aan het
smeulen had gebracht. Met een
brandblusapparaat van Wagen G 2
van de brandweer werd het vuur
bedwongen. De N.S. delen ons
mee. dat bet hier geen Nederlands
materiaal betrof maar een Engel
se spoorwagon.
Fide-schaaktournooi
te Dubrovnik
DUBROVOTt - In h«t F.LD.E
lesdemchaaktournooi te Dubrovnik
werden de resterende hangpartijen
gespeeld, waardoor de definitieve
re*u]taien van de achtste en negen
de tonde luiden r
Achtste ronde: Ver. Staten—Noor-
egen 40; Oostenrijk—Zuidslavië
22; ChiliDenemarken 2Mj—
Finland—Italië 5—1; ZwedenPerti
3—1; Frankryk—Griekenland 3—1;
Nederland—We*t Duitsland 1—3; Ar
gentinië—België 4—0.
Negende ronde: ZuidslaviS—Ver.
Staten 3—1; Nederland—Noorwegen
5—i.
Van Scheitinga verloor van Vastol
en Prins won van Kongshavn; Peru
Griekenland 3—2; Frankrijk—Chi
li 2—2; Argentinië—Finland 2™*—
m; België—Denemarken 5—1; West
DuitslandItalië 3—1; Zweden—
Oortenrijk 1*42H.
De afgebroken partij ui* de ge
vende ronde tussen Prins (Ned.)
en Ni«mi (FinD werd door onze
landgenoot gewonnen.
Na de negende ronde luidt de
stand:
1. Zuidslavlè: 27 pt.; 2. Argenti
nië; 2&M pnt.; S-4. Ver. Staten en
West Duitsland elfcj,24 pnt; 5» Ne-
Amerikaanse tennis
kampioenschappen
Verkeerstentoonsteliing
Gerzon
In het gebouw van Gerzon wordt j-
een VerkeerïtentooniWlmg «hou- nug »«S°V£S55L,aÏÏItl.
Sr aan PRINSES BEATRIX "Harwich
öek van Holland, MONTEGIOVK ie-
i»fivan pcoefiacirt Wilton Waalhaven;
BIKTEN Luie* Ruts Waalhaven ertt;
M1ZAR N Oporto BoompjM Kiev
Goudrtsan GRUNO Grangemouth
RKC Wailhaveft teqiR: THEA GÓED
KOOP Kregero Vlaaramgen van Udefl
Transport Magnestet
2 SKPTItMBE*
OLORY Zaandam Antfe. Veder Pernis
ledig; JABA Londen Ned Zwitserse
Boompjes «uiker; NOHMA Kcuk* B»r.
teer Lekhaven hagno o iblm Kw-
üig veder Mtrwehaven eve; KtcOLAOS
MICHALOS Middlejhre Antït Veder
Waalhaven ledis: ZLTDLND Onswfch
Erh. Dekker» Waalhaven ledig; EUGE
NIE Hougion Lender* -Lekhaven grsan j
LISA ESSBERGER Am he a Viaaroingen
A'g. VraChGuntoor olie, GRAHAM F.
Lohderi Ned. Zwitserie Boompjes sui
ker: AMSTERDAM Harwich Hoek van
Holland; SHERINGHAM Harwich Mer.
wenav Hutflg Pieters stg DOMBURGH
CataWane* Muller Mevweha.en st<
LENT, Sunderland, Ked, Zwit».. Waal
haven, kolen. MACBETH.
Vink*. Rijnhaven «tg.
ORANJE NASSAU.
SURRIENTO 1 t# Marseille.
SIBAJAK wtM. 3 Thursday Eilaod
Soeratsaja.
Grote Vaart
AKKRUMDIJK uit* J te tfiivi.Cuti;
ALAMAK thui* 3 te Aden-, ARENDS-
KERK v R'riam n Hambur* i nsri
tn xeeARNEDLTK tnula t ntrtt U
Antxerpen, ALMDIJK thuis t nam 5
uur van Londen 2 vm bij boel NF.
ten anker wacht OTders ^t. AMS'tEL-
DIEP 31 te PangkaS Pinang: ALGO-
RAi: thuis pas5 2 Maceso naar Ant
werpen. aLMKERK oitg ium 2 \m
Sw^lra n Cochin; ALPHARD thui» 1
v Victoria Brak. n llheo»; AMSTEL-
KF.RK mtg. t* Freetown; AMBTEL-
LAND pasa 2 Kaap Frio naar Monte
video. ABBEKERK ihui» vrrwa-ht 3
vm de Keeling Eilanden te p»,*»eren
n Cotomhn: ALCHIBA pass 2 Scii'y n
R'dam ALQNOUS pas» 3 PoeïaU Terg-
jtol n Djakarta. ALkaID pass 3 Born-
k3im r Lulea, AMSTtLDUK verw.
3 Kaap Race te passërën naar New
1 Yo'»t AMSTELSTAD pas* 2 Kaap Git-
ardafui n DJ akarta: ANM2NKERK
Londen venvlCht 3 de Keeling Eilanden te pas-
re ren n FremantleAAGTEDUK 2 v
New Orleans n Harv* en R'dam;
5LIK t v Boston Mass 3 te P!U-
iadelhpia verw.alrireo nitg, 2 nam
le Mentevided. AI^ABi thuts
Jobahaven pass VENUS. Bremen. SchSe- AALSDIJK 1
haven. Wambersi*. «g. BATAV7Ï». X
Lor.dtn. Cornelder. Jobshavea. rt«, - - r
ROCKET REKKEFJORD, J rfe Poor- P*u; s Rocks n La# Paltna*AL-
t*r. drererts. Dordrecht. EMPIRE PAR- TAIK u«tK 2 te Blo de Janeiro; ARf-
KESTON. Harwich Hoek van Holland. STELVEEN 3 's avonds te New Orleans
PALMA, Drogheds. Pernis. Ale. Vr. verwARENDROUK 2 te Baltimore
Kantoör, olie. BLANKENBURG, *lbt ATLAS 2 te Alicante; ARUNDO 3| te
Bidassoa, sloper. Havre. Kieuw Orel.
der, Dn do fu-tW.» vcrdicnhio *Li*t Akkerland. Koophandel HADAR. Tel i Al£YONE Utuif 2 v 3.
A^v- V"S. Mem-dw,.. avipsuk v»rtr«!t :3 nacht, vm
eert grote maquette opgesteld, die AMAZONE. Lond.cn rumens, Mnasha- R'dam n Boston Mass ALCOR v Hdain
een getrowv beeld geeft van de suiker CALAND. Londen. Inter- 1 n Hamburg 2 vm 715 uur in zee. ALU-
verkeerssituatie op het kruispunttramsport. IJselkade. pyriet. RODOPI l DRA thuis pass Z Norm Foreland naar
GravendIjkwalHenegouwer-laan Piraeus, Vmke, Merwehav, «tg. Antwerpen
sf Zaterdag 9 September *s mid
dags cim 2.40 uur zal bij de Rot-
terdamsche Droogdok Maatschap
pij het turbine vrachtschip Ampe-
nan te water worden gelaten» be
stemd voor de Koninklijke Rotter-
damsche Uoyd»
Volgens opgave van Dirkzwa
gers' Scheepsagentuur N.V. te
Maassluis zijn in de maand Augus
tus 1.257 schepen» metende
2 097.664 nrt. de Nieuwe Water
weg binnengekomen, tegen 1.107
schepen metende 1.598.090 nrt in
dezelfde maand van 1949. Sedert X
T8i»X«1is^ln«(>f?h*?en 1 Januari 1950 inn aangekomen
DOOURO 5 M,ƒ«- 9 411 m,tende 14 415.931
nrt, tegen 8.608 schepen, metende
11.613.593 nrt in dezelfde periode
van het vorig jaar.
fHet Nederlandse motorschip
j Nieuwehaven, in ballast van Ham-
bur- naar Karlstad bestemd, is
j Woensdag bij het meren te Bruns-
1 buttelkoog in aanvaring gekomen
cw-
i te
DelliyS; CAPELLA 1 Vin Svcn*k»klip-
pm naar Manakarlr*.
DEO FAVENTE
naar Amsterdam: I
teyj DEPA I van Wismar naar DetfuJl;
DEN1 1 Odanse.
ECHO Z t* Amsterdam. E. EN A.
SCHEER I van Newport naar Rouaan.
ELLF,WOUTsnIJ K l Telgnmmith;
EUROPA 31 te Rouaatt; EEIVUTROOM
l te Fowey; ELISA 1 san C«whUnca
naar MaiseiU*. ERNA 2 te Suf»; ER LI
ST AAL l te Genua, EVEBTSEN 1 van
KaXmar naar Rotterdam. ELSENBURGH
pass. 2 Dongeness naar Casahlanca.
FEROCIA Ji vaa Jacabstad naar Rot- met bet van Gefle naar Delfzijl be-
T teL|SXSl Keatrland» motorschip
iKEDERUi i te Wisman FRUo t van l>o Gloria en het Duitse vracht-
GranKcmciuth n«a- Rouerdam. Fran- grhip Gertrud Luehrs» Alle drie
^KDENASHffiNDRiiSr z te'wismar «diepen beliepen schade, doch kon-
KONDSeug 2 van Atutiecdam tustcnaaf gehouden expertise de
Othmw; HEERENGRACtrr pass 31 ms voortzetten
Kirt nwr K«igo, hart^ i te Ham- i Het Nederlandse motorschip
D l x»r™d» ft> (ie tiwnst hj.s.n
«.movnh Soiled... HAST «1 portrechl. Kdarn to Londen, is
te HOOG I-AND I van Kojwn- herdoopt in Jorina.
bjwr*n »a*ï Londen; HADA 1 te Mar- - Het herstel van het beschadig-
™ACOBA I Mon; JOÖST ide pMtorschip Notlmgham is m>
31 v«n Eundf-vaU naar Zaandam; JA- j inschrliving gegund aan d€ Werf
COBA CA7 HARLNA pass l Gotland ..Welgelegen" te Harlingen.
naar Kotks^ JUNE 31 t* Bsyonne Z
Middellandstraat. Alle verkeers-
lantaarns kan men er op vinden en
het aardige ervan is. dat de lan
taarns via een schakelbord}* te be
dienen zijn. Zodat alle mogelijke
fawn van de verkeersregeling in
beeld gebracht kunnen worden.
Speciaal voor de jeugd wordt deze
tentoonstelling gehouden en om het
geheel nog instructiever te maken,
wordt er op gezette tijden ook
toelichting hij gegeven» Voorts is
aan deze tentoonstelling een prijs
vraag verbonden, waarbij men afin
kermis van de verkeersregels cfcan
toetsen.
Op de heek van de Heemraads-
singel en de Vierambacbtsstraat is
gistermorgen de 34-Jarige contro
leur A. v, d. NL EssenBurgsingeL
met 2ijn fiets met hulpmolor door
een motorrijwiel aangereden. De
bromfiets werd ernstig beschadigd;
de bfTbde1' moest met een hersen-
BOSCHFONTE1N uit* 2 te M*r*4-
'e. B.*AftN 2 v Hamburg te A'dëro;
BLOEMFONTEIN «ïtuin pass 2 Kaap de
MON- Gata n SrtuthamDton, BACCHUS 3 nam
Vertrokken schepen
l SEPTEMBER
KONINGIN EMMA Hamich- »»«.»-
TÏGIOVE prOrtsfomertNAANY IJmui. t Nrw YorW vgrw.
dert; ETNA ft KITTELSaa HortonLOR- ®ANTAM 2 v R'dam n Djakarta.
RAIN Dmnkerker: ASKO. Knpenhogen- CAMPHUYS j v MarSrSar n Menado
xiAin "'UMAri je-npenrtrMfen; -r~A„ --
KORNH.4US 5 14■«tad; CAElN Genu*, CA^JOR 2 v Paramarihn n NlCkeri*
VECHT SkiënGAASTERLAXn Har- i DrE-™ 1 v CaL'ao n Huaehq, DREN-
liagettHELOCfiAN San Francnco' I yiL Lv Singapore Calcutta.
IRENE ctvtta Vecctitó; LÈüVEHAVEN i DIEMEHDI4K vertrekt 2/3 's nacht»
Goth*nburK; CALTEX UTRECHT Ra# V ?JE£fïWIVV,
Tan ufa; MAR TERSO Savona; MER FE NDRACHT te Algier»; OEMLAND
St. smult OUD BSVEKLAND KW.. SKZJSAÏ-.'?"»} t—
naar ttotka, juat 31 ie twyonoe
irerb.}. JAVA I van Amsterdam n»ar
Hsmbunc. JUUA MARY i v*r, Salfi I SAMUEL BAKKE
naar Hamburg; JOHANNA TE VELDE
31 van FovTOy naar Amsterdam.
KEIZERSGRACHT pas*. 31 Kirt naar
Helslngtoiv. KUNLABOH1 2 t« Middles-
bro.
LARK 28 v«i StockhOEm via Soder-
hamn naar Rotterdam, LENA D#b* t
Montevideo 1 Erun&buttrt naar Veste:»#
.nomeviaeo. m1rFak n var> MartoUte na*r
CabaOUnc»; MOBV'DiCK 2 v A'dam
n Duinkerken, MEREL 2 v Dender-
mend» t> Londen; MEIKE te Dom,
MARIA TKERESlA pa» 2 Cksquet* n
HuD; MARNE z te Havre. MARSDIEP
pas* 2 Bruaabuttel Wtom*r, MERWE-
HAVEN pas# 2 ytd Straat Diver "naat
Hamburg, MARATHON pass 2 Wight
n Hamburg. MAT AR N 31 v Kinga-
Jïcn n WMbéeb; MEHAK N. 1 v Fe-
dnlah n Cawblacea.
NJORD 31 te Cnlhenburg; NEPTU-
NUS 2 te Plymouth NUENBURGH 1
v siocknotm a NArrkopmr
OMLANDIA
BOSKElf 31 t* Jerse#
PRINSENGRACHT 31 v Hango naar
K'dam PACIFIC I te Antwerpen
PQNZA I t« Ortrand; PRIMA 30 Bor
deaux.
RAPID 8 v P*ry* te R'dam veru.:
RANSEL 2 in Kteterksnaa?ROLF
van Aden.
Japan pass 30 Gibraltar. 7 verwacht;
i SKARABORG van KarUharun 4 verw.
I TAAT 2 van HuU. TOPEKA 29 van
Houston, TftAQUAIR van Grange-
mouth 4 verwacht,
f ZENEIZE 3t van Bona.
i Sleepvaart
1 RODE ZEE 30 v Bombay naar Cb-
f lombo
j RIJN WATSRSTAN DEN
Lohr 148 0 Trier 34 -»-26 Constanz
MS —I Rhrtnfetden 25T -LIT BrelMCh
I 20* --24 Strassbufg 2*7 +t2 Maxau 415
-4-4 Marmbeim 2S* Maim 238 —2
Bxngen 157 —3 Caub 167 —4 Coblenr
170 —2 KOJn 133 4 Rutrort —72 —10
j Lobith DID +18 Nijmegen fiW +9 Arn
hem 714 r-s Eefde 21* +7 Deventer
I 131 +7 Bono 13t —3 Duïtoiöorf 50 —2
„uAuum, f Wwl 104 -3 Emmerich 32 +8
te Zaandam; OKKO PloChmgen 12? -r-18 Men sin 55» +-W
f Viae# 4894 Borgh 3»B3 +43 Britetd
I 10t4 -3 Grav* 458 4.
I
star soaerftamu; coolkaven go-
3 Sept. Hoog water Rotterdam
tu 834 Je ty 2040.
«P' H"os »-t»r M ItottctUtr.
2 Ftnlateti* n*ar LiBsabon; RIGEL 1 j UJ 9.C4 2e tjj 21.2P.
Francisco do Sul.
GROÖTE KERK 1huit 2 te Marseille.
HAARLEM pas». 2 Jamaica naar
Iporto Plata; HYDRA 2 nam 8 uur van
Hamburg te Rotterdam verwacht: HEL
DEN RAAG Jhr. F. Oenen van
'sCravesloot, Nederlands Consul te
Vancouver, ral voor belanghebbrn- Pu? 2 nam* Trmidad. HESTIA pass
d»n bij aaota-lcsmbetlsn te Brilt "k/L Hjtw-L'il^ft'r»'
September rn het reimsterle van «uayr» verwacht; HELICON 3 te Guan-
pchudding naar het ziekenhuis wor- Buitenland»# Zake» te «preken zlin k»: «KRMES 31 te Valparaiso,
den gebracht. van 10 tot 12 utir 'S-morgens. - «-
1. iiuwtu tii aimrui
HERCULES 2 t* Palermo.
1TTERSUM l nam van Hamburg nr.
iêcHtünvme: INDRAPOERA uitg, pass»
1 nam <yues*ant naar Martollle.
JtrPriEa i \-an Airiers 2 v.m te
Tun ia verwBchi: JAöERSFONTBIN
tnuis pas*. 2 Pen.ro naar Suez.
KAMERLING!! ONNES rass 1-2 d«
i naeht» nninterre »»*r Rotterdam; KER-
TOSONO pa» 2 Carl-nat* Eiland n**r j HOND I v A'dam
Soerahaia. I t* GPole,
LINDEKERK thwla 2 te Genua: LOP- j
NEW ORLEANS. Zestien IzriSonesbciie bedienden van het vMre 1 n**r B*": i TankVaart
^tfcbclrtp „Slrnif Min rtwr d. poHII. t»a Mew Oma, LSSS tSs 1 SAgll?
Paiós naar Rsgnoli, LIS.'
n Gothenburg; boelf
tt Lissabon, RKMA l v DeUiiJi paat
Gooi*. RIKA v Stockholm naar H«r-
boaand.
STBUPE I van Swansea naar Sabïe
Oiomie; SPEF 2 te Borton Unr;
SPURT pas# I Hcgtenau naar 3TÖMP
SOEM3A i te Dublin
TAURUS i te Hamburg. TON 31
te Swansea. THEODORA pa» 2 Land'*
End n K'dam. TE3Ö3, 2 x Hamburg
R'daw. TÏLLY 3t
TIMOR 1 v poragrttn rt Lanwig.
UTRECHT 2 t* Adam.
VIRGO 31 t* OtPcIqoUUviIc.
WILLEM 1 v Antwerpen n Kopenha
gen. WILT O 31 v Raumo n Z**fUl«ro-
WEGA 2 te Delfaljl. WICKENBURG
pa## 2 L-i»««fc#ln p caaabtebca
ZtSLAND insin) J te Blytll. ZEE-
Middles&ro. ZIJPE
Büavaut
<le{} de tenniswedstrijden om het reJ- Hrt n,-s- Slamat is zonder hea weggevaren.
enkelspel kampioenschap van Ame
rika voortgezet Frank Sedgman, de
Australische tenniskampioen word
in de derde röndé geslagen door
de Amerikaan COchtll met 7—3 8—7
2—2 0—2. De strijd moest Don
derdagavond wegens de duisternis
worden onderbroken, toen Sedgman
twee «els gewonnen had tegen een
verloren act
De bedienden zonden niet tevreden rijt* geweest over de uitbetaling
**mten van de maatschappij hebben meegedeeld, dat
iÏÏ,—ri>rgen voor de repatriëring van de betrokken bedienden,
tegen wie geen aanklacht is ingediend.
d**en geleden, toen
de ..Slamat" m New York lag. is er
onenigheid geweest, omdat deze
g.^2„£er^e8en de
wettelijk voorgeschreven deviezen-
In de vergadering van de Algeme
ne Vereniging van Leraren bü het
Midaemaar Onderwijl iprak de heer
J. C. de Glopper. directeur van h«t
vierde genwwH# HBA. 5-jarige cur
sus A en B te Rotterdam over; „De
betekenis en d« vormende waarde
van het openbaar middelbaar onder
wijs".
In rijn Inleiding vergeleek apr. het
openbaar onderwij» m«t het confes»
sionel# onderwijs. BIJ kwam tot de
conclusie, dat ook de stem van de
voorstander» van bet openbaar on-
derwij» gehoord dient te worden,
nu er een nieuw# onderwijswet voor
het M.O, ln voorbereiding Is.
t Zijn me olykers. die Ooetenryk-
se spórtaenbenten! Vol lof natuur-
il .0v^«de Nedprl«ndss zwemsters,
Ciein Wenen onze vlag op kranige
wyte hebben hooggehouden en Ook
diepst '-an hun ziel ge-
roërd OVer de capaciteiten van de
trameter van de Botterdam» ttoeis-
jew movrouw van der Ree.
wat ragt U byv. van dit proza:
ult iin vat.r komt (Irma
Schumacher) valt haar een mollige
dame cm de hals. die er uitziet als
een reclame-plaatje van een Hol
land* chocolademark, mevrouw van
der Ree, de trainster, die zo bijzon
der veel weet van zwemmen.... en
mensen En de dag daarna bij de
nnale 100 meter rugsiag „De site
weiKhaange Dame, die gute Scho-
Koiadetante von gestëm, war wie
der zur Stelle".
a."«n OtatenrijkM
Jourtiaitaten wtstón haar naar waar-
al "rachcn tü
,.i*5s ïl1? op humoristische wijze tot
hiuirli^K Oo,lt ,dc Zuidsla ven
S huo ogen wijd open. Prompt
Kwam er een uitnodiging vati de
ZÏÏSÏL vaa». ZuSttlSJtchr
°P V v°laena« Jaar in
k?/.-"„L£ek»;'zes |a Imki
<-n natuarlyk
dTOmr-lr2ïï ?»VCIir hsS Heven van
vt'Mren jullie
nfti, St die teetsje» oj> toU
hoog peil te brengen, was de vrsac
Sn uUnortSf'i!0m*tiïl! «lie
door T0* ""tiTOHTOncir
door een OMoraminj van ttehoons.
dal deZtuitav sete RivSêra te bie-
h.nn». meiskee van ens
hebben een Ultaekenae indruk te-
Dat ken nevreutr "Van dee We,
ni" van een ar-
™,thf.lL'e'LJ*5 Nedeilatulw
sportbladen, Waarin werd ae*üt-
jpeeld op d# kweaüe Stendm—M»
Braon fgeaaslsteerd door wevr. Va»
eOt,{r0'rertt' Stender—
Braan neet no tniar «m on de
wei nadruk wena Ik U verklaren
(aldu* mijn zegsvrrtwr), dat 't niet
to voorgMteld moet worden a ia rau
de trgWfutelUnr 9 tender—Bra an
•vergaan op d* RJÏE. of mif^
Moalök. Noch mijn A
dat #a Ik ben tt léker tan
De plannen voor de winl«r ziin
rtiet mis. F>n om het Euro
pee» record 8 x 100 meier ifrtoel.
«Ut te verbeteren, een aanval op
55 rtcord 4 x 100 me
ter estafette #n.... als Irma Schu-
«n welverdiende rast
wwüSv- Üe txam,niZ zepT- waar-
om het be-
OuSir. Vhn Wi"y
S? 0p a*i Iö?. ««ter vrije slag
ifijrt af te voeren.
7°^ ÏT °°k voor om de
ti beroemde Deense Ragn-
hild Hveger» die tegenwoordig weef
mag 2wemmen en.,., uitstekende
i _°ptrioeten. Maar over die
wedstrijd bansen nog leven sluiers,
die Kris Kraaw te riJner tyd di»-
creet zal verwyderen.
Van paarden en haver
ï?i dtn nog let? ov«r Paar
den, die d* haver verdienen, maar
nfiZCi, K tf?tUd krygen. Neem
nu b.v. eens Wim de Ruyter. da
i-^5Tn' 20 buitengewoon
verdicnstelyk heeft geweerd in de
Tour de France Beetkreeg hij een
fikse teleurstelling van de N.W.XJ,
te slikken, die de enige man, die
bewezen had over moed en door-
zettingtyermogm t* beschikken, rus
h's tbuB het voor de werehikam-
op de weg. Goed, de
^ddigingen. welk# hem Tn dl# eer.
^?.en fii ZVD terugkeer van
verschillende zijdea t«n d#«I rijn
gevallen, waren spontaan g*no«*
om al» pleimr op de wonde te die-
mm.mtkr.bloem «tukken #n har-
ieen conti-ae-
ten. En dl* hebben de renners van
de werridkampioenrahappen wel ge-
kregenf Voor de Ronde van Den
Bosch, die Zondag wordt verreden
beeft men o,a, wel buitenland*
(Tour) renner» gecontracteerd en...
met een behoorlijk «tart ge ld. De
Ruyter heeft men niet eau «#-
vrtagd en toen hl) er ralf op at i*
gegaan, kreeg hij te horen» dat men
het natuurlijk wel aardig vond om
rijn naam op de affiche» te letten,
maar dat hy ztdx maar ln de prij
zen moest zien te rijden. Na veel
Kaap
- IK Ui ui*
i van Busbire naar Adrn.
LUNA S Ie Famagusl». LAltRENS-
KERK vertrekt a v Khormmrtwr rwitr
B*wah, LUTTERKERK tllUM pass 3
Rss Mad rak» h Aden
MAAS 2 te Maraealbr: MERWEDE
i te Anluerpen; MELAftlPus van
Adrti naar Java; MAASLAND J m.
v*n Bueno* Ayre* Amsterdam verw.;
MAPJA 1 van Singapore naar Djakarta;
MAR1EKEKK 1bu« prow I nam Mini-
Koy naar Aden. MARKEN paw 3 Ra*
Far tak 'naar Karéchi; MEERKERK utl-
yaand 2 \e Manilla: MODJOKERTO
OPVAART
LDBïTH sapa«a«*rtS op 1 Stptrmi»*
li«tó In uur met bestonuomg:
Dgituand. Theo Engelaar; Weslpna-
Ua J.ore. RotonhURfii Backer; Ka-
tiaalxa*rt J7 VeiOhLttófO; Rpeinfaiirï Z
Bauer. Johsftna Catharlna Emmlg;
OUeyos 3 Sc h* Ba ar*; TaUög da Waarfit;
Edelvitis 5 Stootmana-, De TqJ Zweep;
ConManc* KokRival Boewnk- Kune»
Ai'iBi*i*er; Energie a v Bou; ftaUa Gra
ve- Xrb Lösker; BaurtKun» Versluis
Dc«-azr villa MiiUer: Amice Fortum;
Sp«* Venem», Wüh- Tramöeienü Ka
ter Mal po lAbr: Sadnm* Ever*; At-
t# Jtnsien. Bmtanu Moraal; Baden 53
Heii; Fmda r Dl.lk; Mözart Meeuw-
*«n. Na*«»i» E*set»hul«. Jaaüe Lrt-
rilng*: RtieJofj# Hartman; Nrtdior
Scrtuilenbers; Va Lata Rebsamni; Bé!-
URittone Vercautrren; Johanna 22 Wet-
rielo: Aitonunir Zeetnerin»; PrereTenc«
Hatphoog.
p*#g i Dun ge
ne*# n Ras Tznura; CALTEX LEIDEN
pan 3 Kaap de Gat* naar ft** Tanu-
CLEODÖRA pa« 2 Belawsn naar i Tabary» J A v Semeren Haverbock;
Singapore 1 Bend» Vrrslula Vmain Lötóier; Comp-
CALTXX THE HAGUE p»«# Sur-
bepalingen voor alle scbepelignen.
rut. dat met meer dan dan e#n der
de van de verdiende sage in bui
tenlands geld mag worden betaald.
Zij wilden nL hun gehele gage in
dollars ontvangen. De Indonrafsch*
Consul te New York is dauroo aan «i*""™ ««'""ft Btvtwuntmu
boerf Ü4iwm«t en heef! rte mtmten ÏL',' JL™ i2'ifeiSyc'K™ 'iBS*
On hl in nnini<de hn..WEn« ««...«-*« Z«) »k*r SU#!. MAET5UYCKER I van
Geraldton naar Sinaapdre
NOORDWJK 3 to Antilla <CutMi>;
NESTOR 3 t« Malta; NIEUW AMSTER
DAM a nam. New York.
ODYSSEUS paa* 2 Ftnlrterre naar
Rotterdam. ORANJESTAD verwacht 3
FinUtarre to pa***r*n naar Plymowlft
en Amatt-rdam; OVEBUSSEL tnul» 1 (i
Frefnant]#; ORANJEFONTEIN uit*.
P»s*. 2 Oueaaant «aar Tenertff»; ÓBE-
HON 2 te New YPriL
OSSFNDFECMT pan* 2 Oporto naar
R'dam.
PftÖMETHEUS 3 van Djakarta te
Amsterdam erwachl; 'FOLYDORUS .71
te Baltimore. POSEIDON pat*. I Kaap
Hatteraa naar La Guyara; PRINS
ALEXANDER verwacht 4 Lirard ie
I pajeerm naar Antwerpcm; PRINS wïL-
LKM II! 3 to Sarnie,
RADJA t# Trinidad verwacht. RIJN
Op hun onjuiste houding gewezen.
Aanvankelijk scheen de rust weer
gekeerd. maar eenmaal te New Or
leans werden de onredelijke eisen
herhaald. Een van de vyf rad
draaiers ohder hen heeft daarby de
eerste officier aangevallen. De zes
tien bedienden zullen naar hun land
worden teruggezonden, maar al 1»
er den in New Orleans geen a*n
klacht tegen hen ingediend, het
beurd# i* volgen* de Nedertan<
wetgeving n
grvaagenmti
:raf op.
COnpecorripeerd)
N«<L Merv. Kerk
lines n Ra# T»nura
CALTKX DELFT pass 2 Pertm naar
Ferm»
FASO DEN HAAG 2 te AniK»;
ERINNA 2 Mirt. RTTEMA 8 te CarlPtto
veru»cfi[ «»crtia Cur»c*°. FNA l nam
v Yarrow 3 vm 4 uue te R'dam verw.
ESsó ROTTERDAM v Fentü paar
Aruba 2 vm ii uur w re*
FELIPES 2 te penan* FRISTA para
I Sc toverringen n O»tormvor,
GADH.A 3 te Curapsn verw; GEM
MA 1 v Rnuaan h Slanlow
INGEBORG 1 v Hvrburgh n Hu».
MYON1A pMs 1 Middieuro Rif tTa*-
m*n Zee) n AockJand, MARPES.Sa 2
te St Vlnewtt c,v diarn^ Las Palma*
en rpracan; MtJRFNA 7 te Curec»o
rkrwiw», dasrn» Engeland. Cnnlment,
A dam dMtket); MaRCJELLA 31 v Os-
termoor n Hamburg MIRZA i v Sin
gapore r» Mirl, MmtA pasneert t
Algiers n Pernis
MAltCXLLA si tc Hamftur». MER-
CURlus X v PrettOtt naar R'd*m.
NOORD 2 v Zwijndrecht n Hvalfjnrd
1 Ui tand l.
OMAf.A t t* Batik Papan: ONDINA
7 te Gent verwacht daatma Rouun en
Oihraltor,
STANVAC PSNOOPO t te Be!*w#h
Delt
heen en weer geprakt werd tenslot
te een garantie bed rag vastgesteld,
voor de zg. revsnehe van de we-
reldkacnpioenietuppen de acht
van Brasachaat —.zijn wel de ren
ner* v*n de Nederlandse ploeg voor
de wereldkampioenschappen gecon
tracteerd, maar.... met Wim de
Ruyter. Omdat de N.W.tt gemeend
heeft hem buiten de ploeg te moe
ten laten, ondervindt deze renner,
die in Frankrijk de eer van Neder-
land neeft hooggehouden, daarvan
üwn« <fe nadelige *erolien. Dit u
blijkhaar ter aanmoediging voor
«mner», dit de Bond* van rrank-
rijk eh...* uitrijden. 1
Aangwiomen naar Aalten, fvac, C, J. STREEFKERK 2 te Gdynia; SAFA
OHkttuist H. de Ruyter (e Eek en Wiel, ROKA 2 te Wlnnebéh; SCHIE 31 \ar
Beroepen te Hoogeveen Oe nred {5f^L,Gr'P9nl 1aar óuayr*; SALA
gaat#) D. B. van Lokhnrat to Aerzsche i WATT 2 Sa bang naaf Colrtkihn ei
oek. Aangenomen naar Bergrniheim J Xf1*» 8ARANGAN prois. J R#a
R, C. A van Voorst Veder, pred» tn i gadd naar Ban rem. SOIIEDUK «aai
•lgem. dlerat te Middelburg, naar Üark IX*vmSnSSS/;u'de,|,fe Bomt..
C. J. LewcRUtt _te_ GUnerbUr* NA*r SÓBEROET^2 van Panman» naar
STANVAC BENAKAT l te Sin-
1 W^nd.v»,YprarwWb5«;*RAKI 1 SISfe-STffiif TALA!ï^ AKAft 3
a tm Brtrab; RHEXeNOR thuia paH. 3 i TANKHAWN
- Naar
Aalten (vac. C J. Dijkhuta) H. de Ruy
ter te Eek en Wiet,
Bedankt voor £m#t (toer M. Verwe;
'asMM
Soera ba Ja; STAD HAARLEM pas». 1
Oue«»Bt naar Savona. STENTOR 2 to
Theuwloniitt; SUMATRA 1 van Boera-
f (toe/) M V*nv»v „tv* »„t t.tuttin 1 van «*oera-
te MeUsaart Voor Kelen Boeiren G. d "Z Ifaïc-'^AMAT*1!
ABfnimd^TOD«tbk',^rtor«t,,v.n(vT/»"aral8*^*5^ 1
."tEISSSffi1 i'S I STAD
A. BurfersoQ*. rip ptoa. to Erttoltode. i v#n Cent STFA-
CHft- CRftEF. KgBKÏN j v Porto EmplédOrle n Pbrto Safunto
Aangnennto" naar Meerkerk C. Blom. SÓMMEI^DfJK ïl te Tampiuo.
cand. ie Zaandam, die bedankte v«vir TJI5ADANE 2 te Santo*. TABLA» 2
•-Craven(tort.Ni«iw-Vennep. Ckrijer- ran Djakarta Ie Amsterdam: TALL8SE
b*«k, Kieuwpoort, Vtanen en voor Wer- thul# 2 te Llveri
ken dam.
Bedankt voor Werkendam. G. Blom,
cand. ta Zaandam.
thul# 2 te Liverpool. tjIBADAK 2 te
8ln»aiwre, TASMAN pa» 2 de Paracrt
E)iannen naar Hoihow China): TAWA-
Ll thuia l van Xamaran naar Dj*ddait:
<V*a een «nier verslaggever»)
AMSTERDAM. tr 1» «en plan in «tutte om *»b het getale Neder-
lands# volk de bloedgroep te bepalen, wal van groot belang kan *Hn b#
verkeer*- en arbefd*oftg«lukken, moordaanslagen, rampen at» brandan en
bombardementen. Bn ook uiteraard in gevallen zult er rich dete Wéék een
beeft voorgedaan, mark* Engeland, Nederland en andere Wett-Europesc
landen toeken naar AIM voor da Engelae patiënte, mevrouw Kathleen
Hall, tou het groot nut hebben, alt van een heel volk do bloedgroepen
waren vattgeateld. Pracllaehe herwaren verzwaring vat» bet medisch*
apparaat en gebrek aan laboratorium ra pa cl te It «taan aan do ultvocrtng
or fn da wag. D* kotttn worden geroomd *p vyftlen m Uil oen gulden.
De reiuïlnten daarvan zouden zo-men bijvoorbeeld am een vermeL
wei centraal al* Individueel op een- ding op de geboortebewyien. Ook
voudlgo wijze moeten worden vtai. hoeft man do tatouerlng van de
gesteld. Voor de centrale registratie bloedgroep ln het lichaam overwo-
zou men miJKhien v*n de bevol-
kingtraglitin g«brtiik kunnen ma-
I- gen, zoal» de Duitser* mat de SS-ert
deden, maar dit denkbeeld i« voer-
ken en voor do ladivlduolo denkt l loplg vtrwoxpan.
TANICHAVFN H
TANKHAVEN m 2
1 ham.
j Baitcnlandte schepen op weg
ncttr Rotterdam
ALBATROS v l#v»nt 4 verwA.M-
BIOXIX v A'dam 3 verwANJA van
Nerorh## 2-3 nacht* ur» ARC-
Txmus V B*r*#n 4 verwaBDETTA
v Mirvrheater 4 vfrw ALCOA PLAN-
JSJL 30 v New York ALGONQUIN
VICTORY j v Philadelphia,
DBNWYVIS v Japeq 31 to Liver.
K2Li2JRw BEAUVAIS v Ooat ASIC.
BIDASSOA 31 v HavreBt.lDUM Jl 1
v Btomhnut. I
CHRWTlAN SKETO v Narvik 4 vm
7 uur verw roROA J v Sm*apor«; 1
CITY OF CHELMFrORD v Japan 3«
y«rw.5 CITY or PHILADELPHIA van j
Caiemt* 3 verw.
DROMtTS 3* v Ci»raC»n
ELLEN v Zwaden 3 varw,; ESSO
CLABGQW y Men* al Ahmad) peat 311
Gibraltar,
FRANZ JimCKN van Bilbao 3 n»m.
uar ver warn i; FAlRpoBT van New
1 **rwaeht; falsthia van Bar*.
krtk van Aden; rERROLAND I van
Narvik.
GOLDEN CITY van N*w York ver-
v*n Antwerpen S vef- I
wacht; ÖUDRUN \an Levant 30 van
BUfflmMu, J
HEL1C1NA van M«na Al Ahmadl
to|r J* Koon: Harpen I» v d Linden;
Analyse B«ito**otJen; Kenenr Derkaen.
Müïda Rijken: Condor Röken: Ff»-
tomit* 9 r Sïnd». Soak wijk Vex-
aiiwt; p*latin* Baumeiater.
AFVAART
LOBITB gepa*#tord op 1 September
WOO voor 1» uur met beatommlftf;
Rotterdam- FInto tr Veen; '#*Hertogen-
boreh Smit»; Wianco v Laak; Ada*
Vriexe, Kijngbut* v d Schaft; Silva-
p)»n* Buck: Carperiteria SohotCantm*
KMrfl; oermaran- do Bor; Somali v
Kiel; Oranje v l-eopifc; Alvrarht 2 do
BruUi Fratkonia de Groot; Alvracht t
KregtiniEi H*me| 1 Bheilaer; Haniej 43
Praag; lam* v Rfemadljk: Gereter
Itouito, Hendrlka No'Ues. Laurentlu»
d« R«ts Fiau Ares Klom. Lam bertha
Vo*; Sfrtwmv-jiart 3 Brouwer; Walionl*
Huisman* Cal Han tv» Tbeuna; Maaseii
v d K loos tor; Lloyd 15 Battinger; Pi*
Kearh Vers tee* j Atbetro# Reljniar»;
Krono# 2 v Dijk; Diere v KoeveiiUfen
Hantol M Hhoch; Cotot Rotia* d« Kos
ter; St Michael Bluia
Wapenveld; Jvor tie puttor.
Alphen aan de Rijn. Zwerver Heuvel-
m.8o.
viaafdlnyeft: Spera tft Deo van Put
te»
Aibtowerdam - DO ra v Ee
Middetharxito; Cornelia Gr?«berta.
Meppel. wjüem Hendrik Ouds-
hOfrTT»
Zaïndimi Cïeraom Bltder.
Vfk - Mjttopa 4 Smit.
Hartin*eo; Elisabeth Jacob*
ifjnck
Lel mul den- Zwerver Jut
tf*ppet Vertrouwen v Wee]
Ebknui/en Antoniu* Marl*
»u-r
Go»»- Ftoicn Suiker
Den Ruf Anloinrtte Lekten.
Henkum: Rrtnauoom Furman.
Boo*kerk' De Hoop Gfoan.
Arnhem- Spe# Caremler
Srhokkerhaveu: Damco ti3
man
Benrfrik irto Ambacht; Krimpen «m
d* Itok v Dffk,
NtouHenötlK* Volh'tdte* Pruisen.
Den Bommei; Zeeuwae Stromen l de
Korte
G-ndt* St Antonlu» de Beijer
Apeldoorn. Gretha Huiber». EL«4b*t)1
FOrmati,
Zandvoorde Dklt v Tongeren.
Vla»ra-n*en Cero 4 Joele,
België: ïtonë Lasall». l* Brtae Ver
dure; Arfrri* 6m Vree- Julia Leuseer».
Stockholm. Marl# Jungerhau*.
Hamburg; Emma riamaon.
Bwt-
VtT-
Bntg-
Marktberichten
VKILmOBBBICHT BAHCHDRECBT
Komkommer» 7—li. Bloemkool ft—
ld. Sla i-BvJft. Peralken 4-i«, Meloe-
n*n 8—42, per II» «lukj, Tomaten 13—
vm ttur i Witte kool 4—4.30. Rode kool 4—
111.30. Groette knot opo. Oeje kool
INÖIAN NAVIGATOR 21 v*n Llver- [390—AIO. Appelen, butoboud
cn,.„
pool vto Dundee.
inoaro V Barrow mhMaga ver-
warns.
JltLI van O*!o 4 verwacht: JWOAndijvie
v»n nrfetot 4 verwacht -
Aardappelen 3.fl0--7»o Pruimen i-SX
I Staak Prtnreearh, 1»—34. sum Prlo-
MMtb. 15-17,88. - -
Snllbtman, ataak 2rt—
Wiliof 4A-87 Wb*-
peen 7—13 Uien 3 40-8.90 per 100 kg,
*1 "f1 Attst Faen bto «-14.*. Kruien 4-XL70. Srt.
«at vaoportland Mai- j dertj per 100 bot. Peterwlte
rt*. KHAGUJEvAC va*! r^taIt. a ,,.h 4 en bi.) w..... k„i,k
n,„
goyer LEON DE NERVO
*n Ryeka 2 van i 3,20 pee ki»t. Peren, hutoh. 6—07 per
100 kg.
VEIUKOBMUCWC BEXKEL
tk)tt««bra rm f avwHte Fumböro KMkomk«raner» I lS.9o~is.20, n
leed; LAMPANIA 27 v^T^ra^o li m TJmA UMinkMl I I*
ërwacfu —37. 0--ÏÖ. 81* I 2JB-4Z0, II *~2.10.
Afrik» paw i Oö»e- IA Mttoerum te—.M per lao
jJagPiyN vin B»r|w
jjratTVA van Rye ka 3 avond» v*,.-
A r/KQOTT va„ Havre 1
t»IOdag«verw.
RIO TÏUCO van ftoMrt» 10 m La»
kool «ft. Rode kool E7ff per i»"kg".
w.|l komk, A «T—tlJO. C
WJ0JMrr KW ft uk». Kt, fiwn»L>*7A0.
•tok ptin»e«seb. 18—BUdi prtnaM-
aeb, ts—i». Dull»* botten 14—tg, Pronk-
bdnen 12-13.10. gnybdwm 23—04. Ah-
m«. i-s.io. WwSSTMjtkS-
kommentek 7—it jxt lod kg.
