BELANGRIJK
voordelen
KOERIERSTERS
MIDDENSTANDS-
DIPLOMA
BOEKHOUDEN
FRANS, ENGELS, DUITS
V EMIGRAKTEHOPLEIDIKG
INSTITUUT „CUMIDA"
B. D. P. H.
MJCdJK
Gordijn overwinnaar, in het
internationaal damtournooi
Gepensiómteerden
vragen ook 5 procent
Prot. School voor
Kerkmuziek
Twee gevangenen
ontsnapt
Noorwegen verlengt
dienstplicht niet
gewon
nen heeft.
afflers «au per
Nederland).
-12 .-Gibraltar tt
23 D. Blijdorp.
Zwart Janstraat 8 R'datn*
Vakntentru maken in «e» «as
v»n uw slechte bed een keurig
nieuw, Vraagt prijs. Bedden-
LMlfn
Verloren
Zit- «a *U*p kamer, gedeelte-
lijk gem., op nette «tand voor
oudere dame met pension. Br.
ïio. HUB bur. van dit Wad.
T* kóóp gtvra^d
Te koop gevraagd boeken «p
elk gebied. La gewaard. Son-
mansstraat 128. tel. SI626. Rot
terdam -
Boor-apparaat, been geleiding,
te koop gevr. Br. i-o, J930 bur
vaö dit btad.
Te koop geer.: moderne baard
ef haardkachel en hand- of
trappaartEactane. T*L 38339.
Te koop eengel».
Wegetis «njigrsUé Duiteé knus-
«aange plano A-klasse L Kin-
derledlkantje, 8 nieuwe SchU-
derjjlijfiten. L- F. Verheul, van
©rtenenoordstraat 32. R'dara,
Uss«lmo»vie.
Geboet nieuw aan maak bout
t 150 p. mudzalf. Franco thtris.
Trees, Bloemkwekeretraat 68.
Tot. 32S7L
Gemakkelijke 'betaling; Haar
den, kachel», rijwielen, radio'»,
stofzuigers. wasmachine* önrla-
gera. meubelen, bodstelfen- op-
Ictapbedden. dekens. Wndetwa-
«wie etc. etc. De Gier. Gcnid-
«estngri 51—33. Tel. Z6»75. Jac.
Catsstraat 48—50. TeL 820».
Cadeau I» bet- Zware geheel
draaibare rooktafel» met ver
lichting en prachtig cnroo-n-
EamUuur. Alléén bQ on* Re
clameprijs f 32.50. 't M«ubel-
holn/West Kruiskade 5. tegen-
over Arena.
Ontvangen de nieuwe modellen
dames- en kln.derwlnterman'els.
En heren winterjassen. Desgew.
betaling in overleg. Boas.
Heerorabdsplein 18a. 2lc T>.
Eindpunt Ifln 14 en! toua T.
Gemakkelijke, betaling! Haar
den. haardkachel*, kachel* Et-
na. Erret. Permanent inter no
en Kramps met complete plaat.
sing. De Gier. Gbudwalögel
51S3, Tel. 26975. j*c. Cats-
«traat 45—30. TeL 8ZD&S.
Bfeetr. Wasmachine rru wringer
*f.ajv Te bevr. D. J. C. Doa-
ker. VofUBtraat 18. R'dam.
Knataalaar*. bouwt zsir een
Hoctriach» klok. bet uurwerk
met wijzers koopt u .voor
t 9.78. Geveke. Nwo Burnen-
weg 398. tel. .33838.
Slaapbank van 3-WUbauk 1»
dén beweging tut 2-p*r* bed.
180*120 met bergruimte vpor
dekens va. f 135-—. Comfort.
Walanburgerweg 104. Tramlij-
nan 1-3-6-22.
Bankbed „Ideaal". ComblrtaUe
to Hn hsQdbawegUut *ep *ol*
de a earn, ledikant met vtrto-
pero* v - «anWraadmntfa»,
pokmaar**, en fcuawn* l
ut H. modellen leverbaar Stof
nek» tt«ux*- DsnéWk# demot»
atratt* BadOen. en Meubel-
2ei57. ftorierdiia.
SmyrnswoL alle, kleuren 4- en
2-draads, smymagaas in breed
tes tot 2 meter. Levering uit'
voorraad. -Jto- de Wolbaai",
Kleiweg 106, H'berg. TeL 42320.
Gemakkelijko betaling, meu
belen, tapijten, bedden; dekens
«iz. 200 modelkamers, lage
prijzen, Br. ond. no. 926 Adv.
Bur. J. Grijseels. Nwe Binnen
weg 166, Botterdam.
Betaling in overleg. Meubelfa
briek annex «onirigtortebting
te Rotterdam levert teged
scherpe prijzen: geheimhou
ding^ Br. nb. 1854 bur. van dit
blad.
BOis te koop. Vrg ^boven- ert
penedenhul* Aegldlusstr. Br.
no. 1077 bur. van dit blad.
Priau haard f 123.—. prima
haardkachel S "3.—. Bospolder-
plein. Sa. f - 'Y
2 fauteuils. 4 stoelen t 133,—;
eiken bureau mtuistrc, 8 laden.
115,—; 4 «talen stoelen tnet
ronde tafel f 150,—. Mosheu
vel. Schonebergerweg 61TeL
38710.
Door omstandigheden enige
karpetten, o.a. Maroccaans,
Smjm enz. v*, t «2.50.- enige
coupon» Engels kam garen stof
fen v.a. 4750. Vredenoardlaan
79 c. tegenover Volkshuisvci
ting.
Te koop: 4 Engelse clubje» met
Eng. ronde tafel met rieten, on
derblad. Stof naar keuze.
f 175,—. Molendijk. Boer-n-
singel 43 -
TeC25M3.
names' 'n Verrassend resultaat
bereikt U door het dragen van
ons ideaal ..Ett*" Rubbercor-
iet. Het maakt 31 ilank, is af-
wishaar, hygiënisch en laag in
prijs, 'Cotsettetrfabrlek ..Victo
ria Zwart Janstraat 98,
R'dam; Hoogstraat 1«, Schie-
Tfievlrte? Daar kunnen wij \j
niet aan helpen. Wel aan een
pracht „Philips", JEtx*t," of
..Waldorp" radio. De betaling 1»
«oepeL Via Veen, Diergaarde-
singel 94.
Belntaan UW geld'. WÖ laveren
moderne haren co «tuum*. da-
mumancel* enz. Ugea con-
tantprijzen op gemakkelijke
belallngscon ditiënVan Veen,
Piergaardeslnget 94.
Onbegrijpelijk.9*t «Heen
•t Meubelhuü. We« Kruiskade
3 (tegenover Arena), pracht
old-ftntth dregeolr» verkflopt
n«t zwar# haipotén voor
'.120,—. „i-
Te keepi 1 fauteuil*. 4 Moeien,
met pluche, verend éfc,—een
clufcatel inleuw) terra pluche
f 189,—, OoatzCedUJk 132 b.
Auto's, Motoren en
Rijwitlen
Te koop z.g.a.n. taadetn met,
een JLO motor, pxtjs 1 375,—.
Te bevragen tel. 77027.
Alt^d kleloe zuimge aoto's té
koop of .te11 huur. Garantie.
Ruilen. Ook inkoop van auto's.
Kuste». Adriansstrast-'42, .'tel.
37881, na 6 uur tel: 36233,'
Gevr. motorrijwiel 12a of 200
c.c. D.K.W., Sparta of iet* der
gelijks. n.o.d. 1939. Br. staat en
prijs no. 1973 ,bur, bla±'
Te koop: FN. -330 Cc met i,k.
en D.K-W. M pc, ia Prima staat,
geen opkopers, Schramm «tier,
Hooge.. Limiet 251, R'dam-N.
Swtbeam 500 cc. Kk/balf cams
haft, haarspeld klep\'eren 'en
Buddy-seat .in prima staat. K.'
Teeuw. 'Baephorststraat 45 b,
T-eloeétté W:B;S. 9W: ce^kóp-
klep, in staat van nieuw. Na 5
uur. pc Giaaff,,. F.fjtt}«ü«jCtrpat
172. R'dam-N.
Te koop H.D. 1 cj'l. 1934 SOO ec
"'-458,—.Hi van" Dam, Ewaahs-
lalskade 83 b. '7 -?
MoxlBldmtrammten
Vereniging vraagt Bink y"or*eI
tegen bjUtik» pt(j». JMeJ.. Bak
ker. Maraatafigtraat 57 a. Tet
7433T.
[Penongel gevraagdj
13.
Buffetjuffrouw gevraagd, leeft;,
2039 jaar, bekendheid Engelse
ia»L Aan», vap Woensdag Lm.
Vrijdag .a.s. na 4 uur. Savoy
Bar, Nk« Binnen w eg 107.
Dagmeisje gevraagd 3.30—5 uur
m ges. m. 2 kinderen. Aintn.
'Kral. Plaalasn 144,. flatgebouw.
Tel. 20209.
Nette werkster-voor de Vrijdag
van 8-30 tot .4-30 «ttr. Loon f 3.
De Savorxün Lohmaniaan UOa,
ond.. bel.
RBime' bijverdienste.'Gevraagd
ge-pens. stuurman ed, gr- vaart
öf pérawn bekend m. scheepsv.
voor verkoop scheePs^-enf
tmerkagt.) t>p prov. baslï. Br.'
m. vpH. inl. onder no. ÈZ73 bur;
van dit blad.
Gevraagd h tri.■'houdster of
zelfst. hulp rljx <fe huishouding
in -kleingezin ut .Schiebroek.
Br. no. 197B bur., van dit blad.
Gevraagd Juffr. buiaJL. kir..
NH.v 40—50 J.,^ 2-d verkatw.
Br-; IKJ. 1939 bur. van dtt blad.
ZeKst. meisje gevr. vaor hele
dagen, genegen af cn toe op te
passer»., leeft- boveit 20 j. Löon
ft'-ltJS». RJ-w. J.. Frank,
Stadhoudersweg 32
Pianino, prima instrument, *ls
nieuw, merkIrrrler. zeer lage
prijs. H. Voogt. Béi-gweg 341.
R»dïc »rt
Oramoiten
le koop nieuwe ra aio. rriiM
merk. Reeft paar weken *e-
jp«W. Billijke prils. Br., no-
r«3. BoeJch. de Knljff, Matfa.-
weg 141 A.
V«irtuig*n "*j
Aangeb. zetlbooL 8 m. lang en
prismakljiter met ta» in pr. »L
H. van Kooy. Ruathoflaan 11.
R'dam-N,
j T> huur
Gevr. xit-iUapkamer m. pens.
voor heer alleen met huleetijk
verkeer, omg. Oud-Math, Br.
Knopper, 's-Gravenzandestraat
23 a. Schiedam.
Gevr. zo «poe di
en. eenv. kosthuis,
alleen. Geen. beroeps. Br. K #4
kiosk Bergatogtl.
Winkelhui» te huur gevraagd.
Conditie nader te bespreken.
H. Westphal. Zaagmolenkade
31 Tel. 427M.
TV huur «ni^tbojw
t Oct, «m. id- met aangren
zende sïaapk, e« vrije keuké»
voor 2 dame*" P.O.', b.b.h-h.,
beschaafd, aerieus tniUeu, .wes
ten. Br. letter E kantoorboekh,
Spek, HooldrJtft, M.
GevTaagd tegen Oct. Jnrish.
Hulp vatt Buur of -werkster
3 dagAi p. w..' hefstv.g.g.v..:
P.G. Mevr. v. d. Burg, Berg-
singel 93, Tel. 40536.
Gevr, huffetjttffrtmw, tmge-
huwd, te werken om de an
dere dag, bar ItUwe 1. Brie
ven onder np. 2948 Adv.bur. 3.
Grijseeln' Jr., Nwe 'Binnenweg
Bekwame macblnestikjtcrs ril
handwerkaters voor heren-
msatkkdfng; C. en W. F1 es-Van
den Broek. B«"gaingel 135-N.
Gevr. als noodhulp zelfstandige
huishoudster v.d.e.n. Boog
loon. Mevr, Schuurs. Montig-
nylaan
Nette fietsjongen gevraagd, v.g.
g.v. Loon 15.— Per week.
Aanm. Drogisterij Frtta de
Goede. Coolalngcl A 10. Woen*-
dagavond 8 uur.
P«rton««l «angel,.")
Bjs*. nette Juffrouw voor win
kel van 9—3.80 u. Groentenvak
bekend ook voor- huishoudelijk
werk, tiOort Paar bekwaamheid.
Br. no. 1974 b»ir, biad.
Werk rter h.ra. voor heie of
halve dagen, ook voor kantoor.
no. 9294 bur. blad.
Moeder en dochter vragen 3 ij»
4 keer In de week avondkan
toor om arhoon te honden of
iets dergelijks.. Br. no. 50 boek-
hahdelCUmax, Schieweg 102 C,
B, z. a, teetUng-vèrkoopsttr.
liefst ln Rotterdam, onver*c(v
welke branch*. Van Zeeuwen,
Ommoordaeweg 183, Hillegetg-
frw*,
Bngelf-Fraus Crondif, onder-
richt door gedlpl. höoldtmrterl
wijze» ook opleiding oraktHk-
exatnena Watenburgerwe* 88 b.
le et Tel. 8»15.
PRACTIJKDIPLOMA
VOOR BEGINNERS EN GEVORDERDEN
Opleiding' voor de 'practrikexamens SPREEKVAAR
DIGHEID (ConvefiatiedipionMi) en HANDRSCOR-
RESPONDENTIA
lessen In dé volgende scholen:
H.B.S, Hel»tederste**t, R*|l*rd*m.W.
H.B.S- AfrMr*»nd*rp1«ln RrtlardtnvZ,
H.B.S. WiH* d* WHkrtr. Rot»*rd*«n.C.
R.B.S. Btrgtlngtl Rotterdam-K.
School Ü*elubstr**t Rotl«*d*m-0. v
Inl. eh inseftrijving uitsluitend mondeling van heden
avond t/m dj. Vrijdag des avonds van 7 tot 10 uur
aan het administratie-adres van
HERLAERSTRAAT 10». (ZI|Ur>aI.N„nii!ns«q
©Aanqeslolen bij de
Alg. Bond tart Directeuren van
Particuliere Handi-lsinstilutc»
GOEDGEKEURDbij KONINKLtJK
BESLUIT van 1 B Dec. 1934,No.75
Dc beroemde PcU wrijfwas worde met
zorg simengesteld uit edele wassoor-
ten... alleen Pelt wrijfwas bevat
bovendien VtlDOSOL tegen hout
worm en andere schadelijke insecten.
Htt ideale anJerbattdmiddel voor
meubelen, parket en linoleum!
Bonds-Autmnotorrljachitol K.tte
Groot, gedipl. lnatruCteU»,
Gratis theorie. Tevens verhuur,
AelbrechUkade 152 Tel. 39419-
39701.
te Netf. Cnrom. ffohner MOnd-
hktDionicisehMl, Lange HUle-
weg 50, Z., Alaandagavrnid;
Nourdsingel 123 b. N-. Dinsdag
avond, en WocnaAagmiödag;
Helman Dullaertplein 3fl b.
Woensdagavond: Hilled Uk 188
Z„ Donderdagavond, Vrijdag-
avond en Zaterdagmiddag.
Plano- en vJooltmdeTfitht. Cur-
«Uslesaen 2.—, privéiesaénv,a.
f 4.— p,-tn, Piano-atudeergele-
genheid. Max v. Heijden. Cl.
de Vriweiaan- 15 B, Ml.,38354,
Aaom. v. 2—8
Pe B O V.A O. - tfcmdsauttirtj.
•ehweJ Bveriile<rn, rljdl met
nieuwe K»t»r-Speei»i Deoud*
vertrouwde school m«i de he-
Kende gele leawngen» Flatge
bouw Zuiflplem 393 tri., 73,50
Henegouwerlaan 8 lel 3«WW
r evtutyden t
Mwtttwtj v.t«t>,A,n A,»h»
'»i«-hiwri P I» Fak» Gedipt
KNAC-inatrueteur* t Sonlé-
straat 4. T«» 3«m
Dans Studio Cor JKUakert»
inech. Club-privé-lenen, Vt.
prosp. VootKhoterlaan ld b,
R'datn-O. Tel. 28239.
1* Opleiding ass, examen
IV. H, Lagonder, Lerares
Centrale Mnzlekschoot, Spoor-
slngel 71.- Tel. 49330. Klassiek
SJazz. Inatrumenten Beachik-
ar. Studeergriegenhrid. Les
geld f S.— p.m. fiwehr. 10—10,
Yvonne Hert. prufewtur de
francais M.ü. repris set cour»
et lecon* Beatrilsatraat 86 b,
TéL 50309.
I WowIngrtfÜ
AanSebetten ruim benedeniittta
,m. gr. tuin en kelder op go
stand'C«vr. een winkelhui»
goede stand of vrH hul» in
randgemeenten. Tel. 32tC$.
Wle'niitt m|)n mooi beneden
hui» Ibuur /..6J15..3 p«s-> voor
liefst nieuwbouw Geen Zuid,
Br. letter K Boekh. Dulven-
loordestraat 8.
Rollen woning, mod. gerestau
reerd en itsp^kerd kleed met
toog. voorkamer, keuken, twee
«laapplaatsen- Huur 3.25
(centrum), voor grotere wo
ning. onverschillig waar,. Huur
tot t Br. no. 1975 bur. bi.
(tullen vrijhtit» Kieuw-Helvoet.
b«v. kamer en auite, keuken,
bijkeuken, 3 «lp.kamers, voor
zonnig ben.huis of vrjje etase-
Zuid. Inl. C. TUr
Spey^straat M7 l
Vac»n(i«T«fbltjv»n
Beekbergen. Gem. woudhulaj»,
Sept.-—April.kort of latig te
huur. Kockx«», kachels, kapok-
h«d, lage prijs. Pracht ligging.
G*. Panorama.28. iel. 309.
3ea Lipsalauwi, nr. ,13111, tu».
«n half tl en tl «ur. Omgev.
MolenJsan B, Dorpaatra*t. Br.
9293 buf. blad.
Diver»»
Bedde». Laat nu Uw bed bh-
vuileo m prima Java-kapok.
In l dag gereed. Speciale Èed-
WiJ vrille» uw hoed vernieu
wen. Vakwerk, herfabrkage.
Alléén Dumoulin. Sneliinckstr.
37, Wtri. Bel op 32422-
makerij
hofstraat Z9 'nieuwe naam foor
Plantagewegtel.
Van Uw oude spiraal ot tlze-
ren ledikant maaki He>idrlX»",r.
een raadelopkUphed Zomen-
holstraat 29 nieuwe oaamvoot
Plantagewee» Tel. tiBtó.
Verhuizingen en meubel ver-1
*«ar tegen aeer fag* prUïen,
Jac. Middelhoek, Math.dUle 173.
Tel 34373 en Statenweg 5 C.
Tel. 49894.
RiitderledlkanUn 'f
kleurig getakt commodes »■-
met 4 Dden I kart.jörffc;
?5,—Kuip- Of
ledikant t 33.- alle» rrrt
cor. Ongetakte rinderledt^b'
ten ftïW commode» 1 p.—
enz- WIJ maken aUes van hout
gelakt of ongelakt naar «If»
mode), maat
massief eiken kasten /m-j
tn blank eiken old-HnUh ri
gewoop tóken btJpa»eoW H-
dritanten 69.50. S oden.
fels. nachtkaattes elfe"
kMt Het besté en 30^
dellger C.ebr. Bo*. S«m. BW*
isretrsat 9 a-b-c Tel 388»
Laaf bw meubelen epsH*
beklede», 2 laut.. 4 atoeleiLirA
ƒ40.—- Mét btjle«f'n«
ddek. Mac. Lean, Croo*wUk»J!
straat' 3. tri. 27115, t.0-
lijn 22. y
Dik bHJf a.v.p, rustig, Stuiff
bericht Mar JO. Mét mij I»» 1
het goed, Zus. i
Juist nu Adverterw
Van onze dammed ewerken
Owe iAbégeaoot Freek Gordijn beeft niet teleargesteld In
tf 2 Rétolseparlöen voldoende om van de eente
p *et*ekerd te Verpoest eö Bonnard volgen met een neuslengte.
Dinsdag 12 September 19S0
Voor de grootste verrassing zorg
de de Italiaan BoKa. die 3 punten
scoorde, terwijl de Zwitserse kam
pioen Guignard 2 aebtereen volgen
de nederlagen te slikken kreeg en
tiaamoot eensklaps, ver bij de kon-
airwp achterkwam.
De uitslagen in de voorlaatste en
laatste -«inden waren. Gordijn <N>
—-Tschudin tZv?,)- i—1, Verpoest
'g-J—Faneltt (ItV 2-0. Gédanee
•<Zw.)—Botmard t—l. Botta
«t)—Grulgnard <2w.> 2—0. Tsphu-
uinFanetli 2—0. Gordijn—Verpoest
Créd«mce 11. Guignard
Bocaard 0-^2.
Door deze en de voorgaande uit
slagen. werd de eindstanci (bij gelijk
aarttal punten besliste Sonnenbom—
®erger over de officiële rangschik-
T- F.Gordijn 11 ponten 14 ge
wonnen etj DrermseparTljenl; Z.
Verpoest 10 punten: 3,. M. Bonnard
10 puntert: 4. A- Guignard punten;
5. N. Botta punten; 5. J. Tschu-
riza: 6 punten; 7. I Gédance e pun-
{ed: S. E. Fanelli 0 punten.
De party'en op de laatste speelda
gen kenmerkten zieb door bevige
strijd eö geweldige tegenstand van
de op papier minder sterken. Eö
zoals mt de uitslagen blijkt niet
zonder resultaatWant hoe Gordijn
ook zwoegde tegen Tschudin en
wat Bonnard ook. probeerde tegen
Cedance, wrder dan remise kwa
men zu niet
Het is te: begrijpen, dat Gordijn
DEN HAAG De Algemene Ne
derlandse Bond van Gepensionneer-
den heeft de raad van ministers en
de beide kamers der Staten-Gene-
Taal verzocht de laatste verboging
van 5 procent ook van toepassing
1» verklaren voor ge pensionneer-
den. -
geen al te groot riciso nam tegen
Verpoest. waat een gelijk* spel ver
zekerde hem immers" vah de eerste
plaats.
Botta was evenwel de beid der
laatste dagen: eerst besliste hü
combuiatoir zijn party tegen Guis-
nard in zijn voordeel en wist daar
na Gedance ook nog bijna op de
knieen te krijgen.
Een ete-saluultenslotte aap onze
Reskientiespeler. die zijn eerste
Trote, tournooi buiter) onze lahds-
Aangekomen schepen
IlfSffp'teabijr i
UTNNTPEC. Vancouver, héunli, Wï»f-
ha-ven. stg.; :SEA, FISHER, Immineham.
Spedico, Warifiak-en, tMim DJVQNA.
Nantes. Vulcaan. Vlaardineen, erts:
KWIEK. Karskrona. Wagenborg; "Sooor-
haven,hout; 3ESSJ3S MAERSK, Ham
burg. .Van Ommeren. Maashaven, sta,;
TRUDE, Karlsh«inn. Oostefhoul. Wa-
genborg. hout: REGINA, Lönden, boel
9. Van Ommeren: ledig; BECKY. Izmir.
Ruys. Waalhaven, stK.": HOUTMAN. Bo-
né8t.v'2e; Katha\>n, VérmaaS,' nyViétss:
VTTTORÏO BENITO; Imminghsini. Spe-
dtoo. Waalhaven, ledig: BtTTSRN, Li-
Van .Ommeren.: Merwehaven.
n.Trinidad; AVERDUK 32 nam te Boa.
tor. Ma»«: AALSUM thuis pass 13 Pe.
rltn uP; ort'Saia; AbBEKERK thuis pass'
11 Mtnlkoy n Aden; AUMAK paas »a
natn Malta naar Amsterdam; ALM-
KERK verwacht 13 de Keeüng Ellen
den te passeren n Frenwntie i ALNATI
pass 12 Boa Vi«a (Kaan VertiUciie EH.t
n Rlo de Janey-p: AMSTELSTA0 uitg.
W»i K n«». Sabanf: n BeSawiihALÏjS -
OtJK H nam" v Mmulden 12 nam 3 uur
bil loodsboot Weser; ALDERAMïN 12
le Duinkerken.
AMSTEUKERK vertrekt van La-
gds Pointe Kobe; ARNEDUK 12 vjn
1035 uur uit.de Nieuwe Waterweg n
Bremen:. ALDABl 13 vm 10 uur te Rot
terdam (Lekhaven) verwad.it (nader
bericht).
BAA8N 11 nam r IJmuiden nas»"
Barbados: RENNEKOM 13 te Ftmenteh
BEVEHWL1K pass 12 Maiortfa naar Sa.
voba: 8LITAR 12 te Slac^ssar; BÊF-
,uinuiv,ni.' nier"enaven.
(tg,: PARTHENON, Londen, Huenno. j W"
Waglhaven, ledIS; PRINSES BSLATRIX. 'L\i™
Snds Zaterdag js ons iand de eerste
Scaool voor Protestantse Kerkmuziek
rijk. Deze school is verbonden aan hef
Ccmservatoriilm van .".Toonkemst" te
Utrecht. Daar 'de NederI' Hervorm
de Kerk tot dusver de enige kérk is.
die eisen heef t opgesteld, waaraan «en
kerkorganist en koor directeur hebben
te voldoen, die bovendien een testimo
nium afgeeft, ral de nl«uw« Protestant
se Kerkmuziekseüodl dit" leerplan vol-
g«i. maar zö ral ook voor ander- kerk-
jnriehtfagen openstaan- zodra hun
wensen openbaren.
Nadat tr J- M Verstegen namens het
testuur van het Conservatorium de ope-
ntnsarpleehtlgheid had ingeleid.
GRONINGENTc*«h twee ge-
stichtswachters van Veen huizen
Maandagochtend ,met een groep
gedetineerden in het Academisch
Ziekenhuis vertoefden ora aldaar
geneeskundige huip te. ontvangen,
zagen twee van de gevangenen
kans te ontvluchten. De Groninger
politie zette een achtervolging in,
doch slaagde er tot op dit ogen
blik niet in de vluchtelingen op
te-sporen. De ontsnapten zijn de
31-jarige D. van der S-. afkomstig
uit MusselkanaaJ en J. K. uit.Hui
zen-
OSLO. Dé Noorse minister van
Defensie. Jens Christian Hauge,
heeft medegedeeld, dat. Noorwegen
niet van plan is de militaire dienst
tijd op het ogenblik te verlengen
Noorwegen zal in plaats daarvan,
het aantal mannen, die een periode
van fundamentele militaire oplei
ding achter de rug hebben, zoveel
mogelijk vergroten en daardoor.het
aantal, dat in geval van oorlog kan
orden gemobiliseerd.
HarwichHock van Holland: CLAÈS
COMFAEN, Wlsmar. Spoorhaven. v.
Sprang. Potasr VEENENBURGH, terug
R'latn ©er ribt ScheRte
MöHen TREDEN. Stuefuiicl". Vlnfee,
Rijnfeaven. hout; MICHEL StVENDEN,
Mantyluoto, Vetmaas. 't«. Kathaven','
boutyiLDFUGL.- Frédertfcata tf..NT*èr-
dlngen- N. 'M. WüilM. .óHe; TALABpT.
Antwernen. Consider. Maashaven. st«.-
BARDN RAMSAY. Gïaisgow; Waahrave».
Cont. Hand, ,t:.. -,i..
imetitel n Callao
l^LEBES U, EeHamburg: CONGO-
STROOM th ui» pass 12 OosMl Uk var-
Madeira; CIRRUS (wwschSpj, '13' nart»
ie Pi nls vrw.
CONGOSTSOOM i lis 1? te Havre
vsrw y 1'
DRENTE 12 t«. Calcutta: DELFLANl»
uitg il te Santos; DRACo 12 nam t*
LissabonD1XMERDTJK verwacht 13
Sombrero EU. te passeren naar Chrts-
totwl.
EDam thuis "verwacht13 Sctfiy
pssseren- n Antwerpen; E&MLAKP
tbuts raas 13 Westelijk "van Kaap Sao
Vin een?;E.YGGAND 12 te Kuweir;
Hinder naar
CARIBIA. Amsterdam, n. Calais, voor -
slecht weer bijl- R'dam, ledig. Wagen- EENDRACHT pass 32 W i
borg: - SOTTEVILLE. Gent. Worms- Hamburg.
Waalhaven, ledig: INO. BRISTOL. Miil- j ^.ELMIXA ^vertrekt 13
ii.o„,,.wr, 1.1^ iV/k, «uw- j yci iiiuv «J LObltO
]er. Merwehaven. stg,: ALCOA PLAN- Porto Amboim.
TER. BaHlmort, Lenders. Maasha\-en. f FLEVo 8 v Kingston Jarc. naar fcse-
stg.; REDSTART. Southampton. Gen. I nstc; FARMSUM. n BaU'mare pass L
Steam, Merwehaven. stg,: PAGNY I Tuidetijk var» Kaap Race.
KARLSKRONA, Vlaardingen. ïnvotra. j FRTESL.VND 9 le Hampton Roads,
hout; LUCY ESSBERCER, Is tanboel. GOOILAND thuis 12 te IihéOs: GLAU.
RUV9. Maashaven, stg,: MARSWORTfc. CUS 9 v Tort Swettenham naar Ballk
Antwerpen. AAtb. Veder. Uselhaven, Facsn
stg.; UDDEHOLM,Kristin aha mm DoT- GAaSTERKERK 12 v Tanga n Mom-
recht. Spedlco, stg.; SHERlNC-HAM f bassa.
Harwich. Merwehaven. Hudig PI eters, HER a thuis J3-I4 in hei Engels Ka-
pass: BLUE BOY, Boston. Maassluis. naai verve.HEELSIJM verwacht is
Vonk. ledig: ORANJE NASSAU, Lors- i SeiKy te passeren naar Londen: HOOG-
J^,ca2f- gtg' - KERK ij v Pon Elisabeth 13 vm te
BENWYVts Hongkong--Meyer Waal- Kaapstad v«rw
haven st.; CHANTALA Antwerpen Ken. HELDER' li
beeft
George stam. de directeur-van bet Cön-
-aeryatortom. eert inleiding gehouden,
waarin hij doel en opzet heef-ootvouwd
en meegedeeld beeft welke leraren »an
de School zijn verbonden. Het aantal
studenten fs nog piet overvloedig, maai
daarom zal «r des te meer van bun me
dewerking worden verwacht.
Ds W H. Kelder -If- brees namens de
Synodal© "Werkgroep voor kerk en mu
ziek de stimulerende kracht; welke van
Georgft stam in deze zaak is uitgegaan
en bij dankte voor de medewerking van
het Conservatoriumbestuur. Namens de
Kerkeraad van de Ned Her*-. Gem een ie
le Utrecht sprak' ds 3. B. Grpenewegeti
en tenslotte voerde Adr. Schuurman als
cantor en leraar voor bet cantoraal -bet
u-oord
Kamerlid vraagt 5 ook
voor Indische pensioenen
DEN HAAG: Het ji nreede Ka-
merlid Van de Wetering tC-H.»
heeft aan de minister van Sociale
Zaken gevraagd of de regering be
reid is in haar overweging tot het
bevorderen - van een 5 pet.verho
ging van de uitkeringen krachtens
rijksregelingen voor sociale bij
stand ook te betrekken de Indische
pensioenen van weduwen en. we
zen.. in het bijzonder van weduwen
>n wezen van hen, die meestal op
jeugdige leeftijd door Japans* ter
reur in krijgsgevangenen- en con
centratiekampen de dood vonden.
Pogttiès KLM-vlicglurgcn
DEN 'HAAGri— Uitreis: PH-TOfe.
iGouda), gezagvoerder Van RasseJ,
io Bangkok, FH-TGN ("Vlaarclui-
gon), gezagvoerder Paap. uit Rome.
Thuisreis: PH-TDO (Maastricht),
gezagvoerder Houba. in CaTro en-
vantiaag in Amsterdam, verwacht;
PH-TDH (Holland). gezagv'Oérder
Koosenborg. in Amsterdam;. PH-
~'DP (Eotterdam). in Djakarta.
Curasao naar Bar-
ranquilla.
- INDRAPOERa ultg, 12 te Port Said
JAPARA iRPMi ij v Palembaog n
StwrabaJa: JOBS HALTEN 11 nsm ie Cat-
diff: JUPITER 11 v Alexantjcië J2t vnii
;r Beirut verw.
KAHOSSa 13- le Sïrong venv.; KEI-
lEHaven TI nsm v Umuiacn Cv
dttSi' KELBERGEN nass 13 Burlmys r.
GEZDENA, Gotheabur»; PETEBTOWN. 12 h?®-
Rambun: KKT.GA SMTTH. niïr»«v Bcn n B Öatn. ROTA CEDE verwacht
Stram Maashaven sr.: V AG AN Poit
Lyautey^Anlh, Veder Maashaven graan;
MARNÈ Parijs Muiter Parkhaven st,
Vertrokken schépen.
It September
JACOB VAN HEEMSKERK, marine-
vaartuig, Nrwrtteee; KONGSGAARD.
Curacao: KONINGIN EMMA, Harwich:
Hamburg: KELGA SMITH, Chicago: /-.wZi'i;-- :y
KUWI. Pm vesten: HORST. Londen; narn^ Gibrahsr te passeren naar Alex-
ALDERAnqN, Duinkerken: ARIEL,.Én-
d en: G LA SHAVENAntwerpen: LA-
NAHBONE. Limmerick; ARCTURUS.
Bergen: «TRIL AND. Hamburg; ETC-
PORT, Londen; MATAR N.. Betfast:
BENARES. Bremen. HERNOSAND,
Duinkerken: TROMPENBURGBHam
burg: LUISE WETTERT, Hamburg: WA
LENBURG H-, BorGéaux; TAMPA, GO-
ar drie.
LOOSDRECHT 12 te Calcutta: UNGe
12 te Malmo; LEKKERKEKK thuis 13
's avonds te Antwerpen en 14 te Rot
terdam verw.; LANGKOEAS 12 van
Kama ran n DJéddah LARENBERG. 12
te CasablancaLEKHAVEN pass 12
Ouesssnt n Savdna: LE3ÏS TER KERK 11
v Bombay n Colombo; UEYE YROU-
thpnburg: HOD DER, Geöle; ARNHEM, WEKERK uttg sajs 12 Kaap Ben naar
Harwich e»~-* e-s-*. t *<tcv*.—vots 1
12 Sép«*»ber
ÜNI K.. Gpole; DOLLA ABD, Gofchen-
burg; MONICA, - Drontbeiro;- StLEN,
Karlshamn: CHAMA. Purfleet.
Wind West. stijve bries, vee! zee. buiig.
ATHENE Sritend: FRIERFJOHD Ant
werpen; AMBTORIX Rouaan; CIFCE.
Ron aan; CAP EL HANK. Antwerpen:
ARNEDIJK, Bremen
Port Said; LISSE3CERK thai* pass 12
Ras Benas (Rode Zee) ri Sues; LEER-
D.4 M pass 12 Vrssitwen naar New
York; LUTTERKERKf tti'rts pass 12
Brothers. fRode 2ee» n Suez.
MIDAS 12 v La Paliire te A'dsmt
MOEUOKERTO pass 12 Kaap Sao Vin-
cente n R'dam; Maashaven pass 12
Ouesfiant n Lis Palmas: MADOE-RA
thuis pass 12 P?r* Soedan (Rode Zee)
n Suez; MaRIEKERK thuis 12 te Alex-
1 rovppi» en paA-sa^erschvpeo ar.drie; mataram uitg. p*»s it r.am
naar en van ïndom^lë ^moDJOKERTO fs'vm 2 uur van Dja-
FAJJSSEA thuis pass 12 Kaap. Guards- krata te R dam retw;MAASKERK l?
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 10 v
Quebec Hamburg en R'dam: PRINS
WILLEM ll| 11 v Montreal naar Ant
werpen en R'dam.
ROSSUM II "V A'dam naar Duin
kerken RIDDERKERK 13 te Port
Ameila RONDO pass 11 Malta naar
Tripoli (verb,-): -ROTTJ .uttg. pass 13
Kaap Bon n Port Said: RHÉXENOR
thuis io v Colombo f t
SALAWATI pass 12 Kaap Cuardatul
tl New York; STRAAT MALAKKA
le Kobe; SAMAR1NDA p 12 Satpan Ma-
ranést r. jM^nllla-.'SAPARQEA Jt nam
ter .rede van Grantf. BssSsmSTAD
MAASSTRiCHT pass ti nam Majorca
)3 te Gonua verw.; SCHJE 12 te Guan-
u-, STAD ALKMAAR pass ll Stadsland
n Narvik; STAD DORDRECHT pass 12
KaapSao Vtnecnte n ViaaKdingen
STAD'HAARLEM II, V snvcns» n Sfax;
STAD SCHIEDAM II te Hamburg;
STRJ AT SOENDA Hongkong pass 12
OeatelHtr 'varr Saigon; SLOTERDUK n
Java te Port Said; STAD VLAAR-
DrNGËN IS vm 6 uur V Narvik ie Rot-
ierd4m verw, v
STAD ARNHEM vertrekt 13 v Sas
tn Gent li Schiedam; STAD BHEDA
thuis 12 v tVatvlebaai naar TeueriUe.
TASMAN 9 v Hongkong a Singapo-
t; TARAKAN 12 v Antwerpen te Am.
sterdamTJIBAOAK 12 te Semararta
TJIPONDOK 12 te Montevideo; TE
GELBERG p' 12 Ale ere Santos; THE
SEUS *3 r 's avonds te Gibraltar vervv;
THEMISTO pas» 10 Cape Clear Mon
treal; TIBA IS vNecochea te Rrdwe
verw.; T JIBES AR pass II Formosa n
Yokohama.
TRITON 11 v Turfesisland naar La
Cuayra TAPANAHONY pass 11 Lizard
n Pafamaribo.
VOLENDAM n New York verwacht
13 Zuidelijk van Kaap Race te passe
ren VENUS pass 12 Casquets n Gi
braltar.
WAAL 12 te Aruba: WAIWERaMG
U v Boeleleng n Singapore; WATER
LAND pass 11 nam Boa Vista naar
Rin de Janeiro
WILLEMSTAD l! te Cartagena
ZIJPENBERG 12 te Savpna: ZEE
LAND pass 12 Kaap Sao Vin een te naar
Halifax.
ZtVUNDRECKT 13 's middags v Lulèa
te R'dam verw.; ZONNEWIJK 12 van
R'dzm3 New York.
Aden.
GROOTE BEER" ui tg. pasa 12 Kaap
Bob n. Port Said.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
pass 12 Malta n Mrlhoume.
KOTA INTEN 11 te Semarang.
'NAFOU J1 van Djakarta tiaar "Mar-
pasi-
Southampton.
T Grói^'."Vaart
- AARDUK 12 te- Mobile:- AMSTEL-
KZRK iO te LagesjAGAMEMXON
te New York; AMSTELDUK 8 v New
York h New Orleana; ALCYONE thuis
pass 12 Fernando .Voronha naar Ant
werpen ALDABl pass 12 vm Cascjueis
n R'dam; ALPHABD thuis 12 nam tér
hoogte-van Maia-vKaxp Verdtsohe EjL»
ARENDSDUK pass 1|1 rie.Virgmia ElJ
Lagos n. Yakoradi; MEERKERK
y Hongkrng.n,Japan.
NOTOS s v Port Au Prince it' N«w
York: NTEinv AMSTERDAM thuis 12
nam v Havre 13 vm te R'dam verw.-.
NOORD WIJK pS.w 12 Kaap Hatteras
ICew Yortrr NESTOR 12 re Ptraeos -
NIGER STROOM uitg. 12 te Free
town,
ORESTES 12 nam te Santos; OBE-
RON 12 te New- Yorfe.
7LANCKIS 12- te Maca'san PLATO
pass 8 het Panamakanaal: PRINS PHI
LIPS WILLEM II .te New- Orleans:
PRINS WILLEMVAN ORANTE 10 var»
Chicago n MontrealPRINS WILLEM
V pass 12 Belle Isle ri Montreal: PO
SEIDON 12 te Giianta; FOELAU LAUT
thuis pa% 12 Sa bang naar Colombo;
PRINS WILLEM n uitg. 12 -te Mus
cat; PRINS JOHAN .WILLEM FRISO 9
ran Montreal n R'dam
Korte Vaart
ABEL TASMAN 10 te Antwerpen:
ALCYONE 9 te Dieppe.
BORELLI 6 van Stackholm vla Her-
nosand waar Rotterdam; BJtïNDA 31 te
LOW denBARENDSZ 32 te Rostock; BA.
TAViut Dl il van Stockholm naar Pas-
kalavjk.
CORNELI5 li te Hamburg: CITADEL
32 te Aariniua; CERES 12 te Gothen
burg; CELEBES 12 te Casablanca; CAR-
PO pass. II Hartland Point naar Rot
terdam CANADA pass. H Rosemarie-
bark naar IJsland; CRESCENDO JI te
Esb.terg; CAPELLA pass. 11 Rendsburg
DEPa 9 v Hamburg n Annan; Dm
CAPO is v Liverpoo! n Leer; DIANA
10 te Blyth; DU IV EL AND pass 12
Spurn Head, n HambureDEO DÜCE
12 te A'damDE BUYTÉS pass II Kiri
n Helsinki,
EVERTSEN II van Antwerpen naar
Skutskar; ELISABETH" pass 11 Bruns-
butte! n. R'dam; EMKE 8 te Manches
ter; ELSEN'SüRGH 12 te Casablanca;
ESC ACT 9 te Glasgow EGBERT WA
GENBORG 12 te De^tii3: ELI O pass
12 Ouessant r» Dover: EEMSTROOM 11
te Briste): ELI5A li te Casablanca:
EL.MA II tr Soivesborg; EFDSTAAL II
Setubal n Ya-mouth.
FRANS 11 v de Tyne n Chrisiansand
FRISO lt vPorsgrunn rt KaldenFF,-
ROCIA 1) van Antwerpen Drogheda:
FLORA 11 te Colchester.
GLASHAVEN 12 té Antwerpen-.
GREB BEST ROOM H Manchester: i
GEZIEN A HENDRIK A It te Garston; j
GLORY 11 v Gothenburg n A'dsm.
HEEMSKERK- 11 te Fiddown: HONDS-
BOSCH. 32 te Londen; HENRTETTE. 11
te Partmmfth; HADA, 9 v. Casablanca
n. MarselUr; KAST Tn. lt te Newcastle;
HOOGLAND, 11 v. de Theems n. Ko
penhagen: HEBE NOBEL, 12 te Londen.
TUNE. 12 v. Liverpool n. Swansea;
JOOST, ll V, Gent n, Stockholm; JACO-
BA. pass. II Brunsbuttel n. Kavekvarn.
KONINGSKAVEN. pass. 12 dwars va»
Dm ui den op weg n." Bremen en Kopen
hagen.
LIES,, pass.'13 Brumbuttei n. A'dam;
LARIK. pats, 11 Texel n. Zaandam,
MEREL 8 te Middlesbro: MERWE-
HAVEN. 9 v. Rouaan n. Casablanca;
MIRFAK N„ II v. Agadrn ïl. SaEfi; MI-
ZAR N., pass. 12 vm. Ouessant n. Opor
to; MERAK N.. 12 te Concamtau.
NELLY, pass. 32-B er lings n, Casablan
ca; NETTIE, paaa. II; Brunsbuttel n.
Rotterdam.
OISE, 11 v; Pofssy te A'dam; OKKO
BOSKER. 11 v. Penzance n. Southarn-
ton.
PRIMA 13 vm te R dam. venv. PA
CIFIC lt v Kopenhagen r> R dam.
PRES. ROOSEVELT,7 v Norkopirig via
Sun&svatl n R'dam. "PARAAT pass 11
Pitboei n GvanvUle. PONZa 11 van
Dieppe n Zaand?m. PATRI A 10 te
Yarmouth. PRINSENGRACHT 11 van
Londen n Helsinki-
RIKA R .v SUojïitiesï n R'dam- RE-
MA IL te Ronnebv; RAPID H v Rouaan
n Parijs-"' REMMERT il v Lissabon n
Fecamp.
STRWPE 32 <e Mt<idteshr©:^SILVRET-
TA 12 te Antwéi-pe»- SSINE 9 van
Fisftguflrd r zee SP.TS" pass lt Chmge-
pess n Liverpool- SILVAPlANA 31 te
Gothenburg, SIAN ll te Hudiksvali,
SOEAïBA II v Rouaan n Lotioen.
SAMBRE 11 v Parijs ii Antwrrpw,
TON s. 9 v DeUzijl n Ceuta. TEXET--
STROOM 13 te Manchester. TILDA 10
te Havre- TEUN A 31 v Malmo n Ron-
CÏRECHT 13 le A'dam. UNITAS 11
v Ko oen haffen Slidgtinll. j
VIKING li V Ouinke-ken naar Norr-
,kopIneVIOLETTE. ERICA 12 te St
Tve<- Raai-, VENUS t| te Hamhu-c;
3TRGO pai« 12 Oland n R'dam; VXIER
té Oporto,
3VICKFNRURGH n R'dam 12 te Hou-
"aan; WIELOT.O BOHMER psss 12 Kaap
'de cata w Matorca.
ZWERVER 11" ré Porsgrun.
s'f Het 7891 brt metende en in
1920 gebouwde stoomschip Aldeha-
ran van Van Nievelt Goudriaan en
Co's Stoomvaartmaatschappij te Rot.
terdam is aan de Italiaanse rederij
Detfino te Genua verkocht. De ver-
koop geschiedde door bemiddeling
van H. J. Mcllema's Maritiem Han-
dcl5bureau te Rotterdam.
Tankvaart
BARENDRECHT 12 te Aruba.
crsTULA pafiï 11 Granad» n Santos-
CL EO DOR A nas» IS BeHwan Del) naar
Prvjus. CHAMA -.12 \Tn 2-70 u«r uit de
Njeiiu> Waterweg naar Purfleet. CAX--
TEN DELFT 37 Gibralt»- n Pér-
hls. CAtTEïC LEIDEN pass 12 Aden n
Ba.-r Tanun. CALTEX THE HAGUE
12 Port Soedan {Rode Zee) naar
Ras Tamira. CALTEX UTRECHT 12 v
Sijpt n Ras Tanura.
DinVENDRECHT pass 12 Soa Vts'a
(Kaan Veröisch» Eil.» n Buénn* Aire*
ESSO ROTTERDAM verwacht 13
Sombrero Eiland te iws-seren n Aruba.
ESSO AMSTERDAM n Penis nas* lt
Noordelijk van Terceir». ESSO DEN
HAAG verwacht'13 Madeira te pissé-
re-« Va ét*
ESSO AMSTERDAM 15 nam. 2 uur te
Pernis verwacht.
FRlSTA nafs 11 Boei s- 2 n Os'er-
moor. FELlPES 11 v Singapore naar
Bangkok.
GEMMA 12 nam 'e Hamble.
LUCTTA IV te Heyshanv
3UJDRECKT pas* 12 vm Finfste-n
n Buefloé Aires. MACOMA O-s* 12 F'-
nisterre n Pemis fverb.» MA LEA pasc
II Brisbane n Mirt. MARPES5A naa-
Corstao ll op SfKJ raijl (VZW. van
MARCELLA 11 te Havre.
OLEUM 7 te Plymouth. I
P.APENDRECHT 33 on 3M» mijl O.N.O,
van BermudaX' 22" te Purfjeeï verw.
PERN A 11 te TrtDOtt-
SUNETTA 12 nog te Ber-e, bestemd
n Miri Plad.ioé. SCHERPENDRECTIT
n R-* Tsntjr» |S te Port Said verw.
TAvfKHAVEN I 11 te Tand jon z i
Orhan. TANKHAVEN Tl 12 t« Bangkok.
T AN K H A VEN ITI 12 te Sr omrei Ge- i
Tor»?. TIBTa pass 12 Port Soedan (Rod- i
zee) tr STanlow. TARIA n Avonmouth l
11 op 6öh mijl Z.3V. van Flores (Azu
ren).
WOENSORÊCHT 13 te Curacao verw.
Buitenlandse schepen op weg
near Rotterdam
AMERrcANjumsr 9 van New Vork.
39 verw.: AUTOMEDON van Japan 11
te Londen; ANGLO MAERSK van Metra
Al Ahnradi 18 v.m. 2 uur ven».; ACA-
DIA «n Chtttagoog 10 van Port Said:
ACONCAGUA van Chili 10 te New York
BANDAMA van Durban 10 te Duin
kerken; BENALDER van Japan 9 te
Glasgow 19 - verwacht BULKOIL van
Mena al Ahmadi 31 vart Port Satd;
BRECONSHERE van Ja nat» 10 var» Co
lombo; BLACK GULL U va» New York
BU5GITTE SKOU v Caaebia-ra 14
CORDA v»n Hwigkong 31 van Co
lombo; CLAN MACSRAYNE 10 van
Calcutta; CITY OF COVENTRY van Ja
pan 11 te Antwerpen: CASTILLO TOR-
DESÏLLAS van Cart hagen a 9 van Gi
braltar; CATO van Swansea 13 verw.;
CHANT ALA var». Brisbane 10 te Ant
werpen; CLAN LAMONT van Cochüt
i 10 te Colombo; CLAN CHATTAN van
India 9 te Londen: COR JTSU 9 van
Genua; CAPSA van Mena Al Ahmad!
pass, 9 Gibraltar; CLAN BRODIETan
Cbittagöng 10 van Port Said; CLAN
MACLAY. van India 10 van Colombo
COROTONA 10 var, Plymouth
ELIZABETH MARY 7 van New York
FICUS van Mena A) Ahmad) pa's iO
Gibraltar; FORT DE DQUAUMONT van
West Afrika 1» te Hamburg; FALSTR3A
va» Bangkok fi van Genua. I? verwacht
GUDRÜN van Levant s te Oram; GIG
DRUN MAERSK 8 van New yoik 25
verwacht.
G!»•■»-)ilEIM v Engriand 13 nn 3 uur
Vér v.-
HOEGH RAY van Mena Al Ahmadt
10 van Port Said; HALL ALL van'lVest
Afrika 9 van Las Palmas; HENRY STO
RY van Marie! te Havana voor her
stel van maehinesehade.
INDIAN NAVIGATOR van India 9 t«
Middlesbvo, 22 verwacht,
j ,»L.iCO v Casablanca 12 nam 4 p.
KEFALONIA van. Oo:.t Azië
Prn-t Said; KONG HAAKON VII
Bombay 10 .van Aden; KÏLINSKI van
Calcutta 9 van Port Said.
raw) v »vest Afrika pass
van
15 nam-
LAFAYErTTE van Hamburg 15
LOlDE HONDURAS van Porto Alczre
tl le Londen: LOLDE AMERICA van
Porto Alegve is van Londen naar Ant.
werpen; LOCHAVON van Vancouver
pass. 9 het Panamakanaal; L L'XEM.
EOURC van Buenos Ayres 8 te Santo*-
LAGO va» West Afrika 12 nam. 3 «ur
verwacht; l.OfDE SAN DOMING OS
Porlr» Aiegre 10 van 'feijerlïie
MARIA FAUST A G. van Genua pass.
Gibraltar. 22 verwacht; MEON'IA 7 v.
Kohsieftang; MA1PO van Chili 9 te rt.
verpaol. 2t) verw.; MGMKA WlAHDS
8 van Cajbarien
NEW ZJCaLA.N'D van Mena Al Ahmadt
pass. 10 Gibraltar: NEQTKAUMA van
Lrngspore ID van Port Said
PLLK van Madagascar van Port
Said: PROYIDENCIA van Canada 17
v.m verwacht
RUYSDAEL van Datren pass. 9 Gi
braltar; rUTENFJELI- van Montreal il
te Londen, 13 verwacht.
St. THOMAS van Kopenhagen II te
Antwerpen, 20 verw.; ST. JAN van
Australië 4 te Venetië.
TYSON LYKES van New Orleans 18
te Bremen; T ANT ARA van Bangkok 8
te Marseille 24 verwacht
VIVI 10 van Swansea; VASAHQLW
van Port AUred 9 te Antwerpen: VTL.
LANGER van Rangoon 9 van Port Said,
5 October verwacht; VALENTIN A Bl-
BOLINT 10 van Freetown.
WARMlA van Gdynia 12 verwacliL
Sleepvsart
CKRQ met twee lichters naar Monte
video pass. 9 Oosieiilk van Fernando
Noronfta;
HUDSON met kraan naar Haifa pass.
10 de Oostpunt van Kxeta.
NOORDZEE van Melbourne naar
Kaapstad-
POOLZEE met ponton en sleepboot
naar ZongxUdak pass. 12 boei NT 2.
THAMES met s s Esirade nsar Zee-
bmgge pass. II Lorient.
TYNE met kraan naar Santo» pass.
11 Oostelijk van Bahta.
V AAR« ATERDIEPTEN
Païuiérdeu—Usseikop 295Wsselkop
—Heveadorp 279: HeveadorpWijk bQ
Duurstede 235Wijk bij Duurstede—
VreeswrjK 250; iJsselknp—Doesburg 255;
.QCMbutg—Zutphen 255; zutphén-Eét-
de 30Ó: Ee/de—Deventer 2^1Deventer
Ka ter v eer 273.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 3 hl 3.9. 3Vmd W.N.W. 4.
Temp. 16.8. Ma»*. i9'3 igistemtddïf 3
uur). Min. '.5.0 (hedenmorgen 439 uur)
VCeersgestelheiö zwaar bewolkt
