Tweede Kamer krijgt nota
over prijsbeheer sing
Noodwet-Drees wordt voor
twee jaar verlengd
Nederlandse exporteur
reize zeK naar de Y.S.
Buschauffeurs in
Londen staken
sfiisSS-
Kerknieuws
Van Dam traint
verbeten
MAKLUMAT
Woensdag 13 September 1930
INTERPELLATIE-VER ZOEK AFGEWEZEN
(Van onze parfcmrnUlre redacteur)
DEN HAAG. Prinsjesdag wier»» reeds iet* van 2Ön schijn*?! af op
ae perste vergadering, welke de Tweede Hamer na het zomerreces hield.
Drie zetels prijkten op het trooiiverbevene, waar men anders slechts
tweetalig een bordje aantreft, dat het. roken in die Ridderzaal verbiedt.
Dat wekte even de indruk alsof bijv. prinses Beatris aan de komende
plechtigheid zou deelnemen. Maar in de Kamer wist men daarvan niets.
Men wist slechts van een agenda, die liefst afgewerkt moest worden
voordat de nieuwe rijksbegroting wordt ingediend. Daarop stonden nJ.
nog enkele oude begrotingshoofdstukken; Marine, Oorlog cn bet Land-
bouw-egalisatiefonds.
Desniettemin was het tempo in
deze eeiste vergadering traag, be
halve clan bij de aanvang toon de
P-v.d^A. en de C-P.N. een wedren
naar het spreekgestoelte onderna
men om de regering resp. over de
rood taak van een prijsstop en over
haar recente Joon- en pcijsbeslis-
sinsen te kunnen interpelleren
De ijver van de kwieke heer Suur-
hoff fPvdA> en van de breedspra
kige heer Gortzak (Comm.) werd
echter niet beloond. Na overleg met
de regering tijdens een langdu
rige schorsm» kwam voorzitter
Kortenhcrst Q.l. vertellen, dat het
kabinet omtrent een aantal pun
ten, genoemd door do heer Gort
zak. nog in overleg met verschil
lende organisaties verkeerde, zodat
een openbare discussie nog niet
wenselijk werd geoordeeld. Terwijl
met betrekking tot de prïjsstop en
maatregelen van prijsbeheersing
een nota in uitzicht werd gestel-i,
waarover dan Donderdag 21 Sep
tember zou kunnen worden be
raadslaagd-
Door deze mededelingen lieten
de .ïcspirant-interpeUanten zich
echter niet sussen. De communist
vondhet maar vreemd, dat via
raam en pers wél mededelingen
werden gedaan maar niet ago de
volksvertegenwoordiging: de socia
list meende, dat uitstel alleen maar
leen leiden tot een nog sterker op
drijven der prijzen. Nadat jhr. van
der Goes van Naters (PvdA) van
zijn voorkeur voor een snel, boven
een degelijker debat had getuigd
ec prof. Kotnme (KVP) het omge
keerde had gedaan, werden beide
interpellatie-aanvragen. m°t flin
ke meerderheid, afgewezen. Vermoe
delijk voelde de voorzitter er niet
voor zijn tijdschema, door twee in
terpellaties te laten venvarren en
wilde hij geen schele ogen maken'
Het wachten is dus nu op de rege
ringsnota.
Dat de CPN het tijdschema aan
haar laars lapte, bleek ook bij de
behandeling van een wijziging van.
de noodwet Ouderdomsvoorziening.
Dit wetsontwerp wilde 5000 ouden
van dagen, ten koste van 250 00D,
alsnog in 1t genot van de ouder-
domsuitkering brengen, maar ook
en vooral de werking van de nood
wet met twee jaar verlengen, om
dat de definitieve regeling nog mei
tot stand gebracht kon worden.
Haast eentonig waren de bezwaren,
die door de heren van Li enden
v PvdA), de Kort (KVP), Stapel
kamp CAR) en Zegering Radders
(WD) te berde werden gebracht
tegen de huidige regeling, met na
me tegen de aftrek regeling van
eigen inkomsten, die de ontwikke
ling van de bedrijfspensioenen
dreigt te remmen. Die bezuaren
werden sterker toen minister Joe-
kes uitjrif» gaf aan de vrees, dat
het, wellicht ook binnen twee iaar.
niet lukken zou een definitieve re
geling tot stand te brengen. Er
werd met amendementen ge-
LONDEN..Ongeyeer 650 bus
chauffeurs en -conducteurs van
een Londensc garage zijn vanmor
gen in staking gegaan wegens het
tewerkstellen van twee conductri
ces. De stakers zeggen, dat het in
dienst r.emen van conductrices
hun looneisen zou belemmeren.
Volgens een functionaris van
de betrokken vakvereniging wor
den er vandaag massa-bijeenkom
sten in verscheidene andere gara
ges gehouden, waarop men zai
overwegen sympathiestakingen tc
houden.
Zweeds matroos
verdronken
In de Rijnhaven trof <2e politie
op 6 September j.l. het stoffelijk
overschot asn van een onbekende
man. Aan de hand van het signale
ment vermoedde men, dat het de
22-jarigë matroos HansR. G. Jean-
son. Kórsbargsvagen uit Stock
holm was. vader, die uit. Zwe
den overgekomen was, herkende
het lichaam, dat naar de algemene
begraafplaats „Crooswijk" was ge
bracht.
Het stoffelijk overschot zal in
Zweden ter aarde worden besteld.
dreigd maar men zwichtte tehsiottc
voor do belofte van mr. Juekes,
dat hij het vraagstuk nog eens in
ogenschouw zou nemen, al bood
die weinig uitzicht op verbetering
Want pep. aftrek van eigen inkom
sten tot 100 per jaar zou reed;
f lö.mUHocn van "s-rjjks schat kist
vergen....!
Anders gedroeg zich,de commih
risttsche heer Hoogcarspel (Comm)
Hij kwam met drie a mende men ten
en een motie, die allemaal even
kansloos waren.
Minister Joehes had weinig moede
de Kamet: van net ongelijk van de
lieer Hoogcarspel te overtuigen.
Het kostte alleen stemmingen cn
dus tijd. Maar tenslotte werd het
wetsontwerp z.h-s. aangenomen.
Door zand bedolven
Op Het Gem haventerrein aan de
Rijnhaven Is gistermiddag de 60-jsrige
baas-sffondwerker F. van O.. Huso Mo
lenaar straatonder rand bedolven Eer.
duiker was aan de kademuur san het
erk. Op de kade hart men een put
an 4 M. diepte gegraven, c me even
door een houten bekisting, Een aantal
grondwerkers, onder wie Van D,, was
hierbij behulpzaam. Then de öuikfcr iiit
pot was geklommen, zakte de wand
Van D. viel in de put en werd door
het zand bedolven. Geiecdschapswagen
G 1 van de brandweer heeft niet zijn
personeel de bekisting recht gel rokken-
raarna de bedolverte kon worden be
rijd. Hij had geen letsel en kon via
het Suiderziekenhuts naar rijn .woning
terugkeren om van de schrik te beko-
Bondselftal oefent te
Rotterdam
ROTTERDAM. -De oefenwed-
strijrL, svan het Bondselftal tegen
Middlesex "WanHerers die op
Woensdag 4 October is vastgesteld,
zal worden gehouden 'smiddags
half vijf in het Stadion Feijenaord.
XerxesWillem II
uitgesteld
De voor Zondag a-s. vastgestelde
i wedstrijdXerxes?—'Willem H is tot
nader te bepalen .datum uitgesteld-
Onderscheiding
Bij KB. is benoemd tot Ridder
in de Orde van Oranje-Nassau l.
van Geldcrmalsen. te Rotterdam,
directeur en eigenaar van de N.V.
Transportagentuur vJi. F, j. van
Geldermalsen Jr.
Bonte avond in
sanatorium Hevplaat
Dinsdagavond verzorgde de per
soneelsvereniging van de RDM
„WEK"' een rijkgeschakeerde voor
stelling in de ziekenzaal van het
sanatorium Heyplaat die bij de ver
pleegden natuurlijk zeer in de
smaak vfeL
Nieuw Amsterdammers
gaan voetballen
De Njeuw-Arnsterdam komt van
daag binnen en men kan verwach
ten. dat bet personeel dan wel
graag even rustig aan wil doen na
de reis. Toch zijn er in elk geval
elf sportievelingeu, die Donderdag
avond niet op hun lauweren zullen
rusten. Ze gaan de eer van hun
schip hoog houden in een voetbal-
match tegen een team spelers, die
■weliswaar de kicks aan de wilgen
hebben gehangen maar ondanks hun
veteraanschap nog een riks num
mer op het domein van Koning
Voetbal kunnen, weggeven. De ont
moeting vindt plaats op het CW-
terrein- aan de Dordtsestraatweg om
vier uur. Tijdens de match zal g^
collectcerd worden t.b.v. dc TBC-
bestrijding voor de Unie van Zee
lieden.
Litergeallieerde scherm-
kampioenschappen
DEN HAAG. Op de overdekte
tennisbanen van. Marlot Ln Den Haag
werden de wedstrijden om de in ter-
geallieerde schermkampioenschap-
pen 1950 voortgezet.
.De uitslagen luiden:
Floret individueel. Einduitslag:
1. Lt. kot. Courreger (Frankrijk) 4
gewonnen partijen; 2. Kapt. Mangieu
(Frankrijk) 3 gewonnen partijen: 4
1ste Kwartiermeester Vexhaile (Bel
gië) 3 gewonnen partijen; 4. Rorp,
Montal (Frankrijk) 2 gewonnen par
tijen; 5. Sgt. Sequonne (Frankrijk)
2 gewonnen partijen; 6- 1st© kwar
tiermeester Deern (België) 1 ge
wonnen. partij.
Rinkel en Van Dalsum
winnen te Eastbourne
EASTBOURNE. Te Eestbourne
werden Dinsdag de eerste partijen
gespeeld in de Zuid-Engelse kam
pioenschappen, een tournooi op
grasbaneo,
Onze landgenoot Rinkel won in de
eerste ronde van de Engelsman Earl
met 60. S—2, terwijl Van Dalsum,
door een bye in de tweede ronde ge
komen. Man aham (GB) uitschakelde
met "10—8, 60.
wf? j V
Aangekomen schepen
12 September
RANELLA, Raa Ta nu ra. V Omme
ren. Pernis. olie. ATLANTIC. Londen,
lijnzaad. Binnenhaven, suiker. LAGO,
Dakar. Waalhaven, Ned. Swits. Scheepv.
M9- boeien hout. JABA. Boston, Maas-
slura. Wagenborg-, ledig. OMLANDIA.
Wismar. Ir.votra. Sooorweghaven. kali
ITAUCO, Casablanca. Oudke?k. Waal
haven. fosfrat. 5>KAÏMSSODDE. Frede
rick, Ze Kathaven, CJudkerk, erts.
HOLLAND1A, Gothenburg. Kuyper ran
Dam Smeer, Schiehav.. stg- KÉSGUE-
LEN. Buenos Ai~«?s. IJsrelhaven. vlees,
cemp. KONINGIN EMMA. Harwich
Hoek van Holland. AMERICA'??. Coun
selor. New Vork. Merwehavert, U.S.
Lines, stg. WILLEM. Kopeuh":gen. E>-
v. d- Hfryde. StieitreskanasT. stg-
FSEDMAN". Kotka. Vinke. 2e Kathav..
hout. PRINSES MARGRIET. Zaandam.
Vermaas, "e Kathaven. led'g. WILJA
Kopenhagen. Dammers v. d- Heyd»,
Parkkade., creojiet. RIJNHAVEN, Gdy
nia Kuyper van Dam Smeer, Mer,ve-
havea, stg.
13 Septembe-
TYRO. Amsterdam, Hudic Veder;
M<srwehav.. 55g. BAUAIWALL. Rjjnna-
ven. van Uden. cellulose. MART. Lon
den binnendoor naar Amsterdam, Hoi-
scher, suiker. SKXKNER, Norrkopïng
Burger. Uselbaven, stg, DALERDUK.
Vancouver, Antwerpen, Wilh.kadr.
H.A.L., stg. BEJtNÏSSE, Antwerpen,
A. van Es, Waalhaven, teditf, ALDAB'
Bahia. V. N'tev Goudriasn, Lekhaven'
s»g. SARNiA, Grangemouth. RJt.C.,
Waalhaven. kolen. AREND 3KF.HK.
Antwerpen, Holl. Austr. Lijn. Riinhsv..
='S- ,MbUW AMSTERDAM, New Yo k
HAL, Wuh.kade. pass. NEPTU-
rsLS. Antwerpen. Nee-lanrtia. Weater-
ka tic. ledig- ARNHEM, Harwich, Hoek
van Hnii.md.
HA
Mui!er Rotterdam; GRANHÈiSÏHuii
•rwr ®"\",.cr5r' rWl. ledig; KÖLSA-
T?Ar^llc.Sv^r»?.u^.s Rijnhaven cellulose;
I VL 1 §^ivan Gei1t Halcyon
Schiedam ledig; CIRRUS tweevschtoj
Atlantische. Oceaan Niev - Goudrlaan
Pernls; TSFONIT Duinkerken Van Om-
meien Mcrwehaven st.; C» A LEON Lon-
dyu .yi'.'kc Waalhaven ledig; LEUVE, j MEBSDUK 13 *s avonds te Philadelphia:
HAVEN Karlsfad VAN Udcn Patkhavt.iv BALI H te Somarang verwacht: BAND-
5tk,: TYSON LYKES New Orleans Lv- •'EBRtASIN 12 var» Balik Papan naar So-
kes Lnie Maaslui ven mg.: WEST COAS- i BOSClfFONTEIN uitg. 12 ter rede
London; ALPHA Ra pass. 12-13 's nachts
Boa Vista naar Las Palraas en Rotter
dam AALSDUK 12 van New York naar
Antwerpen en Rotterdam; ALGORAB
thuis verwacht 14 de Canarische eil. te
passeren hnar Antwerpen; ARENDS-
DTJK naar Buenos Ayres 14 te Trinidad
verwacht; AAGTgDIJK, thuis pass. rt3
Noftrdelijk van Terceira; ALAMAK
pass. 13 Kaap Bon staar Amsterdam:
ALbLASSERDJJK thuis pass 13 Noor.
«abt p 1 1 dehjk vau-FJores (Agoren); ATLAS nr.
t!?n\ rlbt. met kraan Brcraerhfiven Ajnetcrdam 13 te Cherbourg voor herstel
iul!-r -■ var. schade; ARIADNE J2.teSavona;
ALHENA thuis 12 van Montevideo: AÏML
STELDIJK 12 te Tampa
BOSCHFONTEIN ultg; 12 liatn v Suez-
n Port Soejlan,
TER Londen Mauritz Dordrecht stg.;
ZWUNDRECHT Lulea Vulcaan Vlaar.
dnuEcn els; NETTIE Sortieas ven„aa6l
2e Kal haven hout; EURYiUKDON Dat-
ren Furness Maashaven maïs.
Vérli'ubkwi hepen
12 September
PRINSES '.BEATRIX. Harwich: KAFQ.
S1A, Galveston; .H7LIUS. Bahrein; "WIL
LEM RÜYS. Djakarta: CAL TEX. Pernis
RasLmura: ROSE iLXRlE. Aberdeen en
Mldrtlcsbro: SONECK. Oporto; MALM-
^AND. .Naxv1k; TANKVIK. Kiel: OS-
an Sue*; BORNEO 32 van. Soera bat a
naar Palcmbanc: BAARN 13 van Ply
mouth naar Barbados:. BOSKOOP,12
van Amsterdam naar Hamburg
CASTOR 12 van Ciudas! Boll var haar
New York; C-ERAM lJ te Bombay ver
wacht.
DALERDI.TK 13 v. Vayeoitver te Rol»
trrdam; DUIVEND1JK 13 v.in. 0.30 uur
van rir Nieuwe Waterweg naar Ham
burg.
EDAM thuis pass; 13 Scilly naar Ant
werpen; ELMINA 13 van Lobito naar
Port Amboim: EURYBATES 10 te Bela-
v-,- )ï',nn EEMLAND thuis pass. 13
WIN Malma; KEMPHAAN. Boston; Westelijk van Oporto.- EURYMEDON 12
.'.aiii.u, OAA,
REDSTART. Soiithanipton; LIBERTY.
Londen; INO, Bristol; OSSEN'DRECHT,
Matmö; Fl
UddUValIa;
OAKLAND, Hamburg; GREENFINCH
Londen; QUA1R. Grangemouth: ZON"-
te: Macassar.
-.v-u-..v>vuv.>vi _43i te .Mombassa;
J; FEHMARN. Brake; HA SE WINT !GLAUCUSUvao Singapore 'naar Ballk
.alia; MATINA, Southapmton: JA- j Fapau; GOUWE 12 van Kotka naar
1 Zaandam: GAROET: uitg. 12 van Bela-
-an naar Tandjong Par.dan: GÖRDIAS
NEWIJK. Baltimore; BENWYVIS. New-
castle; BLANKENBURG, slbt. San Esta. t .-?^DER.13 te Barranquüla: HOOG-
ban de Pra\-ida xda Duinkerken; RIA KERK thuis 13 te Kaapstad; HERMES
DE CAMARINAS Antwerpen; LAU-tl H Corral- KECUBA 13 te Curasao;
TING .Rastavalik: MELROSE ABBEY, HELICON 13 te Hew York; HERA ver-
Hull: MARSWORTH. Londen: BATA-wa?ht 14 te passeren naar Ant-
VIER. Londen; ZEELAND. KoDenhaÉen; Ü-erpen; KERS1LLA thui? 14 ham. te
SHERINGHAM, Harwich; LATONA, i Fonts Delgada verwacht; HEELSUM
Barcelona; NORMA, HclsingCors; HOPE
1; SURAT. Antwerpen: EMPIRE S CULES 12
PARK.ESTON. Harwich; JOR1NA,
den; DIYONA. Gdynia; MARIETJE
BOHMER. VIgo; ORANJE Hamburg;
AMSTERDAM. Harwich; BARNBY, Ge
nua; VENUS. Bremen: FRISJAN COAST
Newcasile; LUCY -ESSBERGER. Ham
burg.
13 September
BUIVENDUK. Hamburg: CHANTALA
Hull; ORANJE NASSAU. Londen: KO
NINGIN JULIANA. La Rochelte; TITUS
Amsterdam; CHAMOIS. Saloniki: NUT»
TALLM. Noordzee; ERIKSBORG. Mal-
snb.
GLENARTNEY- Hamburg; EGIXA.
Gefle: GUNDA, Piraeus:. THEA GOE-
KOOP. Newport Mon; SUMATRA. Du
blin: NSRETVA. Venetië; VELDFUGL,"
FrcderlkstadGA ASTER LAND. Leith;
SODERHAMN. Cuxhaven; EWALD
SHLERT, Aarhuus; AKAK, Kouaan.
TroeptiD- en passasiersche^en
naar en van Indoiipsjc
DICTO 11 v Djal;arta via Adas na'a
R.'dam
FaIRSEA tfcuis pass 13 Pcrim n Su^r
GHOOTE BEER uitg. pass 12 nam
Malta n Port Said,
KO TA INTEN 12 nog te Semaranj..
KAPOLI Id Sydney via Djakarta n
MarseUIe (verbeterd» opgave).
OEAN.IE thuis pass i-3 Finisterre n
Southampton..
RANCH! tliuis J3 ham te Slier,
WILLEM RUYS ui?g. 13 te Southamp
ton'.
WAlLRMAN 1!
Ponta Delgada verwachtf HEELSUM
Scilly naar. Londen-, HER
an Lissabon naar Atnster-
dam.
INDRAPOSRA 13. van Suez naar Dia.
1 karta^
j aGersfontein thuig J3 v Genua
n Southampten.
JUPITER 12 nam^te Betrut; JAPARA
(Lloydj 23 te soerabaja: JAPARA (K.P.
M.) pass. 13 de Krimon Java eilanden
naar Soerabaja
KAROSSA 13 te Sarong; HELBERGEN
pass. 13 Kaap Sao Vin een te naar Bag-
noli;: Klipfontein 13 te Lorenzo Mar.
aues; KOTA BAROE pass. 13 nam. Al
ters aaar Rotterdam.
LOPPERS UM 12 te ..Barf,
LUTTERKErK thuis 13 ..te Suez:UN-
DEKERK 13 van Khorraxnshar te Am
sterdam; LEERSUM 13 te Savannah:
LAWAK 13 te Calcutta: LEOPOLDS-
K.ERK-12 te Xhorramshar;. LJEVE
VROÜWEKERK urtg. pass. 12-13 des
nachts Malta naar Port Said; - LÏSSE-
KERK thuis IS in de Golf van Suez.
MAASHAVEN pass 13 Flnlsterre naar
Las Palmas;.MANTO 1 -te Curasao: MA-
RIE^CERK thuis 12 van Alexandria naar
van Singapore naar Djakarta: MODJO
KERTO pass 13 Finislerre naar Rotter
dam; MAAS U te Mobile. -
NIEUW AMSTERDAM- 13 van New
York te Rotterdam; NOOSDWIJK 14 te
New York verwacht; NESTOR 13 te
Thessaloniki: NT OERSTROOM uit». 13
ië Monrovid; NÏOBE II te Helsinki.
O 8 ER ON 13 je Curasao (verb.)
- OS3ENDRECHT JZ nam. 7^0 uur van
ds Niemve Waterwee naar Malmö;
te Sexnarang daarna Kaapstad pass-
j- 12-13 s nachts-Oostelijk van St. Helena;
ORION 12 te Algiers.
I' PRINS WILLEM II ultg. 13 te Du-
jbai.
PRINS MAURITS 12 nam. .van Ham-
Socrabaja en Mtnado.
Groip Vaart
ALDABI 13 van Buenos Ayres té Rot.
t er dam: ALXKERK ulty. Pass 13 de burg. 13 nam. te Rotterdam verwacht:
naaf Frcmantle; AM-
STELSTa_D uitg 13 te Belawan p?]i:
I PRINS JOH AN WILLEM FRlSO
Auticosti Eiland nr Hamburg: P!
i TTC: M1 to VSt^> t>^--
pass. 12
a r,uuuiu m iwuiuuix: ^HRON»
^A^IDIJK 13 v.m. te Bremen; AMSTEL- TIS ui tg. pass. 13 Kreta naar Port Said;
KVTfi. m r.=><T^ i POLYPHEMUS 10 te Singapore
KERK 13 van Lagos naar Pain te Noire:
ALGENTB thuis li van Rio Grande:
ARENDSKEHK 13 van Antwerpen
ROSSUM 12 te Duinkerkeu; RIJN-..
KERK uitg. pass. 13 Dungeneis naar
AMEIIIKAAXSE SPREKERS OP EXPORTDAG
UTRECHT. In' ds boyenfoyer van Esplanade hebben gisteren in
verband met de Export dag drie vooraanstaande Amerikaanse deskundigen
lezingen gehouden over actuele onderwerpen. De bijeenkomst werd inge
leid door de. directeur van de Utrechtse Jaarbeurs, mr. J. Milius. die wees
op de critieké sitiiaLa van de betalingsbalans na de :oorlog en de grote
inspanning welke het Nederlandse bedrijfsleven zich bad getroost om'
gaandeweg de export te kunnen verhogen. De Marshall-hulp ïs hierbij van
grote betekenis geweest, daar in verband met de schaarste aan dollars de
export naar de dollarmarkten een belangrijke rol speelt
Rotterdam; ALCYONE thuis nass. 13 Gcr.ua: KAKI 12 van Muscat naar Bom-
Rock5, naar AntS'?^?e'j; bsy- REYNTERSZ 12 van Singapore nr.
NEDUK 13 te Bremen: ARUNDO ver- Djakarta. RONDO pass. 1Z-13 "s nachts
a c-,n„ Kreta naar Tripoli; ROTTI ultg. pass.
13 Malta nasr Part Ssiö.
STAD ARNHEM 13 Scliiedam;
STREEFKERK n Antwerpen 13 op de
Elbe; STAD SCHIEDAM 13 v Hamburg
n R'dam.
STAD .MAASTRICHT 13 te Genua;
STAD ARNHEM 13 van Sas van Gent
r.aar Schiedam; STAD VLAARDÏNGEN
12 op <0 mijl -2.W. van Stavanger. 14
y,ro te Vlaai'dingeu verwacht; SLAMAT
12 van Houston, 14 te New Orleans- ver
wacht; STAD DORDRECHT naes. 13
Oporto naar Rotterdam; SAL AW ATI
pass. 13 nam. Kaap Guardafui naar
Aden en New York: SARANGAN 13 te
KhorramshariSTAD ALKMAAR 13 te
Narvik: SWARTENHONDT 13 te Mena-
do; SOMMELSDIJK 12 te Corpus Chris-
ti
THESEUS J3 nam. tc Gibraltar; TI
TUS 13 van Mid d. Zee te Amsterdam:
TIB A pass 12nam. Finisterre aaar Hot-
De eersto inle;dep, mr. ftalpn
Straus, Director van de export pro
motion Division van de B.C.A, te Pa
rijs. sprak over „Business Leadership
and Export to the Dollar Area".
Hij betoogde dat, de defensie-
maatregelen ertoe zullen leiden dat
Europa meer dollargoederen zal
moeten importeren, terwijl terzelfder
tijd de V.S. waarschijnlijk vele Eu
ropese artikelen zullen kopen. Dit
betekent^ dat de import elke dollar,
die zal kunnen worden verdiend, zal
opeisen. Het spreekt vanzelf dat
hierbij een grote verantwoordelijk
heid op de schouders van de zaken-,
lieden komt te rusten, :Men zal
zich niet moeten instellen op het
behalen van winst op korte termijn.
Er dient te worden gebroken met
traditionele opvattingen.
Amerika is meer ..importminded"
dan ooit tevoren. De beste methode
om met succes op de Amerikaanse
markt te opereren, is zelf een reis
naar de U.S.A. te maker,, want de
Amerikaanse, consument heeft bij
zondere wensen ten aanzien van de
kwaliteit en de aard.van het arti
kel, dat hij koopt.
De bekende Amerikaanse ont
werper, Henry Dreyfuss, sprak
over de invloed van de industriële
vormgeving .op het Amerikaanse
publiek. Deze heeft snel opgang
gemaakt toen in de crisisjaren, de
zakenlieden genoodzaakt werden'
nieuwe wegen in te slaan. Meer
en meer sloot men zich aan bij de
opvatting van "de bekende archi
tect Sullivan dat de vorm van een
artikel in overeenstemming moet
zijn met de functie die het vér-
vult.. Copieren van de Amerikaanse
artikelen is niet gewenst. Wel moet
het Europese product aan de Ame
rikaanse smaak worden aangepast*
maar het mag nimmer eigen ca
chet verliezen. Nederlandse artrfe-
len moeten typisch Nederlands
bliiven.
Later op .ds middag sprak Eric
Stoetzner, Director Foreign Busi
ness Promotion van de New York
Times .over: „The Business Climate
of America."
terctem; TJIBODAS 13 tc Panaroeknm
TEGELBERG 13 te Samas; TELAMON t
12 va» Maracaibo naar Cludart Trtillllo:
TIBERIUS 13 te Deinciarn: TROMPEN- I
BERG 14 te Houston verwacht; TJIBE-
SAR pass, 12 Okinawa naar Yokohama;
TA WA LI pass, 13 Malta naai' Amster
dam; TJ1TJ ALEN KA 13 te Muntok; TO-
SA1Ü naar New York 13 te Belawail.
UTRECHT pass 13 Alcgrë. t4 te Pa-
mnajtua verwacht.
VOLENDAM naar New1 York pass.-13
ZuitieUjik van. Kaap Race; VENUS pass.
13 Ouessant naar Gibraltar: VAN
HEUTZ 11 van Hongkong naar HoIPüw;
VEENDAXt naar New York pass. 33 N.
van Faval.
WAAL 13 van Aruba n^ar Maracalbo;
WILLEMSTAD 13 van Carldgena naar
Aruba.
2ÜKNEWIJK pass. 13 Bcachy Head
naar Baltimore
ZWIJNDttö-CHT 13 v LuJea tc Vlaav-
dlrvren.
liorIe Vaart
ALCYONE 13 te Dieppe; ALBERT D
J.3 te:: juiftidleslöi'óV.IfwntliKi; li v
Sharpness: APPINGEDAM pass II
Duc^ant naar Bilbao; AKY' ScwEFFER
12 van Gdynia naar Amsterdam.
BIRMINGHAM 13 pp dc 'iyne; BlE-
RUM..1Ï van MtddlesOïu naar Noire-
sundby; BKrJEHiJLLCi 12 van Antwer
pen naar Bremen.
CAflHU pass. 12 Oucssant naar Rot
terdam; CgWviELIS U van Hamburg
naar Siettin; CA PELL A naar Zwolle 12
nam. bij Cuxhaven ten anker; CYYiNADA
13 nam. te Heykiavtk; CORNLLIS
HOU'i'ivilAN 12 van DdtzLi1 naar Lon
den; cOEN ill te Gooje; uONr'lLi 12 t.e
Amsterdam.
DA JE BÜHMER 13 te Bremen; DOL-
LARD IE oi lf te Brcmeu vciwacht;
DUXvELaND 13 nam. te Hamburg; DE-
NI pa se, lö Wight naai- Liverpool; Dc-O
FAVLisTE 13 te Kopenhagen; DiANA V
13 nam. te Antwerpen.
ERNA, J3 te iJmuioeu venv.: ELISA
BETH. 12 nam. Dij Vlissmgen ten anker;
KV ERTSEN. 12 v, Vnasingen n. Skuls-
kar: KLLEWOUTSDtJK. i2 te Genua:
ECHO, 13 te Belfast; EiVUvE, II te Li-
verpoot;..EJO'RESS, 12 le Middlesbro;
ELISA, 13 te Port Lyauley
ïltANS.-lS te fcrtstïansantl
ROC1A, pass. 12 "Keachy Head i». Drug-
beda; F1DUC1A N..11 te Hamburg.
GLORY, pass, 13 Kiel n. Amsterdam.
HAGNO, 13 te Dublin: HASKttt-
LAND; 13 te Kingslynn; HOOP. 13 v.
i'owey n; pjreston: HAST 1. 12 v. Ham
burg n. zee; KAST JV, 12 v. Esbjerg 'n.
.Londen."- ".- i" V-'..'.
JORINA, 13 te Londen; JUTLAND. IJ
te Delfzijl.
KEMPHAAN 13 te Boston L.; KUN-
LABORI: 13 te Wicklow; KUWi pass. 13
Brunsbuttel naar Provester.; KEIZERS
GRACHT pass 13 Holtenau naar Am
sterdam
LIBERTY 13 tc Londen; UES 12 nam.
van Cuxhaven naar Amsterdam; LA-
CRA 12 van Antwerpen naar Duinker
ken; LENA 11 van Langior naar Zaan-
idam.
ME RAK N 12 van Concarneau naar
Bordeaux; MIRFAK N. 12 van Safft nr.
Casablanca; MEIKE 12 te Porsfirun:
MAYSTAR 13 nam, te Rotterdam ver
wacht, vertraagd door slecht weer: MIS
BAK 32 van Workington naar Umul-
den; MERWEHAVEN pass. 13 Lissabon
naar Casablanca; MINERVA' II te Exe
ter met stormschade aan schip on lh-
ding cement; MARSDIEP II te Leith:
MAAKTJE 31 van Stettin naar Norby-
skar: MARTINI 12 t« Oxelosund.
NJORD. 12 van Halmstad naar Am
sterdam
PARAMOUNT' 12 van/Dublin 15 te
Antwerpen verwacht; PARAAT 13 te
Vlïssingen: PRIMA 13 te Sables d'Olon- I
né; PONTO 12 van Amsterdam naar
Rundvik; PONZA 11 van Gefle naar
Zaandam.
ROELF, pass. 13 Ameland n. Kopen-
hagen. -
STIENTJE MENSrNGA, 12 te Horta
(Azorctil.
TON S.. pass, 11 Dover n. Ceuta;
TILLY.. 11 v. Raumo. ti. Zaandam;; TEU-
NA. 12 te Honneby. j
VIKING. 12 v, A dam n. Norrkoping:
VRUBtTRGH, n. Casablanca, 12 te i
Bordeaux, i
WQTA, 13 te Helsingborg; WESTER-
EEMS. 12 v. idrlskrona n. Watecfurd; -
WOLANDA. 12 v. NorrteUe n. Gefle.
ZUID LA ND. 11 te .Middlesbro; ZIJPE,
12 v. Norwich n. de Tees.
r? Het Zweedse stoomschip «Haf-
stén (1234 b.r.t.L met hout van.
Rafso naai' Atnstcrdair), is Dinsdag-
middng nabij Cuxhaven aan de
grond gelopen. Sleepboten slaagden
cr. niet'in het schip vlot te trekken.
I Bij het volgend lij zou een nieuwe
poging worden gedaan;
Tank vaart
BARENDRECHT |3 v Aruba naar St.
Vincent c.v.ETREMA 12 v Curasao n
San Juaa.
CERO.V1A 12 v Tlangoon naar Cal
cutta; CKAMA 13 te Londen: CALTF.X
PERNIS paes ;3 Dtmgeness. r.aar Ras
Tar.ura; CLAVELL<» 13 tc Piraeus:
CALTEX DELFT pass" W'LissabctJ naar
Pernis; CALTEX EIDEN pass 13 Ras
Fartafc n Sas TanuraCATEX THE
HAGUE pass 13 te Zebayer Eil. (Rode
Zee» ti Ras Tanura.
ESSO ROTTERDAXl 14 nam 7 uur
Aruba vere,ESSo AMSTERDAM ver
wacht Ir Scilly te passeren naar Per
nis: ESSO DEN HAAG pass 13 Madeira
n Vado.
FR1SIA 12 te Ostermoor,
LUCITA '12 v Heysham n Barton
MAttlSA 11 V port. pirie n Mtri; MIJ.
DRECHT n nueitos Ayres pass 33 vj»
Wcstelijls va". t.lRaabon; MYONIA pass
12 Brisbane n Mirt.
MERCURlUs 13 v Hul! n Ktlltngltou
me.
NOORD 13 v Hr.vlfjor (IJsland! paar
Hamburg.
OMALA 12 te Ho T!o.
PAPENDREC1IT rt Purneet 13 op 11D0
mijt W.S.W. van Flares Azoren);
j PER NA 31 v Malta n Tripoli.
ROTULA pass U Paint de Galle n
i Aden.
i SCUEPPENDRECHT T3 R Tnmit, 13
i ic Port SaidSTAN VAC TALANG
IAKAR .13 te Tandjong Oeban.
UTELDRECH-r 12 v Balxrein naar Ka.
rachl j AVOENSDRDCHT 13 te Gure-
j Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AN'TIGOON v Hamburg 14 ver*M
AXEL v Mpptyluotn 14 vCtw.
BA NAD AM v" Durban 15 venv».*
BUCKLOW v Leith 14 verw.; BENAL-
DER v Japan II v Glasgow.
CApSA v Mcna al Ahmadi 13 nam
le Pern is verw.
CAFRELI.A v- Mma al Alrmadl 12 v
Port Said CITY OF CAN7XRBURY V
pi;. Zuid Afrika 7 v Teneriffc 26 verw.j
CRUX P v Calcutta.
O A YD AWN v Port Ltncolm 10 van
Aden.
ESCAITT v Lcvan* pass 12 Ouessant
14 verw.
FFUDTJOF NANSEN 9 v Lulea.
GIERT TORGERSEN van Perzische
..Golf 20 verw
GRANVILLE v New York 14-15 verw,
GREGERSGRAM i v Three Rivers.
GOTTFRID B v Sundsvall via Kallx.
HERANGER v Vancouver pass 13 het
Panama Ran aal-
KAVMANN 9 v New York 25 vcrw.
HORTA 8 v Letxoes.
ITALe'ERRA v Port Churchill 13
verw.; INDIAN ENDEAVOUR v Cal
cutta 11 te Barcelona.
JAN^v Buenos AyreS 12 V St Vin-
cent c.v
I.OIDE AMERICA v Porto AJcgre 12
te 'Antwerpen
MTCHF.L SWENDEN 6 van Manly-
Riote: MARIA HILL S v Galveston:
MAINE v West Afrika 13 nam verw.;
MALABAR v India 30 te Dundee.
NICKY v Melilla 13-14 *s nachts ver
wacht..
OLIVIAN COAST v New Castle 14
verw.
OLIVIAN COAST v New Castle 13
□am 9 uur verw.
PELORUM 12 v Aberdeen.
ROBERT ESPAGNE 18 v Takoradi:
SIZE v Levant 12 le Havre 14 nam 5-
uurvenvacht.
SVEALAND 12 v Narvik.
SOUTHLAND 9 v Charleston 25 ver-
wacht; SA REK 6 v Lulea.
TANTARA v Bangkok 10 te Barcelo
na: TOPF.KA 7 New Orleans; THEO-
GENNI'I'OR V Pondicherry 31 van Port
Said: TARN v Sydney 30 v Aden, 24
venv. ::.'-
AVANSTEAD v Montreal 13 te Ham
burg 16 verw.-. WOLVERINE STATE t
v Los Angeles.
Sleep va art
ATLANTIS met "sleep naar Port Said
12 nam ter rede van Weymouth ten an
ker wegens slecht weer.
■WAARNEMINGEN 'i ,'i
Luchtdruk 1013.-1. Wind Z,W. 2,
Temp. 16,4. Max17.B (gtniecxKvrm^
11,45 uur). Min, t4 o (hetJcnmorgcn 2-45 i
uur) Weergesteldheid licht bewolkt. t
Onvoordelige huurders
Een bijcldtendeiaar in het Westen van
de stad bad de woning achter zijd rA?k
verhuurd aan een echtpaar. Hij miste
de laatste tijd evenwel herhaaidelijk
geld uit een Kartonnen doosje, dat ge
makkelijk te bereiken was. Argwanend
geworden, haalde hij de politie er bo.
<Jie een val opzette, waar de vrouwe
lijke. helft van het echtpaar loliep. Het
was de laatste 15.—. die deze 2J-j2Tlse
N. V.—R. van de boekhandelaar stal.
Nu is zij opgesloten in het bureau Oos-
tervantstraat.
Atletiekwedstrijd tegen
Zuid-Slavië uitgesteld
De internationale athletiekontmoeting
voer dames tussen Zuid-Slavië en
Nederland, die half Septetnbef in
Zagreb zou worden gehouden, is bit-
gesteld tot het volgend jaar. in ver
band met het vergevorderde seizoen»
Ned. Herv kerk
Beroepen te We6terhaar: J., Dijkstra.
cand. te Marrum; te Vriezecveen (3e
pred. pi F. de Graaff te "Well en Am-
merzoden; te Voorthulzen (toez.) J.
Vermaas te Amersfoort.
Aangenomen, naar Enschede M,. Wa-
beke. te Anlo (T3r.)
Beroepbaarstelliog: A Bakker, catsd.
t« Menaldtun (Bronröpsterwcg-201) en
J. Ditkstra. cand. te Marrum, stellen
zich beréepbaar.
De dag van gisteren begon met een
telef oontje, dat my in de prille mor
gen uit een zoete sluimer wekte. Of
ik er iets voor voelde de training van
Luc van Dam bij te wonen, om mij
cr met eigen ogen van te overtuigen,
dat de Nederlandse middengewieht-
kaxnpioen zicb in. de sportschool van
Wetcmans in Don Haag zeer serieus
voorbereidt op zijn grote gevecht
van 19 September in dc Ahoy'-hal
tegen dc Italiaanse kampioen Fer
nando Janilli.
In de Ahoy'-haL waar het rhythrae
van de arbeid onverpoosd voortduur
de er moet hard worden, gewerkt
om de gehele accommodatie van de
ha] voor de grote dag in gereedheid
te brengen zijn wij toen tezamen
gekomen, wij d.w^z. Mevrouw van
Dam,, een aantal collega's cn uw ne
derige dienaar Kriskrassen Temid
den van dwarrelende stofwolken,
door pneumatische boren opgewor
pen, hebben wij de plattegrond be
studeerd, een plattegrond waarop de
stoelen, banken en tribunes, die
straks bij deze demi-finale voor het
kampioenschap van Europa door
ruim 80QO toeschouwers rullen wor-1,
-<• 9+j*
den bezet; keurig netjes stonden aan
gegeven, Er wordt niets aan het toe
val overgelaten; want iedereen moet
zelfst op de verst verwijderde plaats
de wedstrijd goed kunnen volgen.
Daarna zijn we in "snelle vaart en
onder genoeglijke kout over geens-
Hedenavond
HILVERSUM 1; 18.00 Nieuws. 18,15
Proria^ajidatoespraak. 13.20 Vara-vflrla.
18.25 Zang en orgel. 19.00 „Christen zijn
Ln <3eze wereld", causerie. 39.15 Kwar
tet. 19.30 Voor de jeugd. 20.00 Nieuws.
20.05 Politiek commentaar, 20.15 Metro-
pole-orkest. 2Ü.5Ö ..De vervalser", hoor
spel- 22.20 Trio. 2£.45 Fopulaïr-weten-
schappeiijfce causerie- 23.00 Nieuws.
23,1524.00 Gramofoonmuzfek,
HiLVERSUM 2. 18.00 Gemengd
koor- 13.30 Voor de strijdkrachten. 19.00
Nieuws en weerberichten. 19.15 Boekbe
spreking, 19.30 ..internationale kuhstfo-
to's in Amsterdam", causerie. 19.40 Ra-
diolcrant. 20.00 Nieuws. 20.O5 Gramofoon-
muziek. 20.15 Kamermuziek. 21.30 Cau
serie over Canada- 21-43 Radio PhjJhar-
monlsch Orkest. 22.45 Avondoverden
king. 23.00 Nieuws. 23.13 Strijkorkest.
23.45—24.00 Gramofoonmuziek.
Donderdag
HILVEItOUM t; 402 m.
7.— N»s "7.15 Gr muz 7.50 Dagope
ning. 8.— Nws en weerber. 8.15 Gram.
mur. 9.— Morgetrwiiding. 9,15 Gram,
rauz (9.309.S5 waterstj. 10.30 Voor de
vrouw. 10.35 Gram. muz. 1030 Voor de
kinderen. 11,— Gram. mU2.11.43 Parfuri
meur en essenceur. causerie. 12.— Lich
te muz. 12.30 Mededelingen 1233 In 't
spionnetje 12,38 Gram. muz. 13.— Nws
13.15 Musette ork, 13.45 U kunt het ge
loven of niet, Ï3.60 Gram mtiz. 14.—
rouw 14.15 Koor met instru-
-Voor de zie-
Voor de
.volgoede, moed,
zins met de sport verbandhoudende
onderwerpen naar Den Haag gere-
den om te zien, met welk gemak Due voor dc'
zijn sparringpartners kon treffen, aJs i mentale begeleiding. li
hij zulks wilde. De grote en zware
Jan Klein (103 kg), die binnenkort
in Engeland tegen de Britse zwaar
gewicht Tommy Farr zal boksen,
deed nogal vinnig tegen "Luc, die dat
wel prettig vond. Giel de Roode
kwam de zwaargewicht aflossen om
na enkele rondjes op- zjjn beurt
weer plaats te maken voor Jan Ni-
colaas. de oudé vuistscbermér met
de goede techniek, die de 19e ook in
de ring zal komen. Maar voor Van
Dam geen rust, ook niét nadat de
oefenrondjes ten einde varen- Voor
dit gevecht tegen Janilli,- wellicht,
het belangrijkste., uit zijn gehele
loopbaan, wil hij in de best mogelij
ke conditie komen.
Negen, wedstrijden heeft de Ita
liaan dit jaar gebokst o.a. tegen
Manca. (twee maal) en Ritter, en ne
gen overwinningen konden op 2ijn
recordlijst worden geschreven. Een
tegenstander van formaat dus.die
van onze kampioen liet' uiterste zal
vergen. Van Dam beseft echter ter
dege, welke kans hierin voor hem
ligt opgesloten, want vermoedelijk
zal Villetnain,;die-met de Engelsman
Turpin om de Europese titel zóu
boksen, zich terugtrekken, omdat hij
in het land van de dollars meer; mo
gelijkheden ziet. Door een overwin-
ning op Janilli kan Van Dani de
plaats van Villemain innemen. Scho
ne perspectieven, derhalvé, dié
Van Dam heèlt.dat grotendeels ..in
eigen vuisten zeker gerealiseerd
kunnen worden.
HILVERSUM 1, 402 m.
13.Nws 18,15 -Spürtpraatje. 78.30
Pcomenade ork en soiiste. .19.15 Disco-
causérie 20.— Nws- 20.0J Act. 20.15 Or-
keEtconeert 20.45'Luchtbrug Berlijn,
hoorspel. 21.55 Raöio PhiJh. Ork. «1
solist. 23.— Nws. 23.15 Sport act. 23.30—
24.— Gram. muz
HILVERSUM U, 298 m.
7.—* Nws 7.J5 Ochtenrtgymn. 7.30 Gr.
muz. 7.45 'Morgengebed en lit. kalender.
8.— Nws en weeröer. 8,15 Gram muz.
9.Voor de .vrouw 9.40 Schoolradio.
10^— Grarn. muz. 10.15 Morgendienst-
10.45 Orgelconcert. 11.Voor de zieken:
11.45 Schoolradio. 12.— Angelus 32.03
Gram. muz. 12J0 Mededelingen. 12.33
Lunchconcert 12.55 Zonnewijzer. 13.—
Nws en Kath. nws. 13 20 Septet. 13.35
Eang en plano, 34.— Kamerork 14:45
Voor de vrouw*.15.30 Vocaal ens. en so
liste. 16-— SijbellszLnK. 16.45 Pianoreci
tal; 17-— Act voor ae jeugd. 17.30 As
stad en muziek.. -r
v HILVERSUM n. 298m.
18.— Koor van het" Leger des Sells.
18.15 Land- en tuinbouw, causerie. 18.30
Voor de strijdkrachten 19.— Nws cn
weerber. 19.15 Voor postzegelverzame
laars. 19.30 Gram., muz. 19^5 Radiokrant.
19.55 Nws. 20-Symph concert, 20.58
Gram muz. 21.— Causerie over spaar
en. pensioenfondsen. 21^0 Kamerkoor.
21.40 Amusementsmuz. 22.15Bait ent.
overz.22.35 Gram. rauz 22.45 Avond-
overdenking. 23.— Nws 23.15—24.— Gr.
muz-
RADIOCENTKALES
Programma 3
■7.— Nws. 7.05 Pep: gram. hmz. 7.30
Kron. v;d. dag. 7.40 Och ten dgymn. 7,50
Gram. muz. 8-Nws 8 05 Morgenconc.
9.— Nws- 9.10 Vecz. prog IQ.— Orgel
spel 10-30 Billy Mayeri ens 11-—
Dale's Dagboek. 11.15 Chappie d'Amatif
en dansork 12.15 Ork, Klcsi Ferenc.
12.3Q Weer- en lanujouwber. 12.40 Ork.
Kicsi Ferenc, 13.—Nws. 13-15 Orgel en
2ang. 14.Muziekgeschiedenis v d.
jeugd. 15,Serenade ork. 15,39 Gram.
mus, 15.40 Harmonica- ca kunstfluitre
cital. 15.55 Walsen. 16.—Omroeporkest.
17.Nws. 17.10 Es. Joe Heyne. 18.—
Voor de soldaten, 19,Nws. ,19.30 Gr.
muz. 19j0 Causerie. 20.Verz. prog.
21.Klankbeeld^ 21,25 Lichte gram.
muz. 21.45 Act 22Ntvs. 22.15 Victor
Silvester én dansork. 23.Nws. 23.65
Gram. muz.
Programina 4
7. Nws 7-15 Gram. muz :7.&0 Lift up
your hearts. 7.55 Weerber 8.— Nws. 8.10
Ochtendeancert.-9,— Nws. 9.05 Symph.
gram. muz. 10.prog overz 10.07
YAAltUATERDlEPTE N'
PanuerdeniJsselkop 300iJsseikof
—Heveadorp 270; Heveadorp—Wijk bij
Duurstede 25C; Wijk. bij Duurstede-
Vreeswijk 250; IJsselkopDoesburg
270: Doesburg—Zutpheiy "275; Zutpher
Eefde 310 Eefde—Deventer 295; De-
veater—-KateTveer 275.
RIJNWATERSTANDEN
Lohr 157 —1: Trier37 12; Con-
stanz-366 2; Khetnfcldcn 271 6Brei. V
Each 22t 6Strassburg 293 11; Maxaa
403 —9; Mannheim 336 -—6; Mainz 3W
30: Bingen 211 7; caub 232 10;
Cïblenz 235 —3: Köln 219 +1: Ruhxort
16 -}-7: Lobith 1011 -r 14;. Nijmegen 784:
13; Arnhem 78? +11 Eefde 288 +S
Deventer 194 '-f5: Bonn 209 —1; Dussel.
dorf 134 +4: Wesel ^-7 4-10; Emme
rich 121' +13; Plochtngcn 116 —3 Mon-
sin 555C 15: Visee 4991 —61 Borgh 39'T
—54 Belfeld 1030 —46; Grave 463 +2.
14 Sept. Koog wateP te Rotterdam le
tij 6.07 2e tij 17.23.
Rijnvaart
LOBITH gepasseerd op 12 September
1350 voor 18 uur met bestemming naar
Duitsland: Risico. Bruinsrra. Tigre,
Renntrigs. Stad Lier Arts. St Petrus
Canisius. v, Steen Elisabeth, Teuben,
Memeiland, Schroder. Maris Stella. Rut-,
3 es Es sa 4S, ScVireck. Jantje, HcE, Dt
Goede Verwachting, de Vries. Botu 2.
Jeurissen- Nieuwe Zorg. Munik De
Tijd. de Wit. Wolter Adrl, de Ruiter.
Marianne. August. Syaïude. de Vries,;
Eva R SchuJze, Stad Brussel, v. Caute-;
ren. Sterre der Zee, Buschgehs Ziet 00
U.Zelf. Bartels. Johanna. Trouwborst.:,
Engclbert, Lïthmeïjer. Rhomfaltrt 4, Du- -
mont. Op Hoop van Zegen, Kievits; Ma
ria Hendrika, Huibers. Ideaal, de Jager
Maria. Kemperman, Alma. Hagenacb:
Carpentaria. Schot, Niiroegcn. v Wjjck,
Catharina, Wfeggers. Henja Gerrlts.
Basel: Andalusia, Bamvens Roneo,
v. Bom. Arena ria, Szerbischky. Ncrvia,
Eenhoorn. Marie, Willcmsen. Beresina,
Reich.,
LOBITH gepasseerd op mhm mhm
Afvaart Rotterdam: Heinrich. Kroos.
'Alvracht "l, Vermeulen. Majo, Bcmhart.
Astro, Noldes. Fanto, Riedel Baden 4,
Staip. Rijnvaart 135 Jüncker, Damco
137, v. Hove Victor. Brugman, Schelde,
v. dl Boogaêrt. Rosenbügel, Becker.
Emjo. Engelama- Speculant, Tljssen.-
Darjkbaarheïd. Brands. Boerguignon.
Versluis. Raksta. Kriek. Khenania IS,
Bisdorf La Fontaine. Daubihet. Vale
riana. Peters. Rupei, Larooij, Baden 22,:
Englers. Breton, Dam me IV. v. Driel 59,
v d. Velden. Ingrld. Site. Jupiter,
Nietcher. Johanna Katharina. Emmig.
Houtvlot. HeJbach. Johanna, Driessen.
Verz*' prog" loiö Feuiiretorr Y 1(M5 Verv'. Simplon. v. Vliet Comptoir l, AndrieS.
verz. prog. 11,— Santiago en ork. 11 30 j Ro?er, v, Dordt.
Ork, Jean Lahey 11,45 Urkestraal inter
mezzo. 12.— Gram muz. 12_2€ Klank en
rhythme -12.30 Voor de arbeiders. 1255
Weerber. 13.— Orkestconcert. 13.45
Ouderwetse amusementsmuz. 14.— Ge
varieerde gram muz. IS.— Les Benedic
tions.. 16.— Skylinerkwartet 16.30 Film-
muz. 16.43 Walsen. 16.45 BBC Schots
Variété-orfc. 3720 20th Century Sere na
ders. 18.— Jack White en órk 18.30
Jamboree. 19.—. Nws. 19.25 sportber.
19.30 Gevar. orkestmuz 20.30 Al Jolson
20.45 Yvon Alain en ork.- 21,15 Ork. Ra
dio Luxemb. 22.30 Bonsair les amis. 23.—
Malcolm Mitchell trip. 23.15 King Pal
mer Light Orch 23.56 Nws.
Advertentie
Kami, Komisaris Agttng mempermaklumkan, bahwa-
berhubujig dengan, beracg katnja dari Ncgeri Belanda.
maka pada tanggal .14 September 1950,mulai djam 4
bingga djam .5. sore di Backershagen (Wassenaar); diber
rikan kesèrnpatan. untuk mengadakan perpvsahan kepaija
Masjarakat, Indonesia di Kegeri Belanda. 1
Berhuhung dengan. sempitnja wakt'u, maka haraplah
kiranja, pengiim'uman. ini dianggapsebagai undangan.
Kesempatan ini dapaUah kiranja kamfpergunakan pula
untuk meiijampaikan' terima kasih kami atas segala ban-
kian,.,iang diberikan kepada kami selama mendjalankan
kewadjiban sebagai Komisaris Agung di Negeri Belanda.
Den.-Haag,. 12 September 1950,-';L.'
..i-":» Komisaris Agung-*:
r E-epublik lndonesia-
A'msteröam: Broedertrouw. Wester»
beek. De Zeeuw, Aernoudse Piko, Pe-.
ters. Mevo. Reitsina.
Ruischerburg: Eben Haezcr. Kock.
Hoogezand: Risico, v: Dljk.
Leiden: Ultima Latet, Mandewaker.
Eindhoven: Gegerdi, v. Dongen.
Alphen a. d RiiaMaria, v. Mekeren.-
Woerden: Maria, v. Megen
Meppel: Johanna Helena. Bruins.
Ertecom: Dollard, Abels.
Alphen a. d. Rhn- Bona Spes Riak-
Overschie: Nivojna, Pols.
Apeldoorn: Marts. Brockschmidt.
Heteren: Vigila. de Groot.
Deventer: Sema. v. Keulen.
Tiel: Klazina, Wakkec.
Pernis; Heimatland. Masser,
Pernls: „Hcgebetg, Frorama
België: Roberta, Barry, BasodltW.
Vcrschure. Dender, Booij. C.F. 7. Ber
lin. St. Petrus 2. Sepp, Gerard de Bid
der. McursauH.. v. Lent. De Rijn. Zand-,
heuvel. Comptoir 11, Kern. Ophir. Oos-
térloo. Labrador, Montigny. Tills 5,
Meulmeester, Edelweiss 16, de Keuke-
lae. Condor.Rijkscc. Ai. Krebs. Geac.
v. d Tuck. Solotburo; Keck, C.F.R. 993.
Dutremez. Zug, Gantner.
YEILINGBERICHT BERKEC
Komkommers IA 980—14.90. Idem 1
7.50-8.80, sla 1 2.70. Idem 2 2.4D. per
ziken 3—9. tomaten 1 12.1020.30. idem 2
32—20.10. Idem 3 12—20. druiven 51—95.
platglaskomkommersl 7.60—13.90 Idem
2 7.103.60. kromme komkommers 7.10
—7.80, stok prinsessebonen 15—31. .Idem
stam'15—19, Duitse bonen 1726, pronk
benen 12—14.40. snijbonen 29(7, spi
na zie'22, postelein 17, andijvie 5—5.40,
waspeen 9, uien 3.10—3:70. peen 10,70i
kroten 7.10, komkommerstek 7—8,
