isTiHHuannsiR
VROLIJK
couzy
ES(VLK
RADIO - PROGRAMMA
van gTmbden
1
P
■van JCftsüó TOtOjd&e/z^
Rolschaatsen
inOcleon
Job Roo& tegen
Godart in dc
Rivièrahal
<0?
■".itjHENcsstiima-ioaiatro
De Kubber als prof
naar Frankrijk
gfAAHv5
SANATOGEN
o:«°itv«"S5ir*1,c««twu™ i- tsi
Radiotoestellen
Vrijdag 6 October 1950
Advertentie (t.M.),,v
Gooi morgen l]w anker eens lift In
DE PRACHTIGE. NIEUWER BAR-BODEGA.
's-GRAVEN DIJK WAL 119B
Een verrassing ia Rotterdamvoor de uitgaande wereld
MCZIEK-ENSEMBLE MO LIER
JOH IVHf Y ARÖÏ AIS CAST
Opening Zaterdag 7 October. Vavonds 7 uur
Ah. die mynheer Van Pelt, secre
tarie van de eerste Haagse rol-
schaatsclub Marathon, heeft er slag
van om propaganda te maken voor
r.tfn sport, althans te oordelen naar
de gloedvolle brief, <lie h|) mjj heeft
geschreven. Eerst begint hij zeer
v«r- en omstandig te vertellen wat
elgeniyk zU" bedoelingen en verlan
gens z|jn| Zjjn bedoeling Is het rol-
scha&tsenrUclen, dat In Dén Haag
op, het ogenblik de enige stad in
>'ederlanri, die een rolschaalsenbaan
heeft blijkbaar nogal 'wat geest
driftige beoefenaars (ster*) telt, ook
elders populair te maken en des
wege heeft hij de hulp van Kris
K rasseringeroepen.
V/anti heer Van Pelt wil Rot
terdam veroveren en om zijn slacht
offers bij voorbaat gunstig te stem
men voor dit plan onthult deze-pro-,
pagandist. zo hoffelijk als een recht
geaard Hagenaar maar kan zijn,
dat Rotterdam kan bogen op een
oude traditie',-op het gebied van: de
roischaatssport.
Welke Rotterdammer van rond de
Vijftig, gaat mijn propagandist
voort, herinnert zich niefc. het rflden
in Verkooplokaal en Gebouw van
Kunsten en Wetenschappen? Sinds
die goede oude tyd heeft het rol-
Advertent te (llM.)
misschien
duurder
efwaihfenlm*
pninn.
Zaterdag is het de dag van
de Wiltons. Zij die de aan
koop var» een nieuw-karpet
hebben uitgesteld omdat'zij
bet beste wilden kopen wat
er voor hun geld te krijgen
w'as, doen verstandig nu niet
langer te wachten.
Wiltons brengen wij -in de
bekende warmgetinte- Per
zische- dessins, die alleen dit
met deze October-aanbie-
ding gemeen hebben, dat U
ze. nu .vóór een ongehoord
Isjj* prijitkuntvkopenv
Waarom ^zou U 175 gulden
voor een Wilton betalen als
U-'nu'zón zelfde karpet,
meer dan 50 gulden goed
koper kunt Itfli?"
Ziterd*o: oti.c.ur begint
de verkoop van deze Wilton
karpeten 200x280 cm (3*4)
in Perzische -
dessin, ,n U M
koopt ie nu, f f*~~
Ook in groiore realen I» leeeren
schaatsenrijden echter internatio
naal een grote evolutie doorge
maakt. Het kunstrijden en dansen
op rolschaatsen is niet minder
groeiend cn boeiend dan op tja, een
rolltockeywedstrijd 'is zeker even
spannend en enerverend als een
wedstrijd op de HokiJ.
En dat dit geen holle woorden
zijn. zat de club van de heep Van
Pelt Zaterdag 7 October om half
drie in de grote zaal van Gebouw
Odeon bewijzen-met een demonstra
tie o.a. van kunstryden. danser.,
hardrijden en eeh rnlhockeywed-
stryd.
Gevaarlijk |js
De spelers van'het Tsjechische
tjshockey-team, die in Maart van dit
jaar werden gearresteerd, nadat de
ploeg van het toumooi om het we
reldkampioenschap te - Londen óp
het laatste moment werd terugge
trokken, verschenen Dóndérdagmor-
gen voor eek gerechtshof te Praag.
Dezaak werd met gesloten deu
ren behandeld ennoch het aantal
beklaagden, noch het ten laste ge
legde was bekend. Men meent echter
te weten, dat het om zeven leden
van de ploeg gaat, die er van wor
den beschuldigd de staat te hebben
belasterd, weerstand te hebben ge-,
boden aan. de veiligheidspolitie en
mogelijk ook van het feit'het voor
hemen, te hebben gekoesterd T«je»
choslowaktfe. illegaal te verlaten;
De ploeg werd destijds op de
avond voor de opening van het tour-
nooi te Londen teruggetrokken,,ter-
w|ji alle spelers reeds waren verza
meld op het Praagse vliegveld. Als
reden- werd opgegeven het feit, dat
de Britse ambassade te Praag had
geweigerd tijdig visa voor. Engeland
te verstrekken aan twee journalis
ten, die waren aangewezen de ploeg
te vergezellen.
De volgende avond werd een
aantal leden van het Tsjechische
team gearresteerd na een -incident
met de veiligheidspolitie in een bar
te Praag, B|j die gelegenheid zou
den de spelers in het openbaar
scherpe crltièk op de regering.,h«b-
Jjen uitgeoefend en tevens zouden z|j
hebben .verklaard van plan te z|jn
geweefct niet meer naar Tsjechoslo-
wakije terug te keren, indien de
Londense trjp doorgang had gevon
den. IS
Waterpolo-
Het Haagse zevental, dat Zater-
dagayond'.in het Sportfondsenbad te
Schiedam na afloop van .de rwem-
nummers zal spelen tegen Rotter
dam, ia'; als 'volgt samengesteld;
doel; J.- ;vanWoerkom; achter: 'p.
Ruimschotël, H. Stam en W. W|Jne.
henke, allen HZ en PC; voor: W.
Halm, Zian, M. van Gelder, HZ. en
PC en F. Smol, Zian. De spelers Van
Gelder en Smol zijn internationals.
Zondag 15 dezer 's middags 2 uur
zullen In de Hillegersbcrgse Over
dekte zwem- en waterpqlo-wed-,
strgden worden gehouden, welke zyn,
georganiseerd door de LAC. NtZA, j
Rotterdamse Reddingsbrigade, Rot- j
terdamse Watervrienden en SVH.
Maandag 16 October organiseert
Theo 'Huizenaar in de Rivièrahal
weer bokswedstrijden vóór pro
fessionals." Het, programma luidt
als volgt: .hoofdpartij, 10 ronden
van 3 minuten. Job Roos tegen
Einile Godart (Frankrijk), Teun
Brommer tegen Haida- fNI- Afrika)
8 rópden van,3/minuten. '-.-"e-
Bjjpartijen:'Snucky 'de Bruin té*'
gen; Jean- Gi'ahëtta -(Pools Frans
man) ;6" ronden^ "Van -3 -minuten.'
Piet Voorwinden tegen Jules - Tir-
!emont -^(Fr.): 6 .ronden van ,3 mi-
nutétiH4
Aangekomen schepen
5 October
CAEN Calais Rotraina Waalhaven le
dig: JOHANNA TC VELDE Stettin Wa
genborg Schtekanaat hout: DIVINA
Stockholm Pernts van Ommeren boeien;
REBECKA E Hamburg SHV Lekhaven
ledig; LOPPERSUM Casablanca Pernts
Vinke fosfaat. MUSI terug van proef
tocht R'dam; DICK LYKES New Orle
ans Merwehaven Lykea lines stg; LISA
ESSBERGEFt Ambes nra Vl*«rdlngen
alg. yr. kar.tolie; BDRY Hu'.! Parkha
ven Ver. nar.d ag »lgKATE 'OLT-
MANN Hamburg. Wambersle schieha-
ven atg; PRINSES BEATRIX Harwich
Hoek van Holland; ESSODAN Aabenraa
Pernia BPM APC'ledig;IR WELL Goeie
Hudig Pieters-Merwehaven »tg; KYLE
QUEEN Swansea Muiier Waalhaven ko_
len; B1SCAYA terug proeftocht Schie
dam; ACHILLES (Blbt) Noordzee Ho«k
van Holland; A3SIRT0 Safft Waafb.»-
v>n Oudkerk fosfaatHOOGET.AND
Huil van Utlen transp. IJselhaver. ledig;
TIMO Londen Ir.votra Binnenhaven stg;
CHATEAU Palmer Havre Worms Mer-
wehaveo stg; WICKENBURGH Casa
blanca Merwehaven Muller stgLA-
NAHRONE Limerick Merwchaven Kes-
tea Hunk en Co. vee.
October
UNI F Londen van Urfen Binnenha
ven suiker: SEBASTIANO Ver.ier Bue-
r.os Aires Maashaven Muller graan s:g:
VESTA N HAV Gam'.eby Berstrablup
Merwehaven hout; AL11ENA Antwer
pen Niev Goudriaan lakhaven stgDI
ANA v Amsterdam Neerlandia Wester
kade ledig; S1LVRETTA Rouaa.n Bun
keren Schellen Parkkade; ALIOTH Ant
werpen Kiev Goudriaar. Lekhaven atR:
SANDENBURCH Hamburg Muüer
Parkhaven stg,: SINGKEP Antwerpen
Roll. Austr. lijn Rijnhaven stg; THEEMS
Londen Ruy» en* Co, IJseihav;'stg; slG-
>VARD Malrnö, Uselhaven Burger »tg:
METTE MAERSK SheerneSs BPM Per.
nja. v Ommeren ledig c IRMGARD Kot-
ka 2e Kat ha ven Vinke hout; FRITZ AL
FRED II Manttyluoto NSutilus Waalh.
hout; VIKING HOLMSUND 's Herto-
genbosch; MARTA SundsvaU NRV
Waalha ven'Pyriet r AMSTERDAM - Har
wich,- Roek van Hólland; REN ATA Car
diff- Erh. Dekkers Waalhaven ledig:
NYENEURGH Stockholm - Muller Park
haven stg: BLUE 30Y Boston Vonk 1
MaassluG ledig. -:
MALACCA, Vancouver, Maashaven.
Comelder. stg.; EMPIRE PARKESTON,
Harwich, Hoek van Holland; CASANA.
Antwerpen, Schelleri,-.Parkhaven^ stg.;
ZANBESI, tofpedojager, Noordzee,
Parkhaven. Navy; MONT CLARE, d,uik-
bootmoederschip, Noordzee. Waalhaven.
Navy: ARTFUL, onderzeeër, Noordzee,1
Waalhaven. Navys AMPBION, onder
zeeër. Noordzèe, Waalhaven, Navy;
ADAH A. Hemosand n. Limburg, hout,
Holscher; DELTA, Londen. Ned. .Zwits«
Merwehaven. suiker; TIBIA, Stanlow,
boeien rivier, ledig, v, Ommeren: HAV-
FALK, New York. Hudig Veder, Merwe
haven, stg.; SEAHAM, Grangemouth,
Merwehaven, Sch. St.-Mjj.. kolen;
FLYING ENTERPRISE, New York. Vin
ke, Merwehaven; stg.;JESSE LYKES,
Houston. Lykes Lines, Merwehaven;
SKARAJBORG; Karlshamn, IJselhaven,
Burger, stg.:. BATAVIER 1. Lorden-
Jobskade. stg., Rott. Londenlijn; RENE
PAUL. Portsmouth. Waalhaven, Erh.
Dekkers. ledig: JAB A. West Hartlepool.
2e Kathaven, Magnesier Vermaas: A!,-
CYONE, Louden, Fumes6. Maashaven
suiker.
Vertrokken schepen
5 October
MUSL proeftochtKUEBWORTH
Sou aan: SUROIT. Port .Terorre; PON-
TOPOROS. Gdynia; DANZIG. Borkum;
MARIA PARODI. Hamburg: BEREND
n Amsterdam: MERWEHAVEN. Casa
blanca: WM TH MAILING. Asrhuus:
ALPENA. Rousan; MUSI, proeftocht;
DA. COSTA. Gothenburg; HASKER-
L.AND, Harlingen. RUDOLF SCHEE
PER; Londen: PAOLO 2. Porto Mar-
ghera; DUURSWOLD, Helsinki; SAG-
C.AT," Gothenburg: B1SCAYA. proef,
tocht: \2TBA. Buenos Aires; BISCAYA.
proeftocht;. ACHILLES, slbt Noordzee
.NORmCHtLCaAETER, Yarmouth; SHE-
JUNGHAMLLarwich; ARCTURUS.- Ber-
geo^AGHNl*;-Bergen r .HERON;-, Ant-
werpen*LDRULERHalifax.;;' WAPPU.
Antwerpen BRIO. F re derikstad:JAS-
PISI-Curacaor/.DEMOCRAAT Delfzijl;
TRAMAR ILNew Y'órk; O. M. BER-
MUTH, Grangemouth; RUDOLF, Ham
burg; ABBEKERK, Bremen; WARD.
Bremen; GISEL'A* RUSS, Hamburg;
Stockholm •/•RAGNHILD BROVIG.
DUKE-": OF YORK, - Harwich;
•èt.-MaloT
iv:«--oetol»ar.i
4-iuertentt* (f.M.)
ie bet halve werk,
schoentje met «nMe-gtrjierisgt inkochten
speciale attractie voor onze
de Beijexlandselaan. Went
interieur, dat to in de sma
vallen, willen wij ook c
bij zondert voor de dag Ito
Na, met dit elegant lal
schoentje, de allerlaaUte
mode, maakt ook tï
deze winter aeker 'J
«ei» goed begin.
Vanzelfsprekend in aUe fiiudm verkr^gbaar.
HimiOCH! tIMtl
IWAÏIHHSTtAAt 1*
REUilUttKELUK «MIJ
DALXRDUK S»n Franeiscó via Ant
werpen;RIO DIAMANTE, Montevideo;
LUBLIN. Gdynia,: W1M. Londen; El.
KETHORN. Hartlepool t MARINA HILL,
Antwerpen: URUGUAY STAR, Monte
video; ECHO, Dublin,
LINDESNAS, GonireviUe; DIVINA.
Swansea'I'HOUBADOUR, Gothenburg;
SNELAND l, Londen; HXRSTLIA, Para
maribo; CLAUDIUS MAGNïN, Bouceau;.
LEKKERXERK. Calcutta via Genua;
PERGAMON. Hamburg.
Troepen* eö passagiersschepen
naar en van Indonesië
ASTÜRIAS vertrekt 17 v DJakarU. ca
3 Nov. te Amsterdam verw.
ATLANTIS vertrekt 15 v Djakarta.fca
13 Nov. te Amsterdam verw.
CHITRAL thul# pass 6 Ras Benas
(Rode" Zee) n Suez, ca 18 te Amster
dam verw. 1
CHESHIRE pes* 6 Bizerta. 32 te Am
sterdam verw:
CASTELBIANCO vertrekt 15 v Dja
karta. ca' 9 Nov. t« Amsterdam verw.
GENERAL- C. C. BALLOU pasa 6
Ouessant n R'dam.
GENERAL S D. STURG1S pass 8 vtn
Algiers 10 te A'dam verw.
GROOTE BEER 0 v Djakarta 28 te
A'dam verw.
HELLENIC PRINCE vertrekt 10 van
Djakarta ca 5 Nmr. t* A'dam verw.
JOHAN;. TAN,: .OLDENBARNEVELT
pass 6 de -Recherche Archipel n Mei-
bourne, zal - Sly.Oct.'.van Djakarta ver-
ttekken. ca ,3ö No*: t* A'dam verw.
NAPOLI verw, T Sócotra te pasa naar
Marseille, -' - -
ORANJE uitg',. 6 te Southampton.
SIBAIAK-rthuis pass 6 de Burlings.
TABINTA pas» 5 ?s avonds het An-
derh*lvegra»dskanaal /(Maladiveny naar
Hollandia. zat. 30 Oct, y Djakarta ver-
txekken, ca '29";Nóv,-te, A'dam verw,
ZU3D3ERKRUIS'|thulj pass 6 de Bur-
- Gtöfe Vaart
ALH^A.^«*j%5Aatwerpen te* R'dam
ALIOTH. 8-v Antwerpen te R'dem; AB.
BEKERKi4^«naoU«g0aJ uur uit de Wa-
ter.WM^/Breihëté-'ATLAS te Gibral-
t a r8^ vm 1 e<-An t werpen
AAGTEDIJJC'/passjfi Dungeness n New
York; AMsTEfSttJK thuis pass 6 floor,
deljjk ven Bermuda's; AMSTELLAND
thuis pass '6; de Ahrolhos Eilanden. 2?
te A'dam vëfw,;i A VERDIJK pais 6
Scilly 7 mlddegs te Antwerpen, verlv..
AARDIJK thuis pass 4 Noordelijk van
Bahama 19 te R'dam verw, 7 ALCHIBA
pass 5 de Alands Ell. te Lulea vertv.;
Rio de Janeiro; ALDERAMIN pass 6
ALDABI pass.5/6 s nacht* OuiesBant h
Doorgeweven Brebenis
boni 79, em b/eed, fa
rode. bleuwe en groene
rvlifet, per/meter
DEN HAAG.' Gisteravond is
De Kubber, de 22-jarige linkshalf
van VUC, per trein naar Bordeaux
Vertrokken, waar hij zal gaan
spelen voor ,;Girondins", de Fran
se kampicensclub, waarin ook Ber-
tus de Harder speelt.
De Kubber rou al eerder .ver
trokken zijn, als h|j niet tot 1 Oct.
in -jnihtfllre dienst had moeten
doorbrengen'.
Zandvooröneeuwcn
protesteert bij KNVB
JANDVOOHT De KN.VB. h,,.':
enkele voetbaUer*. o.w. staffelen. Schu
bert, Wiertz..Drliger, Voor vier wedstrij
den voorw-aardclijk geachorst met een
proeftijd van drie jaar. 'omdat zij zon
der toestemming een wedatrijd voor een
liefdadig doel hebben gespeeld in een
badgasteoeJftal tegen de Zandvoort-
mr.euwen.',. Het onbillijke Is echter dat
acht leden van Zandvoortmeeuwen zijn
geschorst met ingang van 2 October tot
1 November, alsmede een half jaar voor
waardelijk met eer proeftijd van drie
laar en.betaling van *3,80 wegen» kei
len van vooronderzoek.
Het bestuur van de Zandvoortmeeu
wen heeft thane een telegram aan de
KN.VJ, gestuurd, waarin bet protes
teert tegen deze handelwijze, omdet alle
spelers ervan op de hoogte waren dat
het een verboden wedstrijd betref, zo-
straf dient te worden ge*
beïtuur van. Zandvoortnteeu-
.1 met aftreden indien het
»tindpunt, niet wordt gewijzigd.
Gf»Iea|d" aan/de Nedetlanda» Econo
mische Hogeschool voor het eandidsits-
examari in de eeonomlach» watanichap-
p®n da haren W. G. van de Have, Rot-
terdim.'A, F Bolhui». Rotterdam, C. 9.
Schwtrtg, MiaaaluU «iL A. M. Kok»-
hoom ult Voorburg. G- Vwway uit Den
Hiir.
dat
gev»n.
wen
een'.ver
Advertentie fl.M.)
dar U inderdaad zo ^ocd mogelijk
bent geslsajd, i!s U nist bij
Witteverji bent geweest!
Hen eoüecde als die van TS7itteveen
mag U eenvoudig niet overslaan!
HEfFT WAT
STAAT!
ROTTERDAM, WESTERSINGEL 50 - BREDA - TILBURG
Hedenavond
Rio de- Japeixo; - ALDERAMIN pass 5
0 porto nr Dakar; ALMD1JK \n Vera
Cruz pass' 3 hsm Zuideiijk van Bermu
da's ALUDRA'.1 pass 6 Ouessant .n Bor
deaux; AREND5KLRK uiig pass 6 vra
Socolrfl. n Cochin; ARNEDIJK pass 6
Great Abaco m Havana: ARUNDO pass
5 Beaehy Head n Rio de Janeiro;
ARENDSDUK 3, te Montesndeo; AL
PHERAT 2 te Galveston.
AXELDUK 5 van New York; 27 te
Rotterdam verwacht; ARKET ,DUK 3 te..
New- York,
ATLAS, S V.Gibraltar n. Haifa.
BEVERWIJK 1 te Antwerpen: BLU-
DENDIJK 4 v New York 18 te R'dam
verw-; ,-BRITSUM pat^ 6 Lizard naar
,R'dam f BREDA thuis pass 8 Ltzard n
Antwerpen. 11 te A'dirr. verw.; BEN-
NEKOM 6 te Callao; BAUD 6 ie Singa
pore; BACCHUS 7 te Curasao verw.
BONAIRE 6 nam te Paramaribo; BALI
thuis 26 te Colombo 2T te A'dam verw.
BLOEMFONTEIN lütg 6 v Tenerilfe n
Kaapstad! ELOMMERSDDK verw 7'
Scilly- te pass "n Antwerpen: BOSCH
FONTEIN 5 ter rede van Llndi.
CERAM thuis 6 te Suez; CELEBES
Ultg pass s Oporto n Algiers; CASTOR
6 v Trinidad n Point Fortw.'
DALEKDUK v R"dam n Vancouver
6 te Antwerpen; DANAE pass S Cas-
quets n R'dam? DELFLAND thuis 6 te
Victoria Braz. 30 te A'dam verw.
DIEMERDUK, uitg., 5 te Portland Ore.
EE MD IJK thuis 2 v- Los- Angeles 27 te
R'dam verw.; EENDRACHT paes 8
'Kaap 'de Gate; n Port Said: ELM1NA
thuis pass 6; Westelijk van Lissabon.
HECUBA thuis fi te Ponta Delgada:
HOOGKERK 8 v Zuid Afrika te A'dam.
HECTOR. 5 te Thessaloniki: HERS1-
LIA. fi vm. 0.55 uur uit de Waterweg n.
Paramaribo; HYDRA. S te Maracaibo.
3TTERSUM 4 te Brownsville.
JUPITER pass 5/6 nachts Kaap *ao
Vincehtev II te R'dam verw.: JAGERS
FONTEIN s te A'dam; JAPARA (KPM)
5 v Bintaoena n Macassar.
KOTA AGOENG pass5 Brothers (Rode
Zee) n Djeddah: KELBÊRGEN 6 nam
te A'dam, KEILEHAVEN pass 6 de
Bissagos Eilanden n Tabour KLIPFON
TEIN thuis pass 5 nam Kaap Blanco T
vm te TenerlUe very.,; KOTA GEDE
vepw. - Sabang te-pass-ji Belawan. j
LOPPERSUM 5 vv Casablanca te Per-
nis; LU1TERKERK thiils 6 te Aniwer-
pen; LAAGKERK 5 v Suez n Calcutta
LEUVEKERK uiig pass 6 Kssp' Bou-
caroni n Fort Said; LINGE' pass 6
Brunsbuttel n R'dam; LISSEKEEK 5"te
Hamburg; LAURENSKERK thufs pass
6 vm de Westpunt van Kreta n Genua;
LEMSTERKERK thuis pass 6 Ceyloti.n.
Muscat, eind Nov. te R'dam. verw.;
LIMBURG- 6 te. Durban; L00SDR2CHT
thuis 6 .nam* té Colombo 23 Nov: -te
R'dam yërw.; LAERTES pass s Gibral
tar n Djakarta; LEOPOLDSKERK thuis.
5 v. Abadan .a Aden Nov. te R'daro
verw..-
LEKKERKEKX. 6 vm. 11 uur uit de
Waterweg n. Calcutta na Genua.
MAASKERK 6 van West Afrika te
Amsterdam: MEDON 7 van Djakarta te
Amsterdam, verwacht; MAAS 5 van Ma-
racaibo oaar Lake Charter MADOERA
5 narr.. te Brake.- MAT ARAM uitg "5
?iliV,,^2.,Penanc nsar Singapore; MO*
LENKERK uitg. pa6$. 6 Oporta Mar
Dakar. -•-** -• -
MID AS, 6 te Malaga.
NI O BE pa se 5 OJandsriiÈ naar Heiiin-
kir NIEUW AMSTERDAM thuis 6 v.m.
9 uur te. Southampton, had.enkele uren
vertraging wegens slecht weer: NOOR-
DAM 8-0 middernacht van New York
'te Rotterdam verwacht: NESTOR pas*.
5 Casquets B te Amsterdam verwacht.
ORESTES pass. 6 Bahia naar Trini
dad; OVERIJSEL thuis verwacht 7 Kaap
Guardafui te nasscreri naar Aden.
PRINS JOHAN WILLEM FRJSO naar
Montreal 5 op 500 mijl West van-Scilly;
PRINS'WILLEM VAN ORANJE thuis
1 v.m. '4 uur te Antwerpen verwacht;
POLYDQRUS pass. 6 Fayal naar AJex-
andrlé; -PLANC1US 6 t*. Semarang:
POELAU LAUT pass; 6 Lissahna 9 te
Amsterdam* verwacht; PRINS WILLEM
Uï naar Montreal 6 vm. op 450 mijl
westelijk van Ierland: PLATO II van
Guayaquil naar Cristobal.
RIDDERKERK thuis 6 te Kaapalad;
RIJNKERK uitg. pass. 5 nam Minikoy
HILVERSUM'T... 18.00 Gramofoan-
n»uzl»k' 18.15 „Om^ het behoad van het
vaderlijk erfdeel"* causerie l8.50-Gra.
mofoonmuziek 18.45 Geestelijke liederen-
19.00 Nws cn weerberirhten 18.15 Rege.
ringsuitzending 19.35 .^Eenr'góed woord'
voorr een goeSe zaak" 19.40 Radiokrant
2D.00 Nws 20.Q5 Omroeporkest cu solist
20.65 „Gezin-en schooT'-Bauïërie 21-10
GfamofóoKipuziek 2125 Utrechts Stede
lijk Orkest en ktior 2Z00 „Het vraag
stuk van :We*LEuropa", causerie2ZH5,
Pianorecital 22Jo Boekbespreking 22.45
Avondoverdenking 23.00 Nw» 23.1S—
24.00 Gramofoonmuzlek.
HHVERSUM - 2. H.00 Nwa 1B.15
Felicitaties 18-30 V«©r d«'«trijdkrechten
19.00 H5enk om de bocht" 19.15 Feli-
citatieg 1S.30 .'.Wat m«t de kerk?" cau
serie 19.80 Bcrlcpten 20.00 Nws 20,03
Boekbespreking 20.10 Vrouwenkoor
20.35 „Twijfel en zekerheid" causerie
21,00 Verzoekprogfamma 21.30 Aethér-
forum 22.00 .Buitenlands overzicht?2.15
Dansorkest 22.40 „Vandaag", causerie
22.43 Avohdwijtling 23.00 Nwa 23.15 ,;Hu.
weittk van A tot Z*'. ciuserte 33!30—
24.00 Gramofoarun'jziek,
Zaterdag
HILVERSUM 1= 402 ra.: 7.00—24:00.
KRO,;. -:.5
',7.004, Jftw$ 7.13 Gr*raofoon.muziek 7.45
Morgèngebed en
liturgische kalender
Advertentie (J.M.J
Komt e«ns- bl| ons
dff kijken naar
EEN NIEUWE RADIO
Over' de betaling 'vult ■■■te
prater,.
'if.-tr/ió flviiru
1 WAPt JANS TPA Al 13
3.0D Nws en weerberichten 8.15 Gramo-
foenrauzlek 9.30 Waterstanden. 9.35 Gra.
raofoonmuziek 10,00 Voor d« kinderen
,10.15 Metropole-orkest.v 11,Oo Voor de
^rieken 11.45 Grëmofoonmuziek" '11.50'
Godsdiensüse causerie 12.00 Angelus
12:03 Gra mofoon muziek - l2.3(j Medede-
Jingen. 12.33 Gramofaonmuziek: *12.55
/Zonnewijzer 13.00 Nw» eit Katholiek
hws^ 1320 Amusententsórkest T4.D0 Te-
por en erg al 14^0 Engelse Ie»'14,40 Ao-
iCordeon-Orksat 13.00 Kroniek van' lette-
•ten- en kunsten 15^35 Dameskoor 16.00
Gramofóontnuziek 16.30 ,D«; schoonheid
van 'het Gregorfsant" 17.00 Voor de
Jeugd.
■HILVERSUM 118.00 Lichte muziek
18.15: Causerie over industrlsllaatie 18J5
Gramoloonmuzlak 18.48 Sport ..Dit is
//.erJ.VCH>r .i*J eu 1 f>-00 Nws 19.13
J',-® 'Grampfoonmuzlek.
10.52 Journalistiek weekoverzicht 204»
De gewone man zegter 'tzjjne van 20.12
Gramofoan muziek 20.15 „Lichtbaken"
20.40 ..Steek eens op, haren"; 21.00 Ge-'
var. programma 21-45 Piizzle'21.55 po
pulair concert 22.30 pfgmófoonmuziek.
godsdienstige causerie, avondgebed en
liturgische kalender 23.00 Nws23,15 Nw*
Li ^®*r5?t0' '.Mmhtichi,
Stedelijk Orkest en soliste.
'HILVERSUM II, - 7.00-VARA 10 00
So°VARA VARA 3fl-30 VPKO; io'oo^
7 00 Nw» 7.15 Ochtendgymn. 730 Öri-
mofoonmuz. 0.00 Nw* en weerberichten
8.18 „Onder ons getegd" 0J3 Gram.-
muz 10.0» Medische causerie. 10.(15 Mor-
genw'Jditjg 10.20 Voor de arbeider» tn
con ti nu be d rfj v en .11.30 ^Pianoconcert.
12.00 Danamuziek. 12J0 Mededellogen.
12.33- HawaïIsnmuziek,. 13.00 .Nws. 13.15
Gram.mus, 13.45 Pianóduó.' 14.00 Voor
de jeugd 14JO PoUtiekapeJ. 1545 Bo»k-
bespreking 1S.30 Gevarieerd program
ma. 16.30 „Van de wieg -tot het graf"
cimerie. ï«<45 Kamerorkest. 17,30 Voor
1B-00 NWS 18.15 Sporipraatje.
18,30 Voor de strijdkrachten. lfi.W Artis
tieke staalkaart. 19.30 „Passepartout",
causerie 10.40 „Het oude en het nieuwe
testament" causerie, 19,55. „Deze week',',
causerie. 20.00 Nws. 20.05 „Hein FeBtiüi".
20.10 Vara-Vari*. ao.15 Gevarieerd
gramma -21,15 Zwitserse muziek.
Socialistisch commentaar 32JJ0 Sextet.
d: pro-
fl.45
22.1a Da coramlwari» vertelt", t 22.48
Orgelspel. 33A0 Mwf. '33,18—«JÓ Gra-
mofoonrauïiek, ï>-
Stockholm: ROEPAT thuis 6 t» Liver
pool. 9 te Amsterdam verwacht; RIOUW
6 nam te jiaiifax; roebiah uiig. 6 van
.Suez-naar Aden; RONDO 5 van Bahrein
riaar Kerachh ROTTï pass. 6 Straat
Banka-naar Djakarta
STENTOR 7 van Bremen te Amster-
dam yerwacht; SINGKEP 6 ven Ant
werpen te Rotterdam: SCHIEDÏJK' thiils
6 te Antwerpen: SARANGAN 6 te CaJ-
cutta;SLAMAT verwacht 7 Zuidettik
var Azoren te passeren naar Tripoli;
SOE5TDDK pass. 6 Miami naar Savan
nah; STAD ARNHEM pass. 8 Finisterre
naar Savons; STAD HAARLEM pass. 5
Ouessant: naar Genua; STREEFKERK
-pas», 6 Kret* nser Bombay: STRAAT
MALAKKA 5 van Penang naar Mom-
bassa; SOMMELSDIJK a v.m. B uur
van Antwerpen naar Rotterdam; 5APA-
ROEA 7 v.m. te Hamburg verwacht;
SLOTERDIJK 4- te ÜiakarU-
STAD VLAARDINGEN, 5 v, Narvik n.
Emden.
- TARAKAN uitg. 6-: te Aden; T1BA
pass, .6 v.m, Dungenes5; naar Buenos
Ayres; TEGELBERG 5 van Durban n»ar
Mauritius; TROMPENBERG 5 v. Char
leston'naar Havre 26 te Rotterdam ver
wacht; TABIAN uitg 5 te Djeddah;
TEBNATE 6 te Donggsla; l'ERO fi nam.
10 uur van Zuid Amerika te Rotterdam
verwacht; TJIKAMPEK 5 vsr» Durban
naar-Mombawa; TJIPANAS pass 5 Sa-
rpar naar Ssndakan: TJITJALENKA
8 te Semarang;- TOSARt pas». 8 Elba
Cspe (Rode Zee>, naar New York; TE-
LAMON 5 van Carupano naar New
York; THZSÉUS 6 t« Catania; TJJRA-
DAK 3 van Kobe nsar Nagoya: TJIBE-
SAR 3 fe Yokohama; TOM INI uitg. pass.
8 Gibraltar - naar. Port Sa ld,
VAN RÏEBEECK 5 van Boelelen* naar
Macassar. -
WILLEMSTAD 5 van Weit tndië t«
Amsterdam: WELTEVREDEN thuis pais.
6 Gavdo fbfi Kteta).
IJSSEL 5 Te Houston.
ZIJPENBERG pa». 8 Ouessant naar
Savona.
Korte Vaart
ARBO 7/8 Hartlepool te R'dam verw.;
ATT S 8 nam-te ceuta ver#.; AriENA
5 te Stockholm.
BREE-HELLE 5 te Hamburg,' BE
REND N 3 te A'dam:'BORNRir 8 vm
te Deffzijl; BREM 7. vm -te Oporto
.verw.:. BILL B 8rte Manchester? BIR-
Mpf.GHAM: S te Harüngen; - BRANDA- j.
H3S-8 v:Detfz|Jl B" Londen.
CITADEL R te Swansea; CORONA 8
te. AntwerpenCANADA pass 5 Cher
bourg h Antwerpen; CAKPO pa» 6
Land's End n Drogheda; CORNEL1S
HOUTMAN pai* 6 Fifusterre- n Haifa",
COOLHAVEN 9 le Casablanca _y*rw.
CELEBES n Casablanca 6 op 80 mhl
zuid van Ouessant; CALAND 5 bij Gar.
srtoo ten anker.
DORINDA 3 te Wilhelmshifen; DOM.
BURGH pass 6 Lissabon n Londen 12 te
R'dam verw.; DE RUYTEH pass 5 Feh-
marnbelt lichtschip rj RMam r DEO
DUCE. 5 te .A'dam:, DUIVELAND 6 te.
Flensburg.
EEENHAE2ER 6 v A'dam a Londen.
EGBERT WAGENBORG psss 6 Dover
n Ceuta; E. N A. SCIffip S te WeK-
mah Eiland; ELISABETH pas* 5 Bom-
holm n Halmstad: ELJO 6 t® Hamburg,
ERNA 5 v Middlesbrff n Kopenhagen;
ESCAUT 4 te Glasgow: ELLEWOUTS-
DIJK 5 te Whitehaven; EXPHESS 6 te
Antwerpen,
FRIESLAND 5 te Asrhuus; FTVEL
»ass 5 Texel n Derspmarken; FLORA 6
Lit tb oyer, n Hamburg.
GLORY 5 v Karlstad n A dam
GAASTERLAND S te Grangemotith.
HEEKENGRACHT B V Helsinki t»*r
Stettin HOOGLAND 5 te Londen: HA5-
KERLAND 6 te parhngen- HAGNO 7
vm te A'dam verw. KARTEL 6 t« Ham
burg. HENRICA 6 te .Genua. HADA 3
te Casablanca. HOUTMAN 6 te Zaan
dam. HOOP S v Dublin n Garstrm;
HEEMSIvERK 5 t-e .Verkebaek. HAST T
5 v AhuS n Stolpemunde. "HAST V 6
v Hull n de Twr.
JAVA 6 'v A dam n. Holbaek. JACO-
BA 5 te Kiel. ifj
MEIKE 7 nam'te. A dam verw. MAS
COTTE 5 v Limerick n Fowey, "MOBY-
D1CK 4* te Liverpool. MEREL 6 -te
A'dam. MARTINI 5 te Vester&s- MAR-
NE 4 te'-Parije MIES 5 te Stettin.
NIEUWE HAVEN 2 te Casablanca,
NIJENBURGH 4 nam tg Antwerpen.-
ORANJE 6 v Breinen n R'dam,.
PRIMA 5 - v Bayrmne n Liverpool.
PRINSENGRACHT pass 0 Brunsbuttel n
Helsinki: POSETDON 6 te .SundivaU.
PRES. ROOSEVELT 4 te Swanaea,
R ANSEL 5 v Arendal n Heraen. RI-
GEL 5 v New-port' .Mort n Stockholm.
RQFT.F 5 te Bovcleauxr-HEMMF.'RT; 5-te -
saffi: i -S:'1-;:-.
SI AN 5 te Den Bóicfu STEED WELL
n Colombo 5 te Falmouth. SPES 4 te
Sippkton. SIRIUS .5 v Antwerpen naar
Shorehwi- - V.vi/L
TROMPENBURGH - 5 te- Kingslynn.
TYRO 6 nam le Par. TIMOR 6 te Ant
werpen. TROMP pas? 5 KopmanrtieLmen
n A'dam. TONT 3 te A'dam. TEXEL-
STROOM 6 v A'dam n Liverpool. TEU-
MA S te Gothenburg.
UTRECHT 0 te St Malo URMAJO .4
fe Willielmshafen.
VIKING 6 te Den Bosch; VOLKERAK
6 nam. 8 uur te R'dam verw,: VINDI-
CAT n Spezia 6 te Gibraltar, VREDE1
b* Het Nederlaudie motorschip
„Sj*edwell^eroot;499 fcbir en ge
bouwd m-1848' vpor.'de reedenj m
't Veld te Overschie is naiar N!«uv
Zeeland vérkoclit ën tal worden
herdoopt in Holmiea.
P 5 Pitboei h -P«r:- VEENENBURGI»
nam 4 uur te R'dam verW-; VRw-
BURGH paa* 0 Fjalsterre ol: CgaiWinea..
WOTA n; A'dam 5 te ,®'0ftera,u:
WEG A 4 te Bo'ness; WOLANDA 5 te
IJmuiden,
ZEELAND 4SSM)'S aam y Gdynia .n
Dublin ZUPE 5 v Londen n Norwich.
Tankvaart
ARMILLA S V Htipcng n Pladjoe.
BAREND RECHT pass .6 Barbados 7
t» Curacao verw.
CHAM A pass s Ouessant n Curasao
CALTEX THE HAGUE pa» 5 Kaap Sao
Vincente n, Pemis; CALTEX UTRECHT
psss 8 Kaap Bon n Pemia. CALTEX
LEIDEN el Pernis 5 nam bij, Gibraltar;
CALTEX PERNJS pass 0 Ras Fartak n
Pemis- CERONIA pass. 5-6 's-nariits
Babretii n Madras, CLAVELLA pass 6
Muscat n Beirut; CLEODOKA pass 6
Kaap Bon n Pentis; CORYDA pa»
Pffim n peroi». -
DUn.#EhfDRECHT:n Engeland 0 op 100
mijl Oost va« Montevideo.
ESSO ROTTERDAM pa» 6 San Mi
guel h Aruba. ZTREMA te TakoradS;
FRISIA pass 6 Kaap San Antonio n
Blaye.
GAD1LA pass 6 Yarmouth n New
Orleans'. GEMMA 8 v Heysham naar
Londen.
INGEBORG 3 v Frederikstad n Hel
sinki. -
MERCURIUS 4 v Stettin n A'dam;
MACUBA 6 te Su«; MARISA pass 8
Timor n Sydney- MIRZAa te Sydney
verwacht.
MARCELLA, S v. Port Jerome n.
Pauxllac-
NOORD 5 ter rede van Port Jexome.
OLEUM 5 te Falmouth.
PAPEND RECHT 9 te' Punta Cardan
VO-W-
ROTULA pass S Muscat n Stanlow.
RUTINA 6 nam te Curagso,
sAROENASte Miri; SAID JA 8 te
Singapore; SCHERPENDRECHT n Phi
ladelphia 6 te Suez.
TIBIA 6 v Stanlow te R'dam TANK
HAVEN I pass 5 Poelau Tenggol naar
Bangkok.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARDENNTA van Gothenburg 7 verw.ï
ATHELVISCOUNT van Dagenham 3
verwacht; ATLANTIC AIR 3 van Sin
gapore; ARNEWOGD van" Boucau 7 vra.
uur verwacht.
BERGANGER van Vancouver 7 verw.
[TTERN
Londi
tón f- -
MANDANT MANTELET. 5 van-Havre;
CITY OF BROOKLYN van Zuid Afrikft
S nam. 8 uur verwacht
DF.TTIFOSS 3 van Reykjavik 'via Htill
12* verwacht.
- GLENEARN van Japan pasa.4 Gir
braltar 17 verwacht,
HELLAS van Levant 6-7 V nacht*
verwacht; HADA COUNTY 4. van Mon
treal; HENDON. HALL van Matadi
nam. 6 uur verwacht.
IMPERIAL van Chili paa»;.3 Christo-
bal.
JOH GORTHON van Puerto Barrio»
8-9 middernacht verwacht.
KOLNO van Stettin 8 nam. 6 uur ver
wacht, •>--!
LAKE CHILLEYTCK van Vancouver
paes. Cristobal; LEONIDAS MICHA-
Los van Gdansk 8 v.m - verwacht.
MUN CA STER CASTLE v Mobile 5 to
Antwerpen. MaLaTYA- v"LeFant 6 te
Hamburg 12 'vww- MERCUR 4 v Lissa
bon,'MARINA HILL v Galveston 6 te
AntW"erpen/Tï!'terv.'.
•NGRDiANLAND-vwAUtwerperv A nam :3
uyr-lvervr«1 heeft/OP-" dé Schalde - aan-
IÉ ^WeM
u Afrika-, 3 -
MAERSK
fe Hawe 14 verw, ROBERT- i
v New Yot4c,I8 verw'.
5ANTA RTTA' v; Tuni». 7 nam verw.
SOÏJECK v Paaaje* F verw. SUECIA v
Bueruw Ayres 5. t* Antwerpen.
TAGELUS v Punta Cardon 7 -vesrw.
TRANSPAR -1. v.. New York.TLNA-
HOLM 30 v, Quebec- TUDOR ..QUEEN
S- ;v '.Plymouth.
VITO 3v Gothenburg via Hamburg
•lftverw-.:..
WENDOVER v Montreal 5 fe Antwer
pen,
Advertentie (LM.) -
Haal gezondheid la buü.
een reaerre tu gezomiheid. nardt
|l| puttn faint akdan» vu faipao*
ttinf ol zorgen, o» Uw
lichaam xenawgeatal wm
ttHttrku en te hcmellaa.
Het Zenuwsterkende Vbadscl
Rijnvaart
OPVAART
LOBTTH. Gepasseerd op 5 Oct. 1930
voor 13 uur met basiemraing Duitsland!
Olymphe. Schot; Marthe Nouwe; Bi.
zart. v. <j. Meersche.r Maaeotte, vi'-d.
Zwsag: Risico, Bruinama; Antwerpia. 3,"
v. WinssenJohanna Maria, de Kriek
Spcs. siesling; Nomadisch. Vexdoorn;
Johanna Gexarda,- Peters: Dt Zwerver,
Schut; Geertje. KlUnder; Rhenus 87,
PrcbstInduBtria? 75. XMCer: B erthlot,
Schauinger! Anna, Nooltgedacht; TiHy,
-Rheiaëti; Eendracht v. d. Kamp; Al-
6erth Suhllng, Kxeüzberger; Memento
Mori, Meegdes: Johan, Koogman: Mine
ral 3. BeukelaarKanaalvaart B, Her-
wijnen; Kanaalvaart 2C. VeTbage; Bre,
kelenkamp. Padmos: Damco 101, Kra
mer: Hendrik Egberth, Stuut;. Danube,
d. Meersche; Avontuur. Hagenaar;
Erft, Stromeijer; sijr*. Bonnest Veran
dering, V, Gel deren: Verandering. Mei.
nen; Paul, spiteel? Energie aeikes;
Eldi, Smit; Rijnstroom, Furman; Bede-
riia 63, Karbach Zuid Holland, da
Breeijen: Drie Gebr.,;v. IJren; sanl'l,
Timmerman; Anna, Rut; M, Stinnes 100-
Lahnstein; TVilmar, v. d.. Bosch; Ka
naalvaart 13, v. d. Vlag; Flottant, Fol-
ker: Magni. Schonewll; Kanaalvaart i5.
Lesage; Nordri, Cartelsels.; Damco 17.
Jacobs;. Damco 118 Neve,
:Nsar Bazel: Jura, Huijten: Belalp.
Drjessen i Beethoven., Gubbel»; Beljin-
xona, Vercauterenr
AFVAART
Naar Rotterdam; Zuid Beveland. van
Beek: F I5S Schweikert: 5t*d Kleef,
de Ronde: Harmonie. Goraten: F 299,
Kiekei; Anny Oudakker: Fanto '3 Sta-
neckEsso Sr-bwelte 3,. Kranendonk;
Bevelgnd, Joosten; Adrlanus, v, Gulik;
Hijn, Stobbelaar; Bernard, v. Steen
Hamburg Brackman;Arbois, Auburg;
Spakenburg, de Vries? Jega, Kluwen;
Fanto 8, Schulze; Jobskade, de'Gftlder:
Marie 3. Theuns: Kehrwieder 2. Michel
R Karcher 1C3. Schade., -
Naar Amsterdam; Mitropii 2, Boon:
Nsar Dordt; Verandering',- 'Meaach-
dorp.
.Naap Doesburg: Energie 8. Ess er.
Nair Zwolle; Ingellna Maria. Diepén-
veen. - 1
Naar Utrecht: Margina, Boërtien.
Naar Hoogeveen; InunanueL ter
Steege.
Naar Wipenvtldr/ Spêra, Snïjder*.
Naar.' ArnhemOUevos, Btagter.
Naar Maastricht :.Chri*tinaZöller,
Naar Oude TongetrZeeuwacha Stroo-
men. de-sKorie-i' rr; V".-;*
Xasr. Tlel
.Naar Den- ^Kanaalvaart /21.
,'t Hoog- -■K" f
Naar de Steeg: Johanna,-: Sanders.
Naar Blauwverlaal» Corto; "Brêedveld.
Naar Spijk: Arbeco, Knaape.
Na8r Helmond: Drie 'GéziimferB; VLwer.
Naar Utrecht; S.H.V. 8. Vermeulen.
Naar Zierlkzea: S.H.V. 94. del Rein.
Naar Utrecht: RUsp, de Bie.)
Naar Wijbe; De Goede Verwachting:
De Vries.
Naar Alphen a. d. Rijn: Marl» "Wiïh.,
Leeuman.
Naar Kampen; Op Hóóp van Zegen.
KievitsJ
Naar Enkhulzen; Spes SalutiSj Bosch.
Naar Hlllegom: Alverna. Dlem.
Naar Woerden: Atalanta. Speksnyder.
Naap Gorter hout; Elisabeth. Teuben.
Naar Hengelo; Cornelia Valkenburg.
Naar Vlagtwedde; Nooit Volmaakt,
Smeltëkop.
Naar Leiden: Esperarre 2- Blomberg.
Naar Erica, Alwï, v d. Werf.,
Naar VlagtweddeRival.. Karomlnga.
Naar Haarlem; BrunhUde; de Jong.
Naar Rees? Niets Bestendig,; Wierf-
»ma.
Naar België: Carton, Wolf; Llond'or,
v. d, Berghe: B O, v. d. W«ng8ard i
Tisnor. v. Looij; Temanda, v. Loo«:
Fioranla. Sprutjt r Camilla..v. d. Broek;
Badenia 35. Morgenster; Vtrginl, de
Veerman.
VAARWATERD1EPTEN
Pannerden—lJeeelkop.Y.eg^ Ijsselkop
Hevesdórp 2^0 Tfevéadorp—Wük kü
Duuxrtede' 2.05. 'wijk bij Duuxatedé—
Vreeswijk 2,28;,-..'; IJaaelkoo—Doesbitrg
Doesburg—Zutphen 2.45, Zutphen—
e - 2.65,' Fefde—Deventer' 3.10,--Wa,
i*Tii 7.sn a"!-•?-
tefh. bil Arnhem 7^0.,
WA ARNEMINGEN -
luchtdruk 1013.8; wind z.z.o,!3; temp.
13,0 max. 18.H gistermiddag ^4 uur:
miny .8,6 hedenmorgen 6.40 uurj; wéers-
gtsteldhesd; oabewplkt,
Advertentie I
6TEEDS DE NIEUWSTE TYPE»
Philips, Erres. Waldorp,Telefunkeo
D*lff»U*ntt gemakkelijke betoling,
Middelleijdatraet 73 - Telefoon 803*0-312» Botterdam
