81.0,0°
j aai iz reizigers staan
„Dodendans"
Scheepvaart-
Autospuit All naar
De Hoek
Heer K. v. d. Pol nam
afscheid
Radio-programma
Zevenhonderd honden strijden
óm de hoogste eer
SANATOGEN Het Zenuwsterkende^Voeekel
Maandag 16 October 1950
7
Zaterdagmiddag om vier uur - nog twee uur later dan aanvankelijk jn
de bedoeling lag, is de Veendam naar Amerika vertrokken met achterlating
van 72 passagiere. HierbU waren enkele Belgen en een Nederlander wier
Vjsa met te Rotterdam waren uitgereikt, maar in het buitenland. Het
Amenkaarse consulaat te Rotterdam had zich met de betreffende consula
ten in verbinding gesteld, maar Zaterdag om vier uur toen de Veendam
moest vertrekken, was er nog geen antwoord binnen, zodat deze mensen
een volgende boo tmoeten nemen.
Anders was het met de Duitse
passagiers, ongeveer zestig in getal.
Allemaal mensen die hun have m
de Heimat verkocht hadden en. een
nieuw leven gingen beginnen m de
Verenigde Staten; hun illusie werd
wreed verstoord, want de visa wa
ren niet in orde en terwijl de sleep
boten de Veendam wegtrokken van
de Wilhelminakade konden zij op
die kade toezien. De meesten van
hen zyn naar Duitsland terugge
keerd om daar te trachten de visa
lil orde te krijgen; enkelen zijn on
der borgstelling van Nederlanders
hier gebleven. Zij* hebben nu enkele
dagen de tijd om op deze manier te
trachten via telegrammen de Ame
rikaanse consuls in hun vroegere
woonplaats te bewegen de visa te
vernieuwen.
Aan boord van de Veendam be
vonden zich nog vijftig mensen wier
visum met in orde was, maar aan
gezien hun einddoel in Canada ligt
zal de Veendam een om veg maken
via Halifax, extra-kosten dus voor
de HAX. N.a.v. het gerucht dat de
Nieuw Amsterdam te New York
Autospuit A 11 van het gemotori
seerde materiaal van de beroeps
brandweer m Rotterdam zal van zijn
huidige standplaats jian de Polanea-
stra&t worden overgeplaatst naar
Hoek van Holland. De brandweer
wenst namelijk in Hoek van Hol
land, dat immers ook ressorteert on
er Rotterdam, by brand onmiddel
lijk te kunnen ingrijpen. De stand
plaatsen in de stad 2ijrt te ver van
Hoek van Holland veranderd om
snel ingrijpen mogelijk te maken.
Vandaar de overplaatsing van de
spuit in de Polanenstxaat. Het per
soneel van All zal bij andere pos
ten worden ondergebracht. Slangen
wagens zullen de taak van A 11 in
de stad overnemen.
Onder grote belangstelling heeft
de heer K. v. d. Pol, dc laatste
grote baas" uit de Rotterdamse ha
ven, Zaterdagmiddag in het gebouw
aan de Heyplaatweg no. 4 afscheid
genomen van de vele cargadoors,
expeditetürs en talloze andere vrien
den en Telaties uit de havens. Ge
durende 52 jaar is da heer v. d. Pol
m dienst geweest bij de N.V. Frans
Swarttouw's Havenbedrijf. -
Zaterdagheeft hij zijn limctie-
neergelegd. Be heer J. S. C. Chou-
iotir, directeur van het'bedrijf, sprak
de scheidende in hartelijke bewoor
dingen toe en releveerde de vele
werkzaamheden, die de heer v. d.
Pol in de afgelopen halve eeuw
heeft verricht. Vanzelfsprekend ont
braken ook*op deze receptie de
bloemstukken en geschenken niet
Glazenwassers feestten
Zaterdagavond werd In de grote
zaal van gebouw „Odeon" het
tweede jaarfeest gehouden van de
Rotterdamse giazenwassersbond
„Door Eendracht Sterker." Drie
kwart van de Rotterdamse glazen
wassers is bij onze vereniging aan
gesloten, sprak de heer H. J, Man-
dos,* voorzitter van D.E.S. in zijn
openingsrede. De heer J. Schreier,
afgevaardigde van de Nederlandse
Bond van Glazenwassers en de
heer B. van Dijk, voorzitter van
de afdeling Amsterdam, spraken
woorden van lef tot voorzitter
Mandos die met zijn medebe
stuurders m de loop van twee
jaar zoveel heeft weten te berei
ken. Een en ander ging gepaard
met het uitreiken van een voor
zittershamer en bloemen. Vervol
gens werd vlot een uitgebreid va
riétéprogramma afgewerkt, waar
bij Willy Vervoort, Les Gerto's,
Tonny Boucher, The Handy Fools,
"Wim en Bram Scholte en Thé
"Waikikt Hawaiians medewerking
verleenden. Het is een vrolijke
.avond geworden, afgewisseld met
-éen tombola, waarbij zelfs enige
ladders als hoofdprijzen niet ont
braken. Een bal besloot het feest.
Dinsdag
7 00 Nws 7.15 Gram. muz. 7.45 Mor»
E«n gebea en liturgische kalender. 8.QC
"Nks en weerber. 8.15 Gram. muz. 9.30
Waterstanden 9 35 „Lichtbaken" 10.00
Voor de kinderen 10.15 Lichte muz. 10(40
Schoolradio 11.00 Voor de vrouw 1130
Schoolradio 12 00 Angelus 12 03 Metro,
poie-orkest (12.30—12.33 mededelingen)
12.55 Zonnewijzer 13.00 Nws en katho
liek nws 13.20 Lunchconcert 14 00 Piano
recital 14.30 Gram muz. 1510 Kamer
orkest en solist 16.00 Voor de zieken
16.30 Ziekenlof 17.00 Voor de jeugd 17.15
Felicitaties 17.45 Omroepork en soUst-
HILVERSUM I: 18.15 Sportpraatje
18.25 Gram. muz. 18.30 rVLT 19 00 Nws
19.15 „Dit is leven", causene en actu
aliteiten 18,23 Lichte muziek 19 43 Gram
muz, 19.52 Politiek overzicht 20.00 Nws
30.05 De gewone man zegt er 't zijne
van 20.12 ..Gods Generaal", hoorspel
22.45 Avondgebed en liturgische kalen
der 23.00 Nws 23,15—24,00 Gram. muziek,
HILVERSUM II. 298 m
7.00 AVRO 7.50 VPRO 8.00—24.00 AVRO
7.00, Nws 7.15 Ochtendgymnastiek 7A0
Gram* muz. 7.50 Dagopening 8 00 Nws
en weerber. 8,15 Gram. muz. 8.00 Mor
genwijding 9.15 Gram muz. 8-30 Popu
lair concert 10.30 Voor de vrouw 10.35
Cram. muz. 1D.5D Voor de kinderen
H.00 RVU 113o Voor de zieken 12.00
Orgel en'viool 12.30 Mededelingen 12.33
Voor het platteland 12.40 Pianospel 13.00
Nvrs 13.13 Financieel weekoverzicht
13.25 Musette-orkest 14.00 Voor de
vrouw 14.30 Strijkkwartet 1545 Vragen-
beantwoording 16.00 Gram. platen 16,30
Voor de Jeugd 16.50 Kinderkoor 17.15
Gram. muz. 17J35 „Naastenliefde", cau
serie 17.45 Regeringsuitzending.
HILVERSUM II; 18.00 >I*Rvs 18,15
Pianospel 18 30 SemS-klassieke muziek
19-00 .Paris vous parle" 19.05 Prome
nadeorkest en solist 10.46 causerie over
Griekenland 20 00 Nws 20.05 Actualitei
ten 20 15 Gevar. prog 21,30 AVBO-
allerlel 21.35 Gram, muziek 23-00
„Goeds moed", csuserie 22.15 Plano
concert 22.45 Buitenlands overzicht 23-00
Nws 23.15—24.00 Gram. muziek.
aan de ketting gelegd zou worden
deelde de directeur van de HAD.
de heer Dc Monehy ons hedenmor
gen nog mede, dat hiervan geen
sprake is. Dit schip was reeds lang
ml Rotterdam vertrokken toen de
oekase van de Amerikaanse rege
ring kwam zodat de bepalingen op
dit schip nog niet van kracht zijn.
Het is wel .mogelijk dat de passa
giers op Ellis Island zullen worden
ondergebracht, maar voor het schip
zelf verwacht men geen moeilijkhe
den.
Geen verandering in aantal
drankvergunningen en
verioven-a
Het aantal drankvergunningen, dat
volgens de wettelijke regeling p!m. 130Q
zou mogen bedragen, is in Rotterdam
reeds beperkt tot 825. Dit aanlat achten
wij voor een stad als Rotterdam niet te
hoog, zeggen-B. en W. in een schrijven
aan de raad.
B. en W. vervolgen* Een te sterke
vermindering van het aantal verkoop
plaatsen van sterke drank geeft met al
leen aanleiding tob allerlei ongewenste
manipulaties roet het vergunningsrecht,
maar werkt ook de clandestiene ver
koop in de hand Wij achten de be
staande toestand voor het tegenwoordige
met onbevredigend en zouden, vóór wij
ziging te overwegen, de ontwikkeling
van het economische leven ut het alge
meen en van dat van Rotterdam in het
buzondei, vooral met bet oog op de
herbouw In de komende vijf jaren wil
len afwachten.
Teneinde geen moeilijkheden in de
we; te leggen aan een redelijke uit
breiding van het aantal verlofinnchtin-
gen. naarmate de wederopbouw vor
dert menen wu, dat het geen aan
beveling verdient ons college reeds bij
voorbaat aan een. sterkere beperking in
het verlenen van verloven A dan de
wet voorschrijft te buiden.
Ook met betrekking tot de verloven
zouden wij er dus de voorkeur aan ge
ven, de bestaande regeling althans in de
komende 5 jaren te handhaven. Con
cluderend geven B.. en W. de raad in
overweging, niet id te gaan op het ver
zoek van de nationale commissie tegen
bet alcoholisme en af te zien van het
doen van een voorstel tot nadere rege
ling van het aantal verloven A en ver
gunningen als hedoeld in de drankwet.
Joh. Bordewijk-.Roepman
DEN HAAG. Mevrouw Joh
Bordewijk—Roepman heelt een
Kerstlied gecomponeerd voor Man
nenkoor a capella. op tekst van:
„Naar Bethlehem" van Bertus Aaf-
jes. Zij heeft dit werk opgedragen
aan dc Koninklijke angverenigmg
„Rotte's Mannenkoor, en haar direc
teur Jos Vranken. De eerste uitvoe
ring zal op 26 December a.s. te Rot
terdam geschieden.
PARIJS- Van de zijde der Fran
se regering is medegedeeld, dat'ver-
$a tr^meen uit Madagascar en Noord-
Afnka op weg zijn, naar de Franse
troepen b Indo-China. Het betreft
hier pas een eerste contingent van
wat in totaal aan versterkingen no
dig wordt geacht. He* ..antal Franse
manschappen, dat zich thans in Indo-
bev,Ddt. bedraagt ongeveer
150.000, van wie 80.000 ln het cen
trum en het zuiden van het land.
Het Franse leger heeft medege
deeld, dat het Zaterdag het fort
Natsjam, nabij de grens tussen
Indo-China en het communistische
China, heeft ontruimd. Volgens
een Iegerwoordvoerder zijn nu alle
Franse posten langs de 100 km,
lange grens tussen Caobang en
Dongdang geevacueerd.
Gecompliceerde botsing;
drie ernstig gewonden
DORDRECHT Een gecompli
ceerd verkeersongeval,sdat drie ern
stig gewonden heeft geeist, vond
Zaterdagmorgen plaats op de rijks
straatweg van Dordrecht naar dc
Moerdijkbrug ter hoogte van Dub
beldam. De gewonden waren de in
zittenden van een Skoda, die boven
op een Austin reed. Volgens de be
stuurder van een Belgische wagen
zou de Skoda een vrachtwagen, die
in de richting Moerdijk reed en de
ujt het zuiden, komende Belg gesne
den hebben. De bestuurder van de
Skoda echter beweert, dat die
vrachtwagen slechts in de verbeel
ding van de Belg bestaat en dat hij
door een grote luxe-wagen werd ge
sneden. Deze luxe-wagen is ook
door de bestuurster van de Austin,
gezien. De rijkspolitie staat voor
de moeilijke taak de ware toedracht
te reconstrueren.
Onderzoek organisatie
4 BelgiseKe havens
BRUSSEL. Naar „de Gazet
van Antwerpen" weet te berichten
zal volgende week een KB. ver
schijnen, op grond - waarvan een
bijzondere commissie wordt opge
richt, die belast zal worden met
het onderzoek van de organisatie
der Belgische havens. Deze com
missie zal onder voorzitterschap
staan van de voorzitter der Kamer
van Volksvertegenwoordigers, Van
Cauwelaert.
Ruzieënde zusjes
In de TransvaaJbuurt kunnen twee
zusjes L. slecht met elkaar op schie
ten. Zaterdag hadden, ze weer on
genoegen en de meisjes gingen el
kaar zelfs te lijf met een stopnaald
en een raamstok. Ben agent werd
gewaarschuwd. Toen. hij de kamer
binnen kwam. waar de zusjes hun
ruzie uitvochten, hadden beide
meisjes juist een mes ter hand ge
nomen. De agent kwam juist op
tijd om de orde te herstellen en er
ger onheil *e voorkomen.
ereprijzen, waarin Zondag de Zin heeft doorgedreven en de schouder-
besten aller rassen tegen elkaar
kwamen om uit te maken wie hunner
de beste van allen was. op een na de
beste, enz. overwon de CJiow Chow, oJE
Chinese keeshond Chang Shi ITtCwong
van mevrouw K. gravin de Changy.
door haar zelf gefokt uit bonden, ivelke
zy eveneens gefokt heeft. Shi is reeds
internationaal kampioen. Hij toont het
begeerde leeuwenhoofü met de kleme
ietwat naar voren genchte oren en de
Bntse kemnelhulp bracht hem voortref
felijk voor, zodat de eigenaardige stelt-
gang van dit ras tot zün recht
kwam Tweede na deze Oosterse groot-,
heid was de Cocker Spaniel» kampioene
Peerless of Chalfont van mevrouw L.
van Herwaarden; derde de Schotse ter
rier Roseland Rich Reward, eigenaar en
fokker J. J van Koolbergen Vierde de
Duitse Hei dershond kamp toen Sito v.
d Oldehove van Cl. Gerbards. die eerst
hot zevental te mogen behoren dat
uitverkoren was voor de laatste en be
langrijkste keuring dezer beide dagen
De machtige langharige Sint Bernnard
Ca s to ra ma van M. Crerners nam de
vijfde plaats in en de zesde was voor
de zo fun en broos schijnende dwerg
poedel Yetti de la Tour Burban. winna
res 1950, van mevrouw Skngeland—v. d.
Berg, Alleraardigst stak deze elegante
oeael af tegen de massale St Bern
ard.
Het euide der tentoonstelling van dit
jaar van de Kynologische vereniging
,De Hofstad" kwam, na het keuren van
Zaterdag der 676 honden elk in hun
eigen ras in 19 ringen door 31 dames en
heren, van wie 10 Bats. 1 Belgisch, 1
Frans en. 19 Nederlands zun.
De vermaarde, oude Bntse keur
meesters met menig tiental jaren er
varing m de Britse ringen zowel als
die van. het vasteland, zijn overleden.
In hun plaats zijn jongeren getreden,
wier ervaring aan deze zijde van de
Noordzee nog komen moet en wie ïiog
weinig mensen m Nederland be-
tegen.v2i
De plaatsing bij de greyhounds of Britse
hazewindhonden is te verklaren daar
de Britse vereniging voor dit ras haar
hoogte met vijf centimeter vergroot
heeft. Maar dat onze greyhounds en
whippets slecht zouden zijn, schijnt
overdreven en is ook in tegenspraak
roet het oordeel van tal *van andere
Britten, die op Dnze .belangrijkste na
oorlogse tentoonstellingen greyhounds
tot de beste aller honden hebben ver
klaard of bp één of twee na besten.
Ook de eigenaressen der negentien
Peklngezen of Chinese damesspioencn
waren teleurgesteld, slechts eén Peek
verwierf de (justificatie „•uitmuntend";
Verwierven bij de dameshondjes de
trotse Pekmgezen van de zijde der Bnt
se keurmeesters met de gebruikelijke
waardering, de damesrassen, welke zn
bij hun onstuimige verovering in de
hoek hebben gedrongen komen weer
op; dc Maltezer de momps. het leeuw
hondje. het Brusselse smousje en het1
Brabandertje. Ook het vlinderhondje
en het schlpperke keren voorlopig nog
zeer bescheiden terug.
P. M C. TOEPOEL.
Aangekomen schepen
14 OCTOBER
__J Antwerpen Waalhaven le
dig Van Es; KNEBWORTH Rouaan
Rijnhaven appelpulp Antli. Veder;
A KEK SB DIS Emden Pertiis ledig Soe-
.-termeer Fekkes; INGA L. Kiel Vlaar-
dingen bunkeren- Vulcaan; SONJA PL
raeus Merwehavcn stg, Bujs, HELVE
TIA Fotvey Binnenhaven klei NBK,
HENRIETTE Londen Binnenhaven sui
ker James; HELÏCINA Mcna al Ahroa-
di Fe-ms olie Van Ommeren; MECK
LENBURG Harwich Hoek van Hol
land: JOHANN SCHULTE Narvik
Vlaardmgen erts OudkerkA RNE.
WOOD Loricnt Waalhaven ledig Fur-
ness, ARAK Stockton Waalhaven stukg
Lenders; SKALD Norrkoping Binnen
haven hout Wagenborg; ZWERVER
Geile 2e Kal haven hout Vermaas; QUE-
BERON Hamburg Waalhaven stukg.
Wciros.; CALAND Calais Uselkade le
dig Intertransport, THALLEPUs Mena
al Ahmadi Perms olie van Ommeren.
15 OCTOBER
CLAN MACKCLAY Calcutta Waal
haven stg. Burger;, ABEL TASMAN
Londen MerWeh avert suiker Ncd. Zwit
ser sehe: EBERHARDT ESSBERGER
Belgen Perair- visohe James Smith;
MEREL New Castte Waalhaven kolen
Ned Zwitsersche. RO 4 slbt met bon
ter Worms? ARNHEM Harwich Hoek
van Holland; BENE PAUL Rouaan
Maashaven pulp Erh. en Dekkers; BA
TAVIER 2 Londen Jobskade pass en stg
Muller; ELISABETH bijlegge, Rotter
dam RKC
GREENFINCH Londen VAM Merwe
havcn stg-I NORMANDiA Gothenburg
Kuyper van Dam smeer Dsejhaven
stg.; REDSTART Londen Dorörecot
MaUritz stg. ORANJE Bremen Binnen
haven Nigoco stg.; FORTUN Bilbao
Muller Waalhaven erts ROBERT ES-
FAGNE Duala CCM Maashaven stg.;
SPRINGCKAG Londen Anth Veder
IJselhaven stgHORNAT Ryeka Kuy-
per van Dam Smeer Waalhaven stukg;
GIAMBATTISTA Bona Vulcaan Waal
haven erts GS ANO Bafcjw Waalhaven
Ch T- Mo ledig; CLELIA CAMPA-
NELLA Casablanca Oudkerk Waal
haven erts; OTTA Hamburg Wambersie
Scbiehaven stg.: MELROSE ABBEY
Hull VHA Parkhaven stg. pass.; ANTI
LOPE Zweden Parkkade Vrnke, YN-
GEN Karlstad Ruys Merw'ehaven sgt
CLEODORA Mill Pernio van Ommeren
olie; JORINA Londen Invotra Binnen
haven stg FETROLUS Liverpool Meyer
Mertvehaven stg.; CLAN LAMONT Cal
cutta Burger Waalhaven stg j MARGA
RITA Chandra s Liverpool Spedico
Waalhaven ledig; HERCULES Bremer
haven Muller Kinderdijk; SOMMELS-
DIJK Hamhure Rijnhaven HAL stg.;
5VEALAND Narvik Ruya Waalhaven
erts, BLIDUM Goecek J. Smith. Lekha-
erts en graan. PRINSES BEATRIX
-
Veemarki ie Rotterdam
Maandag 15 October.
Aanvoer totaal 1030 stuks, waarvan 579
vette koelen. 2 graskalveren, fi nuchtere
kalveren. 453 varkens. De prijzen wa
ren als volgt: vette koeien 2,50—
2.70/2.202.50/1,99—2.29; varkens 1,8a—
821,72 per lev. gewicht.
Aanvoer vette Roeien als vorige week.
traag, iets lager; varkens groter, flauw,
met teruglopende prijzen en prima var
kens iets bovea notering,
Harwich Hoek van HollandNATO New
Castle Ned Zwitsersche Waalhaven ko
len*. KONG HAAKON VII Botnaby Cor
nel der Maashaven stg S1LEN Udde-
valla Buys Merwehavcn cellulose; NEU_
BRACK WiUielmshsfen naar Krefeld;
NORDHVAL Kopenhagen Comelder
Maashaven stg. SORTLAND Casablan
ca Ruys Waalhaven, erts, SYLT Ham
burg Pernis van Qmmerij olie, ATLAN-
TÏAN Antwerpen Hoy man Schuurman
Merwehéven stg.
16 OCTOBER
ZAAN Kotka Merwehaven Vmke
hout: KEITUM Candia James Smith
Maasnsvsn stg.; REBECKA E. Brake
Pernis Steenkolen Handelsver.; FRED-
MAN Iggesund 2e Kathaven Oudkerk
erts; ESSO DEN KAAG Aruba Pernis
APC olie; VESTA Sunderland Ned. Zw.
Waalhaven" kolen; WIND AR Kaimar
"Waalhaven Bergtrship hout; THEO-
GENNITOR Fdndtcherry Merwehaven
Rrums copra: KURT HERRING Noord
zee Van Uden Parkkade stg; ESSO
AMSTERDAM Aruba APC Perms olie;
LEER SUM Galveston Vinke Merwcha-
ven stg.; LISA ESSBERGER Arobes
Alg.- "Vr. Kantoor Vlaardmgen olie;
GLENEARN Takubsr Meyer MetWCha-
ven^stg.; TRAQUAIR Leittr IJselhaven
Burger stg.; DEO GLORIA Pitea Rijn
haven hout Erb. Dekkers-. MINDORO
Manilla Wambercie Lekhaven stg.
EMPIRE PARKESTON Harwich
Hoek van Holland; DELFINUS Bergen
Burger IJselhaven stg.; HIALTC New
York Seeuwen pernis Pakhvnsmeeste.
ren; STORFONN Ras Tanura Caltex
Vinke Pernis olie; BORE Stockholm
Burger Lekhaven «tg.; VILDFUGL Pr&-
denkstad Vinke VTaardingen ohe.
Vertrokkcü schepen
14 OCTOBER
PRINSES BEATRIX Harwich. HAR
RIET SIEDLERStugsund. ODA' Ham
burg. MARIS STELLA O dense. XJNGE
Malmo. BARTON GRANGE Antwer
pen. MORTAIN Duinkerken. COMMAN
DANT MANTELET Duinkerken. CAL
TEX UTRECHT Kas Tanura. PRENJ
Hamburg; VENUS Civita Vecchia; OR-
BIS Spezia; JURA Boston: ALHENA
Hamburg MARNE Parijs; SHAHZADA
Londen IONIAN EXPLORER Petit
Cotrronne; STENTOR Tunis; SEAHAM
Grangemouth; GRETE BUSCHER Oxe-
losund; SEBASTIANO VENIER Ant
werpen KAVHOLM Chrlstiansund;
MALATYA Jkmir. SANDAR Ustad.
PTARMIGAN Londen WEND OVER
Montreal. TILDA Port Jerome. ANCY-
LtlS Trinidad VEENDAM New York.
ANTILOPE Glasgow. WERNER Gent.
CAEN Venetie. PITEA Gent. WEA
Hamburg. HELLAS Antwepren. BLUE
Boy Londen WEENA Gent. SHEHING.
HAM Harwich. AMBIORDC Casablan
ca. VEENENBURGH Middlesbro OH-
VIAN COAST New Castle. ORANJE
POLDER Londen, NORCO ClVlta Vec.
chia SANDENBURGH Hamburg. INGA
L Antwerpen. VAN GELDER Kapen-
hagen. FTDUCIA Boston. TlMO Lon-
Advertentie tl.M.)
Waaiom zélf ploeleren
en plassen?
Laat WASSERIJ WILLEMS
vnot U wassen
den BURY Hull. LEUVEHAVEN. Go
thenburg. VECHT Stockholm. THEEMS
Londen. EMPIRE PARKESTON Hare
wich. TEMPO Londen* CAPELLA Hel-
srogfors. KEIZERSGRACHT Helsinki
BREDA Bremen DUKE OF YORK Har.
wich BATAVIER S Stockholm. BEN
VEN UE Antwerpen.
75 OCTOBER
KINGSLAND Einden. DETTIFOSS.
Relkjavtk. COETA Noordzee BEREND
N. Londen,
RUYSDAEL Antwerpen; MECKLEN
BURG Harwich. TEIRESIAS Djakarta
via Amsterdam DONACILLA Yarrow;
MONTOLA Londen. EBERHARD ESS
BERGER Hamburg KONINGIN EMMA
(v. R'dam) iJmuiden*. CALTEX NE
DERLAND Ras Tanura. HAGNO Dublin
16 OCTOBER
DICTO Halden.
Advertentie ff.JWJ
Schatten van Gezondheid
«al U rich vervaren door. Sac a.
togen enigen aid regelmatig te
gebrul keu cn zo Uw i pi eren.
bloed en zennwen te voorzien van
precies dat wztzli nodig bebbcC.
(Ons Feuilleton
"(The Bullet ln the Ballet)
door-misg Caryl Brahms
en S. J. Simon
12
„O ja?", zei Quill geamuseerd.
„Dat plaatst U opeens bovenaan de-
lijst van verdachten." Hij lachte. „Als
U mij nu nog gaat vertellen, dat er
op dat ogenblik niemand bij U in
de buurt stond,..."
„Maar er waren juist heel veel
mensen," zei Stanley. „Ik stond vlak
naast een toneelknecht, hij herinnert
zich dat vast nog wel en buiten ons
waren erHij noemde een. aan
tal Russische namen op, maar veel
te vlug, zodat Quill bet niet volgen
kon. „Grote Hemel, als U m|j werke
lijk verdenkt dan kan'ik U.
Qttill haastte zich om hem gerust
te stellen. Hü legde hem uit dat hjj
weten - moest wat iedereeh gedaan
had op bet moment van de moord,
wie het ook was en bood Stanley
nog een borrel aan. Toen Stanley die
op had, was hij zichzelf weer en
vertelde Quill vol trots dat, hoewel
hy geen revolverschot gehoord had,
hij toch een van de eersten was-ge-
wépst, die wist dat er iets verkeerd
was gegaan en daarom ook als een
van de eersten op het dak van de
tent was geklommen. Hij had Stro-
ganc.'f ook gezegd niets aan te ra
ken tot de politie er was, maar Stro-
ganoff had hem, zoals gewoonlijk,
verteld dat hij''moest maken dat hij
weg kwam. Daarom was hij met het
slachtoffer naar de kleedkamer ge
gaan en had daar de wacht gehou
den over het lichaam, tot Quill
kwam. Hij voelde dat hij nu zijn on
schuld bewezen had en daarom ging
hij door met zijn bespiegelingen over
de moord. Quill liet hem maar pra
ten, want hü beschouwde dit als een
goede mannier om informaties in te
winnen. 1
„Anton Falook was een schoft,"
zei Stanley. „Hij kende geen scrupu
les, hjj had geen eergevoel en hij
was zelfs nooit op de lagere school
geweest. Hij maakte met iedereen
ruzie en loog tegen iedereen.1'
Quill vroeg hem om "duidelijk te
zijn.
„Nou," zei Stanley, „neem Palook
cn Stroganoff. Stroganoff heeft Pa-
look gemaakt. Toen Stroganoff hem
vond, was Palook niets. Onbekend.
Maar dacht U dat Palook hem
dankbaar was? Hij maakte altijd
moeilijkheden, vroeg altijd meer
salaris, en dreigde altijd weg te
lopen op de meest- kritieke momen
ten. Hij is inderdaad .verschillende
keren weggelopen, maar kwam al
tijd weer terug, Hjj heeft nog nooit
alleen iets goeds gedaan. Weet U,
en dit vertel ik U in strikt ver
trouwen, dat hij weer van plan
was van Stroganoff weg ta gaan,
om een eigen gezelschap op te rich
ten en dat hij van plan was de
beste dansers van Stroganoff mee
te nemen? Stroganoff was er heel
bezorgd over. Ziet U, er was een
gerucht dat Palook Lord Button-
hooke overgehaald had om hem
met het geld te helpen zodat hij,
van Buttonhooke's geld natuurlijk,
veel grotere salarissen kon betalen
dan Stroganoff zich kon veroorlo
ven. In zeker opzicht is Palooks
dood een goed ding voor Stroga
noff. Al denk ik geen ogenblik,
dat die ouwe het gedaan heeft."
Quill dacht hier even over na.
Niet dat hij zich met voor zou
kunnen stellen dat die bruisende
Hus een pistool op Palook zou heb
ben willen afschieten, maar hij kon
zich mei voor stellen dat hij hem
zou kunnen raken»-
..Dan," zei Stanley, „hebben wy
Volti-Subito, de dirigent. U hebt
vanmorgen zijn humeur kunnen be
wonderen. Hij en Palook .waren
doods-vijanden. Zij-hadden na iede
re voorstelling of repetitie ruzie.
Natuurlijk kun je het altijd wijten
aan artistiek temperament, maar
het blijkt vaak dat daar meer ach
ter zit, zou het eens kunnen on
derzoeken. Ejf toevallig weet ik
dat Volti een eerste klas schutter
is."
Quill knikte. „Heeft U nog ande
de verdachten?"
Er tyaren er genoeg. Het was wel
erg onplezierig om er over te pra
ten, maar het was een zeer bij-'
zondere groep mensen. Zij' waren
veel vlugger opgewonden dan een
gewone Engelsman, Palook begon
de laatste tijd bevriend te raken
met Pavel dc man die vanmor
gen ruzie maakte met de dirigent
en daar was Pavel's assistent
voor de cosfuums die Serge Appel-
sinne heette weer kwaad om.
v(Wordt vervolgd)
Troepeo- cd passagiersschepen
naar en van Indonesië
ATLANTIS thuis 17 nam te hoogte
van Ceylon verw.
CASTELBIANCO thuis 15 op 200 mül
Z.W. van Sifoeroet.
CHITKAL pass 16 Ouessant n Am
sterdam.
DORSETSHIRE 13 te FremanKe.
GROOTE BEER thuis 16 to,, hoogte
van Aden.
JOH AN VAN OLDENBARNEVELT
pass 16 Sandy Cape n Macassar.
KOTA INTEN ie van Djakarta naar
Rotterdam.
NAPQLI pass 15 Kreta naar Napels
en Marseille
NEW AUSTRALIA thuis pass 16 Fort
Soedan n Colombo.
SKAUGUM thuis pass 16 Hodelda
(Rode Zee) naar Suez.
TABINTA pass L5 nam Boeroe naar
Hollandia
WATERMAN pass 16 Foelau Laut 17
te Soerabaja verw.
WILLEM RUYS thuis pass 15 Point ije
Galle (Ceylon).
Grote Vaart
AMSTELDIJK thuis 16 te Antwerpen;
AAKDIJK thuis 15 te Londen, AM-
STELLAND thuis pass 15 Boa Vista n
Las Pa'Tnas; ALHENA 15 te Hamburg;
ALIOTH 14 nam v Las Palraas n Zuid
wienka 17 vm bij Boa Vista verw.; AL-
DABI pass lfl Fernando Noronha naar
Rio de Janeiro; ,ALAMAK naar Ham
burg 16 vm bij Neuwerk ten anker we
gens j rust; ALCHIBA IS nam v Kie-
lerkanaal n Bmden,- ALTAIR thuis pass
15 nam dwars van. Kaap Barbas: AAG-
TEDIJW 15 te New York; ALFHERAT
pass 15 Funta GaJlmas naar Lorenzo
Marques, ALUORA n West Afrika pass
1 Oostelijk van Madeira: aMSTEL-
FARK tbuts pass IC Addua Atoll (Ma-
ladiven) n Aden 12 Nov. te A'dam ver
wacht; ARENDSKEKK thuis 15 v Fre-
manlie naar Colombo; ALClNOUs thuis
r-pss 16 Kreta naar Napels; ALBIREO
thuis pass 16 Rio Grande naar Las
Palraas AGAMEMNONe pass 16 Mona
Passage naar Aruba: ALWAK1 14 nam
te Boston Mass; AWSTELDIEF 15 te
Chenbon: ARUNDO pass 15 Eoa Vista
n Rio de Janeiro; ATLAS 14 te Haifa;
ARIADNE 15 te Gibraltar; ALGENIB
thuis 18 nam te Antwerpen verw.
AVEKDIJK 15 te Bremen.
BOSCHFONTEIN 15 van Beira 17 vro
te Lorenzo Marques verwBLITAR
thuis 15 nam van Colombo naar MakaL
lab; BACCHUS 16 tc New York - BENG.
KALIS tnïg. 15 -te Aden; BREDA 14
nam 10.45 mi de Waterweg naar Bre
men; BONAIRE 15 v Paramaribo via
Poms Delgada -n-A'dam' BAARN 16 te
Mollen do; BALI thuis 15 nam te Port
Sodean; BENNEKOM 15 te Plsco; BE
VERWIJK pass 15-16 's nachts Oues
sant naa„ AlexandrièBLOEMFON,
TE IN Uitg. 18 vtn. te Kaapstad verw.
BENGGALIS uitg 36 v Aden naar
ColomboBREDA 15 te Bremen.
CELEBES uitg 16 v Seuz naar Dja
karta CONGOSTROOM uitg. IS te Bor
deaux; COTTICA pass rS nam ouessant
n Madeira en West Indies; CERAM
tnuis pas» 16 Gibraltar naar Antwer
pen,
DELFT 15 nam v Hamburg 17" vm te
Antwerpen verw.; DIEMERDUK 15 v
Vancouver 17 te San Francisco verw. j
DELF SHAVEN pass 14 St. Paul's Racks
n R'dam, DRACO 14 nam te A'dam,
EURYSATES 15 v Djakarta te A'dam:
BEMLAND pass 16 Kaap Blanco naar
Rio d. Jan. EEMDIJK th p 14 Gr Caicos
n Antwerpen was 15 nam Zuid. van
Bermuda's; EDAM 14 te Phildelphia
EENDRACHT IC- te Port Said.
EENDRACHT 16 tc Alexandra; (verbj
FRIESLAND naar Java 15 te Penang.
GAASTER KERK thuis 15 te Antwer
pen; GRELEOSA 14 v Beunos Ayres te
A'dam; GOOILAND 16 van Hamburg te
A'dam? GROOTEKERK uitg. pass 16
Brothers (Rode Zee) naar Port Soe
dan. GORDIAS 16 te Kopenhagen
HELICON 17 te Turksisland; HESTIA
14 v Tela n Puerto Cortes.
HERCULES 15 v Malta naar Pi
raeus; JIESTIA 14 v Puerto Cortez
PuertoPlata
ILOS pass 15 vm Kaap Hatteras
Cap Ha «tien
IRIS 14 v Gothenburg n A'dam.
JAGERSFONTEIN pass 16 vm Kaap
Blanco naar Kaapstad
KLXPE ONTEIN 16 tc A'dam; KA-
ROSSA 15 te Hollandia* KARSIK 15
v Tjilaljap naar Palembang, KEILE.
HAVEN 16 lism te Duala. KERTOSONo
thuis 16 te Port Soedau; KOTA BA-
ROË uitg 35 te Genua,
LAAGKERK uitg 16 vm te Karachi.
LINGE 14 nam 2 45 uur uit de Water-
weg naar Malmo, LEERSUM 16 van
Galveston te R dam; LANGKOEAS 15
v Tandjong Frlok n Semarahg; LEK
KE RKERK uitg. 15 le Livornor LEU-
VEKERK uitg, pass 16è de Dablae EU
17 te Aden ven*.; LÜNA pass 15 nam
Ouessant n Tanger; LARENBERG pass
15 Sardinië naar Huelva, LINDEKLRK
uitg. pass 15 nam Pinisterre naar Port
Said LOENERKERK uitg, pass- IC vm
Port Soedan n Aden; LIEVE VROU-
WEKEFK 16 te Bandar Shahpour; LEO_
FOLDSKERK thuis pass Iff, Elba Capo
(Rode Zee) naar Port Said."
LISSEKERK, 171 vm 4 uur. te Antwer-
Jten verw.
MENTOR 16 to Famagusta; MAAS.
LAND pass 16 Kaap Friö naar Buenos
AyrA; MEERKERK thuis 17 nam te
Singapore verw,; MIDAS pass IB Cas
que ts naar A'dam; MELISKERK thuls
15 v Port Said; MARKEN thuis 16 nam
te Colombo? MOLENKERK uitg, 15 tc
Freetown; MÜIDERKERK thuis, pass 18
de Recherche Archipel naar Fremant.
le; MELAMPUS 14 Van Macassar naar
Singapore.,
NIEUW AMSTERDAM n New York
pas? 16 Zuidelijk van Kaap Race; NI-
GERSTROOM is te Fort Alexander.
NIOBE 14 v Kotka n H'dara.
ODYSSEUS 14 van Napels naar Oran;
ORION 15 te Gibraltar; ORANJESTAD
10 te La Guayra; ORESTES pass1 16
Margarita n Guayrai OBERON 15 van
Turkslsland naar New York: OSSEtv-
DRECHT pass IB Casquets 17 nam 5
uur te A'd-m vertv,;. OPHIR 15 Mun-
tok; 'ORANJEFONTEIN 15 te East Loh-
don,
ORANJEFONTEIN 15 te Port Elisa
beth, - -
PRINS FREDERIK HENDRIK thuis
14 te Hamburg; PARKHAVEN pass 15
nam Madeira naa- Santos? PLANCIUS
IB te Oostnaven: PRINS WILLEM V 15
v BuckvlUe n Montreal; PRINS WIL
LEM I[ thuis pass 16 het EtUnd Masi-
rah n Port Said.
PYGMALION 14 v Maracaibo naar
Lake Ports.
RIJNKRHK 13 van Singapore naar
Japan; RIJN 14 nam te Hernosand,
ROEPAT 1 6te Hamburg; REMPANG
uitg pass IB Flnlstcrre naar Algiers;
rondo pass 15-18 's aachts Dondra
Head near Calcutta? RAKI 15 te Se-
marang.
RIJNLAND 15 van Ad'ara naar Buenos
Ayres
SLAMAT n Java 15 te Tripoll; SIG-
vt« Bangkok naar Tarakan: SA-
,Ï£H? JACOB 15 te Soerabaja; STEN
TOR pass 16 Ouessant n Tunis; STAD
Lucas
ALKMAAR 16 ttatn te Einden; SOM.
MELSDUK 15 van Hamburg te Rdam;
3TA-" LEIDEN naar Port Alfred pass
Iff Noordelijk van Azoren; STAD ARN
HEM pass iff Gibraltar naar Huelva;
SALATIGA pa«s Iff Saipa» naar Ma-
rsllla; SALLAND pass 16, Ouessant n
A-'daro: SARANGAN pass 16 Salang Ed.
n Macassar: SCKffiOfJK IS te Bremen,
SINCKEP pass 15-16 's nachts Malta
n ustralïë, STAD BREDA IS nam te
Bremen: STAD SCHIEDAM 35 te Casa
blanca ca 21 te A'dam verw.- STAD
VLAAR DINGEN 35 v Bremen naar Nar
vik; STRAAT MALAKKA 18 t« Mom-
bass; SUMATRA pass 15 Sabang naar
Colombo en Neew York; STAD MAAS.
TRICHT pass 16 Lissabon naar Savo-
na. SCHIE pass 16 Windward Passage
O La Guayra? STREEFKERK 15 v Aden
n Bombay.
STRABO 15 tc Lissabon. STRAAT
SOENOA 12 tc Manilla; STAD DOR
DRECHT is v Sagunto naar Vlaar din
gen
TEIRESIAS n Djakarta 16 te A dam.
TITUS pass 15 Kaap Bougarom naar
Piraeus; TIBA 15 v St. Vincent ev r
MontevideoTOM1NI ttltg. pass IS El
ba Cape (Bode Zee) naar Colombo:
TOSARI pass IS Gibraltar «aar Hali
fax; TROMPENBERG verwacht 17
Ouessant te passeren naar Havre: TJI-
BODAS 16 vm 'te HongkongTEGEL
BERG 14 van Mauritius naar Singa
pore: TJIBESAR 16- te Macacar; TJI.
TJAT .ENK A 14 van Macassar n»ar Dja.
karta.
TIBERIUS 12 te Port Au Prince. TJI.
MEKTENG IS v Kobe naar Nagoya
TJIKAMFEk 12 van Zanzibar naar Sin
gapore.
UTRECHT pass ID Cape St.
(California) n Los Angeles.
VEENDAM 16 vm Southampton n
New York; VAN 'T HOFF thuis 16 te
SingaporeVAN RIEMSDIJK 16 te Soe
rabaja: VULCAN US 14 v Patras naar
Malta.
V/AAL pass 16 Jamaica naar Houston;
WILLEMSTAD uitg. 17 te Madeira
verw WAINGAPOE 15 te S erna rang.
WAIWEKANG 14 v Djakarta naar Am
bon; WESTERDAM 14 van New York
naar R'dam.
ZAAN 16 V Kotka te R'dam; ZWUN-
DRECHT 15 te Sfax.
Kocte Vaart
ATT S 15 te Leixoes; ALBERT U
14 te A'dam; AFIENA 15 te Uithoorn.
BEREND N 16 te Londen; BLUE BO*
15 te Londen - BARRACUDA 15 te Col
chester BISCAYa pass 10 Texel naar
Ga-s ton- BERNARD V* 16 to A'dam;
BUERUM 34 v, Sornaes n Ballma; BER-
NXNA 15 v Parus n Kopenhagen; BIR
MINGHAM 15 te Goole; BRES-HELLE
14 te Bremen.
CRONENBURGH 15 te Marln Spattie
(verbCORNELlS 15 te Grenaa: CA-
SANA 14 to Gothenburg n H'dam-
DAJE B OH MER 16 te Valencia- DO-
RINDA 15 tc Goole, DOB1BURGH naar
Casablanca 16 te Bordeaux; DEO DUCE
16 te Hamburg: DÜ1VELAND 13 van
Flensburg n Southampton.
ECHO 16 tc A'dam; S EN A SCHEER
nass 15 Lands End n Gibraltar: EBEN
KAEZER 15 te Londen ELJO 14 te
Middlesbro. ELMA 15 te HudiksvaJl;
EVERTSEN 13 v Hamburg n Grange
mouth; EXPRESS 15 te Pa-ijs
FEROCïA 35 te Hull; FIDUCIA 15 te
Borton L.FRIESLAND 16 te Londen.
FRANS. 16 te Drammen; FIDUCIA N
14 v Fur n Colchester. FRISO 16 tc
Flensburg FLORA i4 te Aarhuus.
GAASTERLAND 16 'S middags te
R'dam verw. GLORY 14 v A'dam. naar
Southamnton
HASKERLAND 16 te Lelth; HEEREN
GRACHT 13 te A'datn, -daarna R'dam en
Londen; HABTEL 14 v. Hamburg naar
Oostkust Engeland: HONDSRUG 15 te
Kopenhagen; HOOGLAND pass. 16 Texel
n. Kopenhagen; HASTI 15 te Randers-
HOOP 14 te Hamburg: HEEMSKERK
15 v. Norrkopmg ti A'datn.
JUNE 14 te Antwerpen; JACOBA CA-
THAHINA 14 te Algiers; JACOBA 16 te
Kopenhagen; JUTLAND 15 te Delfzijl.
JAN RHEUMER 13 v. Delfzijl n Leith:
JURA 15 te Boston L JOHNNY naar
Galway pass. 15 dwars van IJmuidcn;
vANS IS te Londen; JOZINA 16 te
Duinkerken
KONINGSHAVEN pass 16 Wight. 3,7
nam. te R'dam veihv.; KITTY 15 te Lon
den: KEMPHAAN 14 v. Rostock naar
Droatheun.
LIES 15 v Emden n. Grangemouth
METKE 16 van Antwerpen naar Opor
to, MARNE 15 te Havre; MIES 14 te
Sertan; MIZAR N. 15 van Lissabon
naar Rotterdam; MARSDIEP 15 te Am
sterdam. MASCOTTE pass, 14 Dungc-
ness naar Hamburg; MAGNE PETE 16
Antwerpen; MERAK 16 te Liverpool;
MIRA 14 te Dublin; MARTINI 14 van
Norrkoping naar Amsterdam; MAKVIC
14 te Bayonne
NIEUWSHAVEN* 15 te Duinkerken;
NETTIE 15 te SundsvaU
PARAMOUNT 16 te Liverpool; PO
SEIDON 15 nam te Zaandam; PHOE
NIX 15 te Antwerpen; PRIMA 14 te
Swansea; PONZA 13 te Holmsund.
RANSEL 15 te Umea; ROELF pass.
15 Dungeness naar Bordeaux.
S1LVRETTA 13 van Kopenhagen naar
Rouaan; SILVAPLANA 15 van Bruns-
buttel nr. Rotterdam: SANDENBURGH
16 te "Hamburg; SABA 13 te Belfast;
SOEMBA 13 van Cardiff naar Rotter
dam: SPES 16 te KrisUnestad; SERVUS
16 te Velscn; SIAN pass. 14 Kiel naar
Sonderborg; SAMBRE 14 van Parus nr.
Rotterdam.
TILLY 14 te Den Briel; THEODORA
15 te Londen; THEA GOEKOOP 16 te
Liverpool; TEMPO 15 te Londen; TIM O
15 te Londen; TROMP 15 te Amster
dam: TYRO 14 van Amsterdam naar
Dublin; TEUNA pass. 15 Bruosbuttel
naar Utrecht,
UNITAS 14 v. Bldeford n. Por.
VOLKSRAK 15 te Boteess: VIKING
n. Kopenhagen. IS te Vlissmgen; VIO-
•LETTE ERICA 15 té Antwerpen: VEE-
NENBURGK 16 te Middlesbro; VREDE
16 te A'dam; VIVo 16 te Londen', VIN-
DICAT pass. 14 Antibes, 18 te Casa
blanca verw.
WÏEBOLD BOHMER 15 te Savona.
WIL DA 14 v, Weston Point n. Fowey.
WOLANDA 15 te Kingslynn; WESTER-
EEMS pass. 15 Dungeness n Waterford,
WICKENBURCH 15 te Casablanca. WIM
15 te Zaandam, WOTA pass. 15 Sand-
hammem n Kaimar.
IJSTROOM 15 te Bristol.
ZIJPE 16 te Londen.
Tankvaart
AGATHA 16 te Singapore, ARMILLA
i v Singapore n Saigoii
CALTEX THE HAGUE pass 18 Kaap
Sao VI neen te n Ras Tanura; CLEODO
RA 15 v Pladioc tc Pernis CALTEX
UTRECHT p-s<5 16 Ouessant n Ras
Tanura; CALTEX NEDERLAND pn?S
16 Durtgcnoss n Ra» Tanura; CAITEX
DELFT pass 15 nam Masamaruh naar
Ferms; CALTEX LEIDEN p-ss 16 Gi
b-altar u Ras Tanura, CALTEX PEK-
Nls p»cs 16 Kaap Bougaroni n Ferms.
CLAVELLA 16 tc Suez. CORYDA pass
18 MaJta n Perrus; „CORILLA pass 16
Brothers (Rode Zee) n Mena al Ahma-
dt,
DUIVENDRECKT n Engeland pass
15 Oostelijk van St Paul's Rocks.
ESSO ROTTERDAM 15 v. Aruba n
Pemls ESSO DEN HAAG 16 v, Aruba
tc Penrtis 1 ESSOAMSTERDAM 16 v
Aruba te Perms EN A 15 v O-lstobal
Las Piodras; ETREMa 15 v'Pepel
Curacao- ELtSABETH b. pa®j 16
Fimstefe n Leixocs,
FEL1PES 15 te Djakarta
FLANDRIA pa% 15 Plymouth naar
Manchester.
GEMMA 15 te Avon mouth.
INGEBORG 14 v Kopenhagen n Frc-
dcrikstad.
LUCITA 15 v Bel art n Heysham-
MALVINA 15 v Mirt n Singapore;
MARIS A 17 tc Sydncv verw; MITRA
n Curacao IB nan» bij de Azoren: MIJ
DRECHT Dakar pass 18 Oostelijk v
Fsranagua MtHZA pass 16 Cardweil n
Tarakan, MATTHEW lig! te Brunsbut-
tel voo- herstel van machmcschade.
NOORD. 15 ter rede van St Nazaire
£n aanvaring met Frans sA La Hague.
Noord heeft sclmdo aan voorsteven
boven waetrlijn, de La Hague werd
ernstig beschadigd
MONICA 14 te KopenhagenMER-
CURIUS 15 V Brake naa„ Rotterdam.
OMALA, 16 te Piadjoe- ONDINA 15
te AJexaiidrW.
F AULA 15 te Pladjoe.
PALMA 16 té Brake
RUFINa 14 te Cu ra cao
SAROENA 15 te Miri: 5AID.7A 15
bil Muntok; SCHERRENDRECHT n
PbiladelRhfa 18 bij de Azoren. STAN-
Y£$W*1HRAK 16 tP Socngci Gerong:
SUNETiA pass 1B Sabang n Yokoha
ma: STAN VAC TALANG AKAR 15 te
P^lembang.
TANKllAVEN III 16 te Singapore;
ij.; ucuuieuuc de afgelopen
week 2ijn volgens Dirkzwagers
scheepsagentuur N.V, le Maassluis
2S9 schepen metende 490 875 nrt.
de Nieuwe Waterweg binnengeko
men tegen 226 schepen metende
303.727 n.r,t. in dezelfde week van
het vorige jaar. Sedert Januari
1950 zyn aangekomen 11-317 scha
pen metende 17.598.855 n.r.t. tegen
10.173 schepen metende 13.794.064
n.r t. in dezelfde periode van 1949,
f5? De kustvaarder Elisabeth
van de Hott- Kustvaart Centrale op
weg van Halmstad naar Wexford
liep Zondagmorgen de Nieuwe Wa
terweg binnen om een defecte
pomp te laten repareren. Dit schip
kwam. te Hoek van Holland tegen
de betonstetger terecht, waardoor
een gat m de romp boven de wa
terlijn ontstond. Het schip is daar
na naar Botterdam opgevaren voor
herstel van de schade.
Advertentie (I.JU.J
Buitenlandse schepen op weg
naai* Rotterdam
AMERICAN COUNSELOR van New
York 17 verwacht; ALCOA PLANTER
var» Baltimore 18 verwacht; AMERI
CAN JURIST 14 van New York 24 ver
wacht; ARDE A van Midd. Zee 13 van
Gibraltar
BORBA \an Rouaan 17 verwacht.
CHRISTIAN HOLM van Ban 19 ver
wacht; CORDA van Hongkong 15 van
Gibraltar;
DIANA (Zw.) van Landarts 16 nam-
verwacht
ENGLAND van Noordzee 17 verwacht
GOVERNOR GRAVES van New Or
leans 17 verwacht, GLENGARRY van
Japan 14 van Casablanca
HENRI STORY van West Indie 17
's avonds verwacht; HALIZONES van
India pass.. 14 Gibraltar; HENDRIK van
New York 17 verw; HENDON HALL
van Hamburg 16 nam. 4 uur verwacht.
IMPERIAL QUEBEC v Ras Tanura
pass 14 Gibraltar 16 nam 6 uur verw.
.TFT.n v Oslo 16 rrni. 3 uur verwacht;
JENNY v West Atnka 17 vm verwacht.
KEITUM v Midd. Zee IB verw
LEONIDAS 14 v Huelva
M ADA LI v Tunis Iff vm 6 uur verw,
HIKKE gKOU v Bilbao 17 's middags
verw
SIGVARD v Mi Into 17-18 verw.
TOSCA v Noo-d America 17 verw.
VORIOS HELLAS v Levant 15 ta
Oran met het beschadigde ss Empire
Patrai op sleeptouw.
WANSTEAD 10 v Port Alfred WA-
HIA v Stockholm 16 te A'dam 18 ver
wacht.
Sleep vaart
THAMES 13's avonds te Kiel.
V aarwaterdiepten
Panneröen—-Ilsselkop 2301 IJsselkop
Hevea-'^rp 205*. Heveadorp—Wijk bij
1B5; \Vük bij Duursi.ede—
Vreeswijk Z—IJsselkop—Doesburg
195* Doesbusg—Zütphcn 2 Zutphen—
Eefde 225Epfde—Deventer 259; Be-
vcnter—Kater-veer 230.
RYNIVATERSTANDEN
Lohr J56 -4-4; Trier 31 —8 Constar.z
321 2* Sheinfelden 198 S; Strassburg
191 —11. Maxau 371 —3.. Mannheim
210 —5' Mauw 299 —6.
Bingen 336 —6. Caub 142 —7, Co-
blenz 161 -M; Keulen 122 —3: Buhrort
B5 —5. Lobith 911 +1Nomegea 688;
Arnhem 70S Eefde 225 —3; Deven
ter 140 —3; Bonn, 119 K Dusaeldorf
45 —2* Wesel '—314 +1- Emmerich. 29
—4. Plochingen 103 —4; (JVTof-sin 5479
—20. Vi<ee 4S80 4-2; Borgh 3957 4-3;
BeUeld iopo —5Grave 456 z.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 10194; Wind sül C#
Temp ,110. Max 15 4, gistermiddag 2
uur. Min 7j), - heden mörgen 8 40 uur;
Weersgesteldheid zwaar bewolkt.
Bijrtvaart
LOBITH, gepasseerd op 14 October
1950 nam. 13 uur.
Afvaart. Rotterdam: Pieio, Hof-
stra; IJssehneer, Engelsma: Rigi, Zwil-
ier. Maloja. Feenstra; Schtiimann 14,
Bracht; Schurmann 8, Noil, Fata Mor
gana, v. Graaf; Fort de France, Heel-
bruik: Savoyard. Key2er; FrledL Fen-
dej, Betsy, Lobrecht; Harde] 82. v.
Dam; Rheinau, Schrant; Sedm 12. Pass-
man; Dula, Mooren: Richard 1, v. Laak;
Schürmann 68, Hutfiles; Schttrrnann 44,
Sanders; Alcyon, Kohzel; Comptair 13,
Hammer; EhsnbEth. Vas; Jupiter, Hiet-
chen; Herne. Grescher; Haniel 2ff, Schot.
Almelo: God met Ons, Bosman. Beek
en Donk Natrix, De Vrtes. Wagemn-
gen Bertha, Diepenveen. Amsterdam;
Rival, Stam Oude Wetering, Risico,
Stam. Arnhem. Catharine, Veen. Apel
doorn Zwaantje. Vos Breda* Spes Sa-
lutis, Bonman Zoeterwoudc: W.-ggenna,
Ottcspeer, Alphen a/d Rijn* Atalanta,
Speksnyder. Den Haag* Theodora, Nip-
p er U5. Zutphen Mochrl. Bruinsma;
Zutphen: Lena, Nouwcn; Milün-
gen Pressburg, Pauwels: T. G 3,
(wrak). Padwcls Lobith: Tuma 2. Ver
schoor Amsterdam; Wijkdienst 7, v, 't
Noordemde Dordrecht: Adjo. Roman.
BeJglfe Georgies, v. Engelaar, Mta
Avcrmaet. Friedel, Hof «recht-, Joka,
Scnsen, Secunda, v. d. Zee: Adriaan,
De Wit, Niedersachsen 6, Herus; Hansa
2, Westenberg: Navexmotor 5, v, Steen;
Hamel 68, Grothe; Antra, Rombaut;
Artemisia. Schwarz; Potcntilla, Hertog.
Montyluoto (Finl): Fakir. Smit
15 October, Botterdam* Damco 121,
VerwHuren; Damco 38, v. "Westen: Eltse,
.Hartlng: Dou, v. d. Putten; St Nicolaas,
Schmitzmacher; Jupiter, Schneider;
Gonda, v Wljngsart, Munln. Jacobs;
Mentor, Schrijven6. Breda: Express 29,
Beeckroan, Amsterdam Schalkwijk,
Steffens Middelburg* Plctcr Co 1de,
Meyer Veisen Mam 73, Halm Den "tel-
dei. SHV. 77. De Wit Maassluis Grip-
pa, v d. Berg België. Vlamala. Ken-
ters; Arielle 2, Brouwer; Montegna,
Bouwer; Tosti, Litmeyer Hamburg;
Melpone, Mcyburg. Malmó (Zweden);
Wolf, Meyer, Brünsbuttelkoogh (D.);
Muttersegcn. Litmeyer.
^.Opvaréud- 1*1 October. Duitsland:
Gelria 2, Veldman; Anna. Vermecren;
ReéuwJJk, staal; Fraxo, WRiaert; In-
dustxia 78, Hoffmann; Risico, Brumsma;
Rhenus 151. Eltel, Soatlg, Koch, Ma
rianne, Heckeit: Lufra, De Dunne: Ro
ma, Oom: Fïautvilliers, DerievaUx:
Charles, v. Leeuwen; En Avanl. v.
Gent; Fronde, Roza; Pascal, De Haas;
Dorchen, Grcsch; Helene. v. Eommcl;
Johan Anna, v, Dreuroel; Johar God
fried, Kruger; Drmco B3, v. Slooten;
Jurancon, Hole: Hans Werner. Firtn-
baeb; Rhenus 40, Kuhnel: Firmin. Keste-
Ieyns; In deo confldo, Berends; Malta,
Krijgsman: Drie Gezusters, Visser: Gus-
tav Knepper, Schultz; Lion, v Woer-
rom; stad Arnhem* v. Ka i iter en; Vier
Gebroeders, v Gent; Comptoir 24. Cer-
h'lsen; Cor, Klutider; Johèn. June: Ac
tief, Konings. Basel-. Express 31, Meeitw-
toiIJW5 71 Schaat; Express 43,
Eifler Willem, Snijders; Benda, Haver-
broeck: Yknejo, v. Diem.
IS October. Duitsland* Hlspanh re-
denborg: Ellanna. Schüvens; SJ 4r
venema: Ra ome. Klootwijk; Hnr i a*
£r?' ï%re* ?phtiings; Esso 32',
Gross, _Dn« Gobioedel-s, v.'Yren: Ha-
vel, Züimons; WUkdlenat 30. v. Dunen;
Kehl^NnJS-i ®®kijvens; Backhuyzen.
fS. c?toriels> EIfra. De Raad;
'mr5ss: Ll^?ilurG, Keyzers; Rhe-
Schwarzwald. Jansen;
Lui se Weitert, Eogbrlick,
