GROTER
c
Hieuw Philips boorapparaat
Veertig jaar in de planken
DE mis OAaDgmegClAAN 66*
SCHRIJFMACHINEMONTEUR
HOOR APPARATEN II
HENRI CHE VAL. souffleurbegon zijn
toneelloopbaan ah acteur
Eens ontving hij de
krans voor de
hoofdrolspeler
Chauffeur nam een
noodsprong
Vijlenfabriek viert
100-jarig bestaan
Kerknieuws
Radio-programma
•SLECHTHOREND^
HOORAPPARATEN CENTRALE I
KOERIERSTERS
PHILIPS HOORAPPARAAT
RADIO MODERN
met ingebouwde luisterspoel
?r».
Dinsdag 17, October 1950
^Souffleren is niet: voorzeggen. Souffleren is voornamelijk
een kwestie van suggestie, De aanwezigheid in het hokje half
onder en in de planken van een soufleur, die zijn vak verstaat
.-en daar komt heus meer bij kijken dan men gemeenlijk
denkt geeft de acteur en actrice de rust, zo hoog nodig om
het spel zelf de vereiste accented të geven.
Dit. zijr%inkele uitspraken van. eën
man,, die 'het kan weten
Lynn" cn als, lijk sloeg hu een
voortreffelijk figuur. Veel weet Che-
val nu nog te vertellen over die
oude tijden, toen toneelspelen zo
veel anders betekende dan nu.
Cheval merkte echter al na enke
le jaren, dat zijn talenten in. deze
richting: toch te: kort schoten en
toen hij eens een voorstelling- van
anderen, van Iemand, diehet Ne'
derlands toneel, zijn stukken en
weinig i prominenten zag, wendde hij zich
beschaamd van het toneel af. dat
hU echter sedertdien toch immer
mensen, heeft gevolgd vanuit een-i trouw is gebleven vanuit zijn souf-
wc± umeke observatiepost, het toch- Geurshokjc. Want souffleren heeft
tige, koude, onherbergzame ramou- i cheval tot een vare kunst verhe-
an, de souffleur-veil Zelf noemt hij zich „z\vcr-
Herin Cheval, thans Rotter-, j vend" souffleur, iemand, die bij alle
dams Toneel, herdenkt Zaterdag21 i grote gezelschappen: Hofstadtoneel,
October zyn veertigjarig souffleur- Rooyaards. Kon,.. Ver, Nederlands
schap, functie, die hem in contact Toneel. Rëaidentietoneel, heeft ge
bracht met vrijwel-alle gezelschap- werkt en zo gemakkelijk van werk-
pea. alle grote en kleine acteurs _en kring kon veranderen, omdat rnen
actrices, die in de laatste, kleine (hem nu eenmaal overal graag -wil
halve eeuw 0p de Nederlandse plan- hebben. En Cheval wilde graag zo-
ken hebben gestaan en steeds zeer veel mogelijk spelers van dichtbij
dankbaar gebruiK hebben gemaakt meemaken, om zijn vakkennis op te
T*V?,_ dieiisten. van deze voortref- j voeren en te verfijnen,
lelijke -geheugensteun'". Want het gaat er in dit vak om,
Chevals loopbaan is wel oen tref- de eigenaardigheden van alle spe
lende illustratie van. de idee, dat Iers te leren kennen. Zodat dc souf-
meti m zun werk kan slagen,, ook xieur op den duur precies gaat we-,
als die arbeid, naar de uiterlijke i ten, .waar, hij moet „optreden" en
vorm, van nederiger aard schijnt te, hoe. Voor de ene acteur is een hele
zyn dan die waarmee men de maat- claus nodig, een ander heeft vol-
scnappij is binnengetreden. doende, aan één 'énkel hoofdwoord.
SUCCESVOL „LIJK." De oude Bouwmeester was zo
doof. dat men hem wel zesmaal het-
»ij de- vader van Kap de la, Mar zelfde moest toesissen.
debuteerde hij in „Koerier van Willem Rooyaards daarentegen
mocht, nooit gesouffleerd worden
Bij de première vgn „Nieuwe He
ren" met Cor v, d. Lugt Melsert en
Annie van Ees, gaf Cheval toch
echler telkens één woord op. Na af
loop schudde Roodaards hem dank
baar de hand: „Je hebt m*n leven
gered", zei hij. Henri de Vries
speelde eens de dubbelrol in „De
avonturen van Sherlock Holmes".
Hel souffleursboek was er die avond
echter niet. Cheval nam toen een
boek voor zich, dat in vorm on
kleur er op leek cn bewoog zijn
lippen, alsof hij, werkelijk las. De
Vries, die elk woord gesouffleerd
raocst hebben, dankte hem na af
loop onstuimig.
Dit zijn een paar van de talloze
herinneringen, van een man, die
zich niet groot genoeg achtte voer
het toneelspel, maar die van het
..noodzakelijk kwaad, van het to
neer. zoals hü rijn werk zelf ken
schetst, een vak heeft gemaakt, dat
hij veredelt en beheerst als slechts
zeer weinige anderen. Zaterdag
avond bij de huldiging in de Rot
terdamse Schouwburg na afloop van
de voorstelling van „De Vrek", zal
het hem aan belangstelling uit vele
toneelkringen en daarbuiten niet
ontbreken.
ROTTERDAM De. 26-jarige
chauffeur W. H. Eckebus uit Den
Haag stond vanmorgen op het ter
rein van de gasfabriek aan de Kor
te Feijenoorddijk met zijn wagen,
die met zand beladen was. De klep
werd losgegooid. Hij zou onder het
zand komen en deswege nam hij
een sprong, een noodsprong min of
meer. Bij de auto was een werkpui
van 3.80 in diep die met palen en
planken afgedekt was. Juist een gat
van ecu halve meter- zat er in en
de man sprong precies in de ope
ning. Met kneuzingen aan de rech
terheup werd hij naar het Coolsin-
gelziekenhuis gebracht.
Dc X.V. G. Watson's en Zoim's
Vijlenfabriek en Slijperij, een uniek
bedrijf in Rotterdam, zal 07 20 en 21
October haar honderdjarig bestaan
vieren. Op 21 October wordt van Ta
tot 17 uur een receptie gehouden ïn
hotel Atlanta. Op 30 October geeft
de jubilerende fabriek een feest
avond voor Het gehele personeel in
Lommerrijk.
Een jonge Engelsman, G. H. Wat
son. richtte in 1848 de fabriek op. In
1903 volgd^ de omzetting in een
N.V., met de heer G- H. Watson Jr.
opvolger van de oprichter, als direc
teur. Door dc voorspoedige groei
kwamen er plannen 0111 hét gehele
bedrijf onder tc brengen in écn gro
te niéuwe fabriek die in 1916 werd
gebouwd op een terrein aan de Uit
weg te Rotterdam, waar de fabriek
nu nog is gevestigd. Met R. S. Stok
vis werd een samenwerking aange
gaan. die een steeds hechtere vórm
kreeg. Dit had ondermeer tot resul
taat de invoering van de naam
..Sand,ford": als. handelsmerk. Weten
schappelijke onderzoekingen hadden
lot gevolg, dat de productie kon
worden opgevoerd tot de huidige
omvang: 15000 vijlen per week. die
hun afzetgebied in-binnen- cn bui
tenland vinden. In. 1948 werd nog
een messenslijper ij opgerichtjjvoor,
het slijpen van papiermessen. Uit*
een bestaande onderhoudsafdeling
is tevens een machinefabriek ont
staan. die thans veie gereedschap
pen voor de, grafische vakken fa
briceert.
y Ned. Hfcrv. Kerk
BEROEPEN te Schiedam. M M. de
Jong te Nieuw-Vennepte Kielwinde-
wcer. V. E.. Schaefer. v.h. pred. bij de
Prot. Kerk in Indonesië, thans nulppr.
te Amersfoort; te Meerkerk. G. Wil-
lemsen te Hierden
AANGENOMEN naar Mensingeweer.
W. Vos, eaud, te Groningen,
Chr. Geref. Kerken
BEROEPEN te Oostefbeek. D. Drles-
sen te -Vlaardingeu; -
Erfenis „Strijdkrachten"
reeds hoor- en merk
baar
(Van onze correspondent)
HILVERSUM. De VARA heeft
gisteravond voor hét eerst militair
commentaar uitgezonden, een der
vaste punten uit het. voormalige
Strijdkrachten programma. Andere
vast e p unten zij n d e maa tl d -0 vc r -
zichten vart marine cn luchtvaart.
De rubriek „De West-Europése Unie
meldt zich" 'blijft een regoringsuit-
zending -oji Zaterdagavond. De om
roepverenigingen. wildenaan dit
uitwisselingsprogramma met België,
Frankrijk en Engeland slechts me
dewerking verlenen indien voor
elk kwartier, dat een buitenlander
zijn opvattingen voor écn Neder
landse microfoon kón verkondigen!,
Nederland omgekperd. in het bui
tenland -een kwartier zendtijd zou
krijgen, waarbij zij deze uitwisse
ling niet alleen als een militaire
maar ook zéker als een culturele
aangelegenheid zien.
OVERSCHIË
- De Alg. Ned. Bouwarbeiders-
bond beeft Zaterdagavond de leden
te Oyerschie een zeer geslaagde
feestavond geboden in de grote zaal
van het Verenigingsgebouw. Uiter-
raard is yecl aandacht besteed aan
het feit, dat de N.V.V.' het 400.000e
lid wist te boeken.
Zaterdagmiddag 14 .October
vond in de grote zaal van het Ver
enigingsgebouw. die geheel bezet
w-as de prijsuitreiking plaats aan de
kinderen dié dit jaar'het best hun.
schooltuintje hebben verzorgd.
Woemdax
HILVERSUM 1, 402 m
7.— Nws 13 Gewijde tmiz.,8Nws
c»v weevber, U-15 Gr. muz. 9.Voor
de' zieken U.30 Waterstanden 9.35 Gr.
muz. 10^0 Morgendienst 11.-- Str Wal-
..re- Raleight, hoorspel 12.—Amuse-
menu muz. 12.30 Med. 12.33 Dubbel-
U win let 13— Nws 13.15 Dtibbelkwariet
i:t.:ts Pianorecital 14.— Gr. muz 15.
Jeuj?deouco:t 15.15 MatrozeokDor 16.15
Biibelvertelling 18.30 Gr. inuz. 16.40Ac
cordeon iriuz.' '17.— Jack D.nvn en dc
verdwenen paarden, hoorspel 17.30
Volksmelodie el» 17.45 Reg. uitz.
in Fanfare-o;kest la,30 Mandoline-
miiziek U».— Nws en wcerfcer. 19.13
Voor de jeugd 19.30 Gr. muz. 19.40 Ra-
di o krant Kil.— Nws .20.05 Radio Pilt Hl-
nrk. en solist 21.IC Hedendaagse Zen.
dings wagen 21.30 Srlonorkest 22.05 In
de schaduw van Moskou, causerie 22.13
Orgelconcert 22.43 Avondoverdenking:
23 —Nws 23.15 Sextet 23.43—24.00 Gr
HILVERSUM II, 298 m,
7.— Nws7.15 Och tend gym n. 7.30 Cr.
muz. 8-Nws cu weerber B.18 Onder
ons gezegd 8.23 Gr. muz. 850 Voor de
vroutv 9.— Gr muziek UI.— schoolradio
10.20 Voor de vrouw .11.:— Gr. muziek
12;Orgel en zang 12.30 M«d. 122'.:
Voor het platteland 12.38 Pianoduo 12-55.
Kalender 13.-- Nws 13.15 Accöriicor,-
muziek 13.50 Gr. muziek 14.— Gespro
ken portret .14.15 Jeugd con cert 15.—
Kinderkoor lo,20 Voor de jeugd 15.30
Voor de■•.ztekéu 17.Voor de jeugd
17.30 Metropole o"k-
18— Nws 18-15 VARA-varia- 18.20
Actual, 38,35 Kwartet 19.De arbeider
en zijn rceht,causerie 19.15 Gr. muz.
19.30 Voor de jeugd 20.— Nws 20.C3
Poliliek commentaar 20.15 Les Pccheurs
de Perles, opera 21.10 Miranda, - Hoor
spel 22.25 Lichtemuz. 22.45 Pop. '%Ve-
tenscliappelijke causerie 23.Nws 23.15
tot 24.— Gr. inuz.
Programma 3
7.00 Nws 7.05 Gram. muz. 7.30 Kroniek
v/ d. dag 7.40 Ochtendgymnastiek 7.50
Gram. muz. 8.O0 Nws 8.05 Morgenconc.-
9,00 Nws 9.03 Lichte gram. muz. 10.00
Le ménage en niustque H.tM Vreugde
vitaminen. 12.00: Gram. muz. 12,15 Srl-
vain Hamy (piana) 12.30 Weerber. 12.S2
Gram 'muz. 12.42 Verv. Sylvain-Hamy
13.00 Nws 13.15 Klassieke rauz. 14.00
Vrol. gram. muz. 14.30 Fragm. uit Faust
16.15 Plano én zang 15.30 Gram. muz.
n.00 Eer. en interview 17.10 Geyar.
gram, muz. X7.30 Voordracht 17.45. Lich.
te gram. muz. 18,00 Voor de soldaten
18.30 Voor de soldaten 19.00 Nws -19.30
Napolitaanse liedjes 19.5o RadioXeüiUe-
tott 20.00 Oitiroepork. 21.00 Actualitei
ten 21.15 Ethni5che muz. met commen
taar 22.00 Nws 22-15 Rom, kamermuz.
23.00 Nws, 23.05 Verzoekprog.
;i Programma 4
7.00 Nws 7,15 Thé Rendez-vous Play
ers 7.50 Lilt up J'our hearts 7.55 Weer
ber 8.0O Nws 8.10 Ochtcndconc, 9.00
Nws 9,tO Vévzofckprog. *10.00 Orgelspel
10.30 Cecil Norman en Rythm Players
11.00 Mrs Dale's Dagboek 11.15 De
Entr'acte Players 11.45 Voordracht I2.0Q
Gram muzl 12.15 BBC Var. ork.', 13.00
BBC Klidiand Liglit orch.-13.45 Voor de
kinderen 14.00. Voor de vrouw 15,00 Bil
ly Ternent .en orlt. 15^0 Voor desolda
ten 15.15 Arbeihcrsorku 16.15 Mrs Dale's
^Dagboek 16.30 BBC Northern orch. 17.30
Victor SUvester en Ballroom orch. 18.00
Ronnie S el bey trio 18.15 Hoorspel 18.30
Fred Hartley eiv ens. 19.00 Operette»
muz. 19.30 Verzoekprog. 20.00 Groot
symph. ork. 21.40 Symph. jazzmuz. 22.00
Nws 22.20 Geraldo en ork. 23,00 Voor
dracht 23.15 Ivor Slany en ovk. 23.55
Nieuws. •-
ENGELAND. 330 m.
18.—; Nws 18.15 sport 18.20 The open
air 18.30 Lichte muziek- 19— Gëvar.
prog. 19.45 Causerie 20.Philh. Oi'k.
21- Nws 21.15 Philh.. Orkest 22.05 Voor
dracht 22.35 Pianomuziek 22.45 Parte-
111 ent SOW!.-,. 23.00—23.03 Nws.
ENGELAND. 1600 en 247 m.
BBC Light Programme
IR,— Trio 18.15 Hoorspel 18,30 Voor
de jougd 19-— Nws 19-25 Sport 19.30
Verz: prog, 20 Hoorspel 21.30 Have a
go 22.N Iv9 22.15.' Causerie 22-20 Lichts
muziek 23.— Voordracht 23.15r Lichte
muziek 23.56—24.00 Nws.
No dwestdeutscher Rundfunk, 309; m.
ia.05 Orkestconcert 18.30 Rhythm-mu
ziek. 19.43 Nws. 20Dansmuziek 21.45
Nws 22.45 Dansmuziek 23.— Lichte muz.
24.— Nws 0.051.00 Bcrl. uitz.
,ir".. Brussel, 324 m,
18.— Zang en. piano 18.30 Voor de
soldaten. 19.— Nws 19.30 Gram, muziek:
19.50 Radiofeuilleton L0-— Omroepork.
en soListen 21,— Actual. 21-15 Ethnische
muz. 22.— Nws 22.15 Kamermuziek 23
Nws 23.05—24.00 Verz. prog.
B'ussel 484 m;
19.40 Gr. muz. 19.45.Nws 20Symph.
Orkest en,:-sotist 21.40 Jazzmuziek 22.—
Nws 22.45 Gr.: muz. 23 Gr. muz.. 23JS5
NwS.,; 't
FRANKRIJK. 233, .249 en 379,2 m.
Nationaal rrOEramma
18.30 Areerlk. uitz. 19.— Orkestconc.
20.— Kamermuziek 22.15 Pianorecital
23.15 Solisten concept 23.4524.00 Nw*8.
Vr. demonstratie of proefleyermg van het nieuwe
„Philips" Hoorapparaat Type 7477
Dpor oti2e vele plaatselij'ke vestigingen bent
U van de grootste se!rvice Verzekerd.
SGHQONENBERG -
KotterÖaia-- Walenburgerweg 26 Tel 4-7737
Rotterdam-Zuid Hüllevliêt 123 g>
Den Haag Schuytstraat 27 Tel. 322253
Utrecht Vismarkt 20 Tel. 10691 m
-Middelburg Veersesingel U Tel. 3113
1Leverancier Gem. Geneesk. Dienst
DA» «565 D£H008L0éKD£2iJ&K8ACHr
VAN 0£ HOOEM£ STOFZUtG£RS
0N2£ flXMA LEVERT DE BESTE MERKEN
VOOftHE» Wf Z&DQiKEND HVLPSTViC
ENRVttT BOVENWEN UW OOK APPfi.-
ftAATRti OOfC lN HUURKOOP VANAF
KOMT EENS KUKEN OF
VRAAGT -ZlCHTZENOtNG f
R U Y S'
Handelsvereeniging N.V
Eendrachtswcg 4 Rotterdam
vraagt voor spoedige indiensttreding:
een BEKWAME
Bekendheid met andere kantoor-
>V- - -"•* "-machines, strekt-tot. aanbeveling
Sollicitaties uitsluitendschriftelijk aan bovengen, adres
c&i
Ta koop gavraagd
Te koop" gevraagd grote, of
kleine partijen ongeregelde
goederen, gehele.; of ged, van
inboedels. W. v H-, Zoutzie-
;'derstraat 33b.
2fant., .4 stoelen. Fa. Ver-
schoor Sa Vers2oot, Bioemfon-
teinstraat 66. Telefoon 75949.
Door erkend opkoper alle
soorten hand. en trapnaaima-
chines. Defect -geeu bezwaar,
cn alle soorten. 2e hands goe-
defen-ehz 'Hopman! Gen, v. d.
Heidestraat-
Een in goede st zijnde kin
derwagen. - Br. no; 2260 bur.
van.'dit blad
- Góed bruikbaar badgeen
zink. Wolse, Honingerdijk 82.
'Lederen motorpak compl. Br.
no, 6065 Adv. bur. Bril,CL' dé
Vrieselaan 23,
Ta koop aangeb- j
Aangeboden.. Underwood"
schrijfmachine in zeer goede
"sta^t. Prijk 190.—. Te,zien na
fi uxir. Cöenradi.v. Nideckstr.
Ha. Blüdocp
Jaarsma-haard. Aangeb. P"-
.nu.' haard met achter en. grond-
plaat. Prijs 50.—; A. Stout-
jeadijk. Beyerlandselaati 180 b.:
-Te koop.' haard.' I jaar oud,
■1.125.—. F. J. Jager. Sam. Mul-
.lerstraat-33 a.
Pluimveehouders, Koont Uw
krachtvoeders, hooi. stro eiï
tUrfstrooiSèlbij Fa P.1 v. d.
Kboii- en-Zn. Geuzenatr. 1 Tel.
3H18 1
Gem. betaling. Haardfen.ka
chels,'!. rijw.,- radio's, gtofz.,
wasmachines, wringers, tiieub.,
r bedstellen, öpklaphedden, de-
kens, kinderw., etc. De G»r,
Goudses. 51—53, TeL 26975; Jac.
Catsstr. 48t-50. Tel- 82065.
Ontvangen,..de nieuwe model
len dames-' en ..kinderwlnter-
xnantels en herenwinterjassen.
Dèsgcw. betaling In overleg.
Boas. Heemraadsplein 18a. 2x
fc, Elndp. lUn. 14 en .bus F.,
Slaapbank van 3-zitsbank In
één beweging tot. 2-pers. bed.
199x120 met bergruimte voor
dekens va./ 135.—. Comfort.
Walenburgerweg 104. Tramlij,
oen1-3-5-22.
Knutselaars, bouwt zelf «en
electrische Klok. hst uurwerk
met wijzere koopt u voor
t 9.75. GeveKe. Nwi Binnen
weg 355. Tel 33835
Bankbed „Ideaal" Combinatie
in cén handbeweging een soli
de 2. oers ledikant met verko.
oerde staaldraadmatras, ka-
pokmatras en kussens I3ux2rw
In- 14 mndeiJen leverbaar Stol
naar keuze. Dagelijks demon
stratie Beaoeo- er> Meubei-
ouis Jdeaal" Gouaseplelo 4
t üoeie v. a WerfXatraat) Tei,
26157 Rotterdam.
Gem. betaling! Haarden, haard
kachels» kachek, Etna, Erres,
Permanent, Interna, Kranips
m. compl. plaatsing. De Gïcr,
Goudses. 31—53. Tel. 28975;
Jae. Catsstr. 48—SO, Tel. 82065.
Smymarrol, alle kleuren, 4- en
2-draads. smyrnagaas In Breed
tes tot 2 meter. Levering uit
voorraad; JIn de Wolbaai".
Kleiweg 106. H'berg. Tel. 42320.
Gemakkelijke betaling, mmi'
beien, tapöten» bedden, dekens
enz; 200 modelkamers, lage
prijzen. Br. ond. no. 926 Adv,
Bur. J. Grijseels. Nwe Binnen
weg les. Rotterdam.
Betaling lo nverleg. Meubelfa
briek annex - woninginrichting
te Botterdam levert tegen
scherpe nrij2en. Geheimhou
ding. Br.-no. 1884 bur blad.
Trouwlustigen, speciale aanbie
ding Engelse huiskamers, 2fau.
ternls 4 stoelen, dressoir,
schuiftafeL compleet t 395.
7 450.— enz. „De Meubelbeurs".
Grote Visserijstraat 3—10. bh
deMath enesserbrug R'dam.
Radio vji2.— p.: w- Erres
Philips. Waldorp. Novak. Lang
durige service De Gier. Goud-
sesiogél 51—53 Te!. 26975. Jac.
Catsstr:. 43-50. Tel. 32065.
'n i
ipitk
i'V'--!. 'Wij'..demonstreren het!
vrijblijvend bij U! aan huis Lj'*,;
"Wjj leveren op zeer gemakkelyke i* Wfj repareren binnen. 2'dagen-
ïvfiSrSur» batterijen r W« «e'cn rescrv-,-apparaat
voorradig bU reparaties a'an langere' duur
ZUID: PLEIN WEG 152. TEL. 73699 NOORD: STRAATWEG 64. TEL. 49566
C voelt zich thuis in kleding
van Van Veen» Wij leveren te
gen zeer soepele betaling he-
rencostuums, damesmantels of
japonnen.Diergaardesingel 94.
Xiots ruit U zijn op. zo'n vlot
model winterjas of -mantel van
Van Veen, Diergaardesingei .94
(bij West Kruiskade), 3.per
week, zonder vooruitbetalingl!l
Breng TJw hele familie mee-
Zé kopen allemaal, Fracht o. f.
huiskamer, geheel compleet
met grote clubfauteuils 459,—.
Hoe bestaat hctl 't Meubclhuis,
West Kruiskade 5 (tegenover
Areha)
Dames! Dank" zij ons „Elja"
rubbercorset blijft U slank. Het;
is soepel dragen, masserend cn
voorkomt corpulentie. Over
tuigt U van de. vele voordelen.
Corsettenfahrlek „Victoria"
Zwart Janstraat 96, S'dam
Hoogstraat 143. Schiedam.
Een kopje thee, 't krantje
en..., zo'n pracht „Erres" ra
dio van Van Veen. Diergaarde-
singel 94. Betaling uiterst soe-
pel.
Splinternieuw radiotoestel 1950.
Fantastisch moot meubelstuk. 3
golflengten, afstemoog. -Win
kelprijs "375,— voor 225.*—,
volle- garantie. Niet bespeeld.
Bevr. Dinsdag en Woensdag v.
18.00—21.30 u-. Van Leeuwen,
Schermlaan 27 b.
Piaéht damesm. (bruin), m. 42
en damespantalon 40,—Tal-
mastr.'54 (ond. hél).
Bruine herenwinterjas, m- 43—
50 (slanke gr. m.)bruin he-
rencostuum, 2 dames ■winter
mantels. 2 "Wjnterjaponnen, S
hoeden. 2 p. kiniderschoéntjes.
m. 25—26. Kwinkelenberg, Eo-
chusaenstraat 139 a, -
Waterstokerij woning, tevens
te koop ge\-raagd kruideniers
winkel -f- woning. Br. no. 2264
bur. van dit blad.
Vlooi te koop aangeb. Pri;s
50.—. Statenweg 10 B Telef
80176.
Radio, stofzuigers, - haarden;
kachels, rijwielen, wasmachines
en wringers,-gaskomforen, gas
haarden. clectr. zellwrijvers en
Slgg-keukeris compleet - enz.
enz. Betaling In. overleg met
koper. A. Wink. Aelbrechts-
kade 135,. bij de Hooidrift.
Piano gevraagd. .-LiefstDuitse
voor long; '.400.-l a 500.—.
Brieven mej. wed., de Keync.
Pijperstraat 20. -i- -
Gemakkelijke betaling. Recht
streeks van fabrikant alle soor
ten meubelen, bedden, dekens,
karpetten enz. 300 modelka
mers. U slaagt altijd! Br. no.
2262 bur. van dit blad.
Leren jongensjas, .14—16'
Oosterwijk, Essenhurgsingel
Wegens vertrek; 2 clubs. 4 stoe
len eikengeh eeI nieuw/ 250,-;
tJathenesserlaan 473 a.
Onr. goederen
gevraagd
Particulier -vraagt enige solide
panden voor geldbelegging.
Snelle afwikkeling- Aanb.
mevr, Kleingeld p/a „De Stof-
zuigerbeurs", Vierambachts*
straat 89. -
Auto's, Motoren en
Rijwielen
Te keep C.Z.125 cc 1949, als
nieuw,zuinig gebruik m. nat.-
bew. v„: Marumstr, 31 b. Schiè-
dam.
Cltroën, sport, jaarg. 1940—*'L..
In, pr. et., z.g.am., ook ruilen
voor Simca of Ideal, Te bevr.
Nwe Bin nenweg
Muziekinstrumenten
Gramofoonplaten Bing Crosby,
Doris Day. Dinah Shore. Dick
Haymes- e.a Muziekhandel
Tonny Steynen, Zomerhofstr.
6. Tel. 47855. Goudsesingel 519'
Tel' 28171,
Te koop aangeboden grote pia
no, merk Dohnerd. Bevr. Tel,
.44051.
Pracht electr. Hawaiian, guitaar
rti. versterker 185,Na 6
uur., Janssens. Ciaes de Vriese
laan *15 b.
j Te huur gevraagd
Wie helpt a.s. echtpaar aan
woonruimte m, keuken - of
event, keuken te makert, op
goede stand." Br. rso. 2263 bür;
van dit blad.
Gevr. pakhuisruimte, gelijk
vloers. omg.Vierambachts-
straat, Binnenweg, Beukelsdijk.
M. J. v. d. Waal, G. J. Mulder
straat 30. Tel. 31359. t
Pakhuisruimte te huur: ge
vraagd, onverschillig waar. J.
W. Westerduin, Doedesstraat
59, Rotterdam;
Net meisje b.b;h.lT. zoekt zit-
s] aap kamertje, liefst m. kook
gelegenheid in !W. Weekends
afw. Br. no. 2265 bur. van
dit blad.
Te huur aangeboden
Aangeb mooi ben.huis (W.). 4
ka... keuken,, kelder, gr. ,tuin,
ruim uitzicht. Gevr.etagewo
ning' of ben.huis met garage.
BiCvno. 2239 bur van dit blad.
Aangeboden grote gemeubileer
de kamer, met pension, voor 2
of 3 personen, telefoon en bad
aanwezig,Mevr.Kooring, Mi-
thcneaserlaati450,
Het apparaat wordt, ge-
leveid in fraai boxcalf*
lederen etui. compleet met
oorstukje.anodebatterij en
drie gloeistroombatteri)ev
f275-
Naast speciale-voordelen:zoalai
ongekend laag stroomverbruik
'zeer krachtige, versterking
'automatische volumeregeHng
heeft het Philips hoorapparaat nog*,
'een unieke bijzonderheid, de inge»
bouwde luisterspoel.
Deze speciale vinding stelt slecht?
horenden niet alleen in staat om itr,
een ruraoeriee otneevtjae: zelfsberer
te telefoneren dan göèdhöréndenfT
doch biedt- tevens in bioscopen,
theaters, vergaderzalen' en kerkert
de gelegenheid zonder enige hinder
van de normale bijgeluiden ih de~zaal
te luisteren.
Vanzelfsprekend kuftt hier mët
het Philips apparaat: óók horen op
de gebruikelijke wijze (dim.v. de
microfoon). Maar alléén de ing'e-
bouu'de luistersfjoel Van het nieuwe
Philips hoorapparaatstelt LJ in staat, -
zonder toepassing van enig hulp-
middel, op elke willekeurige plaats
ongestoord van muziek vf gesproken
woord te genieten in ruimten waar
een eenvoudige installatie, is aange
bracht, zoals o.m. in het Gity Theater,
Amsterdam» Asta Theater, 'Den
Haag, Grand Theater,:. Groningen
en Tivoli Bioscoop, Leeuwarden^
Speciaal uoor slechthorenden hebben wij
ten zeer interessant hoekje over vele
'problemen, die met horen en slecht-
horendhetd sa7nenhangen: „Een nieuui
beginToezending hieTrian geschiedt
op verzoek, zonder enige uerplic^ing.gra-
tis door de N V. Philips' Verkoop-Maat
schappij uoor Nederland te Eindhoven.
Gevraagd, «en nette kostgan
ger met huiselijk verkeer bij
fï. D. v. d. Lee, Jac - Catsstraat
52, Noord."
Gevraagd, bekwam en half
was meubelstoffeerders. C.
•Westerman;! NozèmanstraatIA:
Zij-slaapkamer z. pension. Ho
ningerdijk. Br. no. 1893. Soekh.
Amesz, Voorschoterlaan 145 O.
Dienstbode gevr.' vóór" direct
v.d.e.n. Laufer, Stationssingel
9 a; Tel;.'49707.
Kostganger gevr, Weber, Croos-
wijksekade 28 a». V
Een vrije 2e etage in't Westen
met huurmachtïging, Br. no. 102
bur. van dit blad.
Personeel gevraagd j
Gebr. v. Doorn N.V.. Banket-
fabr.. vraagt enige jongens- en
meisjes ben. .18 jr voor dc
bakkerij; Aanm. Schulpweg 12.
Mant els tiksters ctï bandwerk
sters. Japonnenstiksters en af-
werksters. direct gevraagd.
..Hocofa". N.V.. Boompjes 8c.
Tel 28871.
tijd niet onder de 18 jaar. zon
der vakkennis onnodig aan te
meiden Chocolaterie de Bijen
korf. Nwe Binnenweg 204. .Tel.
Aanm. na 7 uur.
Gevraagd eën nette zelfstan
dige hulp i. d. huishouding
van B—5.30. Zaterdagmiddag
vrij. Aanm. na 5 uur. ;G,. J. v.
d. Meer, Adr, Mildersstr.49a W.
Gevr.. zelfst. meisje v.d.e.n.,
v.g.g.v.Loon 17,50. p! w.: en
een kindermeisje v.d.e;n.. v,g,
g.v. Loon 17,50-';p. w. Mevr.
Weisbard. Kastanjeplein 35,
R'dam.
Gevr. in klein gezin-net dag
meisje, v.g.g.v., zelfst. kunnen
de werken. Mevr. de :Vries»
Mecklenburglaan- 26, R'dam-O.,-
Tel. 22023»
Enige 'bekwame en aankomen
de naaisters gevraagd voor
onze lingerie- en japonnen-af
deling, Aanm, Confectiebedrijf
„Gilco". Zaagmolendrift 11,
Rotterdam-Noord.
GCvr. flink zelfst. werkmeisje,
boven 20 j. en werkster, Aanm.
v. V-S uur Hotel Kappers, v.
Vollenhovenstr, 56,
Gevr. (link dagmeisje in gez.
v. 3 pers. v. 34 uur. Cies-
berts. Nwe Binnenweg 164 b
(boy. bel).-
Net zelfst, dagmeisje in klein
gezin. Zaterdagmiddag en Zon
dag vrij. Beslist goede getui-
Mevt. Silfen, Statensingel
Penonecl aangeb.
Jongedame i. h..b. v. diploma
5 j. c bekend met ste
nografie en typen zoekt kan
toorbetrek king. Br. no 8ü8
Kiosk Schieweg.
Stud, jongem.» .17 j., Mulo B,
i.b.v. typ dlpl.. - bereisd, szoekt
thuiswerk om studiekosten te
dekken, Spoed! Brieven no. 150
kiosk Jonker Fransstraat,
Lessen
Danslessen. Nieuwe clubs.'
Dinsdag-, Donderdag-...en Za
terdagavond. Studio ..KUnkert"
Tel 28259. Voorschoteriaan.ll4b
Leert autorijden in nieuwe
Standard Vanguard 19591-Auto
rijschool H. P. Take, Gediol.
KNAC-instructcurs.. J. Scnje-
straat 4. Tel, 3S777.
Accordëoniés. 5,— p.m. Privé-
lessen» Nieiiwste. methode. Ver
rassende- resultaten. Studeerge-
Icgqnheid. Ook vakopleiding.
Vraagt prospectus. Centrale
Muziekschool. Spoorsingel ,71;
/Tehuis gezocht voor jonge
'poesjes! Molenlaan 248, Hille-
gersberg.
Bonds Automotorrijschool E-
de. Groot, gedipl. instructeurs,
gratia theorie. Tevens verbuur.
Aelbrechtskade 152, Tel. 33619—
39701.
Huwelijk
Heer1 z-k.m. dame tot 43 jaar,
L geb. in Nov. Br. A.S. kiosk
Burgem. Hoffmanpleln.
Heer, 40 j„ niet onbem., zoekt
k.m. dame. fl. versch.. liefst
met eigen home. Uitv. brieven
letter A. kiosk Bergslngel,
R'dam.
Heer. z.k.m. heer met
levenslustig, prettig karakter
voor conversatie, reisgezel
schap. fotografie etc. Br. no.
2258 bur. van dit blad
Werkman, 55 j., wenst ser.
kemüam. in. vrouw of wed, tot
50 j„' 1 kind geen bezwaar. Br.
no. 2261 bur. van dit blad.
Diversen
Bedden. Laat Uur Deo vu Hen
m prima Javg-kapok tn één
dag gereed; Speciaal Bedden
huis M J v d- Linden Zwart
Janstraat 67 Rotterdam Te)
44824.- :;A
Uw bed slecht? Wij repareren
kapok.en verende bedstellen.
In een dag goed en voordelig.
Beddenmakerij Hendriksen. Za-
Inenhofstraat 29 (nwe naam
voor Plantageweg). Tel. 21992.
Uw oude Ijzeren ledikant of
spiraal vermaken wjj tot mo«
delopklapbed En goed Hen-
'driksen. Zamenbof straat 29
(nwe naam voor Plantageweg);
Tel, 21992.
Wij repareren en stofreren al
Uw meubelen. Prima stof. bil
lijke prijzen. Fa. Rlesmeyer, le
Pijnackerstraat 25 Tel, 83541.
Variété-Bureau „Salto" ver-
;orgt al Uw. feesten Speciale
kinder-programma's. Dir. M.
Holst, Noordsingel 37, R dam
(N.)', TeL 44563. Ook voor een
klein bedrag een geslaagd
feest!
Afdoende ontharing door elec-
tro-caagulatie. schoonheidsver
zorging, Beh, v huidaïwBij
aankoop cosmetica gratis ad
vies inzake make-up etc.
Schoonheidsinst. Carla y, d.
Hooft, Noordsingel22a. R dam
N. Tel, 47304.
KmderlrdiUanlcn t 19.50. 2-
kleürig gelakte commodes J35.-
inei 4 laaeti i «ast, scnuii.
45.—. Kuip. of tonmodei
ledikant f 35.— alles met' de
cor- Ongeiakte underlecükan-
ten ƒ12 90 Commodes ƒ25.—.
enz Wjj maken ades van hout.
geiakt of ongelakt naar O'S0*
modelmaat en kleur 3-deura
massiet eiken Kastea 159.—
in blank riKen. old-finish of
gewoon eiken bijpassende ie-
cilKanien 69.50. Stoelen, ria-
fels, d3Chtkasties eigen fabri
kaat Het beste en 30% voor
deliger Gebr. Bos, Sam. Mul-
terstraai 9a-b-c Tel 36811-
Laat uw meubelen opnieuw
bekleden, 2 faut., 4 stoelen v.a-
40.—. Met bijlevering teer-
doek Mac. Lean. Crooswiikse-
straat 3.. tel. 27716, t.o. halt»*
HJh 22.
V&rhulzlngeD ,èn! meubriver-
voer tegen zeer lage prijzen.
Jac. Middeihoek. Math.dtfk 173,
Tel.. 34373 cn Statenweg 5C<
Tel., 49,894.
