C
lïötterdam-SchiedaniiV'V
Buurman beslecht twist
met een revolver
Werkster speelde voor
postillon d' amour
J
Banketbakkerij „HET WESTEN"
AGENDA
Twintig jaar voor
moord A. M. de Jong
DE A VOETUREN VAN KAPITEIN ROB
Schietpartij in Snoekstraat eist
een ernstig getoonde
Die oude gewoonte,
kost U geld!
Pakketjes voor patiënt van ziekenhuis
in eigen zak gestoken
Vlaardingen j
Nieuwe tunnel onder
Weena groeit
„Elysée" bestaat
V tien jaar
SCHIEDAM
Bedstellen
MONOPOLE
TEN ZUIDEN VAN TAHITI
SPECIALE AANBIEDING
BESTEL J 0 N G E N
Koeriersters
i
Donderdag 19 October 1950
K
ORIGE week hebben we kennis
kunnen hemen van een voor
stel van het Rotterdamse college
van B. en Wv aaii de Raad aldaar
.óm over te gaan tot het instellen
van een nieuwe buslijn, voorname
lijk;, tea behoeve van de bewoners-
yah Oud-Malhenesse. Uit de route
beschrijving van deze buslijn blijkt;
dat hierbij het station Schiedam als
een der eindpunten is gedacht. Vahr
daar zou bus R via de Kamerlïngh
Onnesiaan naar Oud-Mathenesse
rijden om daarna te gaan naat het
Rotterdamse eindpunt, het Heem-
v raadsplein.
Er is voédde Sot ter dammers feri
den'. genoeg om de nieuwe buslijn
met vreugde te begroeten. Niet al
leen zal zij voor de bewoners van
het nog steeds groeiende Oud-Ma-
thenesse een uitkomst betekenen
omdat de grote afstand naar de
tramhalte hen hierdoor wordt be
spaard. doch pok het veel dichter
bij het Sehiedamse station dan bü
Station DP. liggende gebied van
Rotterdam-West zal er straks het
gemak van ondervinden.
Gelden deze voordelen van de
nieuwe busdienst echter ook voor
Schiedam? Wij menen van aller
minst. Waar de voordelen aan Rot
terdamse zijde hier vele zijn,- k,an
Schiedam bij het doorgaan van deze
plannen niets dan nadeel boeken.
Niet alleen zal bus R, waarvoor het
gewone stadstarief gaat gelden, de
tot dusver voor. een groot deel op
Schiedam georiënteerde huisvrou
wen uit Oud-Mathenesse op veel
- snellere wijze naar het hart van bet
y Westelijk winkelcentrum van Rot
terdam brengen, doch ook zal men
voor een belangrijk deel van Schie-
dam-Oost dezelfde mogelijkheid
W;scheppen. Inplaats van de inwoners
"■'van deze buitenwijk in de toekomst
meer dan tot dusver te trekken
naar het centrum van de eigen stad
het uitbreidingsplan voorziet in
het aanleggen van nieuwe, Noord-
Zuid lopende straten. gaat men
ze er nu reeds aan wennen de Rot
terdamse kant te zoeken als zijnde
de gemakkelijkst bereikbare.. Na
tuurlijk gelden deze beswaren niet
alleen t.a.v. de positie van de Schie-
dam'se middenstand cn dan in het
bijzonder de plaats van het winkel-
centrum doch oofc het culturele le-
ven zal er 'nu en in de toekomst de
gevolgen van ondervinden,
'Wij vragen ons af, welk overleg
bij het voorbereiden van de plan-
ncn voor deie nieuwe busdienst er
is geweest tussen de gemeentebe
sturen van Rotterdam en Schiedam.
Het ligt voor-de hand, dat B. en W.
van Schiedam hun instemming met
de routebepahng van bus R hebben
betuigd: Mocht dit echter niet het
geval zijn, dan is er alle reden om
de bezwaren hiertegen in Rotter
dam kenbaar te. maken. Mocht het
College ziende blind de toestem
ming hebben verleend, dan ligt er
voor de Raad de taak om hiertegen
protest aan te tekenen omdat het be
lang van de eigen gemeente hier ten
zeerste mee wordt geschaad.
Natuurlijk kan ook ;-Schiedam tën
volle erkennen, dat de vervoers-
moeilijkheden in Oud-Mathenesse
dringend oplossing behoeven." Tegen
het instellen van buslijn R zouden
wij dan ook geen bezwaar hebben,
indién bij het vaststellen van. de
.route rekening werd gehouden met
het Schiedamse belang, dat hiermee,
des' te meereis gemoeid. nu. men de
bus ook over Schiedams gebied: laat
jrijden. Waarom, niet route van
Hcemraadsplein via Oud-Mathenes-
se naar hetstation Schiedam en
vandaar via K-O.-Laan, Van Switt-
denstraat. Van Swindensingel, Mar-
conipleïn, Korte Singelstraat, Rond
Stadskroaiek
Woensdagavond even voor half
negen ontstond, door tot nu toe on
bekende oorzaak, brand in een hoop
vuil die was opgeslagen bij het be
drijf van de. firma Bakker en Van
der Form aan de 3iw. Mathenesser-
straat Onder leidingvan brand?-
meester Spijker kon de brandweer
het vuur met een slang op de wa
terleiding blussen.
Op de Vlaardingerdijk schoot gis
teravond de wielrijdster A- K. uit
Vlaardingen met haar voet van: het
pedaaL Zij kwam op het fietspad
te vallen en liep schaafwonden aan
handen en knieën pp en klaagde
©ver duizeligheid.: Door de G.G. en
G.D. is zij naar het Gemeente zie
kenhuis vervoerd. •- v::
De zesjarige P. H. uit de Tuinlaan,
fietste Woensdagmiddag; op de Lan-
ge Haven Bij het inrijden van de
- Griffioenstraat nam hij de bocht te
ruim., en kwam daardoor op. het lin-
'kerweggedeelte terecht. De van de
andere richting komende Solexrij
der, Joh. Vi d. S. uit Rotterdam,
kon een botsing niet voorkomen.
Met een bloedende snywond aan
hetlinkerdijbeen is de jongen, na
door dr De Leeuw ter plaatse te
zijn verbonden, door de G.G. eh £.D.
naar huis vervoerd.
Goede, vooruitzichten
voor korfl)al-weekeind
Het korfbalprogramma van Zon
dag vermeldt voor alle Schiedam
se twaalftallen wedstrijden en
naar het zich laat aanzien zullen
er: heel wat winstpunten geboekt
kunnen worden.
Aan de "Westfrankèlandsedijk
.ontvangt Schiedam in de eerste
plaast Deetos 5..
De Dortenaren zullen zich niet
gemakkelijk gewonnen gevei),
maar we rekenen toch op een be
scheiden Schiedamse zege. De
roodzwarten kunnen een paar ex-
tra punten.' uitstekend.gebruiken.
Succes gaat op bezoek bij Hou
'Stand 2 in Den Haag. Ook deze
ontmoeting zal..bij 'n normaal ver
loop 'de voile winst opleveren voor
onze stadgenoten. De blauw witten
zullen er echter voor moeten spe
len en .doen goed de zaken' niet te
gemakkelijk op té vatten. Het zou
niet de eerste -keer zjjn, dat* Hou
Stand 2 voor een ontgoocheling.
'-ZOfgt T
Minder optimistisch 2ijn we ge
stemd over de wedstrijd Deetos^—
.riv Avanti, welke Zaterdagmiddag in
Dordrecht gespeeld moet worden.
:We vrezen dat de Dordtse club een
.twaalftal in het veld zal brengen,
waartegen Avanti niet opgewassen
zal blijken te zijn. Het zou al een
hele eer zijn als met klein verschil
verloren wordt.
De reserves van Schiedam zien
we te Rotterdam winnen van Ons
Huis 3, terwijl ook Succes 2 een
kans maakt op de volle winst uit
de ontmoeting' Succes 2Spangen
4. De jeugdploeg van Succes moet
_1 wederom op eigen veld de
striid aanbinden tegen Het Zuiden
2. Hier lijkt oris een verdeling der
punten het meest waarschijnlijke.
Tenslotte worden Zaterdagmiddag,
nog de adspirantenwedstrijden
AvantiXJnicum en.Succes a—Het
Koemarktplein, ;Korté Singelstraat,
i Swanmièrdamsïngel;;'Oud-Mathenes-
- se; De stoppuuten op /.Schledams ge
.bied zouden dan zovéél mogelijk
kunnen woi'dën beperkt. '■'Doori het:
betrekken van het Schiedamse cen
trum; in de-route- zou -men in-- ieder
geval de mogelijkheid scheppen voor
de passagiers,; die in Oud-Mathe-
nesse en Schiedam-Dost instapten,
óm desgewenst hiervan gebruik te
maken: t.-.
Laat .men in Rotterdam én dan.
vooral bij; de RET bedenken, datde
cpneessi.e, oro ook in Schiedam!'bus-"
diensten te, exploiteren, zeker ver
onderstelt- een rekening houden met.
de Schiedaipse belangen; Wij- héb-.,
ben de indruk, dathet.in. dit geval,
in het geheel niet is gebeurd.
Belangrijke wedstrijden
voor Hennes D.V.S.
Na de rust-Zondag wordt in het
komende weekeinde de competitie
weer voortgezet. Aan de Da ml aan
krijgt Hermes-DVS de nieuwbak
ken eersteklasser DWV op bezoek.
Het tweede elftal maakte een
goede beurt door met 51 van
VUC 2 te winnen en daardoor
baar puntental op 7 te brengen.
-In deze afdeling is de stand in de-
kopgroep: DFC.2 B p., Sparta 2 8
p., HDVS 2 7 p, ADO 2,7 p., SVV
2 5 p. alle uit 5 wedstrijden; De
wedstrijd van Zondag tégen DFC
2, die -om 10 uur in Dordrecht
wordt gespeeld is dus vsn het al-
Iergrootste belang. Als dit elftal
met volle overgave de strijd aan
pakt, ligt een gelijk spel binnen
htm bereik, en. dat zou in gegeven,
omstandigheden zeker niet onver
dienstelijk zijn.
Hermes 3 is inderdaad het zor
genkind geworden.'. Zondag om -12
uur komt aan de Damlaan RFC 3
op bezoek. Daar moetenpunten' uit:
komen, wil de positie niet reeds -nu
hopeloos worden. Stand 3e elftal
onderste gedeelte, xesp. gesp. gew.
9- RFC 3 5—2, 9 Sparta 4 5—2,
10- Hennes 3 5—1
Het vierde volgt het goede voor
beeld van het eerste en tweede en
bevindt zich met 7 punten uit 5
wedstrijden eveneens in de kop
groep. Zondag om 10.15 wordt te
Vlaardingen tegen VFC 3 gespeeld.
Zorg in de kopgroep te blijven
boys. Stand bovenste gedeelte 4e
elftal: 1. Hollandiaan 2 4—8, 2.
Fortuna 3 48, 3. Hermes 4 57,
4. DHC 4 4—4.
De lagere elftallen streden de j
afgelopen Zondag m"et afwisselend
succes en gaan Zondag weer aan J
de lopende band verder.
;i'o» c n:>«n,p;:e;t.
Apothekers-nachtdienst;
'Van Westendorp, Singel S3,
i.J. Telefoon 67674. .-
X^;,. Bellen bU ongeval: G.G» en GD
Tuinlaan 80. Telefoon 69290.
Clubhuis Ongeorgan. Jeugd:
V- -Boele-Gebouw.
S-r-ll jarigen: Maandag en Vrij
dag 15—17.30 u; Woensdag 14,30
-^■16.30 uur.
;12—14 jarigen: Maandag. Woens-
ri;cta3: en Vrijdag 1845—20.15 uur;
Dinsdag 18,45—20 uur en Zater-
dag/19—20.15 uur.
j^ilSf-jarigèn 'en ouderen: Maandag
'^■'-Wóetisdag, Vrijdag eh Zaterdag
*-■ 20.3022 uur: - Dinsdag 20,15—
21.3ft uur. Donderdags gesloten-
fo: 0':-n stellingen:
;>-^r418'VÖctober, Stedelijk Mn-
Hoogstraat. Da. 10—5 uur.
'.XZfe&riSuur:. Lustrumtentoon-
kx 45.
To rreVl
Xl9'.October," Passage-theater, 8 u:
'Kring, Come diamet ttDe
'Verrader".-
F i'?:--
".bSvPa'ssdge. Vr. 2,/7,iÖvJ5, Za, en. Zo..
2/4*115. 7, 9.15 u:-Cocaïne GS jr.i.
Ma. t,e.m. Wo. 2/;,eÉf. 8 uur: Dc
gevaarlijke leeftyd; (.18. jr.),.
Monopole, Da. 2, 7 Niets
V:.v dan pech.
DamcliiL„Scliiedam"
Dinsdag' speelde Schièdatri. de derde
competiUewedslrijd tegen liet "posten 2
ia Rotterdam.: Met een ..14r-6 nederlaag
moesten onzé stadgenoten genoegen ne-
men%5j>W.
Dé gedetailleerde-uitslag t luidt i
Ret Qostetf.,2—-Schiedam.
M. van-fö-kr-J;/ CQnink- 1—t
Jj ^ekhoudt--J.'.,de' WUÖe 2—0
C.^dfe Zeeuw^W.XVerliaaï; - 2—0
P. ■vah Baarton—M; ■v. N'oordennen 1l
vJ:' Spx_angcis-7-P. .v," Koordennen 2fl
N. Levering
a; '.v,':-di^PuttenUA.Struik 0^2
•GJvart/Deeuïven—A. Ver berk 2—0
J.Vvan'. £ykA. v.'.d. Moer 11
J. 'Kat—D.Mast 2-M3
Examens
'Aan -de Universiteit te Utrecht
slaagde voor het doctoraal examen,
geneeskunde dc heer J. J, Kok te
Schiedam.
ORNAS—PPSC
FPSC gaat Zat.jdacmïddag voetballen
-voor dé beker bij OJtfS'AS in Den Haag.
Aanvang van de wedstrijd half vier. Dit
zal eer. goede oefenwedstrijd worden
yoor PPSC. De reis wordt per touring
car gemaakt. Men vertrekt om 2.15 uu:
vanaf het postkantoor Er zijn nog en
kele plaatsen vrij voor supporters. PP
SC 2 speelt op BoshoeSc tegen DVQ 3 en
PPSC 3 gaat naar VlBardingen 3.
Krachtproef voor D/W.S.
Zondagmiddag 2 uur speelt DWS op
Boshoek tegen TumLust uit Den Haag.
Dit elftal is een zojuist gepromoveerde
2e Wasser, welke over een uitstekend
elftal beschikt. De drie reeds gespeelde
wedstrijden werden met grote cijfers
gewonnen, zodat deze Hagenaars met
DWS nog de enige clubs.zonder verlies-
punten. zijn. Algemeen wordt aangeno
men dat TumJust een goede kans op het
kampioenschap maakt en het de Schie
dammers zeer lastig zal maken. Tum-
lnst heeft een bijzonder sterke voorhoe
de. Het zal dus voor béide partijen een
zware wedstrijd wprden, waarbij het
eigen terrein wel eeijs een voordeel voor
DWS kan opleveren;
Ook het DWS-dames-elftfll krijgt een
zeer moeilijke partij tegen de Tumlust-
dames, die het vorige seizoen nog in de
hoofdklasse speelden. Mochten de DWS-
dames er in slageD ook deze gevaarlijke
klip te omzeilen, dan kunnen ook htm
kansen hoog aangeslagen worden. Er
zal dan echter een stuk beter gespeeld
moeten -worden dan in hun beide: voor
gaande wedstrijden.
DWS 2 (dames 1 krijg* bezoek van Dy
namo 2, waarvan gewonnen kan worden.
DWS 3 dames) neemt bet tegen Dy
namo 3 op en heeft eveneens kans.
DWS 2 (heren) gaat.'een bezoek aan
CWP 2 brengen. Hoewel zeer zwaar, kan
na het mooie succes van Zondag jJ. te
gen Hellas 3, ook nu weer succes be
reikt worden. DWS 3 (heren) trekt naar
Wings 2 m Den Haag. zodat, bij flink
aanpakken belde punten in de wacht
gesleept kunnen worden. DWS 4 (heren)
speelt uit tegen de Meeuwen 2.
ZXNKWEGSB BOTSGTB
GTB 1 tfefct Zate'•dag, vergezeld van
GTB 3, naar Beierland, om daar Zink-
wégse Boys 1 en 2 te gaan bekampen.
Indien de GTB-ers spelen voor wat zij
waard rijn kunnen dé punten naar
Schiedam worden meegenomen.
GTB 2, die zijn eerste wedstrijd ver
loor eii daarna twee overwinningen
boekte, krijgt Zaterdag bezoek van
Zwaluwen V 4. Terrein HavenÜijk, aan
vang 3.30 uur.
Burgerlijke Stand
Geboren Margaretha G., d. v. W. Hop
man en A. Kop. Lena, d. v; K. Hoog
stad en L. Hoógendoom; Marinus. z. v.
A. Moret en J. Hennevanger. Catharina
M. A., d. v. H. M. A. J- Frericks en A.
J. M. Rubers: Leendert J.; z. v, J. L.
Stofberg én A. de Zeeuw,
Overleden: A. Niemand, 32 J.
DEN HAAG. De Bij2. Raad
van Cassatie verwierp vanmorgen,
overeenkomstig de conclusie van
de proc.-fiscaal, het beroep van de
34-jarige L. van Gog en de '36-
jarige D. Bernhard,- die door het
Amsterdamse Bijz. Gerechtshof
-veroordeeld waren tot 20 jaar ge
vangenisstraf met" afthek wegens
dé Silbertanhe-moord op de
schrijver A. M,- de Jong. Tijdens
de behandeling van de zaak had
Bernhard ontkend bij de aanslag
aanwezig te zijn geweest'. Van Gog
verklaarde, dat hij er wel bij was
geweest, maar niet had geschoten.
1412. In welk een vreem- .v i
de omgeving bevinden zij
zich! Door hun èeuwèn-
lange strijd met dc spin-
tanen hebben de bewo
ners van Venus- zich. ge
noodzaakt 'gezien hun
woningen voornamelijk,
ondergronds te bouw en.
Wat boven de oppervlak
te is gebouwd is gemaakt
van een op aarde onbe
kend,. onverwoestbaar
materiaal. Deze gebou-
wen dienen voor lucht
verversing, waterwinning
en energie-opwekking.
Vuur kennen ze hier
niet, evenmin als explo
siemotoren, Maai' op Ve
nus is honderden jaren -
geleden het daar veel voorkomende element 1 schijnlijk Is er geen/andere, geleerde op aarde, 1 naar de aardbewoners en de robots (die triom-
Magnulyte ontdekt'en dat is bier dé energie-1 die ook maar hét bestaan/ daarvan vermoedt,
bron. Lupardi kent het element ook, maarwaar- De bewoners van' Vönus komen nieuwsgierig
KOTTEBDARI
fantelijk een gevangengenomen splntaan
voeren) kijken.
(Van een onzeï verslaggevers)
Gisteravond omstreeks 6 uur heeft in de Snoekstraat in Kot-
terdajn-West een schietpartij plaatsgevonden/ waarvan de 35-
jarïge metselaar H. S- het slachtoffer is geworden. Zyn buur
man, de 58-jarige controleur van een scheepswerf, schoot hem
met een kleine revolver in. dc'hals. S. werd vrjj ernstig, hoewel
niet levensgevaarlijk gewond. Hij is naar bet Bergwegzieken
huis vervoerd, waar de kogel langs operatieve weg is ver
wijderd.
De schietpartij vond rijn oorzaak
in. de vele. ruzies, die herhaaldelijk
ti ssetwdc bewoners van de eerste en
de tweede etage in het pand no. 3
aan de Snoekstraat plaats vonden.
Gisteren hadden de beide vrouwelij
ke bewoners van de etages in de
loop van dc dag weer een hevige
woordentwist gehad. S. wilde de
zaak uitpraten cn hij begaf zich
daarom 'omstreeks 6 uur naar zijn
buurman Van R. op de eerste etage.
Het uitpraten ontaardde echter weer
in een woordentwist en daarna in
een handgemeen. Plotseling had Van
R. een. kleine cylinderrevolver in de
hand. Het wapen ging tijdens dc
worsteling af en S. werd in de hals
getroffen. Hevig .bloedend bleef de
man liggen. Hij is naar het zieken
huis aan de Bergweg vervoerd, waar
de kogel operatief moest worden
verwijderd.
De schietlustige man. meldde zich
direct na het gebeurde bü het poli
tiebureau aan de Rochusseristraat.
Hij vertelde, dat hij in zijn woning
aan de Snoekstraat zijn buurman,
die bij hem de kamer was binnenge
drongen, met een schot uit zijn re
volver had gewond. De revolver leg
de hij bij deze mededeling op tafel.
Aduertentie LM
f 1 -s
T\E TtJD IS ER NIET
JS naar, om oude dure
gewoonten te handhaven.
U' móet nu om Uw eigen
belang gaan denken en van
leverancier veranderen.
Steeds meer huïsimraiüen
nemén het besluit om ook
klant van De Gruyter te
worden. Het verschil is tè
groot. En betere waar én-
iQ%* korting is te mooi om
er niet van te profiteren.
Van etfc besteed tientje één
gulden térugJ U kunt zelf
wel nagaan; wat U dat per
maand en per jaar scheelt.
Vraag het maar. aan de
huisvrouw, die klant is.
ROTTERDAM. Anderhalf Jaar lang heeft een werkster In een Rotter
dams ziekenhuis postillon-d'amour gespeeld fussen een collega en - een
mannelijke patiënt, die niet ontbloot was van uiterlijk schoon. De bc-
htjlpzame werkster bracht voor haar verliefde collé ga pakketjes met
chocolade, bonbons, sigaretten, parfum, ean-de-cologne en nog vele andere
heerlijkheden naar de patiënt. Het vreemde in jdeze zaak was echter, dal
niet de patiënt, maar de werkster zelf alle heerlijkheden in de wacht
sleepte. In totaal heeft zü haar collega vóór ruim 700 benadeeld.
In Maart van het vorig jaar moest
de werkster van. de eerste etage, die
dertig jaar is, invallen op de.tweede
etage van het bewuste ziekenhuis.
.Toen zij daar met haar collega, de"
veertigjarige A. J. van H., een- der
zalen schoonmaakte, viel haar oog
op de mannelijke patiënt Ger K. Di-,
reet stond baar hart: in vuur en vlam
en tégenover Van H. liet "zij zich
toen ontvallen,; dat rij wel eens met
Ger uit zou willen. Toen rij. weer
terugging naar de eerste etage, zei
Van H. haar, dat zij Wel postillon
d'amour zou kunnen spelen tussen
haar en; Ger. Aldus geschiedde. Be
gonnen werd met enkele brieven,
doch toen Van H. aan de verliefde
werkster de mededeling deed, dat
Ger dol was op chocolade, bonbons
en sigaretten, volgden al spoedig
pakjes. De waarde hiervan schom
melde meestal om dc tien gulden.
Tot Augustus 1950 ging dit door.
Toen moest de verliefde werkster
weer op de' tweede verdieping in
vallen. Haar collega vroeg haar. of
Schoenmakers reiken
prijzen uit
De Federatie van Schoenmakers
patroons. Organisaties in Rotterdam
was op de laatst gehouden „Femi-,
na"vertegenwoordigddoor een pro
paganda-stand voor het betere re-
para tiewerk, maatwerk en ortho-
paedie. De schoenen die op deze
stand ais prijs beschikbaar waren
gesteld, werden gisteravond in een
bijzondere bijeenkomst in de-Blau
we Zaal "aan de .gelukkige, winnaars
uitgereikt. Vanzelf sprekend had de
federatie aan deze avond een pro
pagandistisch tintje gegeven en na
het openingswoord van dé voorzit
ter, de heer F.Stijards. werden de
talrijke -aanwezigen- vergast op de
film „De glorie van het ambacht".
De heer J. J. Geerders heeft in
een' krenachtige toespraak gewezen
op het belang van samenwerking
en de.belangrijke resultaten die al
leen, in georganiseerd verband te
behalen zijn. Niet alleen de schoen
makers; maar de gehele midden
stand moet schouder aan schouder
"staan voor bet verkrijgen van be-
tére economische cnsociale"" toe
standen. Een-drietal ."film'pjés be
schikbaar gesteld door de Ameri
kaanse ambassade besloot deze suc
cesvolle avond.
VISSERIJ
Binnengekomen VI. 61 J. Rog 39
last, .VI. 84 G. -v. d. Snoek 40 last,
VI. 50 J. Schenkel 30 last cn 14 last
verse vis; VI 166 A. Westerdijk~40
last. VI. 132 H. Plugge 32 last cn 8
last verse vis: VI. 200 J. v. Duyn 36
last. VI. 207 B. Hoek 38 last. VL 85
J. van Duyn 42 last. VI, 80 C. van
Oosten 30 last én 5 last verse vis,
VI. 115 H. Poot 40 last, VI. 78 P.
Groeneveld 25 last cn 9 last verse
vis. VI. 83 P. van Embden 44 last'
en'6 last verse vis, VI. 172 C. - Poot
31 last en 11 last verse vis: VI, 56
D. v. d. Pijl'38 last- en 12 last verse
vis. Aan de Vishal kwam binnen
de VI. 74 A. Zuurmond. Vertrokken
zijn de VI. 203 H. van Roon, VI. 112
A. Bot. VL 97 A. van Roon en M. A.
5 M. v. d. Snoek.
De werkzaamheden aan het Groot-
handelsgebouw te Rotterdam gaan
maar steeds .verder. Maar ook om
het gebouw wordt hard gewerkt op
het ogenblik. Immers-in de toe
komst zal het D.P.-statiort in wes-
•telijke richting verhuizen, terwijl
voor dit station een ruim plein zal
komen, dat aan de zuidzijde ge
kruist zal worden door een grote
boulevard „Weena" geheten.
Onder deze boulevard, die het
Stationsplein in de richting Oost-
West zal kruisen/wordt bij die
kruising den tunnel aangelegd en
de/arbeid.hiervoor is sinds Augus
tus in volle gang. De gehele dag is
een „Dragline" bezig., het zand te
verwijderen. Deze tpnnel, die een
lèhgte van 3'46.95 meter zal hebben,
heeft een rijbaan van 6,5 .meter
breedte. De oostelijke en westelijke
oprit krijgen resp. een lengte van
106.45 en 109.50 meter. De kosten,
waarmee het Rjjk accoord is ge
gaan, worden op f 800.000,ge-
iaamd.."Qok voor de. fietsers, die het
stationsplein moeten passeren, is
san een dergelijke oplossing ger
dacht, doch "hieraankleven teehni--.;
sche bezwaren, waardoor een en,
ander te kostbaar zod worden. Na'
de voltooiing van de tunnel kan
men aan het Stationsplein begin
nen.
zij, Ger al gezien had. Op het nega
tieve antwoord nam zij de ander
Daar bleek evenwel een patiënt te
liggen, die in de verste verte niet
aan de verwachtingen voldeed.
Een half uur te voren was hy er
nog wel geweest En toen eindelijk,
begon er iets te schemeren bij
werkster no. 2. Zij informeerde op
de administratie cn daar kreeg zij
te horen, dat men een patiënt met
met de naam Ger. It niet kende.
Toen de postillon d'amour in de ga
ten kreeg, dat het spelletje uit was",
werd rij direct ziek. Ze mocht niet
verhoord worden. Naeen maandje
was zc opgeknapt. Gisternacht is zij!
vah haar bed gelicht Men bcgrüpt
al. dat ze de briefen zelf heeft ge
schreven en de inhoud van de pak
ketjes zich heeft toegeëigend. Een
foto van Ger, die zij op zekere dag
aan de verliefde werkster overhan
digd had, bleek het conterfeitael te
zijn van een harer familieleden. De
werkster had haar Adonis slechts
korte: tijd gezien en daarom had zij
niet orltdekt dat deze niet'dezelfde"
was.-Een-bittere ervaring is-2y nu
rijker. De oplichtstèr is ïn het bu
reau Charloiis opgesloten.
AVRO AUTISTEN IN
VLAARDINGEN
Vlaardingen heeft gisteravond
kennis kunnen maken met een aan^
tal medewerkers van de AVRO die
hier een première brachten van een
kleinkunstprogramma. waarmee
men een aantak steden zal gaan be
zoeken. De zaal was echter niet vol
cn dat was eigenlijk jammer, want
het programma, dat werd verzorgd
door een vijftal 'medewerkers- van
de AVRO. was'goed verzorgd. Aller
eerst was er - dan Pierre-Palla, aan
de piano, Teddy Scholten. met vo
cale medewerking en warén er Eva
Jansen- wellicht, beter bekend als
mevrouw. Vlaanderen en Huib Ori-
zand en Emile Kellenaers ookal
goede bekenden uit de hoorspelen.
De. voorzitter van dc AVRO. de
heer W. Vogt sprak ccn .openings
woord.
MEN GAAT KLAVERJASSEN
IN VLAARDINGEN
Dinsdag is er in een vergadering
vrq afgevaardigden van enkele gro
te peroneelsverenigineen besloten
een klnverjascompetitie te organi
seren. waaraan sinds enige tijd be
hoefte bestond. Er wordt een beker
tournooi gehouden, waarvan de
aanvangsdatum is bepaald op 15
Novtmber a.s. Er rijn reeds enkele
bekei- voor dit doel beschikbaar
zeslelt. Aan deze seriewedstrijden
kunnen deelnemen bedrijfsvereni
gingen cn sportverenigingen. Het
inlcggeld is bepaald op 2.50 per
team. bestaande uit 5 koppels. De
aanmelding, die tot 1 November
kan plaats hebben', kan. geschieden
by desecretaris, de heer JV .NV
Schriel, Potgieterstraat 31 te Vlaar
dingen,
Geïnspireerd door de Franse mode
en de prachtige Champs Elysée -.in
Parijs, opende op 22 October 1940
mevrouw Cahn aan de. Mathenes-
serlaan 3.6 een modemagazijn, dat rij
de haam ,FHysée" gaf en waarin rij
zich tën doel stelde, de Franse cou
ture in Rotterdam te helpen bevor
deren en daarvoor de grote lijnen
aan te geven. Geassisteerd door. eên
achttal verkoopsters begon zij met
dit werk,, dat door de. oorlogsjaren
■niet ten volle iot ontplooiing kon
kómen. Eenmaal bevrijd, legde me
vrouw Cahn zich volledig hierop toë
en „Elysée'' behoorde tot de eer
sten, die- destijds o.a. de new-look
invoerden. Dit modemagazijn, welks
interieur zo bijzonder prettig, eh,
smaakvol aandoet, beschikt niet al
leen over gereserveerde Franse des
sins, maar ook over exclusieve: stóf
fen van Nederlandse fabrikanten. -
Nu bestaat „Elysée" tien jaar en
ter gelegenheid biervah maken de
17 verkoopsters, waarvan vier meis
jes' alsmede 'de chauffeur tien jaar
in dienst van dit modepaleis zijn;
met de directie een reisje naar het-
buitenland, waardoor de band die
raeds tussen directrice en personeel
bestaat, nog meer verstevigd zal
worden.
Hoofden, van fietsers
Vanmorgen is op de Kralingsewcg
ae 36-jarig? beton-timmerman A; C._
V. ,vah de Bergweg ;te Capelle a. d,
IJssel door eenandere wielrijder,
die onbekend gebleven is, aangere
den. De hoofden" van de fietsers
sloegen tegen elkaar. V. kreeg een
wond boven het linkeroog, was dui
zelig en ^vertoonde- braakneijingen.
Hij is naar het Coolsingelziekcnhuis
vervoerd. De ander kwam er blijk
baar. beter af -en verdween.
Dronken bestuurder
ingerekend
In de. Delistraat werd vannacht
de 24-jarige boekhouder Ed. D. C.
van de Stationssingel aangehouden,
die slingerend met de auto van zijn
patroon over de weg reed. Hét
bleek,dat de jongeman teveel aan
Bacchus geofferd bsd en hij werd
dientengevolge na het nemen" van
een bloedmonster in hetbureau
San delingplein opgesloten.
Koperdïevenkwartct
De laatste twee/ maanden heeft de
33-jarige koperslager C. de H. bij
zyn patroon, die èen koperslagerij
aan de Waalhaven heeft, een partij
van 250 kg. koper gestolen. Hij ver
kocht dit weer aan de opkopers M.
L. B. K. en Chr.. v. D: Het kwartet
is nu aangehouden^door de recher
che Van "het bureau Charlois.- Een
gedeelte van; het gestólen koper-is
in beslag genomen.
Gasvergiftiging eist tweede
slachtoffer
Vanmorgen is de 61-jarige L. y.
d. Nado rt-Hervveijer die in dé
Bergstraat gewoond' heeft, in het
Bergwegriekenhuis overleden. Zie
werd Maandagmorgen met haar
man in de. woning van hét Huis
van Bewaring aangetroffen. De
echtgenoot was reeas overleden,
tengevolge van gasvergiftiging.
Kabel brak, boom tegen
bet lichaam
Op de Admiraliteitskade werdén
gistermiddag bomen uit een schip
gelost. De 32-jarige arbeider A. M.
uit de Ruilstraat; dié óp een boom
zat om deze in evenwicht te hou
den, kwam met de boom op sti-aat
terecht, toen de staalkabel, waar
mee hij uit het schip gehesen werd,
brak. Met kneuzingen aan de rug
is de man in het Coolsingel zieken
huis ter observatie opgenomen.
PERNIS
Gebn Rokus Pieter, z. v. P. 't Hart
en W. B. v. d. Ends: Jacobus Wil
lem. z. v. J. Lieve en P- Kweekei;
Willemijntjc, d. v. L. P. Kok'en W.
Bijl.
Duitse fileermacliine voor
Nederlandse visserij
IJMUIDEN. In Maart 1951 zal
de gehele Nederlandse visserij kun
nen beschikken over de grootste
fileermachine ter wereld, die op de
visserij-jaarbeurs te Bremerhaven
veel belangstelling trok. De con
structeur van dit apparaat, dat 20
grote vissen: (tot 18 kilo) in enkele
minuten verandert in panklare
filet, heeft zijn machine in huur af
gestaan aan een nieuwe combinatie
van handelaren en reders, die de
export van Nederlandse vis wil
verstevigen, op voorwaarde, dat het
gehele Nederlandse visserijbedrijf
van de vinding zou.profiteren.
„Prinses Irene" vierde
vijf jarig bestaan
Nog als' viering van. het vijfjarig
bestaan van de buurt- en' oranje
vereniging „Prinses Irene" uit de
Gerard Scholtenstraat hebben de
kinderen van deze vereniging giste
ren een gezellige middag gehad.
Onder leiding van mevr, Bremer
hebben de kleintjes een bezoek ge
bracht aan/Cineac, darana poffertjes
gegeten cn tot slot van deze vreug
devolle middag werd in de Gerard
Scholtenstraat een ballonnenwed
strijd gehouden.
'v JEANE J. JANSE
geven'U kennis van hun hu
welijk a_s. Maandag 23 Octo
ber te 11.30 uur ten stadhui-
ze té Schiedam.
Schiedam, October 1950
J. y.. Avennestraat 33 a.
Buitenhavenweg ISO.
Receptie van 79 uur.
Hotel „Beycrsbergen."
Vlaardingerstr. 32, Schiedam.
Ondergetekenden bedanken
familie, vrienden en beken
den voor het medeleven-be
toond' bij -riekte en overlij
den van onze innig geliefde
zuster, behuwdzuster en. tan
te, mejuffrouw
Margaretha den Houting.
Nieuwe Haven 157 b.
Schiedam»
Fam. DEN HOUTING.
MERKBED DEK
v" PULLMAN
PEERLESS
^'••V/^CLECÓ -V
EPEDA
SPTRÓLA
Langdurige garantie
Hetspeciaal adres:
VOOR HET ALLERBESTE STEEDS NAAK;
ONZE RECLAME VAN DEZE WEEK:
250 gram VICTORIA-STENGELS 55 cent
150 gram TRIO-BANKET 50 cent
Bil aankoop van l— nogmaalsy
250 gram DIK SPECULAAS metamandelen 40, cent
Alleen Vrydag en Zaterdag:
150 gram SUIKERPLAATJES
(eigen/fabrikaat,'-zeer lichtl .-25"cent
APPELBOLLEN v ri rit.>/ri15 cent.
■■■-. "i a St. Liduinastraat 49
W. van.Noortwijk &- Zn. TeIef00„ 67586
Bekroond 'te 's-Gravenhage.,
Vryflag- 20 t/m Maandag 23 October;
MARIA MONTE Z. ANDY DE VINE, in
(South of .Tahiti)
Gevechten- in. -de jungle én spannende1 avonturen
.op'een ,èiland. .r '/■->? ir.-
TOEGANG. 14,. JAAR,
Ploegstraat 22—24
Lcrentzlaan 64
Telefoon 69695
Het adres voor
fijn BROOD en
BANKET
DEZE WEEK:
250 gr. Utrechts theerandjes 55 rent
ZOO gram Sneeuwwitjes 50 cent
2 Boomstammetjes voor 25 cent
Grote sortering Gebakjes per stuk 15 cent
Fijn gekruide Speculaas
ook deze weck 250 gram 40 cent
GEVRAAGD: ccn nette
voor carrier., leeftijd 16—
18 j aar. Aanmelden:
Brood- en Banketbakkerij
Singel 222 SchicdUD
Gevraagd een flinke hulp in
de huishouding voor de mor
gen uren: Stadhoudersl. 64.
Werkster gevraagd. Klap
wijk. Fr. Haverschm.laan 64.
Gevr.; K.K- werkster voor
de. Vrijdag. Br, no. S 585
bur. van dit blad.
Te koop: zwart herenjasje
10.—; 6 meter loper f fl.—
Voor zes uur. v. Ostade-
laan 28 B.
Wie ruilt bene denhüis (Al-
bert Cuypstr.), voor boven-
of grote benedenhuis. Br.
no. S - 586 bur., v. d. blad.
Biedt zich aan: naaister voor
maatwerk, klein atelier,. 24
jaar. Br» no. S 584 bui*, van
'dit blad..
Flinke sterke kuikens met
ons opfokvoer. Met ons
krachtig schoon kippenvoer
raapt'U: grote eieren. Blan
ke bloem, zemelen. Walvis
molen. Westvest 29.
Verloren: donkerblajliw ga
bardine jongensjas, 7 sjaar.
T.b.t.b.: H. Dries,. Vlaardin
gerdijk. 77b».
Damesmantel en japon,
4244. Nieuw.-Meisjeskleren
11—13 jaar. Costuum! én
tweedjas, 18 j.; jongensjas
je 4 j. Anthonie-Muijsstr. 25B
B.z.a.: nette ngé. werfcslér»
leeft. 40 j., r het schoon
houden van kantoren. Br. no.
S 583 bur. van dit blad.
