Voorrangsrégels in
„Bouwkunst en Vriendschap"
herdacht 65-jarig bestaan
San Lorenzo te water
gelaten
Molenaarsgraaf is
beschaamd
Overschiese EHBO
jubileert
OW
Kerknieuws
Rijnvaart
Maandag 23 October 1950
De herdenking van het. 05-jarig
bestaan van de vereniging Bouw
kunst en Vriendschap" Zaterdagmid
dag <en -avend-nacht). irf-hot Schie-
iandshuis is door zeer véle belang
stellenden bijgewoond./ -
De voorzitter, ir. J. W. C. Boks,
kon behalve mr. Oud. ook.welh.
Mccrtens. ir. van Traa, mr K. P. v. d.
Mandele en vertegenwoordigers vau
zusterverenigingen' v-;- verwelkomen.
Spr. gaf een kort overzicht van d.e
interessante geschiedenis van de ju
bilerende ver., die 15 jaar geleden
reeds op uitnemende wijze beschre
ven is door W. C. Poutlemyen er.
Brussc. Labor ct Studium", zoals
,,B. V." oorspronkelijk- bij h3ar
ontstaan uit het dept. R'dam .van de
Mij tot bevordering dér Bouwkunst
geheten heeft, telde als leden voor
namelijk vakpatroons, timmerman-
architecten, fabrikanten in de bouw
nijverheid. makelaars etc. Dat was
tot Berlage's tijd een 'periode met
een vrijwel algemeen gebrek .aan
enige stijl, de lijd van Imitatie
vooral van de Wener Wagner de
tijd van de „slaolie-stijl". Spr. noem
de de opeenvolgende voorzitters en,
hij karakteriseerde de periode tot de
cersto wereldoorlog als één. waartr.
de „gezonde krachten", dezeltöe. die.
onze stad tot een wereldhaven vorm-,
den. nan .hel werk waren. Hierna
volgde dc moderne tijd,met het ac
cent op „wil ën intellect". Sedert de
eerste wereldoorlog ook. zijü de ar
chitecten het dominerend element in
de ver, geworden..-Naast hen- telt;,;B
V." thans dé baoefenaars:van aan
verwante kunsten "ais lid.-/
Met de benoeming.tot ere-lid van
mr Oud wilde „B. V." niet alleen
de burgemeester danken voor het
vele, wat hier aan bouwrijp, maken
en wederopbouw gedaan is,', maar
ook alle ledertvande gemeentedien
sten, dié" dit wcrk':zo voortreffelijk
uitgevoerd hebben,- Mr.: Oud wilde
'dit eerbewijs.ook gaarne als-zodanig
aanvaarden, zich gelukkig- prijzend
de medewerking-te hebben,vsn zo
veel bekwame mannen en hij bood
het bestuur, van „B. Sc V." zijn harte-
Zaterdagmiddag gleed het motor
schip San Lorenzo, door. Smit Jr.
N.V. voor de: Argentijnseregering
gebouwd van de; helling. De doop.
werd verricht door mevrouw C. A.
Arbasetti de PereÖa, de' echtgenote
van de Argentijnse, consul-generaal-
te Amsterdam.- De San Lorenzo meet
14'.500 ton, heeft een' lengte van 17.0
meter en bezit 21 tanks. Het heeft
accommodatie voo'r 60 passagiers, dié.
in 2- en 4-persoons hutten worden,
ondergebracht/ Een rook- oh eetsalon
met bar en een ruime eetsalon zijn
bij deze acommodatie inbegrepen.
Het schipzal worden - voorzien: van
de meest moderne navigatiemidde
len. zoals radar-installatie,..echolood,
en gyrokompas --met- automatische
piloot. v -
De „madrina"-;van de San ^Lorenzo
is de vrouw vart de, Argentijnse .mi
nister'van Financiën, meyrouw F. Vl
Romer a de Cereijo. v'"
V Na de - tewaterlating werd in., dg,
directiekamer.x. -het woord gevoerd
door ir F.-W, H,. van Beuningen, een
der directeuren van de werf. Na de
San Lorenzo komt nu het vierde
tankschip op de helling, dat even
eens door.. Argentinië is besteld.-De
schepen 2ullen varen in dienst van
de Yacimientos Petrotifèros Fiscales
je Buenos Aires,',:
Nog drie schepen
Op de scheepswerf „De Noord" te
Alblasseröam werd Zaterdag het
motorvrachtschip" „Tomoe", dat'.be
stemd is voor de „Compagnie des
Transports-Oceahiques" té'Parijs en.
gebouwd is in opdracht van het
- .Ministerie de la Marine Marchan-
de", met goed gevolg te water ge
laten,
Zaterdagmiddag om twaalf uur
-precies gleed van helling 5 van de
werf Oost van de-Nederlandse Dok
en Scheepsbouwmaatschappij; te
Amsterdam het eerste Zuidslavische
schip» dat bij de N.D.S.M. is ger:
bouwd, de „Slovehija" ,in het water.
Bij de scheepswerf E. J, Hylkemft*
(Voorwaarts) te Martcnshöek werd
Zaterdag met goed gevolg te water
gelaten het stalen kustvaartuig
„Aruba", metend 600 ion, gebouwd
voor rekening van de heer J- H.
Bonninga te Groningen.
Op'de werf wordt de kiel gelegd
voor een soortgelijk schip, te bou
wen voor, een combinatie van op
drachtgevers.:
Ujkstegelukwensenaan, altwaa dit?
dan ook het 12c' lustrum,
Mr» Oud zei: kunst kan niet buiten
vrijheid. Daarom c v/as. het vanzelf,
sprekend, 'dat do activiteiten vaii>dé
ver, 'tijdens de oorlog 'tot stilstand-'
kwamen. -?i'i v
Maar de. wijze, waarob1men,'ha«tii£.
oorlog weer is gestart, var'dlem onz©
grote, - bewondering. Ook 'dienen Wfi'
ouderen .verheugd te%jjm té^iert
hoeveel jonge krachten L- Ipr. dbéP
de hier op de winnaars^varudc 'drie;'
jubileum-prijsvragen, die zojütet hum
beloningen in ontvangst hadden ge
nome u zich aan de bouvrproblê-
mcii van onze tijd wijden. De- but")
gemccster wenste ,.B. V'%jaren
van voortdurende bloei toe en ver
klaarde de tentoonstelling van ont
werpen voor geopend.
(Van onze correspondent)
'DORDRECHT. In een spoedzit
ting van de gemeenteraad, die met.
zoals gebruikelijk, met gebed' .werd
geopend, heeft burgemeester Brou
wer voorgesteld het aanbod van
Sliedrecht, om- het gedupeerde gezin
Van Muilwijk -een woning ter ^be
schikking te stellen, te aanvaarden.
„.Een links georiënteerd gemeente-
'bestuur", zo zei de burgemeester,.
...geeft 'n ons beschamend voorbeeld
van naastenliefde en christenplichts-
betrachting: Moge uit dit voorbeeld
lering worden getrokken door ben,
die hun plicht en roeping niet ver-,
staan."
Europese Kustvaart
-V, opgericht 3.
Opgericht is 'de :N.V. Europese
Kustvaart te Rotterdam, met het
doel het, verwerven, reden en ver
kopen van een of meer zeeschepen,
te bezigen voor: dé kustvaart- en de
korte vaart, enz;.
Het kapitaal ad ƒ400.000' is ver
deeld in 400 aSndclcn .van ƒ1000,
geplaatst zijn 100 aandelen, waar
van 50 bij de heet D. H. Reinders
en 50 bij de N.V, Gcbr. Van TTden's
Scheepvaart en - Agentuur Maat
schappij, die tevens de directie
vóert. De ''volstorting -geschiedt door
inbreng" van. het gehele vermogen
der vennootse.hap ender firma Euro
pese. Kustvaart.
Post voor troepenschepen
's-GRAVENHAGE. Post voor
naar Nederlandterugkerende mili
tairen aan boord vartde trOéden-
schepen „Nèlly"'eh ..Asiurias", moet
uiterlijk 25 October - ter post be
zorgd worden. Op de enveloppe
vermelden „Op thuisreis naar Ne
derland". -.-'/-'r -. ïV. -
Post voor overzee '-.
-Indonesië. Zeepost: ms' Willem. RuW
vertr. 11 Nov. van R'dam. aartk Dja-
kart*.2 Dcc Luchtpost:'24,.26 26, 27. 28
-Oct;, aank. Djakarta 27. 28 25, 30 cn 31
Oct
Nieuw Guinea. Zeepost: ms Modjo-
-lteetoTyërth;;2 .Nov. van R'dam;, aank.
Sorang cnHoliandia nlèl opgegeveri.
Lvehtpost-3(J Oe.v aank. Soroug o Npv:;
aank;- Blak 5 Nov.,:-."'
ïfèfl. Antillen, Zeepost: ss Breda.
vécSr -C6. .Oct.van Adam. aank- Wil-
Ifeirtstad 8 iNdv-v-aéhk/ Oranjestad' -to
Nov.: es Farmsum. verin 1.-Nov van;
-R'dcun 'a»,kn; Nov~
Luchtpost: 24» 28,'27 Oct, aank.:-Willem
stad 23,-27, 28 Oct. Oranjestad 26, 28. 26
Oct.
Suriname Zeepeat: ïris Heeuba. vertr.
:-27> Oct. van A'darti. «ftnk /Paramaribo
20 Növ..'ma'Bonaice .vertr. 9 Nov van
A'dam. sank. Paramartho i Dcc. Lucht
post: 24 Oct. aank. Paramaribo 28 Oct.
Afrika.-zeepost: ss Maaskerk. vertr,
25 Oct "va» A'dam. aank. Dakar, Sene
ga],. z 7 Nov.; aank-. Freetown. Sieira
.Leone. 10 Nov.; aank. Accra. Goudkust,
14 Nov. aark. Lagos Nigc.-Sc 17 Nov.
bs Elnujia vertr. 8 Ncv. van A'dam.
aank Dakar 52 Nov aank. Freetown 25
Nov; aank. Takoradl Goudkust 29 Nov..
aank: Lagos 3 Dcc.
Unie van Z. Afrika. Zeepest: m»
Starling Castle' vertr. 24 Oct. va»
Soutoamptor. aank. Kaapstad S Nov.; ss
GaasterkerSv vertr. 30 Oct. van A'dam,
aank Kaapstad 16 Nov.
U.S.A. Zeepost"! ms -Black Tern, vertr.
'25 Oct. van. R'dam aank. New York 3
Nov.; ss Niec-w Amsterdam vertr. 31
Oct. van R'dam aank. New York 7 Nov.
'Canada New Feundland. Zeepost; zie
USA. Verder per. trein naar Montreal
in 2 daccn. W1
Mexico,. Zeepost; msBlack Tern,
vettr. 25 Oct. van R'dam sank New
York3 Nov. Verder po* trein haar
Mexicb in .Wagen, ss Aarciijk, vertr. 2
Nb., van .R'd3m, aank. Vera Cruz; 18
Nov.
Cuba. Zeepost: ss Aïusteldijk vertr
25 .Oct. van .R'dam. aank. Havana- -
Nov., ss Nieuw* Amsterdam, vertr, 31
Oct. van R'dam aank. New York,? Nov
.Verder naar Havana per eerste gele
genheid. 1
Venezuela* Zeepost: ss Farmsum..
vertr, t ^Nov. van A'dam aank. La Gu-
alra 24-Nov;
BrUs Guyana. Zeepost; ^ms Hecuba
vertr, 27 Oct. van A'dam aank. George
town 22 Nov.; ms Bonaire vertr. 9 Nov.
van. A'dam aank. Georgetown 5 Dec.
Columbia Zeepost ss Farmsum vertr
t Nov. vart 'A'dam aank, Barramauilla 4
Dee.-. K.- .-j.--.sr.*-'-
A rKentlnië. Zeepost; ms Al hen a vert-
28 Oer, van R'dam aank.Buenos Aires:
17 Nov.ss'.Salland. verte. 2 Nov van
A'dam aank." BuenosAires 5 Dec,
Uruguay. Zeepost: ms Alherta vertr-
28 Oct. -van R'dam aank Montevideo 1»
Nóvif'Ss -tfiaöand-vertr." -2 Nov, van
A'dam aank Montevideo '3 Dec.
-.zee{ws4--r«9S-''^h^ontlnië.
Brazilië. "Zeepost: «is "Alhena. vertr.
2'G Oct. Van' R'iam aank .Rfo de Janeiro
10 Nov.; ss'SSUand verrr 2. Nov. van
A'dam asnk. Rio de Janeiro 22 NOV.
Chili. Zeepost: ms Alhena.' vertr. 28
Oct. van -R'dam, aank. Buenos Aires 27
Nov.;. is Saiiand. vertr.T Nov. van
A'dam. .aank' Bueiitis Aires 8 Dec. Ver.
der per trein naar Santiago in drie
dagen.
Paraguay. Zeepost; als Argentinië.
Australische Statenbond, Nieuw Zee.
land. Zeepost::.24 en 31 Oct. via Enge
land.-
Philippijnsc Statenbond. Zeepost: ms
Black Tern vertr. 25 Oct van R'dem
aank New York -3 Nov.: ss Nieuw Am
sterdam vertr. 31 Oct.": van R'dam
aank. New York 7 Nov. Verder naar
Manilla per eerste gelegenheid.
Luchtpost voor de sclwpen:
ss Voicntjam. voor Aden 2 NoV. 2«
Oct. 10 uür- voor. Colombo 8 Nov 3
Nov. jo-uur; vorr Frcmantie lS Nov. 9
Nóv. '10 uur VOO,. Melbotirrie 25 Nov.
IB Nov. 10'tturj vobr Sydney 27 Nov.-20
Nov. Ml uur.
s sAtlantls voor Port Said 28 Oct. 24
Oct. 22 uür.
ms Willem Buys voor Southampton
30 Oct. 27 Oct. 10 uur.
3S Astitrias voor Port Said 31 Oct,
25 Oct.. 22 uur
ss Amarapuora voor Port Said 31 Oct.
2S Oct. 22 uiir;
ms Nelly voor Port Said 30 Oct. 26
'Oct. 22 uur.
Hr Ms Evertsen, haven niet ooge-
gegeven posten vëfe'r of op 27 Oct.. 9
uur cn 3-Nov. 9 .uur.
Hr Ms TbgerhaaL en Zwaardvis voor
Gibraltar 1 Nov., 30 Oct. 12 uur.
Ifr Mj Mamix en O '21, voor Brest 4
Nov., 2 Nov 2q uur.
is zuiderkruis^ voor Port Said 3 Nov.
28 Oct. 16 uur
iris Sibajak Voor Part Said 3 Nov. 30
OCt. 10 uur; VÓor Colombo 14 Nov. 9
Nov. 10 uur; voor „Fremantle 23 Nov,
15 Nov. 10 uur; voor. Melbourne 23 Nov.
Schipper overboord,
cn overledèn
AMSTERDAM Een tragisch on
geval gebeurde Zondagmorgen op
het Buitch-ÏJf nabij Ainsterdam, vDe
KRpUein^n ïeeï>binnen vaartuig ge
raakte te water, toen bij>:het roer
wilde overnemen en» op de deklast
zijn evenwicht verloor. Dé belde
overige opvarenden slaagden érin de
kapitein langszij te krijgen," doch /zij
konden hem niet binnen boord krij
gen, omdat hij te zwaar was; Tberi
'zij een'strop onder zijn armen aan-
Jiïachten om h'em'Mn boord te" hij-
'syn, bleek hiji -vemioedclijk tenge-
V«lge;,van "de doorgestane emotie» te
•zijtt)overleden. -
Nieuwe boog in brug
bij Nijmegen
(Van onze correspondent
"NIJMEGEN. A. Gistermiddag
omtwaalluur lag de nfeuw'e over
spanning in cle "brug.bij (Nijmegen,
nadat men 's tnorgens urd;.half ze
ven was begonnen de oude boog
van -. de steunpunten te rollen
Twee uur. minder can men ver
wacht-had. duurde bet karwei. Dc
uitgerolde boog, de zgn. Schalk-
wijkerbruc zal dienen om het Am-
sterflam-Rijnkanaaltë ;i overspan
nen Dóór -de vernieuwing 'bij Nij
megen kan een- ruimer, ^dienstre
geling: in: de -.yalgédde; zomer Ue-
genmoet gezien - worden.:
T ''#CisJerst«bnd;T^^-td^;^ur wed
de eerste treiri "óver dé brug. De
.gehele/Dacht is de brug gebruikt
voor- het goederenvervoer cn van
daag is- het verkéer geheel nor
maal.-";'
XitÉEÜWARDEN Een van Frfes-
lands markantste figuren, mr. P. A.
V." barota van "Haflnxma thoe Sloo-
ten, die bier van 1909 tot 1645 com
missaris .de j Koningin was. vierde
Zondag zijn tachtigste verjaardag.
BRUSSEL. ,Op de bijeenkomst
van' het partijbestuur van de Bel-
giscbe diberale partij heeft ^3e voor
zitter. Motz, het; voornemen te ken
nen gegeven af té/willen tredem
Aangekomen schepen
21* Octoker
REMMERT Lénden Parkhaven stg
Niev Goudr,: -- FRÏ5L\ Havre Pernis
olie v. Omriiefeil: LENA Hull Spoorha-
ven kink afval Vermaas; MARION LY-
KES Houston, Merwehaven Lykeslines
stg: CENS Gent Waalhaven ledig
Worms;"' MATTHEW Hamburs Vlaar-
dingqn alie v. Ommeren; PRINSES
BEATRIX Harwich, Hoek v. Holland;
FIRETHORN terug uit zee met lekke
ketel Parkkade Erh en Dekkers: GRA
HAM F Londen Merwehavcn suiker
Ned Zwitseriche; BRUCE M Swanseè
Waalhaven ledig Hotrama; TRDJA Oslo
Maashaven „sig Cornelder: DIANA V*
Amsterdam 2e Kathavcn ledig Rijn
Uoyci
-.13 -■ r - 23 October -
GAASTERLAND -Grangemouth Mer
wehavcn. kolen SSM; berend n Lon
den Merwehaven stg James: FAIR
HEAD Dublin Merwehaven vee Hudie 1 kv nAronwv"
u.H»». HinonMWP e,— iVC' -yAVjCJtlSE.
E kruiaing van een verharde weg
en een vrUliggend fietspad.
Het verkeer op de verharde weg
gaat voor het verkeer,, dat van
een vrij liggend fiotapad .komt
D kruising van een verharde weg
v. en een dc verharde weg.
Ket verkeer op de verharde weg
gaat voor .het verkeer,»dat van
een onverharde -zijweg kotht.
C voorrangskrutsing f dit is. een
kruising, op één bepaald punt).
Al het verkeer, dat dit jésiV
bord nadert
Stop en geef voorrang aan nl
het verkeer op de andere weg!
B kruising van een gewoöe weg
en een voorrangsweg.
Al het verkeer dat. van de ge
wone weg komt. moet voorrang
geven aan ai het verkeer op de
voorr&ngsweg,'- mmm
Op.de gewone weg stsat
dit bord 1F'
II nadert eenvoorrange weg.'
A kruising van gewone wegen.
Rechts gaat voor, MAAR»
snelverkeer gaat voor langzaam
verkeer..
(Snelverkeer' auto en' motor
fiets). '-
Du^: auto kruistauto; rechts
gaat voor; auto kruist fiets;
auto gaat voor; enz.
Op alle kruisingen en splitsingen van wegen geldt:
«o brandweer, indien-zij een signaal géven," begrafenisstoeten,
militaire colonnes en trams hébben, voorrang op al het andere verkeer.
.Naar links :hfbuigend verkeer moet voorrang geven aan tegemoet
komend .verkeer op dezelfde weg. indien dit verkeer rechtdoor blijft'
gaan.
Naar rechts afbuigend verkeer moet'zo nodig voorrang fiêvfto' aan het
rechts.rijdend verkeer op: dezelfde weg.-
Middïesbfo Erh. Dekkérs Waalhaven
ledig;LEON DE NERVo Mlddleabro
Anttv.Veder .Waalhaven ledig; LUBLIN
Gdynia - Dselhavëh Kuyper van Dam
Smeer;/ROSLIN* CASTLE Kuypor Van
Dam Smeer Lekhaven stg.,
2J OCTOBER
LENY. Hemosand James 2e Kathavén
hout;GLUCKAUF Narvik Hu die Ve.
dér Waalhaven ëm; GLASHAVEN Ko
penhagen Parkhaven: Van. Uden stg.;
GULFHORN Puerto la Cruz Perbis van
Ommeren otic? ARCADIA Bilbao Vul-
caah Waalhaven erts; TRAQUAIR
Grarigêmouth Merwehaven Sch st. Mij
stg.; /PALLAS Bergen Rijnhaven Bur-
ger Vismeel;': LYNCXBergen Burger.
IJseJhaven 'Stg,; ACHEBES Dulnkerkon
Worms: Waalhaven ledig* REDSTART
Londen Gen. Steam Merwehaven stg.;
ALCYONE Amsterdam Hudie Veder
Lekhaven stg; THAMES L. Smith
Massslui?,.v
SAN AMBkOSIO, Curasao, van Om
meren. Per'nls, olieHONDSRUG)
Kopanhsgcn. Schellen, Parkhav:. st.:
ESSO ANNAPOLIS. Aruba. A:P.C..
Pe-nis, benzine; VESTA. -Newcastle,
Ned. Zwitserse Waslhav., koien; AR-
NOLDE. Hamburg, van E«, Parkbav.,.
St.; ORANJE, Hamburg, Niev Gou-
driaan. Binnenhaven. Et.DUNMOIR.
.Grangemouth, R.KC:.. Waalhav., ko
len: WESTERDAM. New York, -HAL,
Wilhelminakade, St.
Vertrokkc-p schepen
21 October
BRITSUM, Savona; URjfAJO. Goóle:
KONINGIN EMMA. Harwich: CLAÜ-'
DTUS_ MAGNIN, Le Bouceau; CAPITAI-
Portjerohic; WALEN -
'RljrihbvEm ste'Oud-
kerk; :pALTEX PÊRNlS Rastauure Pern
nis olie Ruys/ ARNHEM Harwich Hoek;
van Holland; THENTWOOD Londen
Waalhaven ledig Erh. en Dekkers; NA
TO New Castle "Waalhaven kolen Ned.
Zwltsernsche; BURGUNDIA Antwerpen
IJselhflvcn stg -Kuyper v. Dam en
Smeer; SOMALI Antwerpen Waalhaven
stg Gen, SteamBATAVIER 2 Londen
Jobskade pass Muller; HENDRIK New
York. Lekhaven Wambersie; PENVE-
NAN Duinkerken .-Kaalhaven lediE
Worms:Belgian COAST Beckton
Waalhaven cokesbries Furriees: HARRY
T New York Merwehaven stg Vinke;-
SUSSEX BIRCH Sas van' Gont Waalha-
'BURGH, GasaiJlbneavia -Bordeaux
WEST COASTER Londen; GALLIUM..
,Lorientr.,CmCE^i|alden- KONINGSHA
VEN. Casablanca* via:Rouaan: CITY OF
MANCHESTER» K$apatad via Hull;
LuHESAND, Grfrilsberg';"ZAAN, GelDe:
LLLLrE MATTHIESSEN. Stockholm;
VOLKERAK» WilhelmshaVen: HENRI
STORY, Antwerpen; ABEL TASMAN,
Bostbn Line;LEERSUM, ""Mobile':" VEE-
NENBURGH.: Middlesbro; ÏTDUCIA,
Boston; ALAMAX; Basrah via- Genua:
MARTHA, Antwerpen: OTTO SCHE
PERS.' Malmö; AGRA, Hamburg; HOOP
OP ZEGEN. Stockholm; WARIA. Stock
holm: SEASILVER Caen; -CLAUDE
lesbro: PTARMrd-AN, Londen; T1MO.
Londen: BIRMINGHAM Kingslyxm:
ven Tedig""Ëfh; en DekkVrï; ALCOA r-rTFHm|Rtw^r:
ROAMER New Orleans Lekhaven stg I £?M^NDANT" LE terrier Turns.
Lenders; VAMPA Kopenhagen Perms °^i)^CU-^. StTe"'2; m?-^-H41-'
ledig Rays, MELROSE HULL Parkha- 1 I*ondl
vcirstg v. Humber agentuur.
YAMAS KA PARK Savannah Mex-
ivehaven Gen Steam.: stg.; SPRING-
CRAG Londen Anth, Veder IJselhaven
stg.; DANMARK HiU Dairen Ruys
Maashaven, graan; ALCYONE Rouaan
Cap a d: Dssel; MA,TINA Puerto Bar
rios Maashaven Muller bananen; COR-
DA Hongkong Merwéhav. Ruys grond,
notenFALCON LondenVereng. Ag.
mij Merwehaven stg. r TASCO Galve
ston Corftelder -MHaahavon «tg.; HA-
VORM New York Hudig Veder Merwe
havcn s"tg.: AKTION New York Vinke
Merwehaven-stg.;-BADEN Oslo Bur
ger IJselhaven stg.
GREENFINCH Londen Merwehaven
Verenig. Ag. Mij "stg.: KONINGIN eM-
MA Harwich Hoek van Holland; NAN.
NY Ahüs Binnenhaven Wagenborg j
hout; JORINA.Londeli Invotra Binnen- i
haven atg.; PRESIDENT ROOSEVELT
20 Nov. J4fr uur; voor Sydney l Dee. 23
Nov. jD'uur.
ms oranje voor Colombo 9- Nov. 4
Nov, 10 Uur; voor Aden ia Nov. 6 Nov.
io uur," voor Port Said 17 Nov 13 Nov.
io uur; voor Southampton 23 Nov» 21
Nov. 16 uur;*
aingfors; DINA. Londen; A VERDIJK.
New York vla. Antwerpen: EUROPA. Le
Treport; NIJENBURGH. Stockholm;
OLIVTAN COAST. New Castle; SHE-
RINGHAM, Harwich; ORANJEPOLDER
Londen; OISE, Kings Lynn; STELLA,
Londen; AMSTERDAM, Harwich.
22 OcWbftr
JUPITER. Noordzee; FULTON, Go
thenburg; MUNCA5TER CASTLE, Ran
ges; MADALI, Duinkerken; HODDER.
Goole; DALSLAND, Hamburg; THEEMS
Londen.
MARINA HILL Haifa. REILT Rostock.
LOPFERSUM Bagnoll. VRIJBURGH
Casablanca via Bordeaux. RHEIN -Oxe.
losurid. PRINSES BEATRIX Harwich.
C'APSA Men a al Ahmadi. AARDIJK
Hamburg via Antwerpen, FGRTUNA
Kopenhagen. SANDENBURGH Ham
burg. FAIR HEAD Bremen MARGARI
TA CHANDRIS Nnpeis, VING A LAND
Hamburg. VIENNA Harwich. DONA
CILLA Salt end, AMERICAN COUNSE
LOR New York.
23 OCTOBER
LUISE WEITERT Hamburg.
BLANKENBURG, albt, VUsslrigen.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
AMARAPOcRA thiils verwacht 24
Kaap GUardafut té passeren n Suez.
Zaterdag 'heeft de afdeling Övêr-,
schie van de Ned.- Vereniging voor
EiH.B.O. haar'25-jarig bestaan ge-
vierd.
Js Middags zijn ér jubileum-Wed
strijden gehouden in het verenigings
gebouw.
Als eerste kwam uit de bus Per nis.,
met 281. Schiedam .verkreeg 269 pun
ten en verder naaï volgorde: Botter
dam-Zuid» Voorburg» Den Haag, Ca-
pèlle aan de IJsael en Maasdijk. De
eerste prijs bestond uit een beker,
bèschikbaar gestel^ door het Neder
landse Kode Kruis.
.Na afloop volgde een drük be
zochte receptie, waarop Overschie
met het erevaantje der vereniging is
beloond.
Aan de oprlchtéd dé heer Ouden
aarden, is de „Tilanus"-medaille uitT
gereikt, een onderscheiding, die
Slechts bij hoge uitzondering wordt
toegekend. Er waren voorts talrijke
bloemstukken en aardige cadeaux.
's Avonds is voor .begunstigers cn
tal van andere belangstellenden een
feestavond gehouden.
Jóngeren-commissie houdt
Benelux-weekend
De JongerenContact Commissie.
Rotterdam LM.O-- beeft Zaterdag
avond-in 't wijkgebouw vau de Vre-
deskerk haar winterwerk ingezet
met" een filmavond, over. het werk.
'van de Verenigde Naties, Door-een
deskündlgé.'wérd e.e^. toegelicht. Op*
18-en 19 November hoopt de Jonge-,
ren Contact Commissie een Benelux»
weckend te houden. -
Korfballers en „De Fuik"
in Aula Afrikaanderplein
«De Fuiiï" was de titel van. het
blijspel,'dat Zaterdagavond in dc.
aulo van de Afrikaander
plein, werd opgevoerd door. lëdeu
en oud-leden vah de korfbalvereni
ging RSV Het Zuiden. Een: zeer
moeilijke, driedubbele rol werd ge
speeld door mèj. Klara van Ran-
gelrooy, die, Bertha Bloem, dé ze
nuwzieke juffrouw. Eva Lcrou. de.
ronde Belgische en het toneelspe
lende nichtje Elly voorstelde. 'Zjj
vervulde deze moeilijKe taak op
prijzenswaardige-wijze» De heer F.
Schors had de regie; souffleur was
de reeds; 8'0-jaTige heer K. Dorsman.
Huldiging Dr, Mom
Dr J. -C. Mom van hét Physico
Therapeutisch ïnstituüt Cp de Wes*
tersingcl zar in verband met zijn
veertig-jarig jubileum op Vrijdag 2T
October van. 3,30 uur tot 6 uur re
cipiëren in hotel" Atlanta. Een cre-
comité' zal dr Mom een huldlgings-
cadeau aanbieden. Dr Mom heeft
zeer veel gedaan voor de verbete
ring van de volksgezondheid. Bin
nenkort hopen wij hierop nader te
rug te komen.
Seuaatswisselmg
De' richaat varthet Rotterdamsch
Technisch Studentengezelschap
„Niéuwe vlag"', waaronder zich de in
Deift studerende leden van het Rot-
te/damsch Studentengezelschap ver
enigd hebben, heeft zich: bij de
laatste bestuurswisseling, als volgt
geformeerd: W. N.-de Jong, praeses.
W. F. Gammel,: ab actls, A, L. van
Geet, quaestor.
Grote belangstelling voor
de aquaria
-Gisteren hebben 15.000 mensen de
aquarium-tentoonstelling ,.De na
tuur in huis dié in de Rivièrahal
van .Diergaarde" Blïjddrp wordt ge
houden, bezoéht.
Een der bezoeksters,, een Rotter
damse dame, stond voor deze ten
toonstelling eön bak, met gekleurde
koraalvissen, afkomstig uit de Indi
sche Oceaan, in bruikleen af.
ASTURIAS .thuis pass 23-TrIinlkay n
Fort Said.
CASTEL BIANCO UriiiS pass 23
PeTim n Sutz.
GROOTE BEER pssa 'z3 Malta naar
Amsterdam. -r
JOHAK VAN OLDENBARNEVELT
.^KOTA aiNTFN thuis pass 22 *5 avonds
de Pagai Eilanden» n Aden.
ORANJE ui tg, 23 vtn ter rede van
Belawan Dcli.
OTSANTÓ thuis pass 23 Elba Cape
(Rode Zeel n Suez. -
SKAUGUM thuis pass 23 Kaap Bon*
p R'dam.
TABINTA22 'v "Eiak - n Djakarta.
WILLEM» RUYS thuis 23 van Fort
Said if Southampton.
WATERMAN.'23 te Djakarta.
Grote Vaart
ALWAKI 21 te Norfolk: AMSTEL
VEEN 22'te Baltimore; ALAMAK pass
22 Durigcness n Genua en Basrari:
AVERDlJK'v R'dam naar New York 22
fe Antwerpen; ALT AIR thuis 23 te
Antwerpen; ALCYONE 23 V A'dam te
R'dam: AARDIJK 22 's avonds te Ant
werpen; ALHENA, 23 te Antwerpen;
AAGTEDWK 23 te Philadelphia; AGA
MEMNON 23 te Puerto Cabello; ALNA-
TI thuis pasö 23 Belmofiteu 24 4e; Bahia.
verw.. AMSTELKERK thuis pass 22
'nam Finisterre hasr Plymouth;. AM-
STELLAND pas«- 22 nam Finisterre n
A'dam: AXELDIJK thuis-pass 23 Zui
delijk van Sable Eiland; AAGTEKERK
thuis verwacht 24 Kaap Guardafui te
passeren n Aden; ALBIREO" thuis P^ss.
22 Pcmarnbuco naar Las palmas; AL-
GHIBA pass ,22' narri. de Alands Eilan
den n Lulêa: ALCINOUS thuis pase 23
Algiers- ALIOTH,uitg. 22 te Recife:
alPHXRd pass* *23 Madeira" naar ^Reci
fe i ALPHERAT n Lorenzo-Marques 23
-nam btJ„Femandq .Noronha: ALMDIJK
23 avonds te New Orleans; AM-
STELDtEP..thuis pass 22 de Pagal Fn.
n. Aden; AMSTRLPARK thuis 'verw.'
24 Kaap Guardalut'te'passeren ji Aden;
AMSTELSTAD 22' v Maéassèr naa^ Soe-
NIOBE 21 nam 7^0 uur uit de Water-
weé Vn"KeI«nkL NOORD WIJK 22 van
Baltimore n Havana: NIEUW AMSTER
DAM .thuis pass 22 Zuidelijk van Kaap
Race.- •-■'■/*: -
NIOBE 22 te A'dam,v.
OVERUSED ".thUlS 22 te Marseilln.
ORANJEFONTEINthuis P**s
'e nachts OosteÜfk van Madeira; ORAN
JESTAD 22 v Barbados via Madetra n
A'dam: ORESTES f2 v Curasao n Bar-
ranauilla.
OrilON Z3 te IJrriuldcn.
PRINS JOHAN WILLEM FHISO paas
22 Belle lite nBremen: PRINS WIL
LEM V n Antwerpen 22 op 280 mijl
Oost van Belle Isle; PRINS ALEXAN
DER pass 22 Kaap Race n. Montreal;
PRINS WILLEM VAN ORANJE verw.
24 Belle, Isle te na es n Chicago; PRINS
WILLEM II thuis pass 2.1Deadalusbank
24 te Suez verw.: POLYDORUS n. Java
23 te Adctï.' PRINS PHILIPS WRLEM
thuis 2t v Ponta Delgada n Eoumamp-
ton; PRINS MAURITS 2 15 V Lieve-
i^ïINSet ALEX ANDER begeeft^ zich
naa„ Canadees stoomschip North V<c»*a-
gaur da* rich op 46.10 Noord en 62.25
We?* bevindt e» om hulPj
REAEL 22 te 'Soerahaja; RIOUW
verw. 25 Mona Eiland te para.» cura-
C«o; REMPANG u;tg 23 .-Uk-Fort. Said.
RIDDERKERK thuis pass 23 Las Pal
mas n Antwerpen; ROTTI 23 te Sema-
rang; RIJNLAND pass 22 Palma naar
Montevideo; REYNIKRSZ 21 te Dong-
gala; HOEBlAH 22 le Fcnang
STRABO 22 te A dam; SCHIEDIJh- v
R'dam n 'New York 22 té Antwerpen;
STAD HAARLEM pass 23 Algiers «sar
R'dam; STAD SCHIEDAM 23 té-Ant
werpen; SOMMELSDIJK pass 22» Oues-
sant n Ha%-ana; SARANGAN 23 te
Amoerang; SARPEDON 22 te .Ciüdad
Truiillo:.*SLAMAT pass 23 Ras Fartak n
Bahrein; SOESTDIJK pass 23 de^ Azo-
ren n Bahrein; STENTOR 23 te Malta,
STAD LEID EN- .22 te Port Alfred,
STAD VLAARDINOEN 21 v I^rvik^n
R'dam: stad alkmaar paaa 22 PftA-
holm- n Luteal p^rri6
Bahrein: SALA^IGA 22 v Eo n Perzi
sche Gol£: SIAGOE 22Te Padang: S1G-
LI 23 te Menado; STAD MAASTRLCHT
21 nam te Savona: STRAAT MALAKKA
21 te Dar cs Salaam. _t
TJIBADAK 22 W 3°Si¥S?/,-,IS 2i
PANAS 22 te Djakarta; THESEUS 23
te A'dam; TEGELBERG
nore verw*.TAWALI uitg. pass 23
Kaap de Gat» n Foresaid; T1BA p.
23 de Ahrolhos Eilanden n
video; TITUS 23 te BeirutTJIBODAS
22 nam te ShtaidzuLTJIKAJJEK
verw 23/24 s nachts AnderhaJie
graadskanaal te pasKvcii m Penangj
'TJ1PONDOK 23 te Kaapstad. __TOSK
Rt n Halifax pass 23Zmdelökt an
Kaap Race: TRAJANUS 23 1* Mobile^
TIBERIUS 23 te Paramaribor TALI5-
3E uitg. 22 nam v Aden n Djakarta.
TELAMON pass 23 Mona Eiland naar
Curacao: TABIAN 22 te 5«marang;
TASMAN 22 te Singapo^ TJISADA-
NE 23 te Hongkong; TJITJALENKA
23 te Hongkong. TOOTNI utt«. pass,.
22 vm Socotra n Colombo.
TEIRESIAS 22 v A'dam naar Dja
karta
UTRECHT 18 te Las Anc«l«S.
VENUS 23 té GitK-altar; VAN T
HOEF thuis 22 v Singapore n Adtn:
VOLANDAM pass 23 Algiers n Aus
tralië; \rEENDAM pass 22 nam Kaap
Race. 23 nam te Halifax verw,; VAN
HEUTZ 22 te Penang; VAN RIE-
BEECK 22-te: Semarang.
tULCANUS pass 21 Gibraltar niar
Antwerpen.
- WESTERDAM 23' V New York te
R'dam; WILLEM BARENDSZ n Cu-
ragao pass 22:23 *snachts Martiniar.e
WATERLAND IhUia pass 21 Kaap
Santa Maria n Ilheos; WESTLAND 23
te Paranagua.
ÏJ5SRL 23 te Maracaibo
ZIJPENBERG 22 nam V Saffi naar
Vlaardingen ZAAN. pass 23 Holténau
t* Geflc: ZONNEWIJK verw. 24 Möna
Eiland te passer-en n Guanta ZWIJN-
DRECHT pass 23 de Burlirics. 27 te
Vlaardingen vervr,: ZEUL AND 21 -van
/Galveston n New Orleans,
r* Volgens opgave van Dirkzwa-
eens Scheepsagentuur N.V. te Maas-
sluis zijn gedurende de afgelopen
week 285 schepen,' metende 401.973
n.r,t. dé Nieuwe* Waterweg binnen.
gekomen tegen 238 schepen metende
383.869 rnr.t. .in dezelfde week van
het vorig jaar. Sedert 1 Januari
1950 zijn aangehouden 11.602 sche
pen metende18.000.828 n.r;t.
10.409 schepen metende' 14.177-933
r.x.L in dezelfde période van 1949.
Korte Vaart
ARAK 20 te Llanel!*; ABEL TAS
MAN 22 te Boston L: ATT S 23 te Gu-
emsy; APPÏNGEDAM 22 te Barcelona;
AL GARVE .124 te Plymouth verw.; ARY
SCHEPPER 22 te Gdynia..
BRAND AR IS pass 21 - de. Weser naar
Antwerpen; ~BRÊE-HKI,LE 22 tè Ham
burg: BBRNISSE 21 te Swansea: BILL
S 23'te Guernsey; BI5CAYA n R dam 23
ter rede van Liverpool: BATAVIER 311
21 v Oskarshamn n R'dam; BBINDA 20
v Sboreham n Middlesbro.
CONSTANT 23 te Dieppe; CORONA
21 te Aberdeen; CORNELIS 20 v Aar-
huüs n Antwerpen; CAS ANA
aehjk'vsn Sible/Eiland; ARENDSKERK Vliraingen nKOperji^aBEn; CELEBES 23
„L,J 23 te Fremantle ABBEDI.K '23
Pass 22 Pentland Firth n Avanmouth;
COOLHAVLN 24 'S mlddaga te Rdara
u»»5 23 te Fremantle f ABBËDIJK
Baltimore; ARENDSDIJK *22 te Buenos
AjTeS; ALUDRA 23 ven Dgirar n
Ter inleiding cn* ter ondersteuning
vsn het cursuswerk hield de Ned.
Vereniging tot afschaffing van al
coholhoudende dranken. Fadelingen
Charlois en LMO haar "eerste film-
ochtend in de aula van de H.B.S.
aan het Afrikaanderplein. Het
hoofdbestuurslid de heer E.Ploeg
hield een korte toespraak, waarin
hij de aanwezigen, opwekte,ïieh
met volle overgave voor de drank
bestrijding in fe zetten. De hoofd-*
film "was „Ik herinher me' moeder''.
In dc Brigantijstcaatis 'Vrijdag
middag de 6D-jarigé A. Manifarges,
die in de Hekbootstraat gewoond
heeft, plotseling on wei geworden
en in elkaar gezakt. -In het Cool-
singelziekenhuis bleek hij reeds
overleden te zijn.
NeA Hervl Kerk
Beroepen te Hei- en Boeitop: W, L.
Mulder te Maartensdijk.
Aangenomen naar Oude-Tongé: J, C.
Wohhers te Nijega-Elahuizon,
BeiroepbaarBtelilng: ds J. J. W» A.
Wljchers, pred, tn alg. wie rat. laatstelijk
Pted; werkzaarn bij d« Prot. Kerk in In
donesië, Zijn adres is; -N.Z, Voorburg
wal 77 te Amsterdam-Centrum.
te video: ARKELDIJK 23 v New Orleans
n Tampa; AKKRUMDIJK thuis 22 nam
1eARNEDlJK 22 te GalveStoO: ABI-
ADNE 22 van Spezia naar Palermo..
BARUNUM 21 v Khanget n Macas-
s-ar- BAUD 22 te Belawan; BRITSUM
pass 22 Beachy' Head ,v Savona; BEN-
KEKOM thuis 23 te c«rtaSe"8j
BLOEMFONTEIN 22 nm v* Kaapstad
n Pö-tElisabethBOANIRE th«»s
te' Ponta Delgada verw.; BACCHUS
pass 23 San' Salvador.ii Fort au Prip-
ce; BALI thuis -pass 23 tret Küand Elba
n Genua; BANTAM ultg.
Flnistwre naar Genua; fENG-
KALISultg. 23 nam te ColotriböHE-
VERWIJK pars 23 Bona n Alexanane;
BLITAR thuis pas* 23 Fort Soedim
(Rode Zee) n Port Srid: BORNEO
thuis. 22- tc Belawan: BANDJERMA-
SIN 22 .'te sampit. t
BOISSEVAIN 21 t* Durban in droog
dok roer ls verbogen.
CAMPHUYS 23. te Djakarta; CELE
BES uitg. pas» 23 Kfiap Guardafui n
Belawan; CONGOSTROOM uitg- pass
23 Oostelijk van MadeiraCASTOR
22 v Cuvaqso n Inagua; CIRRUS
(weerschip) 25Vm 8 uür* te R'dam
V DELFSHAVEN. pass 23 Fahria naar
REDAM 22 te Charleston; EEMLaND
pass 23 Pernambuco n Blo de Janeiro:
SEMDIJK thuis pass 22 Noordelijk van
Fayal; EENDRACHT n Derindje
nam. in dc Dardanellen: ENGGANO
thuis' 21 -V Abadan n -Aden. -
FRIESLAND pass 23 vm Bank a
Straat n Djakarta. j'
GAASTERLAND 22 nam te Ham
burgGORDIAS "pass 22 het" Kleler-
kahaaï n A'dam: GOUWE 21 v Oulti
n Zaandam; GROOTEKERK uitg. p.
23 Ras Assuad n Mombasaa.
gooiland pass 22 Dungenesi naar
Buenos Ayres.
HERSlLlA 22 te Barbados HEC
TOR pass '23 Kaap Boürs?*rohl 24 vm
te Algiers verw.; HEELSUM yer^v. 24
Bermuda's te passeren* n Jacksonville;
HELENA 22 te Nickerle.
mSRSUM 22 te JacksonvilleIN-
DRAPoERA 22 'savonds te Macassar»
IRIS 21 v A'dam naar Hamburg.
JUPITER pas» 23 vm CsïQuets nast
Lts-saöon; JAGERSFONTEIN n Kaap-
•«tad pa«« 2,3 Weste2ijk vah Walvisbaai;
JAVA 23 te Semftrang.
KEILEHAVEN 17 te Dinla KAT
WIJK'22 te Antwerpen:'KERTOSONO
thuis pas*-23 Noordelijk v Benghazi:
KOTA BAROE ultg. 22 nam te Fort
5aldKOTA agoeNg 25 'smorgenf
te Djakarta verw.: KALABAHI 21 v
Sibolga n SInabflrig*. KARSIK 23 te
Djakarta
LEERDAM thuis 22 nam te Antwer
pen i: LERRSUM p«sb 22 BcaChy Head
p Mobile: LOPPERSUM oass tt Dun-
e ent re n Bagnoli; LA AG KERK. 22 .V«n
Karachi, n Bombay,: LAERTESbass 22
Socotra n Djakarta; iJlOPOLDSKERK
thuis pass 23 do Golf van Napels naa:
Genua: LEUVEKERK uttg. 23 te Mus
cat: LEMSTEHKERK 23 noe te Bas
rah: LIEVE. VROUWEKERK. 23 te'
KborramshSr: LOMBOK p'ss 2.1
Ounm n Manilla;. LOOSDRECKT
thuis 22 v Karachi vi Djibouti; LA -
WAK ps«s 21 nam Natuna Ëllsrid n
ManlJia: LEKKERKÊRK «itrf. nast, 23
Kréta n Pert SaidLlNDEKERK uite.
n»."r* 23 Noordelijk v»n Benghazi!
UNGE 23 y Mobno n HticHksvall.
LTJNA 22 v Oran» naar Ltmasoh
LANGLEEECOT 21 Wan Genua n»ar
Janan,
MAASKERK 22. te A'dam: MODJO*.
KERTO 22 vm te LöndeJi u.MAAS pasi
2.1 d». Caytnah Efl, n La Guiyra:
MEERKERK thuis 22.v Singapore n.
Penana! MARKEN thuig. 22 'e Cochin.i
MELlSKERK' thuis 21 te Genus!
MAET5UYCKER pats 21: 'ClUiStmir*
Eil,. n Fceaiantïe.
DEPA,. 20 te HüU: DEO FAVENTE, 33
te Aarhüus: DOLFIJN. 10 te Kolbykaas;
DOMBURGH. 22 te Casablanca; DINA,
22 te Londen; DE RUYTEK, 22 te Ver-
tervarf: DUTVELAND, 22 te Kiel: DAJE
BOHMER, 21 v. Cadiz n. Amsterdam.
EBENKAëZEFt, 20 te Londen; EL-J.O.
21 te Galway; E. en A. SCHEER, 24 vm.,
te Palermo verw.; ERNA. 23 te Duin
kerken; EGBERT WAGENBORG, pass.
22 Ouessa'nt n. Boston L.: EEMS. 22 te
Gent: EEMS TR OOM, 22 te Bristol;
ECHO. 22. te Dublin; EVERTSEN» 20 v,
Methll n. Fakse; ESCAUT, 22 v. Rouaan
n. Duinkerken; EXPRESS. 22 v, Rouaan
n. Londen.
FAKIR, pass. 22. Kiel n. Mantyluoto:
FIDUCIA N., 20 v. Colchester n. BJyth:
FRIS O, 20 te Gothenburg; FIDUCIA, 22
te Boston L.; FEHQCIA, 23 te Tonnay
Charente.
GEZrENA HENDRIKA.' 21 V. Cork n.
Fowe.v; GLASHAVEN. 24 v. Kopenha
gen te R'dam verw.; GLORY. 22 te
Stockholm.
HOOP 21 v Southampton h N«wonrt;
NARTEL 22 te Antwerpen; HELLE-
VOETSLUlS - 21 v Lor.deri: naar Hon-
fleur; HEERENGRACHT pass 22 Goe.
ree Lichtschip B«3r Helsinki; HAGNO
24 te Dublin verw.: HENK 21 v Rou
aan n Manchester:. HOUTMAN 22 vart
Helgoaas n Mo; HASKERLAND 22 to
Gooie! KAST I paas 22 Hoitenau. naar
R'dam.
IMMANUEL 23 te Hamburg
B»blancaj JOOST pass 21 Kalmar-
JOZINA pass 23 Finisterre naar Ca*
smid naar Zaandam? JANS 22 te Lon
den; JOZO 22 te Hoitenau; JUTLAND
2 2t« Delfzijl.
KÜWï 20 v Stugsund naar A'dam:
KEMPHAAN 2 3te Bergen: KONINGIN
JULIANA pass 32 Land's End Haar
Bayonne.
LIES 21 v Methll naar Kopenhagen;
LACRA-22 te Houaan;
MARIS STELLA 24 op ÜO "Humber
verw.- MARATHON 22 te Norrkoping:
MIRA" 20 v Barrow naar IJmuidcn;
MARTHA 22 te Antwerpen;" MAT AR N
24 te R'dam verw.; MERWEHAVEN
pasa 23 Lissabon naar Hamburg; MA-
RIETJE BOHMER '21 v Nantes naar
Loctudy; Marsdiep pass 22 Dungc-
ness naar Aalborg; MERAK 21 voor
Westvart ten anker; MAïlNE 21 té Pa
rijs.
OISE £2 te Kiagslynn.
PONTO 21 v Stockholm rt Hemo
sand PONZA new Harhngen 21 b«
Oregrund ten ankert PAVO pass 22
Kiel n MaimoPA TRI A 21 bij Stock
holm ten anker; PRINS BERNHARD
pass 23 Kreta n Blïö'taPRINSEN
GRACHT 22 te A'dam; ROELF pass
23 Wight ti A'damROSEMARIE 23
te A'dam: RIGEL 21 v Stockholm n
Hudiksvall.
SPURT 22 ie SouthamptonSTRIJ-
PE 21 te Newport: SAMBRE 21 van
A'dam n Par(ls SEAHAM 23 tc Leith;
SOEMBA 20 ie Londen; SPES 24 vm
te IJMélmonde vonv.SOBAT 21'te
TIMO, 22 te Londen; THEA GOE-
KOOP. pass, at Land's End n. Caiftblan-
Ca: TROMP. pas*. 21 Terschelling n.
Bo'neea! TYRO, 22; te A'dam; TEXEL»
STROOM. 22 te Liverpool;
URMAJO, 22 t« Huil: UNI F., 20 te
Aberdeen.
VOLKERAK, 20 te Wllhelmshafen;
VAN GELDER, 21 v. Kopenhagen n,
Straa: VIKING. 22 te Högehan; VRIJ.
BURGH, pass, 22 Goodwin n. Bordeaux:
VREDE. 22 v. Emden n. do TeCÉ! VEE»
NENBURGH. 22 te Middlosbró.
.WESTLAAN, 21 v. Grangemouth n.
Norrköpiftg: WILLEM. 20 teTdlddlesbro;
WESTPOLDER. 23 te LiBflihon: WILDA,
20 te A'dam; WOLANDa, 21 te Kinga-
lynn: WICKENBURGH, tl. R'dam. 23 te
Londen: WIEBoLD BOHMER, 22 v. Na
pels n.Oran.
IJSTROOM, 23 te Amsterdam,
ZÏJFE, 20 te; Norwich: ZEELAND
(S.S.M.), 22 te StetUn. "r*"»
Tankvaart
ALETTA 22 v Piadjoe naar Saigon;
ARM3LLA 23 's avonds te HaiphtHtg-
CALTEX NEDERLAND pass 23 Kaap
Bougaroni naar Ras -Tanura:CORY-
DA pass 22 nam Finisterré naar P«r-
nk: CALTEX UTRECHH passL3 Kreta
n Ras Tanura; CALTEX DELFT pass 23
Algiers n'Pernis; CALEX- LEIDEN pass
23 Brothers (Réde Zee) tt.Bas Tanura;
CALTEX PERNIS 22 vm te- Femis:
CALTEX THE HAGUE n- 'Bahrein 22
4e Port Said;* GORILLA pass 23 Ras al
Hadd. n Mens- al Airmadi; CISTU3UA 22
v curapao n Havana ,'M
DiJIVENDRECHT pass 23 Oostelijk V
Mace.Ta 26 te Barry verw.
ESSO ROTTERDAM 28 nam 4 uur
v Aruba le Perms verw. ENA pass 33
Windward Passage n Havana; ETRE-
MA; naar Curacao pass 23 Noordelijk v
Paramaribo; ESSO AMSTERDAM pass
23 Fayal naa„ Aruba; ESSO DEN
HAAG verwacht 24 Flores 'Azorenl te
passeren naar Aruba; ELISABETH B.
23 ie Londen: ERINNA 22 te Mirt.
FELïPES 21 te Piadjoe.
FLANDRIA 23 nam van Manchester
tc Kdam venv
CADTLA 23 te Good Hope (New Or
leans)
LUCITA 22 te Liverpool.
MALEA 16 tc MJri; MARCELLA 22 te
Lr Fa'dice- MIJDRECHT naar Dakar
pass 23 Oostelijk van Fernando Noron-
ha; MALVINA 23 te Mlri; XlRZA- pass
23 Soerr.bawa 24 te Socrabaja verw.;
MITR.A verwacht 21 Guadeloupe te pas
seren na*r Curasao: MACUBA 22 van
Bar.dar Mashu^ naar Slanlow; MAR.
PES-A 22 v Curasao naar. Helsinki.
MERCURIUS 22 v Brake naar Tha-
mefhaven; MONICA pass 22 Hoitenau.
n Bollstaviek.
NOORD 22 te Port Jerome.
PAPENDRECHT r.aar Hamble pass 23
Noordelijk vart Tereeira (Azoren);
PAULA 23 le Bangkok.
PALMA 20 v Londen naar Drogho-
As.
ROTULA pass 23 Algiers naar Stan-
low» RUFINA pars 21 Kaap Dame Ma-
ne «Haltt» naar Trinidad.
STANVAC DJIRAK 22 van Soongel
Gerong n Singepore; 5TANVAC PEN-
DOPO 23 te Penanc: AROENA 24 ta
Miri verw.; SUNETTA naar Yokoha
ma pass 22 dwars van Ambongbaai
Borneo); SCHERPENDRECHT n Phi
ladelphia nsss 23 Zuidelijk var. ÜAble
Eiland; STANVAC TALANG AKAR 21
Soengel Grrocg naar Bangkok.
TANKHAVEN I 22 v S=ongel Gerong
n Djakarta- TARIA n Pernis 24 bij de
Azoren verw.
WOENSDRECHT pass 21 Mwa Eiland
n New Ycrk
Buit«ulandse schepen op weg
naai Rotterdam
AXEL VAN MANTYLUOTO 24/25
verw.ALLTNOTON COURT vertrekt
28 v Hamburg: AMERICAN JURIST
22 v New York: AMP AC WASHING
TON v Ras Tanura pass 21 Gibraltar^.
BARLIKD v Oslo 23 's avonds ver
wacht: BENLAWERS v Japan 22 "te
Londen 29 verw.; BRITISH FERN V
MJri pass 21 Gibraltar.
CTJO v Kotko 24 verw.CLAN
MACBRAYNE v Calcutta pass 21 Gi
braltar; CITY OF ULLE V Beira 22
v Lu Palm»*. 31 vecw.
DEA MAZEI-LA v Bahia "Blanca 24
vm verw.DRIAD2 v A ba clan 18
Gibraltar 26 vtn verw.
FAIRHOPF V New Orleans 22 te Ant
werpen
GlfTN v Zuid Amerika Sf te Duin
kerken ca CO verw.; GOLDEN CITY van
New York 23 te Antwerpen 25 verw.:
GOLDEN GATE v Vancouver 22 t*
Londen
HURRICANE 1» v New York 5 Nov.
verw.: HADAR v Londen 22 te Antwer
pen: HUNDSECK v Leixoes 24 vm verw
MARIANNE 17 v .Freetown; MOBI-
LIAN v New- Orleans 21 *e Antweroen:
MONTE URBANA v Buenos Ayres 21 v
Lat Palmas.
NUCULANA V Engeland 24 verw.;
ORFOLD v Umm Satd 24 nam 10 uur
verw.; NICOLAOS MICHALOS v Seri-
phos pats 22 Gabraltar. 26 verw.; NARI-
CA 10 v Umm Said.
FILHAMN v Oostzee 24 verw.
REGULL'S v- Oostzee 23 nam verw.
SANTAGATA v Neeochea 28 verw.:
SYLVIA LYKES v New Orleans 22 te
Bremen.
THOMAS F BAKER v SOrel 24 des
morgen» vervr. j,.
VELUTINA -20 v Mena al Abmaai;
VORIOS HELLAS" v' Levant 23 te Lor,,
den 20 verw.; VIGOR 17 v Montreal;
VINGAREN 15 v Duala; VIKINGEN V
Tampico 25 vtri verw.
WISLA v Gdynia 24 verw.; WAN-
STEAD v Montreal 22 te Hamburg.
ZOELLA LYK1ES 16 V New Orleans 3
Nov. verw.
Sleepvaart
ATLANTIS met twee hoppers naar
Pom Said pass 22 Kflap de Gat.».
GANGES met bok naar DubrovniK
pa?s 21 nm ft.30 uur Kaap de Gat*.
HUDSON 21 nam 5 uuc van Casa
blanca r.a aldaar een onderlosser
"nebben afgeleverd.
24 Oct. Hoog watér te Rotterdam le
ty 3.43 2e tij 15.47.
LOBITH gepasseerd op 22 Oct. 1050
voor 13 utr met bestemming naar
Duitsland: Pfalz. Koppmaal, Theis-
ma. Prins: Energie. Belkes; Antwer-
pla 3. v. Wlnssum; Pax. Klomp: Mo-
cel 105. Melss; Keulsehe Vaart 5»
Slokkers; Vvfi. v Wel; Johanna.
Teullng: Casqtia. Viseer; Katerveer.
v. Mierlo: Maria Louis». V-ranken:
Hendr. Egbert. Stuit; Rheinpreusren
2. Beik: Valencia, v .E*tp: Oiievcrs 2.
Sla«terNooit Gedacht. Helmets;
Keulschevaart 11* v* Iep'» cn; Ecsé 39.
Brltrch: W v. Drlel 65. Schuttema;
Ad Linden 7. Htvekamp: Atalanta.
SteendUk.
Bezel: XnuiGuriJk. RocbersenEmma,
Goot: Arbedo. Et-kelens; Allalin,
Haberkorr.Farnsburg, Hartman;
Schauwenbtrg. Rensen: Valencia. v«
Erp; P*x. KlomT»; Ltoyd 21. de Vrfesi
IJves Le Troquer. v. d. Geer.
Straatsburg; Algol. v. d. VJies.
Gepasseerd op 22 Oct. 1030 voor 13
uur met bestemming naar Rotterdam:.
Clfra. Fllncman; Pluto. Eeiler: Ju-
;umi, Wjjnen; Joja. Pelet: Gondel,
v. Dötnadorf: Mineral T. de Kat: Al-
berich. Ducheninc; Frabo. HoekFra-
grl. Mooi.i: De Crtdjtcr 21. Welker-
Itng: Mannheim 204. Decker: Johan
na, Visser: Pu Roaeg. Frlomar.; Anna
HOhriHelnrich. Wigardt; Borgtr,
Hrrtman: Helena. Tlmn-.er: Lek. v.
Oosten: RheinleldPn. v. Gaaien;
Kte/o. Oost; Clemenz Maria. Kei
ler.
Oosterhout: Scheids. Groen
Dordt: Frisia. v. d. "Wyngaa*M.
Maastricht: St. Antonlus, Peters.
Lelden: Memento M<*i. Meesdes.
Utrecht: St. Jo*eph. MeUe?
Amsterdam: Cor. de Loof.
Utrecht: Ncexl-ndia. C-oerJaof
België: Presburg, p.iuweU; Vader
land. Carron Malta, -Krijg&tnan; Anr.t
Zimmerman, Uebertaegert: Stad Gent.
v. Wijck: Do-da. v. Tongeren; Eva.
Hvnel; Ge-malr,e. de Meij: Stad
Brugge. Merteris: LoviLe. dft Decker;
Tjenlj, Vlieger: Rheinurion 4. Vergou
wen.
Hamburg: Luise Weitert. Engbruck.
