c
3
De Kerk spreke duidelijke taal
Lcfifcdon
Franse Kamer aecoorcl
met „Schuman-leger"
Hartelijk dank, Canada
Uit de geschiedenis der
aardoïieindustrie
O ZWARTW
Duitse ijshockeyploegen
wellicht naar Nederland
Kamerleden beducht
voor verlenging
arbeidstijd
'Krachtig&Krampvrij
LAXEER-AKKERTJES
Ingezonden
mededeling:
Russisch aanbod
..ondemocratisch"
„SHAPE" waakt
over West-Europa's
veiligheid
Geen verlaging
zonder een
compensatie
Filmavond over de
Koninklijke
Drie titelgevechten
in Haagse Dierentuin
Ook Amsterdam in' de West-Europacup
Gelukwensen
van de fiscus
IVO ROL:. Blanke tanden en Gezond Tandvlees
TuatuueÉj&
s Dodendans"
Donderdag 26. October 1950
Radioprogramma' s
Hoe komt het toch, dat de ra
dioprogramma's zo onvolledig er»
nietszeggend in de krant staan? Ik
heb er mets aan als vermeld
wordt: 21.30 pianoconcert, 21.50
gram.muz. enz.
Kan dat niet een beetje uitvoe
riger? En waarom staat niet des
avonds in de krant wat dezelfde
avond door de Nederlandse zen
ders wort uitgezonden?
De tijden zijn me te duur om er
nog een programmablad op na te
houden en ik hoop, dat u zult in
zien, dat de kleine man recht heeft
op een behoorlijke publicatie van
ders wordt uitgezonden?
D. VAN SCHELVEN
(Tussen c£e Nederlandse Dagblad
Pers en de radio-omroep vereni
gingen zijn onderhandelingen aan
de gang, die tot doel hebben een
betere regeling tot stand te bren
gen inzake de publicatie van de
programma's. Daarbij zijn ver
schillende van titu bezwaren aan
de orde gesteld. De materie is bij-
zonder ingewikkeldwaarbij de
kwestie der auteursrechten een be
langrijke rol speelt. Alhoewel dit
punt nog niet geheel duidelijk is
lijkt het voorshands zo te zijn, dat
de radio-omroepverenigingen de
dagbladen kunnen voorschrijven
wat wèl en niet gepubliceerd mag
worden, zelfs zóver zouden kun
nen gaan, dat zij eisen kunnen
stellen ten aanzien van de vortn
waarin publicaties mogen geschie
den. In afwachting van een recal-
citrantere houding van de omroep
verenigingen, hebben de dagbladen
zich neer te leggen by 'n toestand
die ook naar onze mening niet het
belang van de grote massa dient.
Red.).
Naastenliefde?
Met verontwaardiging las ik het
bericht over de twee wethouders
van Christelijke beginselen, te Mo
lenaarsgraaf, die een gezin verhin
derden tijdelijk intrek te nemen in
een leegstaande pastorie.
Maar misschien overheerst toch
myn medelijden met deze mensen,
die zich Christelijk noemen, maar
zich gedragen als farizeeërs.
Laten zij stil staan bij het woord:
„Alles wat Gij de minste Mijner
broeders zult hebben gedaan* hebt
Gij Mn gedaan".
Het is te hopen, dat, wanneer de
dominees post in Molenaarsgraaf
weer bezet zal zijn deze de moed
zal hebben de houding dezer wet
houders te geselen.
C. v. S.
Met dat stukje over de prijsstij
gingen sedert 1933 ben ik het hele
maal niet eens. De door u genoem
de pry's van 32 cent per kilo aard
appelen is veel te hoo;
prijs lever ik graag 2f'
(Van onze correspondent) 1
PARIJS. - De reprint heeft met 348-ZS4 stemmen' het vertrouwen
gekresen op de.verklaring ever de Duitse herbewapening. Aan de beslis.
sing, die s nachts om twee uur viel, was een merkwaardig debat vooraf
gegaan. Er hadden voor- .en tegenstanders van de Duitse herbewapening
gesproken, maar deze verdeling viel volstrekt niet samen met die In voor-
en tegenstanders van de regeringsverklaring.
De communiten bij voorbeeld, PIéven had het daardoor betrek
kelijk gemakkelijk. Hij herhaalde
met nadruk, dat opbouw van de
Schuman-pool en van een Europese
politieke en1 militaire organisatie
moet voorafgaan aan elke bewape
ning van Duitsers ook cn verwierp
herbewapening van Duitsland als
zodanig zonder reserves. Hij kon
niet zeggen, wat de regering zou
doen, indien Engeland weigert mee
te werken. Hij wilde echter wel ver
klaren, dat op verwerping van- het
Franse voorste! de regering zou ant
woorden met een weigering van
Duitsland's herbewapening.
felle tegenstanders van de herbewa
pening van Duitsland, stemden tegen
de regeringsverklaring. Paul Rey-
naud feliciteerde de regering met
het moedige besluit de bewapening
van Duitsland in principe te aan
vaarden en stemde daarom voor.
Betekende dit, dat de regeringsver
klaring de herbewapening van
Duitsland bepleitte? Eén ogenblik:
de socialisten stemden vóór de re
geringsverklaring en niemand in
deze Assemblee heeft feller de Duit
se herbewapening afgewezen dan
hun woordvoerder Dame! Mayer.
Hij gebruikte daarvoor een groot
aantal voor de hand liggende ge
voelsargumenten. Hij betoogde ook,
dat de Duitse - herbewapening het
oorlogsgevaar vergrootte, zonder de
kracht der "Westerse bewapening te
versterken. Hij riep zelfs het spook
op van een Russisch-Duitse coalitie.
Hii steunde de regering, omdat hij
er van overtuigd hvas, dat Jules
Moch zjjn Daniel's „neen"
naar Washington zou brengen.
School dan. in de regeringsverklaring
ook niet een „ja?" Ongetwijfeld,
maar dat „ja" werd dan ook door
Mayer heschouwd als een „Schöen-
heitsfehler" (een germanisme is hier
met misplaatst).
Daladier (Radicaal) en Teitgen
(MJt.P.) spraken eveneens een don
derend „neen" uit tegen de Duitse
weermacht. Maar beiden steunden
de regering, de eerste met scepticis
me, de laatste met vuur.
DEN HAAG. Wat bedoelde de
minister van Economische Zaken,
toen hij in de memorie van toelich
ting van zijn begroting zeide, dat de
additionele militaiie uitgaven het
monetaire evenwicht met mogen
verstoren? Dit is de vraag, die zeer
vele leden zich stellen in het voor
lopig verslag van de Tweede Kamer
over deze begroting. Naax de mening
van deze leden kan men óf de kos
ten verbonden aan deze uitgaven be
strijden door belastingheffing óf
door verlaging van de uitgaven m
de civiele sector. Gaarne zouden zij
worden ingelicht over de richting
- waarin de regering de oplossing
Prijsstijgingen l
vele andere leden wijzen erop,
dat huns inziens bij de actie voor op
voering van de arbeidsproductivi
teit te veel de nadruk is gelegd op
de verlenging van de arbeidstijd en
Voor die te weinig op verbetering van de or-
kilo en als ganisatie en opvoering van de effi-
50 kilo tegelijk afneemt, breng e?ency..Zij vragen zich. af of het niet
ik ze graag thuis voor f 6.—. Ook j wenselijk is productmteitseommis-
de rn-us vin rode kool van O.SC,sies, bestaande uit vertegeawoordi-
fcVt berKht noemt is ho-J» 'fflESSSTl, Te SSST
Ret dan de werknluSbJid. _,_HeuS, T aanzien van het pnjzenbesluit
het is to ai srg genoeg mot de prij-
Zen' OJEN
Prijsstijgingen 11
Tal van prijzen, die U vermeldt
In uw bericht over de prijsstijgin
gen sedert 1938 zijn foutief. De
meeste zijn te laag. Hieronder een
opgave van mijn vrouw van enkele
nu geldende prijzen-
brume bonen J 0.49 en niet 0.4O!&
havermout p. p. 0.26 en niet 0.24
rijst p, pond 0.55 en. niet f 0.47
koffie p. p. S 3.32 en niet 2.0114
thee p. pond 4.50 en niet S 3.90
slaolie 1.90 en niet 1.82.
Ik stop er mee. Het gaat me dui
zelen. Maar gelukkig vyf
procent loonsverhoging!!!
VAN DEYK
fOnSf bericht teas ontleend! aan
een opgave van het-Centraal Bu
reau voor de Statistiek, dat de ge
middelden over het 'gehele land en
uit verschillende soorten bedrijven
heeft genomen.
Daardoor kan het zijn dat vol
gens eigen ervaring sommige ar
tikelen duurder, andere weer goed
koper zijn. Dit neemt niet weg dat
ook ons de afwijking by de aard
appelen verbaast.)
werd door vele loden opgemerkt, dat
het in strijd met de feiten en-met de
resultaten van het onderzoek van
marktverschijnselen is, dat prysbe-
scherming prijsverhogend werkt en
vrije concurrentie prijsverlagcnd.
Zeer vele leden waren van mening,
dat het beleid ten aanzien van de
middenstand niet wordt gevoerd op
een niveau, dat gelijkwaardig is met
bet arbeids- en het landbouwbeleid.
Naar dé mening van vele andere
leden, worden de slechte toestanden
van de kleine middenstand in. ver
schillende bedrijfstakken, in de hand
gewerkt door een teveel aan onder
nemingen. Huns inszïens is een ver
antwoorde sanering noodzakelijk.
Vele leden vestigden de aandacht
van de minister op het feit. dat de
brandstofverbruikers, die -niet van
de lage zornerprijzen hebben kunnen
profiteren, juist de minst draag-
krachtjgen zijn. Zij achten dit een
geheel verkeerde distributie.
Advertentie CM.)
werken
teoen verstooomo
Onlangs heeft Nederland Canada
een mooi groot schilderij geschon
ken. Officieel, als blijk van diepe
erkentelijkheid voor alles wat Cana
da en de Canadezen gedaan hebben
voor ons land, tijdens de oorlog en
bij de bevrijding. Een mooi groot
dork van Hobbema, geen weggever
tje, neen: een doek dat veel voor
ons en ons kunstbezit betekende.
Laat ons bhj zijn, dat wij dat on
gewone gebaar van dankbaarheid
hebben gemaakt en laat ons gerust
extra veci liefde en zorg blijven be
steden aan de talloze Canadese ere-
graven, want het is inderdaad meer
dan gewone vriendschap dlc het gro
te land van Canada aan ons kleine
land bindt. De koningin en de
Landskinderen hebben ginds onder
dak gevonden, Margriet is er gebo
ren. Scheepsladingen Nederlandse
bruidjes trokken overzee en .vrijwèl
allen sloegen er zich dapper door.
Jonge boeren emigreren en steeds
weer zegt Canada: „Stuur maar meer,
wij willen die Nederlanders wel,
want zti steken de handen uit de
mouwen 'bij zij voeden hun kinders
behoorlijk op."
De schepen van de Oranielijn.e.a.
die door wel 26 sluizenstelsels heen
moeten voor zij tot in alle uithoe
ken van de Grote Meren kunnen
doordringen, erkennen, dat tegen
woordig iedere reis ais een prettig
familiebezoek verloopt.
Met Kerst en Oudjaar staat de fa-
milteradio tussen beide landen niet
Stil, en wie er naar luistert, diens
oog bluft niet droog.
En nu die korte mededeling dat
Canada een onzer divisies zal bewa
penen. Waar en in welke geschie
denis van welk land hoorde men
ooit iets dergelijk-groóts in volle
vredestijd?
Toegegeven, dat onze ligging bij
een groot internationaal conflict nu
niet zo heel vrolijk is, maar dat
een bevriende natie ziet en voelt, dat
wij hier een zware bumperstoot zul
len hebben op te vangen, wahrvan
de overzeese machten profijt zullen
hebben als wij het 'm zo goed moge
lijk leveren, dan nóg is het een
vorstelijk gebaar, om een onzer divi
sies volledig uit te rusten. Zo'n di
visie, zo'n ev. zelfstandig opereren
de gevechtseenheid, heeft vóórhaar
20.000 man (royaal gerekend) enorm
veel nodig.
Wij hebben niemand gevraagd, ook
Canada niet, „schiet het ons voor!"
Daarom maakt het aanbod uit Otta
wa des te meer indruk, en de toe
voeging van „Het materiaal ver
keert tn zeer goede staat; onmiddel
lijke verscheping volgt" niet minder.
Dank!
Advertentie JM.
T)1T IS'N INGEZONDEN
mededeling om U aan
iets te herinnerenwat U
allang weet; D kunt maan
delijks 3 of 4 gulden extra
huishoudgeld verdienen!
Dat is geen kleinigheid in
deze dure tijd en zéker de
moeite waard om daar
voor van leverancier te
veranderen. Want alleen
De Gruyter geeft cassabons
voor tien procent korting.
Eenvoudiger kan het niet:
voor elke tien gulden aan
cassabons krijgt één gul
den contant weer terug.
En betere waar èn 10%
kortingt
„A Walk in the Sun"
film van de maand
AMSTERDAM. Do Nederlandse
filmclub verleende aan de door Le
wis Milestone naar de gelijknamige
roman van Harry Brown vervaar
digde film ,;A Walk in the Sun"
(Opmars zonder Genade) het prae-
dicaat Film van de Maand,
WASHINGTON. Minister Ache-
son heelt Woensdag de voorstellen
van het Russische bloc, om tot her
eniging van Oost- en West-Duitsland
tc komen en tot het instellen van
een Duitse regering voor het gehele
Duitse land vierkant verworpen.
Acheson acht het namelijk niet de
mocratisch, dat de 18 miilioen „ge
vangen Duitsers in het Oosten" even
sterk vertegenwoordigd zouden zijn
als de 47 miilioen Duitsers in het
Westen.
WASHINGTON. ..S.H.A.P.E."
(uitspraak „sjeep"). hetgeen bete
kent: Supreme Headquarters of the
Allied Powers zo zal het hoofd
kwartier van het opperbevel van de
Atlantische legers in Europa heten.
De naam is uitgedacht ter conferen
tie van de militaire commissie van
het Atlantisch Pact, welke op dit
Ogenblik in Washington gehouden
worden. Het hoofdkwartier zal in
Frankrijk worden gevestigd en
waarschijnlijk reeds begin volgend
jaar in actie kunnen komen. De ge
ruchten, dat generaal Eisenhower er
dc scepter zal zwaaien, nemen steeds
vastere vorm aan.
Geen water om brand in
boerderij te blussen
AALTEN 60.000 gulden be-
draagt de schade, gedeeltelijk door
verzekering gedekt, welke gisteren
ontstond toen de boerderij ,.'t Spie
ker" te Lintelo geheel afbrandde.
Landbouwgereedschappen, de gehe
le oogst en twaalf varkens vergin
gen in de ^vlammen; slechts een
zeug met biggen en,een kalfje, be
nevens een tractor werden gered.
De brandweer kon. niets uitrichten,
omdat er geen water was. De
brand ontstond, doordat bij het
starten van de tractor een steek
vlam ontstond.
Advertentie l.M
Jn Idee t«b m'a b»; hij bidt hij dc Mc fis»
gtdnad!"
fccttrf
Vervolg'van pag. 1
derzijds liet hij toch een mogelijk
heid tot verzoening over. Hij gaf
n.l. te kennen, dat de regering wel
bereid was te praten over een ver
lichting van de lasten van de mid
dengroepen, mits die verlichting
sociaal beter verdeeld was dan het
voorstel-Lucas deed en mits er een
compensatie tegenover stond.
Die toezegging gaf Prof. Somme
weer aanleiding om een vermake
lijke comedie op te voeren. Ejj_ liet
nj. voorkomen alsof de minister
het amendement-Lucas wel wilde
slikken mits er een belasüngver-
zwaring tegenoverstond. Die ver
schuiving wilde zijn fractie dan
wel helpen tot stand brengen.
Eventueel een verzwaring van de
omzetbelasting voor diensten, zo
mogelijk iets anders.
Maar dit spel ging niet door. De
heer Van de Heuvel bad reeds te
kennen gegeven voor een heffing
op de diensten niets te gevoelen en
nu kwam Mr. Oud namens de WD
hetzelfde mededelen. Zijn fractie
wilde geen belastingverschuiving
maar alleen belasting-verlichting.
Dan moest er maar op de over
heidsuitgaven bezuinigd worden..!
Aan de andere kant stond daar het
kabinet - in de persoon van prof.
Lieftinck dat geen belastingver
laging; zonder een compensatie
voor de schatkist, wenste te ac
cepteren. De vergadering werd,
op voorstel van de voorzitter,
geschorst en na langdurig over
leg met de minister en de par
lementaire belastingspecialisten,
deelde deze mede. dat de beraad
slagingen tot 2 November zouden
worden geschorst. Dat de heer Lu
cas weliswaar zijn amendement
nog niet wenste in te trekken en
dat de minister dit nog steeds on
aanvaardbaar achtte maar bereid
bleef tot een andere oplossing voor
de middengroepen, mits hier een
sociaal en economisch verantwoor
de compensatie voor de schatkist
tegenover stond.Maar dat hij',
de voorzitter, toch ook reden had
niet geheel aan een oplossing te
wanhopen. Zie, datriijkt er pp als
of de crisis wei weer zal overdrij
ven.
Aardolie Is al eeuwen bekend.
Vyf duizend jaar geleden maak
ten de inwoners van Mesopotamia
al op verschillende manieren ge
bruik van de aardolie, zoals die aan
de oppervlakte van de aardkorst
kwam. Em Perzisch vorst liet zelfs
wegen bouwen, waarbij osn soort
bitumen werd s toegepast, eveneens
afkomstig van de aardolie. Van
aardoïieindustrie kon eerst sprake
rijn, toen in de tweede helft van de
vorige eeuw de Amerikaan Drake
de eerste boorput maakte. Van de
interessante ontwikkeling der aard
oïieindustrie. die daarna volgde en
in het bijzonder het grote aandeel,
dat het kleine Nederland in de Ko
ninklijke Shell-groep daarin had,
hebben gisteravond vele honderden
belangstellenden in de grote zaal
van Gebouw Odeon, waar de N.V.
De Bataaf se in samenwerking met
Het Roterdamsch Parool een lezing
en filmavond over de aardoliein
dustrie hield, vele bijzonderheden
kunnen vernemen.
Zy hebben van de heer J. C.
Margadant, de spreker van die
avond, gehoord, dat de Nederland-
Se aardoïieindustrie eigenlijk bij
toeval is ontstaan, toen een tabaks
planter op Sumatra op zijn planta
ges met schuim bedekte plassen
vond en zijn tabaksplanter!] in de
steek liet om met veel moeite wat
geld bijeen te krijgen om de bron
nen. te exploiteren. Zij venamen
ook, dat het de Koninklijke vooral
in de beginne niet bepaald naar de
vleze ging, maar dat door de ont
zaglijke inspanning van leiders als
Aug. Kessler Sr het bedrijf toch
groeide, het in staat bleek de zwa
re concurrentie van andere olie
maatschappijen als bijv. de Stan
dard te weerstaan en uit te groei
en. tot een wereld onderneming met
een kwart miilioen arbeiders van
hoofd en hand en een aandelen
kapitaal, dat al aardig het milliard
gulden nadert.
Wat de heer Margadant over de
geschiedenis van de aardoïiein
dustrie vertelde, werd de bezoe
kers nog eens in beeld vertoond
met de buitengewoon interessante
film „Zestig jaren Koninklijke" sa
mengesteld uit archiefopnamen
waarbij zeer oude! van de Ko
ninklijke Shellgroep. Na de pauze,
die nog even werd benut voor het
beantwoorden van vragen, volgde
de vertoning van twee films uit
het land, dat een hoofdproducent
van aardolie is, Venezuela. Voor
treffelijke documentaires waren
het, in kleuren opgenomen.
Deze eerste culturele avond van
het seizoen door Het Rotterdamsch
Paroal aan zijn lezers aangeboden,
mag zonder voorbehoud geslaagd
worden genoemd Dat bleek trou
wens wel uit het stevig applaus,
waarmee het publiek waaronder
een groot percentage studerende
jongeren met het dankwoord in
stemde. dat de heer A. van Heus-
den namens de directie van „Het
Roterdamsch Parool" tot de spre
ker. de heer J. C. Margadant en
roede tot de B.PM. richtte. Als
herinnering aan deze avond kregen
de bezoekers een gekleurde kaart,
waarop de spreiding over de wereld
van de Koninklijke Shellgroep staat
afgebeeld, mee naar huis.
Op het programma voor de wed
strijden welke Maandagavond 20
November In de Dierentuin wor
den gehouden, komen drie titelge
vechten voor. Harrie Bos, kam
pioen weltergewicht bokst tegen
Giel de Roode, Jan Nicolaas, kam
pioen lichtgewicht tegen Walter
Kraus en Jan Maas, kampioen ve
dergewicht tegen Theo Nolten. Het
programma wordt aangevuld met
twee partijen voor amateurs.
Er bestaan, voorts plannen voor
een wedstrijd tussen Bos en Jean
Stock op Maandagavond 4 Decem
ber in Amsterdam of Rotterdam.
Advertentie (I.M.)
Een weU#»*
MOOT
Uw I»»"1
Sbampodor
Terwyl het eerste water op de
betonnen baan werd gespoten, heeft
de directie .van dc Hokü gisteren 'n
een persa®Lferentie mededelingen
gedaan over het nieuwe seizoen. Of
misschien beter: mededelingen laten
doen, want mr J. A. C. Bieren
broodspot, voorzitter vaa de Ned.
IJsbbckeybond, nam het leeuwen
aandeel voor zijn rekening. Hij ver<
raste de journalisten wel het meest
door de mededeling, dat er deze
winter wel weer een Duits ijs-
hockeyteam in de Houtrusthal ZOU
verschijnen, nadat eerst een Neder
landse ploeg in Duitsland zon heb
ben gespeeld. Later zwakte bij deze
verklaring na crltiek af door
te zeggen, dat men uiterst voorzich
tig te werk zou gaan. Mr Bieren
broodspot voegde er echter aan toe,
Wij mopperen allemaal om het
hardst op de heer Lieftinck. die op
alle mogelijke manteren tracht onze
financiële toestand voortdurend te
„verlichten". Kriskrasser zingt altijd
braaf mee in dit grote koor van on-
tcvredenen,"-vvaiit hfj Is eCn mens als
ieder ander cn staat niet dan met
grote tegenzin een deel van z(jn
Advertentie (l.M.J
Zo men wellicht weet is er in de NedHerv. Kerk een dienstboek
m voorbereiding. Een boek, dat voor een deel reeds aan de gemeenten
ter (facultatief) gebruikis aangeboden. Het zal bevatten de Orden
van dienst, dc formulieren ten gebruike bij de sacramentsbedieningen,
huwelijksinzegening etc., ook o.m. een aantal gebeden. In het kort: de
leidraad voor de Hervormde eredienst in zijn verschillende juncties.
Toen att Dienstboek aïs ontwerp ter bespreking kwam in de Gene
rale Synode, is een van- de punten van discussie geweeste de vraag, die
hier en daar in duidelijke kritiek, overging, waarombij handhaving
t*an tal uan oude formulieren en gebeden, de taal niet in modern Ne
der lands was overgebracht.
Zonder enige twijfel bevatten, tal
van oude formulieren, in de Kerk
der Reformatie schoonheden, in
taal, inhoud en stijl, van onschat
bare waarde. Men kan vrijelijk zeg
gen, dat reeds te veel' van dit alles
in de loop der tijden verloren ging,
doordat het buiten de aandacht der
gemeente kwam. Op zichzelf is er
daarom geen onmiddellijke aanlei
ding om het goede, maar oude niet
te gebruiken, of, zoals nu het geval
geworden is in het Dienstboek vrij
wel in oorspronkelijke vorm over
te nemen. Ook al wordt b.v. het
aantal in gebruik komende formu
lieren ter bediening van de Doop
uitgebreid, en worden in het
A'vohdmaalsformulier bepaalde li
turgische bestanddelen ingevoegd,
in hoofdzaak zijn de oude formulie
ren, naar vorm en inhoud gehand
haafd. Dit is 'ook het geval met de
Gebeden voor gelegenheden van
allerlei aard.
Tegen de inhoud, oud en "ver
trouwd, richtte zich de synodale
kritiek dan ook niet. zozeer. Veel
meer ging het bij een aantal leden
dor Synode om de taal. Deze im
mers past zich niet meer aan bij
ons hedendaags spraakgebruik. En
ook dat is nog niet het voornaam
ste. De Kerk heeft nu eenmaal, wan
neer zij officieel spreekt, niet al
leen een recht om haar taal in een
gewyde, althans in een kerkelijke
vorm te houden, vooral in haar
officiële formuleringen. Maar zij
heeft ook de plicht haar taal niet
te verburgerlijken. Taal en inhoud
hebben nu eenmaal veel met elkaar
te maken. Men dient gewoonlijk
geen perziken op in een aardappe-
lenbak.
Niettemin, met behoud van de in
houd en het essentiële, heeft de he
dendaagse mens, ook. de kerkmens,
toch een zekere verstaanbaarheid
nodig om tot de gedachten van de
echtêrgrond te kunnen doordringen.
En het bezwaar was nu, dat hand
having van oude terminologie, oud
woordgebruik en begrippen, die
buiten het gezichtsveld van 20e
eeuwse mensen zijn gekomen, juist
de waarde dezer bewoordingen zeer
beperken en formulieren of gebe
den tot een geheimtaal maken, die
slechts voor een klein getal inge
wijden van wezenlijke betekenis
kunnen zijn.
Vele jaren geleden hebben wy in
een Amsterdamse Kerk, waar een
aantal kinderen gedoopt werd
een kerk midden in de Jordaan, de
predikant al horen zeggen: „Het
Doopformulier begrijpt u niet, als
Deza week:
in Kerk en Wereld
ik het u voorlees, zoals het er staat.
Daarom zal ik de inhoud met mijn
eigen woorden verklaren en u dui-
-delijk maken". Het gevolg was, dat
deze doopouders, die eerst zaten te
kijken, of ze er toch niets van be
grepen belangstellend gingen luis
teren. Ongetwijfeld heeft deze
Doopsbediening bij hen andere en
betere indrukken nagelaten, dan
wanneer een formulier over hen
was uitgestort, waarvan zij zin en
inhoud niet konden volgen, omdat
taal en begrippen, woordkeus en
zinswending eenvoudig buiten hun
leven stonden.
sloot de oude bewoordingen te
handhaven. Daarmede heeft zij mis
schien wel een poort gesloten, in.
plaats van haar te openen, omdat
zij voorbij zag, dat nu eenmaal voor
moderne mensen cn die zijn in
de Kerk evengoed aanwezig in
groten getale als overal elders het
wezenlijke, datgene waar het op
aan komt, gezegd dient te worden
in een Nederlands 'dat tot hoofden
en harten kan doordringen. Aan het
gewijde van het betreffende stuk
zou dit geen schade hebben behoe
ven te doen. Want het is niet zo,
daat de Kerk de taal moet spreken
van de straat. Dat wordt met eens
van haar verwacht of verlangd.
Maar het is wel zo, dat degenen,
die via haar en haar formuleringen
worden aangesproken, moeten we
ten, waarover zy het heeft.
Het is een gelukkige omstandig
heid, dat het Dienstboek niet voor
eens en vooral vastligt. Door het
gebruik zal zyn bruikbaarheid be
wezen moeten worden. Er is dus
een goede mogelijkheid, dat daar
door te zijner tyd inhoud en vorm
nog aanmerkelijk kunnen worden
gewijzigd, al moet het betreurd
worden, dat zulk een mogelijkheid,
naar onze mening, niet aanstonds
Intussen, de Generale Synode be- bij de opzet gegeven werd.
zuurverdiende penningen af aan dc
nimmer le verzadigen fiscus. Maar
ook buiten onze grenzen regeren
schatbewaarders, die cr behagen in
scheppen om op dc meest onver
wachte ogenblikken de kwitantie te
presenteren, en eerlijk gezegd heeft
Kriskrasser een beetje troost geput
uit het bericht, dat hem gisteren in
handen werd gespeeld.
Het was een bericht over de Wol
verhampton Wanderers. U weet wei
de Engelse ^erstc-dt visie-club, die
enkele .jaren' geleden in het stadion
Feijenoord zo'n wonderlijk mooie en
spannende wedstiijd speelde tegen'n
bondseiftal cn toon, dc ervaring op
deed, dat de nuchtere Hollanders
zich ook wel eens Zuidamerikaans
kunnen aanstellen bij een voetbal
wedstrijd. De directie van de Wol
ves heeft do sympathieke gedachte
gehad* en ook uitgevoerd om
een bedrag van 12.000 pond sterling
als „premie voor trouwe diensten"
te verdelen onder twaalf spelers, die
telkens weer verleidelijke aanbie
dingen van andere verenigingen
hadden afgewezen, omdat zè hun
club niet in de steek wilden laten,
(Eh. onder ons gezegd, er zijn in
Nederland amateurs, die er andere
opvattingen op nahouden). Natuur
lijk ontvingen de twaalf gelukkigen
felicitatiebrieven uit alle delen van
Engeland, maar er was een brief bü,
die de heren met zeer gemengde ge
voelens lazeh,
Kriskrasser veronderstelt, dat ze
ook nog wel een heel lelijk Engels
woord zullen hebben gemompeld,
want dc brief kwam van het Depar
tement van Financiën en bevatte,
behalve oprechte gelukwensen, ook
de onder betuiging van leedwezen,
uitgesproken mededeling, dat van
deze premie ongeveer 30 procent
belasting moest worden betaald. TT
ziet, trouw wordt beloond, ook door
de fiscus!
dat bet de wens van onze regering
is, dat het sportcontaet met Duits
land wordt hervat. Waarschijnlijk
zal men eerst de Duitsers in Tilburg
laten spelen.
De situatie Is zo dat dc ApoHohsl tn
Amsterdamdeze winter dus gesloten
zal hUjVen, maar dat Tilburg hoewel
nog onoverdekt, us zal maken. Voor
de Ijsvogels, de bespelers van de Apol
io hal. is dit een grote strop. doch. be
sloten ir de etub toch te laten deelne
men aan de wedstrijden om de West-
Europacup. De Usvogels zullen echter
ook hun thuiswedstrijden uit' spelen.
Hoe het zal gaan met de training der
Amsterdammers, is nog niet vastge
steld, Behalve Amsterdam, Den Haag
en Tilburg zullen aan de wedstrijden
om de west-Europacup deelnemen d«
Belgische clubs uit Antwerpen, Brus
sel cn Luik en Van Franse zijde Racing
Club de Paris, waarin Llons de Paris
zijn opgenomen, zodat dit team zeer
sterk volgens t rainer Carrey het
sterkste van alie deelnemers ral 213»
Een nieuwe verschijning Is Belhncourt
een fabrieksteam uit Parijs en waar
schijnlijk komt Chamonlx er bij. Dit
hangt nog af van het feit of Chamonix
voor alle teams te bereiken zal sajn.
Misschien zal ook een team van het
bezettingsleger in Duitsland deelnemen
dat in leder geval ook alle wedstrij
den uit zal spelen.
Nederland heeft uitnodigingen om
deel le nemen aan de kampioenschap
pen van West-Europa ln Milaan en om
in aansluiting daarop wedstrijden te
spelen m Luid-Sla vie. De nationale
ploegen van Noorwegen en Finland
hebben de bedoeling ons land te bezoe
ken in begin 1951 op doorreis naar de
wereldkampioenschappen tn Parijs.
In het eerste team van HHIJC zullen
geen Ingrijpende wijzigingen komen.
AUe bekenden, zoals Van Heeswljk. Ta
conis, Schwencka zullen weer van de
partij zi1n. Zoals reeds gemeld zal An,
dreola dftt^joerf-hftslmtend als speler
fungeren.
Advertentie jfZ. M.)
VEILIG
ALK A LI VRIJ
[Ons Feuilleton
{The Bullet in the Ballet)
door miss Caryl Brahms
en S. J. Simon
21
„Ik heb begrepen," zei QuiU, „dat
U bij ae mensen was, die tijdens de
voorstelling op het rechter balcon-
netje op het toneel stonden."
De oude heer bloosde een beetje
en boog zyn hoofd. „Dat is waar",
gaf hij toe. „Ik Putbyk eerste
danser van het Maryinsky ballet, ik
die gedanst heb voor de Tsaar, de
Keizer en Presidenten en die hun
gelukwensen ontvangen heb moet
nu op een balcormetje staan. Maar
wat zou U doen? Een mens moet
toch leven en ze zeggen dat ik le
oud ben om te dansen. Maar ze heb-
ben het mis," zei hij iets luider,
.Mijn benen zijn een beetje moe,
misschien, maar mijn techniek en de
inhoud die ik aan de dans geef, die
zijn onvergetelijk. Heb ik dat soms
met bewezen vanmorgen?"
"^.ai hebt U zeker," verzekerde
Quill hem.
«Juist," zei Putbyk, „U begrijpt
het. IJ benzeen artist. Maar die an
deren, die zijn er niet van overtuigd.
Maar ik zal hun overtuigen. U zult
het zien!"
„Natuurlijk tuit U dat," «temde
Quill in. „Maar, toen U op dat bal-1 gangspunt afdwaalden.
eormetje stond heeft U" toen iets ge
zien, dat ongewoon was of iemand
die anders deed dan anders?"
De oude man dacht na.
„Het viel me op dat Anton af
schuwelijk danste. Maar dat was
niet ongewoon. Hij danst altijd af
schuwelijk. Als ik denk aan de Pe-
troushka's die cr geweest zijn
Nijinski, Rolm, Woizikovsky ik
zelf en dan Anton Palook nou
dan pruttelt mijn bloed,"
Met enige moeite lukte het Qui31
hem van dit onderwerp af te
brengen.
„Men heeft mij verteld," zei hij,
„dat U en Palook geen goede vrien
den waren."
„Dat is een leugen," zei de oude
man. „Wij spraken nooit tegen el
kaar." t
„En waarom was dat?"
Puthyk haalde zijn schouders op.
„Palook was niet de moeite waard.
Hij was verwaand. Wij' hadden niets
met elkaar gemeen."
„Maar Uw vrouw vond hem toch
wel de moeite waard?"
„Mijn vrouw," zei Puthyk, „denkt
er net zo over ajs ik. Zij was altijd
bang dat hij de ballerina van het
ballet zou laten vallen. Dat is een
keer gebeurd in Aurora. Het over
kwam hem met Durakova en U had
eens moeten horen wat zij daarna te
gen hem. gezegd heeft!"
De oude -man sloeg zich op de
knieën en lachte nog hartelijk by de
herinnering.
„Anton zei later dat hij duizelig
was geworden, maar dat is voor een
danser geen excuus."
Quili voelde dat zij van het uit-
„Toch." zei hij, „had Uw vrouw
vrij veel belangstelling voor Palook.
dacht ik."
„Dat is niet waar." zet Puthyk.
„Het is tien jaar geleden dat zy goe
de vrienden waren."
„En U heeft dat vergeven en
vergeten?"
„Vergeten?" zei Puthyk. „Nee ik
vergeet dat nooit.1'
Quili wachtte even.
„Mijn vrouw en ik," zei Puthyk,
„lachen er nog wel eens om. Ziet U."
voegde hij er vertrouwelijk aan toe.
„Anton was erg verlegen met vrou
wen. Toen ik een jonge man was..
Quili stopte zijn woordenvloed net
op tijd. Hij kwam tot de conclusie
dat Puthyk beslist geen jaloerse echt
genoot was.
Hij voerde het gesprek terug op
de moord, maar de oude man was
hierover zeer vaag en liet duidelijk
merken dat hij een beetje boos was,
omdat Quili niet wilde luisteren
naar het relaas over zijn miskenning
als danser. Hij vertelde Qutll juist
van zijn grote triomfen in Parijs,
toen de deur open ging en er een
grote bos rozen, een doos bonbons,
een draagbare gramofoon en een
schelle Russische woordenstroom
binnen kwamen. Achter dit alles
kwam Arenokaya.
«Ah," zei ze met een stralende
blik voor QuilL „Mijnheer de detec
tive. Een whiskey en soda?"
„Er is geen whiskey," zei Puthyk,
„Dan maken wy Russische thee
voor hem.''
jlk heb dat al gedaan," zei Puthyk
waardig.
(wordt vervolgd)
Tjebbes zwemt 58.9 sec.
over de 100 meter
te Leiden
Te Leiden werden gisteravond
internationale zwemwedstrijden ge
houden waaraan de Spaanse club
C. N. Barcelona deelnam. De 5x50
meter wisselslag werd een overwin
ning voor de Zuidelijke gasten. De
waterpolowedstrud werd eveneens
door de Spanjaarden gewonnen. De
voornaamste uitslagen, waren:
100 m. vrije slag dames: 1. Nettie
Leene (Zian) 1.14.7; 2. Willie van
Staveren £LZC) 1.16.8.
200 m. schoolslag heren: 1. Bonte
(ZAR) 2.43; 2. Cïmaniani (CJT. Bar
celona) 2.43.3, 1
100 xn. vrije slag heren: 1. Tjebbes
(HPC) 58.8; 2. Boxenr (DAW)
1.00,5.
100 ra. xugslag heren: 1. Scheffer
(DTK) 1.17.8; 2. Hessing (DJK)
1.19.8.
4x50 m. wisselslag estafette da
mes: 1. Zian (Den Haag 2.37.4; 2.
DZV (Delft) 2.41.7.
5 x 50 m. wisselslag heren: 3. C.
N- Barcelona 2.25.4; 2. Zian 2.25.5.
Waterpolo: LZC—DJK 1—2; Zian
C. N. Barcelona 5—9.
Joop O verdijk loopt de
Marathon van Kosicc
Voor de 20e marathon van Kosi-
ce, Zondag 29 October, zijn in
schrijvingen van 84 athleten bin
nengekomen. Onder de buitenland
se deelnemers zijn acht Hongaren,
vier Oostenrijkers, vijf Roemenen,
zes Finnen. Voorts Zweden, Denen
Noren, Belgen, Zwitsers ca een Ne
derlander, t,w. Joop Overdijk van
A.A.C.. die Donderdag 26 October
naar Praag vertrekt.
Gecrtje Wiclcma verbetert
Nederlands record
3X100 meter wisselslag
Tijdens een zwemfeest, dat de
Omroep Sport Organisatie (O.S.O.)
In de overdekte zweminrichting te
Hilversum had georganiseerd, heeft
de Robbenzwemster Geertje Wie-
lema een geslaagde aanval gedaan
op het Nederlands record 3X100
meter wisselslag persoonlijk, dat
sedert 30 Maart 1949 (Amsterdam)
op naam stond van haar clubgenote
Annie Veldhuizen met de tijd van 4
min 27.5 sec. Geertje Wielema, die
geheel alleen over de baan ging,
legde de afstand af in 4 min. 17.9
sec., zodat zü bet oude record met
9.6 sec. verbeterde.
De 100 meter rugslag ging in,
1.15.9, de 300 meter schoolslag in
1.44.2 cn de 100 meter borstcrawl
in 1.17.8. De drie tijd waarnemers,
de heren Ponsen, MeeÜes^.Kreuning
hadden hun horloges afgedrukt op
respectievelijk 4.17,9, 4.17.6 en 4.17.9.
Annie Veldhuizen was de eerste,
die de nieuwe recordhoudster in de
bloemetjes zette.
t.
WILLY SCHAGEN—ELAND ON
Als hoofdparty voor het boks-
programma dat promotor Bisschop
op 7 November in het Concertge
bouw te Amsterdam organiseert, is
thans* gecontracteerd een gevecht
tussen de half zwaargewlcntkam-
pioen van Nederland, WlUyt,Scha-
gen en de Congolees Elandon.
