Fluctuaties
van cultuurwaarden
Vier schimmels voor been diligence
OP DE BEURS SPRAK MEN OVER
Nederlanders uit
Rusland in Berlijn
Toeslag voor 78.000
gepensionneerden
Van der Heem bouwt
televisietoestellen
ije vakbonden
organiseren zich
regionaal
Rijnvaart
Zaterdag 4 November 1950
11
Het algemeen koersgemiddelde ter
Beurze vertoonde in de afgelopen
veertien dagen, ofschoon de handel
eerder af- dap. toenam, ietsgrotere
schommelingen 'dan men in de laat
ste tijd gewoön was, doch is ten
slotte met 155.16 practisch toch.
weer op het punt van uitgBng te
ruggekeerd.
Het zou weinig zin hebben hier
verder bij stil te staan, ware het
niet, dat zich in de onderhavige
weken twee tegenstelde stromingen
hebben voorgedaan, die nogmaals
bevestigen, dat er van een bepaal
de richting in de markt nog geen
sprake is, ook al moesten deze week
de cultuurwaarden het ontgelden.
De grondtoon ter Beurze is, zo
als reeds meermalen gemeld, enige
tijd prijshoudend. Van de zijde van
bet publiek werd, behalve de ge
bruikelijke ruilingen, niet veel ge
daan, doch de weerstand was van
dien aard, dat een noemenswaardige
afbrokkeling van het koersniveau
feitelijkc.uitblcef.-.i.+'-■
Ter Beurze kon men de vorige
week horend-dat .deze weerstand
van de markt'op een basis voor een
vérdere stijging wees- Een poging
hiertoe de- stoot te geven en de
belangstelling van het publiek te
stimuleren bracht het koersgemid
delde wel op 156.32, doch bleek la
ter verder opniets uit te. lopen.
Deze week scheen "het evenwel
een ogenblik ihet. de stabiliteit ge
daan en leek het of de markt de
richting van een daling zou inslaan.
De leiding, ging hierbij uit van de
Cultuurwaarden, die: een - vrijaan
zienlij ke. ko ersdaling te zien gaven,
Reeds eerder was de stemming
voor deze fondsen gemakkelijker: op
de berichten over de strubbelingen
in Djakarta en de strijd op Ambon.
De uitlating van. dr. Moh. Yamin,
als woordvoerder van de Indonesi
sche parlementaire missie voor
Nieuw-Guinea, dat de Nederlandse
investeringen in Indonesië gèvaar
zouden lopen, als Nederland de sou-
vereiniteit over Nieuw-Guinea niet
zou prijsgeven, leidde Dinsdag ech
ter tot een gevoelige inzinking van
de koersen, -
Dat de verliezen in deze veertien
dagen niét gering zijn geweest,
blijkt uit het hieronder vermelde
staatje.
26/10. 31/10 3/11
Amst. R. 133 - 122%-3% 124-5%
H.V.A. 120%-% \\AVa-Ml 117
Dell-Mij. .217%-% 110-% llï.%-2
Men zou geneigd-zijn bij derze-
lyke fluctuaties te veronderstellen,
dat vele -houders van Indonesische
waarden tot realisatie van hun be
zit zijn overgegaan. Deze veronder
stelling 3s evenwel geheel" onjuist.
Qpde dag ui., dat dé daling het
grootst was en deze voor de lei
dende fondsen varieerde tot ruim
5 punten, is in" aandelen Amsterdam
Rubber.' slechts voor nominaal
37.000 en in H.V.A. en Deli-Mij-
voor 41.000 elkverhandeld. Op
de andere dagen bleef het ver be
neden dit peü en werd." meestal niet
eens een omzet van 20.000 ge
haald. Verkopen door angstige hou
ders zullen er. wel; hebben, plaats
gehad, doch een. gedeelte van de
toch al geringe omzet k0n onder
Beurswerk v'grdep gereken^.a Gelet
op de' grote kapitalen .fvan genoem
de ondernemingen zijn dergelijke
omzetten al zeer gering. Er zullen
weinig portefeuilles zijn. waarin de
fondsen naarverhouding niet een
flink percentage uitmaken. De hou
ders hiervan laten hun bezit echter
onaangeroerd.;.en wachten rustig de
verdere ohtwlkkèlihg'.i.'InIndonesië
af. L/
Anderzijds gevén yfe v Omzetcijfers
echter rook tezien j dat-er -niet veel
animo .bestaat zijn bezit aan Cul
tuurwaarden uit te breiden.- niette
genstaande het, feit ,'d.afc veie fcoer;-
sen zich op een laag nivèau bewé-
gen. 'i. -
De uitlating - van .dr, Yamin is
meer te beschouwen*.als een, zij
het ongelukkige, politieke' manoeu
vre, dan dat zij debedoeling kon
hebben niét. alleen Nederlands, doch
ook buitenlands kapitaal af te
schrikken. -vi.:.
Hiertegenover is' hét des te op
merkelijker, dat de uitspraak van
de Amsterdamse Rechtbank inzake
de eis van de. republiek der Zuid-
Molukken. tegen de K.P.M." slechts
een zeer geringe invloed heeft ge
had op de koers van dit fonds.
Geheel in de lijn van. de daling
van de Cultuurwaarden, liep de no
tering in het midden van de week
terug tot 12114, doch zij had Don
derdag, toen genoemde uitspraak
reeds bekend was, toch ook deel aan
het algemeen gedeeltelijk herstel.
Gisteren zakte de koers tijdelijk
■weer in tot 121%, waarna het slot
op 122*14. kwam.
Men zou hieruit de conclusie kun
nen trekken, dat de Beurs aan een
uiteindelijke Uitspraak in de geest
van de Amsterdamse Rechtbank
weinig geloof hecht.:
Welke maatstaf men evenwel bij
de beoordeling van de' berichten
aanlegt, is intussen niet recht dui
delijk. -
Het Is. te verwachten, 'dat in ko
mende weken, vooral wanneer zich
geen andere factoren voordoen, die
de algemene tendens beheersen, de
Indonesische Fondsen in het mid
delpunt. van de belangstelling zul
len blijven staan. Koersfluctuaties
in beide richtingen zijn niet uitge
sloten.
KOERSVERLOOP
•Overigens./. kenmerkte de markt
zich deze. Wéek door een bijzon
der geringe activiteit. De koersen
van fondsen als Kon- Olie en an
dere internationale waarden fluc
tueerden -nauwelijks, met 2 punten
en op de meeste dagen met amper
een punt.
Het koersgemid del de van Schecp-
vaartwaarden kon nog verbeteren,
daarentegen gaf dat van Industriëlen
en Petroleum een lichte daling te
zien.
Op de locale markt kwamen hier
en daar grotere fluctuaties voor,
doch in de meeste gevallen, bij ge
ringe omzetten. Ook in de hoeken
van Certificaten van Amerikaanse
aandelen heerste een kalme stem
ming, Het agio, dat in het begin
van de week nog terugliep, is de
laatste: dagen weer een weinig ge
stegen en ligt nu .gemiddeld op cat
Het koersverloop der voornaam
ste fondsen was als volgt:
AKU -
Unilever
Philips
Kon, Olie
H-A.L.
Kon. P.k.g
N.Schpv.
Amst. R.
H-V.A.
Delf Mij.
27/10
177gb
223%-%
231-ti
'1/11
177%
112
174%gb
120% izi'2
164%-%gJ 102 %gb
131% 123%
120% 114gl
116%-%
3/11
177%
22icb-%
231%-2% 232%
290-290%-%
122%
164
124-5%
Gni. Koers 156,51 154.83
DEN HAAG.'.— Het honderdtal
Nederlanders, dat volgens de re
cente verklaring van de Russische
ambassadeur op transport uit Rus
land naar Nederland was gesteld,
wordt vandaag-uit Frankfort a. d.
Oder te -Berlijn verwacht. Het
transport zal waarschijnlijk eerst
worden ondergebracht in het ge
allieerde doorgangskamp' Fried-
land te Göttingen aan de grens
tussen dè Engelse en Russische
bezettingszone.
"Het is. niet; bekend wanneer; het
contingent verder op' transport
haani.'Nederland kan worden ge
stéld, evenmin zijn nog nadere ge
gevens beschikbaar over de iden
titeit dezer Nederlanders.
v. Lochem kan biljart titel
niet verdedigen
DEN HAAGDe titelhouder van
het Nederlands kampioenschap eer
ste klasse groot biljart 47/2, S. van
Lochem, .'is door ischias niet in staat
aan de finale van het kampioen
schap van Nederland, die op 9, IQ.
XI en 12 November in Den Haag
wordt gespeeld, deel te némen.
De Nederlandse Biljartbond heeft
thans aan A. J. J. van Loon uit Ber
gen op Zoom een schrijven gericht
om., voor.Van Lochem te spelen.
Uilbetaling voorschotten
begint deze maand
DEN HAAR. In het tijdvak
van 8 tot en met 32 November zal,
tegelijk met de uitbetaling der
pensioenen over het vierde kwar
taal 1350, bij wijze van voorschot
aan ongeveer 78.000 personen, die
gepensioneerd zijn ten laste van
't Algemeen Burgerlijk Pensioen
fonds, de bijzondere toeslag kun
nen worden uitgekeerd.
De uitbetaling van een voorschot
op dezebijzondere' toeslag aan
hen, die een militair- of spoorweg-
pensioen geniéten, zal eveneens
spoedig plaats hebben.
Aan degenen, die reeds een toe
slag ontvangen ingevolge dewet
van 5 November 1948 wordt over
1949 maximaal 40 gulden en over
1950 ten hoogste 90 gulden uitge
keerd.
Voor hen, die deze toeslag niet
ontvangen, bedraagt het voor
schot op de; bijzondere toeslag
maximaal 50 gulden.
Ten einde de uitbetaling zo.
spoedig mogelijk te 'kunnen ver
richten wordt-OP. deze ".uitkeringen
het zogenaamde gratificatietarief'
toegepast. De minister van Firiar^
ciën heeft de Pensioenraad mach
tiging verleend omin 1951 herre
kening toe te passen. Te veel in
gehouden loonbelasting wordt dan
terugbetaald.
Edammer kaas 15 cent
goedkoper
(Van enze corresspondent)
ALKMAAR. De Edammerkaas
heeft deze week een opvallende
prijsdaling van ongeveer - 15/ cent
per kg. vertoond. Ditis vermoede
lijk een gevolg van hét feit, dat. de
laatste tijd meer Edammerkaas
werd gemaakt dan Goudse, omdat
dit een betere opbrengst van de
melk in uitzicht stelde.
Bovendien is Duitsland, door de
beëindiging van de handelsovereen
komst, plotseling als. afnemer weg
gevallen.
De kaasprijs aan de markt te
Alkmaar daalde van f 2.04 per kg.
op Vrijdg 27 October, tot 1.00 op
Vrijdag j.l.
Stichting 1940'45 krijgt
tweeduizendste Morris.
UTRECHT.Vrijdag is in J.J. Mo
lenaar's Automobielbedrijf N.V. te
Utrecht, de 2000ste Morris van de band
gekomen. De directie heeft deze auto
mobiel aan de Stichting .1940^-1845 aan
geboden*
DEN HAAG. Uitreis: PH-TDC"
(Curagao), gezagvoerder Van .Bree-
meo, uit Singapore; PH-TDK (Am
sterdam) gezagvoerder Van Kassei
uit Calcutta: PH-TDD (Delft), ge
zagvoerder. Zwarthoed.in Cairo.
.Thuisreis: PH-TFD (Arnhem), ge
zagvoerder Brugman, vanavond in
Amsterdaniv verwacht; PH-TDO, ge-
DEN HAAG. De televisie heeft
bij Van der Heem aan de Maan-
weg het experimentele stadium
reeds verlaten in de afgelopen
weken is de eerste serie televisie
ontvangers van de montagebanden
gekomen. Nog deze maanden zullen
zij in de handel komen. Voorlopig
zijn deze toestellen alleen bestemd
voor de'Brabanders, die de uitzen
dingen van Philips kunnen ontvan
gen. Zodra de zender Lopik in be
drijf komt zal de verkoop worden
uitgebreid tot de door deze zender
bestreken gebieden.
Het nu in productie genomen
type, dat 985 gulden zal kosten,
geeft een beeldformaat van 27x20
cm.
Wedstrijden afdeling
Rotterdam afgelast
Alle wedstrijden voor de Zaterdag
middag- en voar de tunlnr-efdeling van
de Rotterdamse Voetbalbond, voor he
den vastgesteld, zijn afgelast.
i": Aangekomen schepen
3 November
LIBERTY Bijl Parkkade te Hoek van
Holl, terng :nr R'dam Fumess; SIG-
VARD Malmö Jobshaven Burger stg
CAMBOUX 3 terug uit zee voor slecht
weer Bijl R'dam Lendzrs; Rio GALLE.
GOS Buenos Aires Scluehaven "Wam-
bersie vlees: GRETCHEn terug uit 2ee
slecht weer Bijl Vlaardlngen en c K:
ZEEHOND Newcastle Waalhaven Ned.
Zwits kolen; ARDENNIA Gothenburg
Klij-per van .Dam 5meer stg; MELIS-
KERK Kobe Oost Aziëlljn Wilhelmina-
kade: STILLESEE Hargsharr.n Mauritz
Dordrecht «ris;; FORTUNA Kopenhagen.
Wambersle Lekhaven stg; BLITAR Dja
karta Poortershaven RuyS «tg krult;
MARFESSA Savona Waalhaven NRV
erts; TROMPENBURGH Hamburg Mul
ler Parkhaven.stg;' ..HELEN Fairplay
Norwich Fumess "Waalhaven Cokes,
gruis: STAPAN. Kahlturin Moermansk
Bunkeren Vlaardlngen vulcaan: KON.
EMMA Harwich Hoek van Holland:
TAURUS Grangemouth RKC Waalha
ven kolen- FRANZJurgen Gefle "Vlaar
dlngen VulcaaA erts; MARAAT 5 New
castle Waalhaven Ned. Zwits, kolen.
V';.4: November./:
SPIGA Antwerpen Waa'lhaven Erh.
Dekkers- ledig; TTRADENTES Mor-
phoubaai Kersten Hunik erts; WAL-
TRAUD Zweden Brussel DSA; AAR-
DIJK Antwerpen Rijnhaven stg KAL:
AMSTERDAM Harwich Hoek van Hol
land.
BORGESTAL RASTANURA. Pejmis A.
P. C. Ruye olie: BARENDSZ Ronnskar
2e Kathaven Vermaas bout; SHERING-
HAM Harwich Merwehaven Hudie Pie-
gemoüth Pemis olie Van Ommeren:
ATLANTIC COAST Dairen Maashaven
Van Ommeren.
Vertrokken schepen
3 November
PRINSES BEATRIX. Harwich; CAM-
ROUX 3. Bp'ncse; GRANGESTOFT.
Leith: GRETCHEN. Assens: EURO
LAND Port Jerome: SCHELDE. NOOrd.
zee: Maas, Noordzee. SOUTHFORT,
Hull: ELJO. Drogheda; OTRANTO.
Londen; MONTE NAVAJO. Cardiff:
KC ROGENAES Noordzee; DAJE
BOHMER. Lissabon JELÓ. Oslo;
NTJENBURGH, Stockholm; VIENNA,
(Van onze correspondent;
.BRUSSEL Tijdens de Vrij
dagavond te Brussel geëindigde
conference van Europese vakorga-
nisaties, die by het Internationaal
Verbond van Vrije Vakverenigin
gen zijn aangesloten, werd de eer
ste concrete stap naar een regio
nale organisatie van het IVW ge
daan met de oprichting van een
Europees secretariaat, dat voorlo
pig in Brussel zal worden geves
tigd. Dit bureau zal de op de
Europese aangelegenheden betrek
king hebbende taak van het alge
meen secretariaat overnemen, .Bij
na veertig procent vön dé bij het
iwv aangesloten T'éden 'zullen
daarmee in een eigen organisatie
Vjertegenwpordigd,
Over..Amerikaanse: en Aziati-
che' .onderorganisaties zal worden
beslist; tijdens/twèe régionale con-,
ferentte'ö, die respéctieyelijk. in Ja
nuari te Méxicó' City'en in' Mei tèv
Karachi worden' gehouden.
In de prachtige om
geving van het voor
malige Kasteel Rhyn-
auwen, thans jeugd
herberg nabij Utrecht,
waar in de kleurrijke
herfst de boorden van
de Kromme Rijn mo
gelijk nog mooier zyn
dan in de volle zomer,
vond dezer dagen een
interessante ontmoe
ting plaats tussen de
oude en de nieuwe
tijd.
Profilti uit Den Haag
had dit historische
plekje met oude slot
gracht, kasteel-poort
en -binnenplein uitge
zocht om' een aantal
opnamen te maken,
die/ de film-bezoekers
van straks moeten
verplaatsen in de vbor
ons geslachtzo roman
tische tijd van post
koets en trekschuit,
hoepelrokken en fleu
rige wambuizen.' Om
aan het geheel nog een bijzonder
chachet te geven had de film
maatschappij de hulp ingeroepen
van Van Gend Loos, die haar mels.
omgeving trotseerden met veel
plezier het trieste herfstweer om
het aardige schouwspel gade te
slaan. De manner, op de bok, jfi
hun witte rijbroeken en rode jas
sen met gouden knopen, de reizi
gers in de postkoets in Biedcr-
mayercosUium. hadden alle aan
dacht, maar de plattelanders kon
den als echte kenners en liefheb
bers, hun ogen nog minder afhou
den van de prachtige paarden, als
dfirsriarv unnr A a rtf,pv,n„.
vierspan voor de diligence gespan-
nen.
En deze „pude tijd" werd ge
filmd door de „nieuwe tijd": een
cameraman {Piet Büi's, die ook aan
dé camera stond voor de film „De
dijk is dicht"), achterop een auto
gezeten, en voorgereden, in het
tempo, dat de dravendeschim
mels aangaven. Het was alsof cte
paarden de scènes ingestudeerd
hadden, zo prachtig Hepen zij de
juiste koers, doch de vaste band
van de ervaren van Geiid Loos-
stalbaas uit Utrecht was hieraan
niet vreemd. Hij kent zijn: vierspan
en de paarden kennén-, hem, zoals
voorheen de diligence-koetsier zijn
traject Utrecht—Gorcum, paarden kende én zoals .Piet Buis
een dagje afstond met koetsier en zyn- camera kent.
palfrenier en vier vurige schim- De oude en nieuwe tijd begre
pen elkaar en ....waardeerden el-
oude diligence, rond 1800 rijdende De bewoners uit deze landelijke kaar.
Harwich; SAINT DIE, La Havre; ARN.
HEM, Harwich j WASHINGTON, Haan.
burg,-
4 NovexabeJ."
JESSIE, Kiel; DURWARD,.Graütfe-
TOouth f GOUWE, DoxrtsJq;ROSA
SMITH Hamburg; LEERDAM, New
York: CORN WOODRegglo- ARY
SCHEFFER. Bilbao: STEP AN KKAL-
TUBIN. - Odessa;; BRIO,' Oslo.
Wind n.o. kracht 4 3 5 goed zicht
deining bewolkt.
AMERICAN Jurist, New York: AKERS-
HUS. Staranger; NORMA, Londen:
BENLAWERS, Hamburg; MACOMA,
Vlisslnger,; LIBERTY. Poole,
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
ASTURLAS pass 4. Algiers n A'dam.
AMARAPOORA thuis 4 van Fort Said
ca 18 te A'dam verwacht.
CASTELBIANCO thuis pass 4 's mid
dags IJimiidcn' n A'dam'; CAMERON1A
vertr 24 v Djakarta ca 23 Dec t® .Rot
terdam vcrw ."i.-.:
DORSETSHIRE vertr 13 v Djakarta
ca 13 Dec te R'dam verw.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
thuis 6 vm te Colombo vcrw.
KOTA INTEN' thuis pass 4 Perim n
Suez.
ORANJE thuis 4 v Singapore n Be-
Lawan.
SIBAJAK 4 v Fort Said n Australië.
TABINTA vertr 10 v Djakarta ca 8
Dec. te Amsterdam verw.
WATERMAN thuis 6 vm ts CblOr^bO
ZUIDERKRUIS n Korea pass-4Buez h
Aden.
Grote Vaart
ATLAS i té Gibraltar; ALMDIJK *3 te
Houston.'. - •-
ANDIJK thuly 3 's avonds te Antwer
pen; AARDiJK 4 v Antwerpen te-
R'dam; ALUDRA pass 4 Alegre n Mon.
tevideo; ALGENIB 3 v Hamburg n Ant
werpen; AAGTEDIJK thuis pess 4 Gi
braltar; AAGTEKERK tliuïs pass 4 Gi
braltar n Duinkerken; ABBEDIJK 4 te
Montreal; AGAMEMNON 3 v New York
n La Guayra; ALBIREO thuis 4 nam 5U
Ouessant. 6 vm 9 uUf te Antwerpen
verw.: ALGORAB 3 v Londen n Gibral
tar- ALPHERAT pass 4 East London n
Lorenzo Marues-, AM3TELDIEP thuis
4 v Aden n Suez: AMSTELPARK thuis
4 v Aden n Suez; ARKELDIJK thuis
pasg 4 vm Miami n Havre; ALDABI 1
te Buenos Ayres; BANTAM 4' v Port
Satdn Djakarta; BACCHUS 4 nam-te
Paramaribo; BOISSEVAIN 4 te East
London (na herstel van roersehade);
BENNEKOM thuis 4 te Ponta Delgada
BLUDENDIJK n New York pass 4
Noordelijk van Azoren; BORNEO thuis
verw. 4 vm Kaap Cuardafui tc pass n
Fort Soedan; B8ITSUM 4 te Casablan
ca.
COTTICA 4 te Paramaribo: CASTOR
pass 4 vm Kaap Hatteras n Inagua;
CERAM 3 nam v Hamburg n Antwerpen
CELEBE5 uitg 3 v Belawan n Singa
pore CQNGOSTHOOM; 3 v Takoradi n
Lagos.
"DRENTE 3 ter rede van Slain (Phi
lippine n).
DRACO 3 v. Bilbao n. A'dam.
ELMINA 3 te A'dam. EDAM verw.
6 Scilly t® pas» n R'dam. EEMDIJK 4
te Hamburg. ENGGANO thuis 4 v*n
port Said, j
ENTRERIOS 4: v. Buenos Aires naar
Amsterdam. -
GAROET thuis pass. 3 Sabang.
GOUWE 4 vm 0.25 uur uit. de Water
weg n Domsjo. GOOILAND pass 4 B'a-
hia n Rio de Janeiro.
HELICON 4 te Tursidand. HELDER
pass 4 River - Desire ji Montevideo,
HAARLEM 4 te Hamburg. HERSILJA
4 te Demerara,
ILOS-3 v Cap Hietien n Philadelphia-.
JUPITER 4 te Palermo. JAPARA pass
3 Minikoy n. Djibouti en New York.
JAGERSFONTEIN 3 te Du-ban.
KATWIJK 3 te Gothenburg. KLIP
FONTEIN 3 nam te Antwerpen. KOTA
AGOENG 4 te Djakarta. KOTA BABOE
uitg' 6 bij de Nïaladlven verw. KELBER-
GEN pass 4 Algiers n Catania.
.LEERDAM 4 vm 1.45 uur van de
Niéuwe "Wate-weg n New York. LEM-
STERKERK 1 v Basrah n R'dam.
LEERSUM n Mobiln pass. 4 Zuidelijk
v'Bermuda's. LOOSDRECHT thuis 'pass
.4=JSraordelük y Alexandria. LEOPOLDS-
KERK thuis pass 4 Casquets n Ant
werpen.
LUNA 4 te Tel Avtv; LEERDAM naar
New York 4 nam- te Antwerpen.
MELAMFUS thuis 2 te Penang. MAAS
4 te Kingston Jam. MELISKEKK 3 v
Japan te R'dam. MAASKERK. uitg pass
4 vm Las PalraSs n Dakar. MAPIA
thuis pass 4 nam Malta n. Londen. MUSI
n Indonesië pas» 4 Noordelijk v Derna
(Cyrenaica). MARKEN thuis pass 4
R?s Madraka n Port Said. MEERKERK
thuis verw 6 Ka-ap Guardafui te pass.
n Aden, MENTOR 3 v Palermo n Cadiz.
MOLENKERK 3 te Lagos.
NIEUW AMSTERDAM n New York
ipass 2-4 s naclita Noordelijk van Azo.
/en; NIGERSTROOM thuis pass 4 Kaap
Barbas n Plymouth; KOTOS 3 ta Port
Sfu Prince.
NESTOR 3 v. Tanger -n. Malta
ORANJESTAD tbui» 4 te Antwerpen;
OVeRI.TSEL 4 te J3remen; ORANJE-
FONTEIN thuis 4 's avonds te Ant
werpen.
PEINS WILLEM lïï 2 v Chicago naar
Montreal: PRINS FREDERIK HEN.
DRIK pass 3- Belle Isle r Montreal;
PYGMALION 4 nam t« Puerto Plata;
POELAU LAUT uitg 4 te Marseille'.
PRINS WILLEM |I pass 4 vm oporta n
E'dam.
PKINS ALEXANDER 2 v. Quebec naar
Antwerpen.
RAKI thuis 30 te Belawan; REM-
PANG uiig verw. 5 Sabang- té pass h
Beigwan; ROEBIAH 4 te Cheribon;
Rrouw i te Galvrston.
...RIJNKEHK 1 te Yokohama.
SCHIEDUK, 4 te New York; STAD
MAASTRICHT. 6 vm 1 uur te Tprneu-
zen verw.: SAMARINDA. pass. 4 Straat
Banka n. Djakarta; SARPEDON. pass. 4
Kaap Hatteras n, Aruba; SCHIE, 5 te
Hedenavond
HILVERSUM 1 - 18.00 Fllmpro-;
gramma '18.1.5 „Nederland Indiistriah-,
5eert" klankbeeld 18.25 Gr. muz,1830
Reg. utU. 19.00 Nwj 19.15 „Dit is leven,"
SCI. en sport 16.27 Orgelspel 19.52 Jour-
nalistiek weekoverzicht 20.no Nws 20 05
De gewone man zegt er 't zijne van
20.12 Gram. muz, 20.15 „Lichtbaken"
20.40 „Steek eens op. heren'* "21.00 Ge-
var. programma 21.45 -Wat zou U
doen 7' 21.55 Populair concert 22.3»
Godsdienstig, programma 23.00 Nws
23.15 Nieuws in Esperanto 23.22—24.00
Gram muz
HILVERSUM 2J 18.00 Nws 1B.15 „D«
zilveren VARA" 18.38 strijksextet 19Oo
Artistieke staalkaart 19.30 ..Passepar,
tout" causerie 19.40 „Het Oude Testa
ment in deze tijd'*, causerie L9.55 „De-
ze week", causerie 20.00 Nws 20,05 Hein
Festijn .20,10 VARA-Varia 20,15 Radio
philharmonlscir orkest «n solist 21.33
Socialistisch commentaar 21.30 Gabare:
22.39 Artikel 1 BS", hnorspel 23.00 Nws
23.1524.00 Gram muz
ZONDAG 5 NOVEMBER
HILVERSUM 1 402 m 8.00 NCRV'
8.30 IKOR 9.30 KRO 17.00 NCRV 1S.43
21 O.. KRO.
8 09 Nwt en weerber. 31.3 G'ram. muz
8.30 Vroegdienst 9.30 Nws cn ivater-
iMnoen 9.45 Gram. muz. 9.55 Hnogmis
ll.Fti Gram. muz. 11,40 Kaniercrkes*. en
soz'Bt 12.15 Apologie 12.35 Gram. muz.
'2*» Lunchconcert 12.55 Zonnewijzer
13.00 Nws weeroer. en Xatft nW« 13.20
Lunchconcert 13.45 „Uit he; boek der
bceken" 14.00 Gram. muz 15.08 ..Vragen
van deze tijd" 15.30 Viool en plano 15.50
tien te muziek 16-10 „Katholiek Thuis,
f^-rt overal" 18.15 Sport 16.30 Vegpnvs
17 pn Kerkdienst van de Eap'lsten ge-
nitente 18.30 Gram muz; 18.35 Kerk-
kt-üï lfl.lS .Kent cö uw tljbeU" 19.3(1
Nwa sportultsl en weerber. 19.45 Act.
.13f2 Boekbespreking 20.05 De gewone
man zegt er 't zijne van 20.12 Gevar."
programma 22.30 De. dogma-verkiailng
van Maria ten Hemelopneming ':s.lp0
Nws 23.15-f-24,00 Gram. muz.
HILVERSUM 2 298 m. 8,00 VARA
10JM. VPRO 10.30 IKOR 12.00 AVRO"
17.00 VPRO 17.39 VARA 20.00—24.00
AVRO
8.00 Nws en weerber 5,18 Gram. ïhuz.
8,30 Voor de tuin 8.40 Vrtor de militairen
9.12 - Sportmed. 0.13 Verz.- prog. 9.45
.Geestelijk leven", causerie 10.00 Voor
ce jeugd 10.30 Doopsgezinde "kerkdienst
.12,00 Strijkorkest -12.30 Voo, de Jeugd
12.40 Zang en-plano ts.po Nws en weer
ber. 13.20 Dansorkest T3.50 „Even af
rekenen, heren'' 14.00'Gram. muz. 14.05
Boekenhalfuur 14130 Concertgebouwor
kest en solist (in de pauze: Filmpraat
je) 16^0 Sportrevue - 17.00 Onder de
rook van Londen" causerie 172,0 Voor
dracht 17.30 „Op.'t fcuydlandt gestrand"
hoorspel 17.45 Mannenkoor 18.05 Sport
1B.15 Ntvs en sportultsl. 18.30 Gram.
muz. 19.00 Radiolympus 19j:o Theater
koor en instrumentalisten 20-00 Nws
Nwb 20.05 Metropole-orkest en solisie
20.3o ..De remmen los" praatje 20.35
„Paul Vlaanderen en bet Curzon myste
rie" hoorspel 21,12 Orkest en klein koor
21.45 Act. 21.55 Cabaret 22,30 Musette-
orkest 23.00 Nws 23.15—24.00 Gram
muz.
RADÏOCENTRALES
Programma 3
8.00 Nws 8.05 Morgenconcert (gr) 8.30
Chansons.ei dansea n.tio Nws 0.15 Gram
muz. 8,20 Gespr, aperitief 9,30 Vrolijke
gram. muz 10.00 Operaconcert (gri ll.OQ
Nieuwe EfaiP pisten 11.40 Hat j»2z 12.00
Orkest The Rainbow 12.15 Radiojour
naal 12.30 Weerberichten 12,32 Vervolg
The Rainbow 13.00 Nws 13.15 Lichte
gram .muz. 13.30 Voor de soldaten 14,00
Opera- en Beicantoconcert (grj 15.30
Gevar. gram. 'muz. 16 00 AmüsemenU-
conccrt 16 45 Mart uit ,La ftlle du ré
giment" 10,»o Brabentg Kamerkoor en
orkest (17.55 Sportuitslagent 18.35 So
listen programma 19.00. Nws 19.30 Orkest
Melachrtno (gr) 2O.D0 Actual!teltefi 20.15
De Antenne zingt 22,00 Nws 22.15 Ver-
zoekprogramma (gr) 23.00 Nws 23.03
Orkest Rusj Morgan en Henry King
<£r).
Proeramma 4
8.00 Nws 8.10 Verzoeknrograinma (grl
8.3o Weerberichlen 8.32 Verzöekpro-
gramnta .(grt, 9.00 Eddie Carrol] plano
9.20 Way out West 9.40 Dutch Serenade
10.00 nws 10,10 Silver Chords Choir
10,3Q Sopraan, tenor, en .orgel 11.30
Zondagmorgen zonder zorgen (gr) 12.00
Mars en apéritief-cancert 12.30 Omroep,
oirkest 13.00 Jv'we en Kïbnlek T&lS Verz;
concert (gr). 14.00 Verz. prog tg?) (4.30
Billy Cotton em. orkeirt - lilJO Groot;
Symphrmle-orkest 13.45 MusettemuzJek"
16.30 Graclp Fields I7-.O0 Ray's a
laugh 17.3» Gram. rt»uz. en interviews
18.30 Take it from here 1900 Muziek
v Jacq, Offenbach' (ig*) 19.25 Medede-
lineen 19,30 Gram muz. 20.00 Nws en
radlojaurnaa! 20.30 Tom Jenkins cn het
Palm Couit Orcehsira 21.30 Community
hymn, singing 22.00 Nws 22.05 Geiur. gr
muz. 23.00 Nws 23.15 Ivor Moreton en
Dave Kaye piano's 23.30 Think on the,
se things 23.45 Sandy Macpherson org.
Maandag
HILVERSUM 1 402 ra. 7,00—24.00
NCRV.
-7.O0 Nws 7.15 Gewijde muztek 7.45
Een woord voor de dag 8.00 Nws en
weerberichten 8. Ui Sooftuitsiagen 8.20
Gram. muz. 9.15 Voor de zfeken 9.30
Waterstanden 9 35 Gram. muz. 10.30
Morgendienst 11.00 Gram, muz. 1113
Amusementsmuziek 12.30 Land- en
tutnbouw-mededellngen 12,33 Metropo.
le-orkest en sollste 13.00 Nws 13.15 Am.
muziek 13.45 Gram. muz. 14.00 School
radio {4.35 Gram, muz.15.0D TuinbOuw-
praatje 15.25 Piaotrio 16.00 Bijbellezing
16.45 Vocaal ensemble en solist 1700
Voor de kinderen 17.15 Grammofoon mu
ziek 17.30 Strijkkwartet 17.50 Gramo-
foonmuziek.
HILVERSUM 1. 15.00 Voor de kin
deren ia.15 Sport 18.30 Craraofocnmu.
ziek 19.00 Nws en weerberichten 1815
Engelse leg 39.30 Boek hesp rek ine 18.40
Radlokranl 20.00 Nws 20.05 Oratorium
vereniging 20.30 .Vrijheid overal",
hoorspel 2IJ0 Kamerorkest en solisten
22.20 Gramofconmuriek 22.30 „Op de
orgeibank", discussie 22.45 Avcndover-
denking 23.00 Nws 23.15—24.0fl Granio-
loanmuziek.
HILVERSUM 2 29B m. 7.00—24.00
AVRO
7.00 Nws 71.3 Ochtendgymnastiek 7-30
Gram. muz 8.00 Nws weerber. 8.15
Gram. muz. 8.00 Morgenwijding 0.15
Gram. muz. 10.30 Voor dt vrouw 10.35
Gram. muz. il.QO ,Qn de uitkijk" 11.15
Orgelconcert Ut.oo Amuseméntsmuzlek
12.30 Land- en luinbouwmed 12.33 ,Ih 't
spionnetje" 12,38 Orgelspel 13.00 Nws
13.15 AVRO-aüerlei 13.20 Orkestconcert
13.50 Gramofoonmuzlek 14.00.Wat gaat
er om in de wereld?" causerie 14.20 Pi.
anoconcert 14.50 Voordracht en harpspel
15.05 Sopraan en, piano 13,30 Voor de
vrouw 36.45 Musics lender" 17.30 Voor
de Padvinders 17.45 Regeringsuitzending
s. R D. Dennert: „Levensorwatandtghe.
den ln de Nederlands® Antillen", b Re-
glna Zwart: ..De brievenbus feaat openv.
HILVERBUM-2, 10,00 Njvh 18,15 Mh-
Utatr commentaar 18.30 Dansorkest 19.00
„piscogram" 19.30 Muzikale causerie
10.45 Heg, uitz, ir J. van. Bueren; „dB
rationalisatie van het kleine boerenbe.
drijf" 2n.oo Nws 20.05 AVRO-aileriet
20.10 „Radioscoop" 22.25 Fluitrecital en
voordracht 23.00 Nws 23.15 Boksrepor-
tage 23.3024.00 Gram. muz,
RADIOCENTRALES
Programma 3
7.00 Nws 7.03 Gram. muz. 7.30 Dag
klepper 7.4(1 Ochtendgymnasitek 7.50
Gram. muï. 8.00 Nws 8.05 Morgenconc.
igr) P.OO Nws 9.05 Gevar gram. muz.
10.00 Le Ménage en Muftique (VJ> t0A5
Verz prog. (grj 11,1.5 dymphonle van
Hay dn ffir) 11.45 Les compagnons de ia
Chansons (gr) 1Z.00 Frans Omroepor
kest (er) 12.15, Trio José Fontaine 12,30
Weerber. en bmdb»uwnieuws 12.40
Vervolg Trio 13.00 Nivs: en sportoverz.
13.15 Kamermuziek (gi'j .14.00 Nws 14.10
Those were the days 15.00 Omrpepoi k.
16.00 Michael Freedman! en orkest lé.30
Gram. muz. 17.00 NVs. en med. 17.10
Ork. Gerd Mertens 18.00 Liederen van
Otto Siegl 18-20 K onzer tante Suite van
Schubert 18.30 Voor de soldaten 19.00
Nws 19.30 Marsen en walsen (gr) 10-50
Rsdiofeuilleton 20.00 Omroepknrtnerark
2100 Ceraldo en orkest 21 15 Gram,
muz. 22.00 Nws en kroniek 22 15 Slar-
ilsftt Hour 23.00 Nws 23.05 Opera frag
menten (gr).
Programma i
7.00 Diversen 7.15 Bonjour Ie monde
7.25 Est Ce vtal? £»t Ce fsuxJ 7,30 Keg
Pursjyjove en Music Makers'* 7.83
Weerber. 8.00 Nws en progr.overz. 046
BBC West of England Light Orclt, 8.50
Lift up your hearts! .8.55 Wearberiehten
B.tlö werken van Salnt-Saëns larj TÖ.OO
Nwb 10.10 Verz. prog. vooj de huli-
vrouw (gr) 11.00 Harold Smart forgeil
11.30 ivüUtalr orkest t2-C0 Optreden van
„Accordeonita" 12.20 Bob Scholle (gri
12.30.Natuta Limburg 12.40 Ambrose en
Addtason (gr) 13.00 Grsm; muz, 13-25
Kan Mackintosh en orkest 14.00 BBC'
Schots orkest 14.45 Voor de kleuters
13.00 Le - Ménage en musique 13.30 WI-
vex orkeBt 16,20 Jack Bylield en ens
17.00 Harry Leader en orkest 17.15 CasL
noconeert igr) 17^0 Voordracht 17-45
Casinoconcert (gr) 18.00 Voor de sol
daten :8.30 Vioolconcert (gri 18.45 Cau
serie IB O" Gevsr. gram, muz, 10.28 Jam
met commentaar 20,00 Klokgelui«tl
verz, prDg, 20.3n VrageDbe«ntwoording
20.45, Verz, prog. 2L00 •BBC Northern
Oroh. Sfr.éïL Nederlande commentaar
22.00 nws 22.15 AvDndponcert (*r) ,3255
Nws 23.00 Melodische dansmuziek(gr)
23.55 NWs,
Paramaribo verw.; SlAOE.Sj^ Dja
karta n- Soerafcjja; STAD SCHffiDAM,
pasa. 4 Ouessant n, Savona; STRAAT
SOENDA, pass. 3 nam. Reunion naar
Lorenzo Marques: SUMATRA, tx. New
York. 4-te Marseille.
STRABO 3 v.: Kopenhagen n. A'dam.
TELAMON, pass. 3 nam. Mona Pas
sage n. New York: TËRO. pass. 3 nam.
PaJma n. Santos; TAL1SSE, 4 te Soera-
bail»: TAW ALL uitg. 4 te Aden: TEI-
RESIAS. uitg. pasg. 4 Fort Soedan n.
Aden; TJIBADAK, n. Mauritius, pass,
3 nam. Zuidelijk van Ceylon: TRITON.
4 te Puerto CabeUo: TROMPENBERG,
3 te Bremen: TIBA. 2 te Buenos Ayres;
THEt.IISTO. 4 v. Bremen n. Tampa.
TITUS 3 te Pyll.
VOLENDAM, pass. 4 Socotra n. Co
lombo en Australië: VEENDAM, thuis
5 nam. 7.30 uur te Southampton en
7 nam. te R'dam veiw.; VAN *T HOFF,
thuis, -4 to Aden.
WAAL. 4 te Maracaibo: WESTLAND.
thuis 4 te Ilheos; WATERLAND, thuis
pass. 3 St. Paul's Rocks n. Las Palmast
WILLEM BARENDSZ, verwacht 6/6
Fernando Noronha te passeren naar
Kaapstad.: "WILLEMSTAD. 4 te CüeCto
Llmon.
Korte Vaart
AMIGO met asph8lt v. R'dam n. Ko
penhagen 3 op de Elbe in aanvaring met
Duits s.s, Luhe. beide schepen licht be
schadigd.
BARENDSZ 7 v. KaHsvik te R'dam
verw.; EREE-HELLE 4 v, Bremen naar
Antwerpen: BERNISSE 4 te Swansea:
BIANCA pass. 3 Hartland Point n. Con-
carneau; BEREND N. pass. 3 Lizard n.
R'dam: BATAVIER III 3 v. Stockholm ru
Pa skala vilten.1
CAS ANA fPv, Antwerpen n. Gothen
burg; C4PELLA 4 nam. te Fakeen (De
nemarken); CALAND 4 nam. v. Londen
tg. R'dam. verw.; CORONA 4 V. Caen n-
Delfzijl.'-.
DENI 4 v. Landskrona n. R'dam; DA
CAPO 3 te Bordeaux: DAJE BOHMER
pass. 4 v.tn. Dover naar Lissabon: DE
RUYTER 4 te A'dam: DORINDA 4 van
VlisBlngen n. Neastved; DEFA 5 van
Huil te R'dam verwl
ELISABETH 2 te Dieppe schuilend.
ECHO pass 3 Dover. E EN- A SCHEER
4 te Marseille. ELSENBURGK 4 nam
9 uu? te R'dam verw. ELJO pass 4 Do
ver n Drogheda. ELLEWOUTSDIJK 3
tg Hennebont.
FIDUClA n MasssiuLe 3 ter rede van
Yarmouth. FRANS pass 3 Terschelling
n. Zweden. FLORA 3 te Otterbacken.
GEZIENA HENDRIKA 3 v Gefle n
Stugsund. GLORY 3 te Zaandam
HÓFLAAN pass 4 \m Kaap Palos 6
middags te Genua verw. HENRI CA
pass. 4 Land® End n Lissabon. HADA
2 te Marseille. HAK TEL 4 te Bo'n ess.
HOUTMAN 4 te A'dam. HENK 3 van
Rouaan n. Liverpool. HAST Hl 3 van
Wisrnfir n Cork-
IWMA5TUEL 4 v Nykjobing r. Kopen
hagen.
JUNE pass 4 Vlisringen n Ipswich:
JAVA 3 v Nakskov n Antwerpen: JA-
C'OBI CATHAR1NA 4 te Newport;. JO
pass 3 Oïand n R'dam; JOOST 2 te
Hernnsand.
KUWI 3 te Skuru. KUNLABONI pass
3 Point Lynaf h Honfleur; KEMPHAAN
3 v Esbjerg 5 te Londen verw. f KEI
ZERSGRACHT pass 4 Schevenüigen n
Helsinki.
LOOIERSGRACHT 4 te Pernoviken:
LACRA 3 van Kopenhagen naar Veste-
ras.
MULAN 3: van Gothenburg naar
Karlstad; MERAK 45 's nachts te
Rotterdam verwacht: MARSDIEP 4 te
Amsterdam; MATAR N. naar Rotter
dam 3 in de Golf van Biscaye: MARIS-
T.ELLA 4 te Dun gar van; MIZAR N. 3
bij de Ierse kust: MARKELO pass. 3
Chinde naar Angoche; MAH.TINI 3 van
Kragero naar Par; MARIETJE BOH
MER 2 van Port Lyautey naar Bor
deaux: M1RFAK 3 van Nantes naar
Casablanca.
NJORD. 3 van Tonnay Charente.
PHOENIX. 3 te Odense: PRiMA, T
vm te Norrkoping verw.; PONTO. pass.
3 de Alandsellanden n. Zaandam; PAVO
4 te Stocks.
REKA, 2 nam. te Hamburg na zon
der assistentie te zijn vlotgekomen: RI-
CEL, 4 te Gent: REMA. 3 v. Geüe n.
Tomio; KEMMERT, vertrekt 5 v. LU-
Eatoon n. Oporto,
SILVRETTA, 4 te Vlissingen; STRIJ-
PE, 4 van Port Talbot r.aar Zeebrugge;
SPORA, 2 v. Marseille, n. Casablanca:
STEINTJE MENSINGA.-3 te Agadir;
SASA. 3 te struer; SEAHAM-4 te Har-
lingen: SPURT. 4 nam. te R'dam ver
wacht: SOEMBA. 4 te Duinkerken;
SPES. 3 v. Kopenhagen h. Helslngfors.
THEA GOEDKOOP, pass. 3 Finister-
re n. Liverpool: THEODORA, pass. 3
Bombolm naar Oscarshamn; TONI, 3 te
Stranghe.
URMAJO. 3 te Bo'ness; UNI F.. 3 te
Bilbao.
VROUWEPOLDER. S 's avonds te
R'dam verw.; VRÏJBURGH, pass. 4
Oporto n. R'dam; VIKING, 3 v. Gefle
n. A'dam.
WESTPOLDER 4 's avonds te Ant
werpen; "WICKENBURGH, pass. 3 des
avonds Kaap Sao Vincents n, Casablan
ca; WARD, pass .3 Southend tx. Deli-
ziil.
YSTROOM. 3 v. Fowey n. A'dam.
Tankvaart
ADINDA- I. te Singapore: ALETTA
pass 4 Hainan 5 te Hongkong verw..
BAR END RECHT verw 5 Flores
(Azoren) te pass n Londen.
CLAVELLA pass 4 het Eiland Masi-
rah n Abadsrtr CLEODORA 15 Nov, t.e
R'dam gereed met dokken, daarna ber
gen, R'dam Engeland: CALTËX LEI
DEN pass 4 Ras Al Hadd n Pernis
CALTEX - NEDERLAND pass 4 r.m Ma-
kaïlah n Ras Tanura; CALTEX PER-
Nis pass 4 de Dshlac ell. (Rode Zee) n
Hastanura; CALTEX THE HAGUE" pass
4 Straat Ormu* na*r Pernfs; CALTEX
UTRECHT pass 4 vm Bahrein n Ras
Tanura* CORILLA pass 4 de Dftblac
ei!. (Rode Ze?) n Havre; CALTEX
DELFT pass 4 Kaap Carbon Has Ta-
'nura, -
DUJVENDBECHT "pais 4 Las Palmas
n Dakar en Bueno* Ayrea.
ETREMA, 4 te Curacao, daema Cris
tobal, terug Curacao; ERTNNA, 4 te
Poro. daarna Do Ho cn Cebu.
FRISIA, pass. 4 Ouessant n. Nantes;
FEL IP ES. 4 te Pladjoe.
GADtLA, pass. 4 nam. Gouadeloupe
n. Engeland en R'dam.
INGEBORG 3 v. Brake n. R'dam.
MACUBA. n. Stanlnw i te Suez: MU
REN A, n. Mens Al Ahraadt, 4 te Port
Said; MIJDRECHT, pass. 4 nam- Ftnis-
terre n. Coryton: MYONIA. pass, 4 de
Dahlnc eil. (Rode Zee) naar Stanlow;
MIRZA, 3 te Tarakan. daarna Singapo
re, Mirt, Singapore, Mlri. Pladjoe Miri,
dan via. Suez naa- Rotterdam.
MACOMA A v.m. 10 uur uit de Wa
terweg naar VJiEsingen: MARCELLA 3
v. Pauillac n. Petit Couronne.
NOORD, pasf 3. Gibraltar n. San
Louis Du Rhone.
QNDÏNA, 4 v. Port Said n. Alexan-
drië.
PALMA 3 V. Bordeaux n. Petit Cou-
ronne.
ROTULA, 3 v, Stanlow naar Tripoli,
Havre. Rouaan, Rotterdam dokken.
SAID JA. 4 te Pladjoe: STANVAC, Re-
nakat, 4 te Tandjong Oeban; STANVAC
TALANG AKAR, 3 v, Soenrei Geronc
n. Djakarta,
TANKHAVEN l. t te Singapore;
TANKHAVEN II, 4 te Belawan Deli.
WIELDRECHT, pass. 4 Martrah naar
East London; WOEN5DRECHT. 4 te
Curasao.
BuitenJandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARGO John v Pepel 2 v Dakar: AT.
LANTIC Prinress v Mena AU Ahmad!
2 Gibraltar: AMBIORÏX v Casablatic»
5 verw.; ATLANTIC Air v Dairen 5
venv.; ASA eLDREDGE v Cardifi 4
nam verw.. ARNEWOOD v L Boueau
4-5 's nachte verw-: ARETI 2 v.Algiers
AMERICAN DEFENDER 3 'v. New York
na reparstte ven schede fan de romp."
BEAUREGARD v New York 2 te Phi
ladelphia BADEN VAN Oelo 8 verw.
CITY OF STAFFORD v Karachi pass
2 Gibraltar 24 verw.. CHATEAU LA-
TOUR v Antwerpen 5 verw.; CITY OF
MANCHESTER 4 v Antwerpen.
FENNIA v Kotka 6 verw, FORT AR,
CHAMBAULT v Weet Afrika 5 verw.;
FAIR HEAD 2 v Dublin.
GAPERN v Karietefi 5 verw,
HOEGH KII.VFRBEAM v Netv York
5 verw.;-HURRICANE v New York 3
verw.
K HADJtPATERAS v Montreal 4 nm
vp*vr KKFALONTA v Finland 6 verw*
KHEDIVE ISMAIL v Alexandrië 4 te
Marseille,
•LES ANDELYS v We»tAfrika 2 van
Dakar 15 ,verw, LAKE CHILLUVACK
v Vancouver pass; 3 LiziwH 4 nam R n.
verw. .LAERTES. 3 v Soerafaaja n Diü-
karta.
MORTANd v Middlesbro 6 verw. MA-
\z* Het Spaanse,.Etoamscliip Costa de
la Plata is ter hoogte van de Bur-
lingcilanden voor de Portugese kusfc
in brand gevlogen. De, opvarenden
hebbén het schip moeten verlaten en
werden gered, MonsatO-radlo meldt,
dat het brandende schip nog drijven
de is en waarschuwt passerende
schepen' voor het .wrak, waarvan de
laatste positie is 39.8 gr. N. "or. en
9.23 W.I.
r# Het Engelse stoomschip Mun-
caster Castle, dat op de Atlantische
Oceaan ernstige slagzij maakte door
het overgaan van dé lading, is Vrij
dag, volgens een Lloydstelegram,
behouden in Baltimore aangekomen.
LACCA v Hamburg 8 verw. MONTE
NURIA 2 v Bahia Blanca.
NORDKYN v Calcutta pass 2 Gi
braltar II verw,
ODa v Hamburg 5 verw.
PANAMA v La Plata 3 te Antwerpen
5 verw.'
RAUNALA V Narvik 5 nam 6 uur
verw. ROYAN v West Afrika via"Ham
burg pa S3. 3 Dover, RUMNEY v Casa
blanca 6 verw,
S ELAND IA 3 v Gothenburg via Midd-
lesbro n Antwerpen 16 veuvr. SOCAV
PEGASUS v Paulsboro 4 .nm .7 uur
verw SEGRE v Casablanca 6 verw.
SOLARIUM v. Oslo.5 veriV. SUNNAN-
VIK v Levant 4 nam 7 uur verw, ST
MARGARET 2 v Bahia Blanca.
TRONDANGER v Lob Angeles 5 ver
wacht. TOMAH v Australië 3 te Ant.
werpen 7 vnrwachL
UMARIA v Antwerpen 4 verw.
VALTELLINA 2 v Genua. VOGT-
LAND v Lorenzo Marques 5 verw.
WORCESTERSHIRE v Hamburg 5
verw. WARRIOR 31 v New Orleans 22
verw, WOODFORD 1 v Quebec 16 verw.
Sleepvaart
HuMBER naar Maassluis 3 te Aden.
RIJNWATERSTANDEN
Lohr - 137 +18. Trier 207 +94. Con-
rianz 294 —X. Rhelnfeldm 220 +45.
Fr-eisach 116+22. Strassburg 173 +23,
Maxau 329 +9. Mannheim 165 +1.
Mainj 174 +6. Bingen 108 +13. Caub
1X3 +17. Coblenz 130 +21. Keulen 85
+25. Rtihrori 264 +9. Lobith 860 +15.
Nijmegen 638 -r-fi. Arnhem 662 +8.
Eetde 207 +21. Deventer 126 +19. Bonn.
82 +23. Dusseidorf 197 +13. Wesel 240
+17. Emmerich 178 +15. Piochingen
111 +2. Monsin 5565" +5. "Visee 5060
+01. Bcrrsh 4028 +60. BeLfeld.1132 +34.
Grave 453 —2,
5 Nov. Hoog water te Ratterdam le
tij 0.02 2e tij 12.33.
6 Nov. Hoog watey te Rotterdam'le
tij 1.22 2e tij I3.3S.
'/.OPVAART' 5
LOBITH.Gepasseerd op 3 Novem
ber 1950 voor 13 .uur -mef oestemmjng
Duitsland-;;/.•//
Louise, Gergöskï; Ahtonla,Breeijert;
En Avant. Roo"k;.Bet», v; Doom; Wlm,
Formtan; Marthn: Hoijweghen; jpc-
celsior. S'.obbelaar; Staturaé de KL*n-
pe; Maria, •?y+Meeker«n+ Cétciena, -de
Jonge; Antoine,, v. Leeuwen; Jacobs.
Vredenburg: Klastr.a Sirslng,- Johanna
Nutjes; Onderneming, de Vries; Mas-
sus, v. d. Klooster; Poitou, "Bleij; W. v
Driel 41, Peters; Gluck, v. d. Plas: Mie-
reveld. Bink: Augustina, de Vi®er.
Bertij. Rademakers- Beta. Visser;
Ernst Scholtenr Oranje 2, v. d "Weide;
Temiers. Westerhoi.it; de Gruyter, Bsc
ker; de Gruijter 18. Scheer; Leda,
Lonz; Eendracht. Touwen- Wjj/p,
KroezeSuzanna, Seeldtaafjeri Klöck-
ne, 23. Nott; Dakota, SrhÖt; Muhtn.'Ja-
cobat Fr eis. Dooms; Melot., Passmaim:
Gcrmaine. Visser: N'assovla. wegen,
housenWaUonia, Buisman; Frtsla.
Schaafsma; Bodio de Beijer; Mont
Blanck 4. de Koster- Augusta Boer*
Oder, Nout: Cobag 8.' v. Vüet;" Helve
tia, de Ni] s; St. An toni ub, v. Wijck;
Anna. v. d. Graaf; Cota. Telcns;' Main,
v. Cose. Vertrouwen, v. Oosten; Vér-
wisseling. de. Vries; Catbarina. Wieg-
gers; Las Ardennes, Beck; W. v Drici.
41, Peter»; Sleipn.tr. Venema: Kacaalv.
9 PJombeck; Markwart. de Jong- Hen
driks Krégting- Rival, Janssens: Jcöef
2. Möhlig; Stockhom. Kootjmans: sta-
chelh. 8. Berns: Schurman. Kooiman;
Kanaalvaart 5. Ambachtsheer; Hoorn 2.
TouwenRoeck. Bóere; Fanthere.
Trieb; H. Karcher. 72, Becker: Mohier.
Stoevelasr. Marlus, Faucomptet; Har-
pen 62, Konrad; Harpen 31, Beije; In-
tntas 1 KoolmanBavaria. Westhuis;
Da ven tr ia. Jonker: Subtil; Koreman.
Naar Bazel; Veronica, Bauwens; EdëJ-
weis 9, v. Steen-, Arnica, Rickenbach;
Edelweis 3, Keta; Hertfoit. Joosten.
Naar Straatsburg; Chateuau Chalon.
Walch.
AFVAART
Naar. Rotterdam:Dta. Stravers; Bo-
ffaerts 2. Neijenhuizen; R. Karcher 103,
Schade; Sehouwenbank, de Reus; Wi-
lant, Krootjes: Ortlinde, Baan- Elbe
Huizing: Friria v. d. Wtjngskrd;' Sabre
Zonrulter G la rus. Schweiker; Gerard.
Nede^Iof Vega^ v, d. Veur; Hassis. Pa
rel; Steenbank. Brands; Johanna Hein.
rich, Egberts; Lie, v. d„ Bosch- Fruro,
de Wit; R Karcher 102. Klapdar- Esso
43. Schreck;Serpent, Visser; Flora v.
Ooiien; Moerdijk, Koers.
Naar Amsterdam; Johanna, de Haan;
Carl Paul 3, Balck;
Naar Deventer: Odenwald Kosten;
.Maria, de Bruin. v-v
Naar Anrhem: Spes, Cazemler
Naar Emmeleroord; de Hoop. Cosse.
Naar Tlel; Verandering, v. Gelderen,
Naar den Haag; Theodoriis. Cerrit-
sèn: Maria. Heijman.
Naar Nsarden: Maica. Bonee.
Naar Bedum; Nooit Gedacht. Schol,
ma,
Naap Lochem; Nenuphar, Toering.
Na^r Deventer; Result Kuiper,
Naar Groningen;Miri, vr-Donderen;
Rchoboth Boersma -
Naar Spijk.; Arbeeo, Leenman.
Naar Dardt; Corrlj, Jansfens.
Naar Oosterbeek; Johan Anna v.
Dreumcl.
Naar Êaandam: Cathrarina Maas.
Naar IJmuiden; Wllank. Sanders
Naar Leiden: Lis Kleine.
Naar .Lemmer; Vriendschap, Besjes.
Naar Den Haag: Matlerborn, Wignian,
Naar Kampen; Nooit Volmaakt, Sei
ne.
Naar Vreeswijk: Hendrlka, v. d.
Horst.
Naar Weetervoort: Zagriba a, Velt-
msn.
Naar Lochem: Nova Cura, Schuitma
ker
Naar Dorot: Cotninus; Meerman,
Naar België: Umberto. Kieboom: Nel
.ij .loostori: Dameo .120, Veivis; Stad
Namen Kraus; Comptoir 15. Janssen:
Rhcnania57, Pehlnaf; S.B. 1113, v. Ga.
vers.-."'
MarktWi'rii'liten
\"EILINGBERICHT BARENDRECHT
Komkommers 7—U. Bloemkool 8—33
s.la. 2~^1-30. Andijvie 7—13.50 per 100
stuks Tomaten 12—44. Druiven 40—78,
Gele kool 3.50-6 80. Ródc kool 4—12.
Groene kool 5-7.20. Witte kool 4-3.30.
nPnn n a wlinpereb, ongewlkkeld
,^omteERe 67. Beuré d'An jou
lilatSpruiten: 28-44.
waspeen 8—15,30, Uien 4—6 80 per 100
n?" m i," 4~LBP- Selderij 6-12J20
Pfr, b,?s' Peterselie 5.60—8.70 per
kist. Peren 3—72,30. Knolselderij 4—13,
Winterpeen 3-30—5.60 -per joo kg. s
VEILINGBERICHT HEKKEL
RODENRIJS
Bloemkoolt A 27—32. I 18—20 S!»
m ÏT"?' 5.80—6.80 per I0O stuk».
Tqmaten I 12—107.11 13—Sa. Hl 12—74
MV«" ,S?rU^* iWitt^kkpol ,4.■■.'dfayè
kool5—7.10. Rodé* ko.ol(F-J.éoi Stam
5SSïw,t«"i'4*"*i^ SnÖbonen 107—110.
Spinazie 33 Andijvie 5—B,80, Witlof 20
Uien a.60—6.R0, Peen 'U.M—ta.afl per
X°0 kR- Selderij 6.80 per 100 bos, Sla-
vellen 13—15 per kist.
