8B3BS83
üata Hoogstraat 111 Schiedam
wenst haar clientele een voorspoedig
en vredig Nieuwjaar
KOK s Brood en Banket
HLED!HGHUI5_
ENORME OPRUIMING
HERMAN EYL
•WAT IS... die vreemde, ontroerende
werking van Oud en Nieuw?
DINSDAG 2 JANUARI, 9 UUR
GROTE BALANSOPRUIMING
Wij
hebben
niets
In DAMES- en KINDERKLEDING
Schiedams
Haudelsinstituut
de GOEDKOPE WINKELS
UW
DURE SCHOENEN
VERH0EFF
JAPOJ^
2.75
A. DE SRUYN
N. v. d. BOS
OOK m 1951
P, v. d. Most
DANSSCHOOL
Luxe verhuur UNIQUE
UNIQUE TAX
A. SLA's Kledingmagazijn
DANSSCHOOL A. SCH1LPER00RD
I JCRGENS
Café PLE1NZICHT
WESTHUIS
Denkbeeldige grens
in de tijd
Kinderschaats met
dubbel ijzer
Nederlandsciie
Middenstandsbank N.V.
Max Beckmann
overleden
A. Popma-Diks
Een nieuwe Tijk
f 48.60
voor de Opruiming!
SCHIEDAM
ENGELS
NIEUWE CURSUSSEN
Si III 9{
EN NOG GOEDKOPER!
ONS NIEUW DEVIES .r!
OOK IN 1951
-BEKENDE LAGE PRIJZEN"
VELE RESTANTEN BIJNA CADEAU!!
H. C. van ANEN
v.h. Gebr. v. d. Bos
v, d. AREND
„Oefening Beart Kunst"
,J0T STEUN
IN DEN STRIJD"
Ie SchieUamsa j
i
i Kondenhadhuis
j VREDIG 1951
JAC. SNEL, Loodgietersbedrijf
DIRECTIE
TELEFOON 68817
Wy wensen onze clientèle
een voorspoedig 1951
HOOGSTRAAT 178
DANSSCHOOL
,9i"
REMBRAND .AAN®
SCHIEDAM
G. K
Zaterdag 30 December 1950'
maand December zou ik
willen zien als een maand
- stijgende spanningen. Het
gbegintzo onschuldig met het
^allergezelligste van alle gezel-
familiefeesten, met St Ni-
'c2 aas- feest voor de huise-
kring, waarin wij elkaar
glachtig plagen en de diepten
jggÖLhet leven vermijden aan te
Toch schuilt in deze on-
ppphuldige leut reeds een begin
ip^ide spanningen, die te ver-
jggp^ten. zijn. De inkeer in de
familiekring gaat voor éen
K mens immers nooit zonder vèr-
rf^yiging van gevoelens. Zeker,
h'.wij maken er een grapje bij,
h'maar een grapje is vaak een
■Vspel met de ernst. Ouders en
TOdhderen zitten in de kring, ze
B|diiiten de wereld even buiten
Hadch -en. kijken elkaar aan. On
danks de luchtigheid van het
Jpl^.-Wördt op die avond de be-
föznimng op ons zelf, op onze
de wereld en ten op-
paöclite van 'de;, mensen, 'diewij
idiefhebben en aan wie wij ge-
I bonden zijn, met dit zeer Hal--
■pahdse volksfeest ingezet.
ffflj. AARNAgaao allerlei andere
Jcpn.-'-fectoren hun werking - cat-
■ïplppien. Het korten der dagen, de
JövaT van de winter, het verkillen
|^&Pvér.gtauwen van de natuur ver-
|?grote» de spanningen, vaa welke
If^rd; zij «ok rijn. Het is -mogelijk
Ifdat; er atmosferische invloeden, be-
I .^fcaan. doch. ook zonder deze weet
loeder mens hoe de moeilijke maat-
~T?.*raa/ December door ons allen
sfidt&wördt:éen .stijgende druk,
steeds onbehaaglijker, barser
ver wording van de Wereld'om ons
heen, waaraan weinigen zich kun
nen onttrekken. Om en bij Kerst
mis vindt, dit alles haar neerslag in
meuwe feesten' en religieuze vor
men. Ook .pu een donkere aarde,
ook nu dè dreiging van- winter en
dood.
Er schijnt geen uitzicht voor wie
intuïtief, zonder éebruik van zijn
verstand; de- wereld om zich heen
mée-voèlt Het is ook nu allérminst
toevallig dat de familie zich sluit
en.binnen haar ktipg over ver
lossing en bevrijding mijmert en vol
heimwee naar- uitkomst verlangt
Dat vader en moeder en kind daar
bij godsdienstig ook weer centraal
komen te staan is niet toevallig.
Het weerspiegelt ons- eigen kind-
zijn en wellicht vader of moeder-
In de familiekring wordt de mens
er met ..Kerstmis meer dan ooit toe
gedwongen zich te realiseren wie hy
is. waar bij staat en wat bij wil.
A de specifiek godsdienstige en
1 religieuze vorm van het Kerst
feest kamt dan de minstens even
vreemde als- ontroerende werking
van Oud en Kieuw.
Het v.is. alsof we in de laatste
maand van het jaar stelselmatig in
deze climax gedreven worden. De
spanningen .groeien en er is vrij
wel niemand, 'die in de loop van.
de oudejaarsavond niet op een of
andera manier meedoet. Aan dit
cultuurpatroon valt Biet te ontko
menIn later eeuwen, wanneer onze.
Westeuropese cultuur wellicht prae-
historïe geworden zal zijn, zal men
zich misschien afvragen, wat de be
tekenis yan deze algemeen var-
breide gewoonten was. Het doet
dénken aan een geloof, aan een
godsdienst, het is zeker religieus
getint
In .de spanning dezer dagen kun
nen we in de eerste plaats de ten-
denz herkennen de totaliteit van
ons verleden zo volledig mogelijk
te doen herleven.
Bij deZnni-Indiaoen is het ge
woonte, dat men iemand na jajn
overlijden-enkele dagen beweent en -
herdenkt, doch daarna alles verttie-
tigt wat van hem of haar was en
niet meer over de overledene
spreekt of denkt Wy West-Euro
peanen -doen met oudejaarsavond
net tegenovergestelde; wij halen al
les op wat er maar geweest is,, wij
herdenken zoveel als ons maar mo
gelijk is of gelukt
T ATEN wy er niet óver twisten
of de Indiaanse gewoonten ook
hun bezwaar hebben. Zeker is, dat
de stelselmatige religieuze efficiency
van ons cultuurpatroon tot onont
koombare consequenties voert. Al
de herinneringen stapelen zich op
en zelden zullen de aangename her
inneringen in staat rijn het ver
driet, de zorg en de pijnlijkheid van
het verleden te doen vergeten.
In het bijzonder zal de mens zich
de benauwende vraag stellen; heb
ik het wel goed gedaan, welke kan
sen heb ik bedorven? Men behoeft
werkelijk geen bepaalde filosofie
aan te hangen ara te weten dat
angst in'dit uur.niet van de lucht
is. Vanwaar adders al deze tranen,
al deze inkeer in vertrouwde kring,
van. waar anders deze neiging met
een luidruchtig feest de stilte te
verbreken? Los van elk redelijk
denken dwingt dit cultuurpatroon
ons tot een radicaal gesprek met
onszelf.' Wie echter het gesprek met
zich zelf waagt, ontmoet zeker de
angst. Hij ontmoet de dood, omdat
het denken aan de tijd. aan de
overgang van heden tot toekomst,
yan verleden tot heden, onherroepe
lijk. de dood raakt. Dit zijn de vol
strekt onvoorstelbare grootheden
van het leven, waar wij' eigenlijk
geen verstandig woord over kunnen
zeggen en die Ons daarom weEicht
juist doen., sidderen. Was er, maar
een. woord, dan was het al beter,
maar juist zonder geldig woord, al
thans zonder een algemeen geldig
woord, bespringt de angst ons.
NJ.IET minder benauwend Is de
L vraag van de toekomst;- Waar
heen? Dat geldt het lot onzer mede
mensen. ons eigen lot, maar ook
wat wij zelf zullen kiezen. Kérst-
mis. wees millioenen en mülioenen
een godsdienstig bepaalde weg; de
keuze werdvoor ons. .gedaan.
Bij Oud en Niéuw wordt bet ge
heel aan ons overgelaten of en wat
wij van-ohte toekomst zullen ma
ken. Gevoegd bij de opeenstapeling
der herinneringen kunnen wij. hierin
de verklaring vinden van de angst
stuwing, die de achtergrond van
Oud en Nieuw vormt,
In eèn schoolblad van een mid
delbare school las ik dezer dagen
een uitspraak van een 20-jarige
jongeman: „De. wereld is om te hui
len, Als ja nauwkeurig zou gaan
kijken, wat er allemaal in gebeurt,
zou je de neiging krijgen om alles
op te geven en in de sloot te sprin
gen." Mij dunkt, een ieder die ernst,
zou maken met kijken, zou- er niet
anders over denken dan deze jonge
man. By onze moderne Oudejaars
avond zetten wjj de radio aan en
schakelen, wanneer wij dat willen
en ons toestel duur genoeg, is, over
op elk station onzer keus, In 1944.
en 1945 lusterden wij naar de Big
Ben: dat Was onze uitkomst, daar
klonk iets van vrijheid en van.een
betere wereld. Onze levenswil, die
weigerde onder te gaan en het,''op
te geven, bracht ons er toer* Nu-
staan wij weer voor de keus: moe
ten vrij Korea opzoeken, Ïndo-Chlna,-
moeten wij degeheime zender van
een vertrapt en onderdrukt volk op
zoeken, of zullen wij naar een an
dere uitkomst zoeken? Mijn scholier
zegt nadrukkelijk; „Als je nauwkeu
rig kijken zou,", maar ik heb een
stille, niet geheel ongegronde hoop,
dat hij uit een onbedwingbare nei
ging niet afgestemd heeft op alle
misère van alle volkeren, in alle
tyden, maar voor 1951 een beschei
dener doèl gezocht heeft. In de eer
ste plaats heeft hij nog wel wat
anders te doen dan te denken aan
de totaliteit van alle ellende, b.v.
zijn eindexamen en voorts, alge
mener gedacht, wil hij 'zijn léven
Opbouwen en wil hij ontplooien, wat.
er in hem verborgen schuilgaat, hij
wil. leven en werken. Zijn levens
kracht wint het glansrijk van de
levensangst.
h R is echter nog iéts anders,
wat ons op een avond als deze
duidelijk kan worden. "Wij willen'
niet alleen zijn, wij wénden óns
tot7 de familie- 'en kennissenkring.
De man ziet zijn vrouw, zij" haar
man, samen hun. kinderen 'en vriend
ziet vriend. Bij dit 'elkaar in dé
ogen kijken heeft eèn uitwisseling
van gevóelens plaats, die 'op dé
toekomst gericht Isï Wij - willen sa
men verder, met 'elkaar enj: - wat be
langrijker is, voor elkaar. Met af
gesleten létters vatten wy dit sa
men als .diefde" en wij denken aan
de zaak, die" ons boeit, aan de méde-
De Haagse psychiater, dr V. W.
1). Schenk, geeft op verzoek van
de redactie, voor de lezers van
ons blad, in bijgaand artikel een
uiteenzetting over hetgeen de
mens bezielt bij het vieren van
Oud en Nieuw, op de wijze waar
op dti gebeurt. Do achtergronden
onzer ontroering en vreugden
worden bekeken met de blik va»
een professionele mensenkenner.
Wat grijpt ons zo aan als, lh de
nacht van 31 Dec. op 1 Jan., wij
een denkbeeldige grens in de ty*i
overschrijden? Men leze hiervoor
bijgaande beschouwing van dr
Schenk.
meng. die wij willen helpen, aan
de ander aar. wie wij ons wijlen
geven. Zo liggen er in de menselijke
natuur krachten, die ons ontslaan
van de noodzaak stil te blijven staan
bij de angstige gaping, die de tijd
lijkt te scheuren tussen, twee elkaar
opvolgende jaren.
v. W. D, SCHENK.
CVan onze correspondent)
AMSTERDAM De bekende
oud-hardrijder Jaap Havekotte heeft
een bijzonder soort kinderschaats
ontworpen. Hij liet ze ons in zyn
schaatsenfabriek zien. V
Het bleek een schaats metéén
dubbel glij-ijzer te zijn-
„Voor kinderen van drie tot ze
ven jaar,'" zei hij. „Ik ontwierp ze
vorig' seizoen, experimenteerde er
mee op de voormalige kunstijsbaan
in de Apollohal en tóen-ik -tevre-
den was. begon- de productie."
„Kunnen kinderen zonder 'hulp
van anderen hierop schaatsenrijden
leren?"
„Absoluut. 2e staan er zeer ste
vig op en zodra ze in staat zyn.
om een- echte schaatsbeweging ip
maken, komt het buitenste ijzertje
vrij van het ijs.' En dan wordt er
dus gereden. Heel eenvoudig."
Inderdaad een heel eenvoudige
oplossing van. een actueel probleem,
waarvan de prijs vrijwel binnen
.ieders bereik ligt
Advertentie 1
kantoor Schiedam:
I.AXf.E HAVEN 90
INCASSO
(ook V8R lidmaatschap.
bewijzen)
verzorgen wij
SNEL EN BILLIJK. J
Amerikanen en Engelsen
kopen melk in Drente
(Van onze correspondent)
ASSEN Iq het eerste half jaar
van 1951 zal de Drentse onderoielk-
organisatie le Bcilen (de DOMO)
per dag SO.OOO liter melk van TBC-
vrije koeien aan het Amerikaanse
bezettingsleger: in' Duitsland', léve
ren. Van i Juti 1950 af werd, dage
lijks -14.000 liter verzonden. Dezer
dagen- heeft de DOMO ook de eer
ste zending TBC-vrije melk' per
vliegtuig naar Londen vervoerd. Dit
zal in de toekomst vaker gebeuren.
Over - leveringen naar Bar ij s en Luik
voor cantines. bars en ziekenhuizen
van het Amerikaanse leger wordt
nog onderhandeld.
Kinderen gewond bij liet
sleetje rijden
(Van onze correspondent)
-HILVERSUM.;By het sleetje-
ryden zyn twee. kinderen van
Dolf van der Linden, de dirigent
van het Metropole-orkest, gewond
geraakt.
De .vijftienjarige Annetje zat
haar twaalfjarig broertje op
een slee, de tweede in een lange
rij. De. voorste, bestuurd dcor: een
22-jarige jongeman, haalde de
bocht" in de.baan nog wel, maar, de.
tweede slee schoot door en vloog
in voilé vaart tegeneen bóom op.
Annetje' moést' met éen zware her
senschudding in het Diaconessen-
huis worden opgenomen. Haar
broertje kwam er wat beter af.
De kunstschilder Max Beckmann,
te Leipzig geboren, die tien jaar
lang in Nederland heeft gewoond
als vluchteling voor de Nazi's, ia
Donderdag in de leeftijd van 66 jaar
te New York overleden. Beckmann.
was een heftig 'tegehstahder van de
Nazi's en werd als „gedegenereerd"
bestempeld door Goöbbels, die allo
stukken van Beckmann uit deDuit-
Se musea liét verwijderen. Drie jaar
geleden ging Beckmann uit Neder
land, naar Amerika, waar hij kunst-
onderricht gaf aan de Universiteit
te St. Louis en later aan de Museum-
school in Brooklyn.
Met Max Beckmann is een van da
grote meesters -van "het Duitse ex
pressionisme heengegaan, beter nog:
van de hedendaagse schilderkunst.
Zijn: werkweerspiegelde', sterk de
onrust en de sombere zijde yan dit
leven. Zijn figuurstukken onder
scheidden zich door heftig bewogen
kleuren en forse contouren: door
éen kracht, die soms te: nadrukke
lijk kon zijn maar nooit onecht aan
deed. -
Grote tentoonstellingen- zoals te
New York en Philadelphia maakten
zijn talent in ruime kring, in Ame
rika bekend. In 1S50 werd Beck
mann de Carnegieprijs te Pittsburg
toegewezen,
Surinaamse begroting
aangenomen
PARAMARIBO y— Be Staten vao
Suriname hebben Vrijdagmorgen
met algemene stemmen hun' goed-
keuring gehecht -aan: de -begroting
1950. verlenging van het octrooi van
de Surinaamse Bank als circulatie
bank en voorts aan twee 'belasting-
ontwerpen. .De oppositie verklaarde
by monde van do .heer Pén'gel. dat
zij getoond 'heeft in'het'belang van
hef land te willen medewerken "aan
bet tot stand komen van ontwer
pen van dringende' aard. Er is-echt-'
*.cr gern sprake van vruchtbare sa-
menwerkfng. Onder de gegeven om
standigheden is nooit of te nimmer
vruchtbare samenwerking mogelijk,
zo zeide hij. De vergadering had een
rustig verloop.
Keizer Hailé Selassié I van
Ethiopië heeft 'behoefte aan eén
nieuw paleis te Abhis Abeba. Hij.
heeft de bouw gegund aan eèa
Stuttgarts architect, Hugo Brun-
ners.
«spiegels, 3 deL, kunnen
tob tegen de muur wor-
opgehengert. Glasplaten,
inde tafels, the-emeubelen
s m lood. spiegels moder-
nren en opnieuw verzti-
én.- v. Loopik's - Glasin-
rie Boterstraat 39. Schie.
T»! 6SS45.
Opleiding Praktijk examens.
L.O- en Spreekvaardigheid.
CONVERSATIE
CLUBS EN PRTVÉ
lerares Engels M.O.
Beëdigd Vertaalster
Warande D2a Tel. €7812
Laat dat onhandxae veren
sphudbed 3-DELIG. ma
ïs en en overtrekken met
in één das klaar.
J. D. VAX METTKS
Tel. 67844 - Singel 128
ÊDaarom .geven wij'-'in de eerste week
^van Januari 10 KORT I N G
op alle bedragen boven' de 5.00.
3^ tri koopt dan in de best
gesorteerde zaak de mooi
ste qiialiteitën tegen de
laagste prijzen.
bok niet lang tneer d uren,
"of ook IJ profiteert van de 10
ï.-i opruiming van
T E L E F O O N 66731
Kïêd T TER DAMS ED IJ K 256 A
JVWij wensen, ieder, die deze advertentie
Inleest,een GELUKKIG NIEUWJAAR.
ONZE
BEGINT
U VINDT BIJ ONS
WERKELIJKE KOOPJ ES:
MANTELS 7.75, 9.95, 17.50, 39.75 en hoger
JAPONNEN in wol en zy de 4.95, f 7.50, 9.75, 13.95 en hoger
REGENMANTELS in Peau de Peche Gummi reeds vanaf f 5.95
EGYPTISCH KATOENEN REGENMANTELS geh. dubbel 29.75
VERDERE KOOPJES IN
BLOUSES - ROKKEN - KINDER JURKEN en KINDERiVIANTELS
HOOGSTE A AT 58.
Rotterdam se dijk 425
Telefoon 67612
STENO-TYPEN
ENG. CONVERS.
ENG.. FRANSE. DUITSE
HANDELSCORR.
ENG., FRANS. DUITS
STENO
BOEKHOUDEN
MIDD. OPLEIDING
p.f.
RIJDT VEILIG EN KWIEK
op een
i' va» UNIQUE Burg. Knappertlaan 6
HET FEESTJAAR VAN-HET „SILVERE IAERSJE"
IS WEER TENEINDE
WÜ danken onze chënten voor het geaoteir ver-,
trouwen en hopen U °°K. ^It^ rOLLECXlE
T/ van.ODB gewend is; een EXCLUSIEVE COLLEUT1L
schoenen te trrengen.
zullen "wij al onze klanten laten profiteren van. onze
PROFITEERT ALLEN VAN ONZE
DE Dl SS D A G MORGEN 9 UUR BEGINT:
ZIET BESLIST ONZE ETAUAGES
HOOGSTRAAT 145—149 GROEN ELAAN 56
i^SyEST 135 - TELEFOON 68492 SCHfEDAM <<ti
Gróót of kleün. gaan langer
mee. indien U zé vakkundig
laat herstellen
ROfesgedipl. schoenhersteller
B O YX E S TB A AT 23
Wordt afgehaald 'én?;|ïmi6-!
bezorgd. TeL 66610
STOOMVERVEBÏJ
s; I n' ,G E L' 142150
Telefoon: 69S29
CHEM. REINIGEN
(glad model)
Spec.propa ganda prijs:
Deze reclame geldt tot
15 JANUARI.
Gevr. fLink net meisje liefst
R.K. voor hulp in de huis
houding bij 4 voiw. van
B5. Zaterdagmiddag
Zondag vrü. v.g.g.v. Me
Muider. Aleidastraat 11,
Verloren: Een donker brui
ne portemor.naie met in
houd. Gelieve tegen be
loning -terug te bezorgen
Nieuwe Maasstraat 27.
De allerfijnste blankste
molenaars patentbloem, spe
ciaal gemalen voor de feest
dagen, rozijnen, poedersui
ker. sucade en dagelijks yer-
se gistZeeuwse'bloem' voor
boterkoek énz.: Ouderwets
'boekweitmeèlen rommel-
kruid; .boekweitgrütten,
Walvischmólen,' West Vest 29.
Levensmiddelen, Manufacturen
annex Fijne- Vleeswaren
Bezorging door de gehele stad
Nassautaan 27 pX
W. v, d. HOEVEN
Oostsingel 74
Motorbootdienst Schiedam
Den HaagDelft v.v.
wenst zyn clientele een ge-
lukkig 1951-
- - Telefoon. 65353
Expeditie en \erhuiringen
Nieuwe Haven 45/!i,ct. 6855S
Schiedam. G. N.
Sigarenmagazijn
„Hf E S M E S"
De beste yah 't Westen.
Viaardineerdijk VA
.Schiedam. P-f,
Wlj"wec5én U een voorspoe
dig nieuwjaar en begin het
jaar aoed met een BRIL :van
H O O G S TR A A T 91
Het Béstuur van het
Harmonie Orkest
wenst Directeur, leden en
donateuxfirices) eec voor
spoedig 1951.
Sch. Arb." Toneelvereniging
wenst haar leden en dona
teurs (trices) er. begunsti
gers een voorspoedig 1951.
H. J. v. d. STEEN
WENST
ZIJN CLIËNTEN
EEN
Overscb.straat 48 a - Korte Haven 22 a - Telef. 67618
G. N.
De Heer en Mevrouw B. SCHILPEROORD
wensen leerlingen en vrienden een voorspoedig 1951.
WALVISSTRAAT 4 honk Vismarkt.
WENST CLIENTELE. VRIENDEN EN BEKENDEN
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
EURGEm! KNATPERTLAAX 12 SCHIEDAM.
REMBRANDTLAAN* 105 TELEFOON 67338
AANVANG NIEUWE LISSEN JANUARI
G. N.
LOODGIETER SBEDKIJF
ELLCTR. TECHNISCH BUREAU
wenst
AL ZUN CLIËNTEN. VRIENDEN EN KENNISSEN
EEN VOORSPOEDIG 1951.
HOOFDSTRAAT 189
SCHIEDAM
Mej. E. J. M. v. d. WATER
WENST
AL HAAR CLIENTELE EN
BEKENDEN EEN GELUKKIG
EN VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR.
SINGEL 234 SCHIEDAM
WARANDE 207
H. SITTON - DANSINSTITUUT
WENST ZIJN LEERLINGEN J OUD-LEERLINGEN
VRIENDEN EN BEKENDEN'
EEN VOORSPOEDIG 1951
LANGE HAVEN 121. TELEFOON 66262
87,7
