Lust tot emigreren is zeer groot
in Nederland
1
Old Vic handhaaft traditie als
van
eare
In 1950 wilde een kwart van de
bevolking heil elders zoeken
Oude traditie wordt
voortgezet
Sinclair Lewis
overleden
J
Motorrijder kreeg
dubbele botsing
Oud gebouw aan Waterloo Road
herbouwd tot ideaal theater
Drama in de nacht
[Woensdag 10 Jan. 1951
5
ER is in Nederland nop altijd een' grote émigratielust. Een Publiek
Opinie-onderzoek toonde aan. dat In 3947 niet minder dan 32 der
bevolking wilde'emigreren. In 1950 was het Nederlandse volk wel iets
honkvaster geworden. Maar in dat jaar wilde toch nog 23 der bevolking
ons land verlaten. Deze emigratielust heeft in hoofdzaak drie oorzaken.
De mogelijkheden, die het Nederlandse landbouwebdryt ia de toekomst
voor landarbeiders en boeren biedt, *yn beperkt De mechanisatie in de
landbouw neemt hand over hand toe, waartioor landarbeiders worden uit
gestoten. Maar ook voor de boeren zjjn. de mogelijkheden beperkt door
bet tekort aan boerderijen. Door ontginning cn drooglegging kunnen nog
eet» paar honderdduizend H.A, nieuw land worden gewonnen, maar dan
ZÖn wjj ook aan het einde van de mogelijkheden. Er *al toch ook een.
150 a 200.000 HA moeten worden gereserveerd voor natuurschoon, willen
-w\j Nederland niet van alle gelegenheid om van de vrije natuur te ge
nieten, beroven.
Een tweede oorzaak van de toe
genomen drang naar emigratie is
de zich sterk uitbreidende bevol
king. Op dit ogenblik moeten ieder
jaar. 40 a 50.ÖOQ Nederlanders extra
een' plaats In het; productieproces
vinden. De overgrote meerderheid
wordt .tot nu toe in de industrie:
opgenomen. Maar zal dit blijven
gelukken? Zal de kapitaalvorming
in ons land voldoende zijn om de
meerdere arbeiders te plaatsen?
Zullen, die nieuwe bedrijven er wel
in slagen onvop de buitenlandse
marktafzet tè„ vinden? Vragen als
deze worden door velen niet. beves
tigend beantwoord. Zij vinden: er
een' aanleiding' in om hun geluk el
ders te beproeven.
Als derde oorzaak van emigratie
moet nog worden genoemd de vrees
voor een nieuwe oorlog in West-
Europa. Men hoopt elders vëiliger
te zijn. Het zijn dus ook wei eens
de angstigen, die moed en vertrou
wen in de toekomst missen en daar
om hun vaderland de rug toekeren.
Door ai deze oorzaken vertonen
de emigratjecijfers een stijgende
lijn. Emigreerden in 1949 ongeveer
14.000 personen, iii 1950 zullen wij
wel niet benedende 20.000 zijn ge
bleven. Velen zijn -afkomstig uit de
agrarische bedrijven. Daarnaast ne
men de metaalbedrijven en d.e
bouwbedrijven een plaats van bete
kenis. in. De landen waarheen
wordt geëmigreerd; zijn niet alle
even gastvrij. Australië stelt op dit
•ogenblik haar grenzen het wijdst
open door oök "ongeschoolden toe te
laten." Canada vraagt slechts werk
krachten. uit,, de- agrarische bedrij
ven; de Verenigde, Staten van Noord
Amerika beperken het aantal emi
granten door het aan een limiet te
binden; Zuid-Afrika laat alleen ge
schoolde arbeiders "toe-
Voor ons land is het wel jam
mer, wanneer personen, die hier
hun onderwijs en- vakopleiding heb
ben [ontvangen,, in de volle kracht
van hun leven, naar elders verhui
zen om daar productief werkzaam
te zijn. Want de banden met het
vaderland gaai» in het algemeen
spoedig verloren. Het nieuwe land,
dat de emigrant opneemt,heeft
gaarne dat hij "zich geheel op rijn
nieuwe vaderlandInstelt. Een
groepsgewijze emigratie, met het
doelin .- hetvreemde -land als het
ware een kolonie tevormen, wordt
dan: ook niet. gaarne gezien.. Een
emigrant doetdaarom goed» reeds
vóór zijn vertrék de taal van rijn
nieuwe land té leren. Dat geldt 'niet
alleen voor de man, maar niet min
der voor de vrouw, die zich ge
makkelijk eenzaam gaat gevoelen,
wanneer zij; geen „aanspraakje"
heeft .met buren of kennissen. Be
halve de moeilijkheden van de taal
heeft de emigrant nog allerlei an
dere -bezwaren, te .overwinnen als
daar zjjn hetandereklimaat, ver
schilin aard Van het bedrijf, an
dere - levensgewoonten, e.tL.Alleen
„een flinke kérel" heeft daarom
kans te slagen, 'ri'.
Aan emigratie zijn belangrijke
uitgaven verbonden. De reiskosten
naar overzee zijn hoog, terwyi men
bovendien ookIets moet hebben om
de eerste rijd-,1e kunnen bestaan.
f: door """"n
mr dr A. A. van Eliijn
De Overheid moet hen, die vermo
gen bezitten en dit zouden willen
medenamen, helaas daarin beper
ken. Want dit Nederlandse geld
moet worden omgezet ia buiten
landse betaalmiddelen en daaraan
hebben wjj een zeer ernstig tekort.
Kort geledenrijn de vermogensbe
dragen, die mogen worden mede
genomen, wat verruimd, o^. .voor
het aanschaffen van een- bedrijfs-
inventaris en voor het medènemen
van een montage woning in verband
met-de elders heersende woning
nood.
Voor hen. die minvermogend rijn
en daardoor de feosten van de reis
niet zelf kunnen betalen, bestaat ra
bepaalde gevallen de mogelijkheid
een aanvullende subsidie te ontvan
gen. Deze: subsidie wordt vooral ge-
Rotterdam groeide weer in
November
Volgens de voorlopige opgave
over de maand Novembér 1930 is
de bevolking van Botterdam fnet
709 zielen toegenomen, waarvan 351
mannén en 358 vrouwen. Er werden
1033 kindren geboren, 394 personen
overleden, uit Rotterdam vertrok
ken. 1S27 mensen en 1697 vestigden
er zich.
Oneerlijke piano-stemmer
Dé pianostemmer D. J. B., 68 jaar,,
is in het bureau Hoflaan opgesloten
In December .heeft hij kans gezien
vier-.Kralingérs op' 'te lichten, bij
elkaar voor 2495 gulden. Hij zou
hiervoor piano's kopen.
Vier paarden op hol
Gistermorgen sloegen aan de
Goudserijweg vier paarden, die door.
een veedrijver uit een stalgehaald
werden,, op hol. In de Jonker Frans
straat konden de rossen worden ge
grepen. Een ervan had een wond van
8 cm lengte aan een der benen opge
lopen.; y..;- A-'.../';:;'Vv;-,i i
Lijk opgehaald
In dé Mcrwèh a ven - hééft gistermiddag
de rivierp oli tie het rtbffêlïjk x overschot
van een man opgehaald. Zijn Identiteit
kon nog niet worden vastgesteld. Het
lijk Is naar de alg. begraafplaats Croos-
wjjk overgebracht.
Op Maandagmiddag geen
vlees te koop
De slagers worden er op attent
gemaakt, dat ingevolge de winkel-
sluitingsverordening.j van 1 Decem
ber 1950 „_alle slageiswinkels cp
Maandagmiddag gesloten dienen te
rijn. y;;- v
geven aan hen, die werkloos rijn
of met werkloosheid worden be
dreigd en aan ongeschoolden. Het
is immers - niet alleen voor dé be
trokkenen, maar ook voor de Over
heid, die hen' bij werkloosheid
heeft te steunen, van groot .belang,
dat 'juist deze groepen elders iif de
gelegenheid worden gesteld om in
het onderhoud van henzelf en hun
gezin té voorzien.
Het vervoersprobleem, gèeft ook
nog wel eens moeilijkheden. Met
name naar Adstralië is een ver
meerdering van scheepsruim te no
dig: Het vervoer van emigranten
vraagt speciaal daarvoor ingerichte
schepen. De scheepvaartmaatschap
pijen willen - dergelijke schepen
wel m de vaart brengen wanneer-
zij maar de zekerheid hebben, dat
zij hun aanschaffingskosten kun
nen dekken. Maar die zekerheid is
niet te geven, omdat allerlei inter
nationale politieke cn economische
verwikkelingen' plotseling een ein
de aan de emigratie kunnen maken-
De Overheid zal daarom aanvullend
moeten optreden. Ook het lucht
verkeer van de KX.M. kan hier
nuttige diensten bewijzen, al is het
kostbaarder en geeft het minder
gelegenheid tot het -medenemen
van bagage.
Reeds eeuwen geleden versprei
den Nederlanders zich over alle
delen der wereld,, In tal van-lan
den als Amerika, Australië, Nieuw-
Zeeland en Zuid-Afrika vindt men
nu nog daaraan herinneringen. De
emigranten van thans zotten dus
een aloude traditie voort
Winkeldieven betrapt
Helemaal uit Zwolle kwam de 25-
jarige spoelster'C. M. v. d. B. om
m Rotterdam haar noodlot- te ont
moeten. In een grote zaak in de
binnenstad stal zij een kinderjurk
je, -stopte het onder haar jas, maar
bemerkte dat een verkoopster haar
in de gaten. had. Ze hing de jurk
weer terug, doch toen was het te
laat. De politie arresteerde haar én
haar 28-jarige broer, die mee was
gereisd en haalde uit zijn koffer
een reeds eerder gestolen jurk. Het
tweetal zit' nu op het hoofdbureau»
Hij had een schrijf
machine gevonden
Een rechercheur kwam gistermor
gen op de Kreekweg een 20-jarige
chauffeur tegen, die een goede
„kennis" van herri was én die een
zwaar pak torste. Bij onderzoek
bleek hier een.schrijfmachine in te
ritten, die de chauffeur op de
Dordtsestraatweg gevonden zou
hebben. De juiste toedracht was
echter, dat de machine afkomstig
was van een diefstal in Breda, wes-"
halve' chauffeur1 plus ^schrijfmachine
aan de politie in. Breda zijn over»
gegeven.
Truck met oplegger
contra tramwagen
Een motorwagen vari lijn 16
kwam gisteren, op de Boezemsingel
in botsing met een truck met op
legger, bestuurd door de 48-jarige
expediteur J. van V. uit Nieuwer-
fcerk aan .de IJseL De bestuurders
mérkten elkaar te laat. De expedi
teur sloeg met zijn hoofd door de
voorruit, liep een hoofdwond op en
raakte bewusteloos. Hij is in het
ziekenhuis aan de* Bêrgweg opge
nomen. Zijn auto moest worden
weggesleept.
Op straat overleden
Op de Willemsbrug is gistermor
gen dé 44-jarige timmerman W. v.
d. M. die in de Oranjeboomstraat
gewoond heeft, plotseling onwel ge
worden, toen hij daar met een car
rier reed. Bij aankomst in hei Zui
derziekenhuis, waarheen hij. ver
voerd werd, bleek hij reeds over
leden te zijn.
De achttienjarige •automonteur A.
E.; v. d- W.; uit Pijnacker heeft gis
teravond veel geluk bii een onge
luk gehad. Op de rijksweg naar
Den Haag zwenkte hij naar links
op het ogenblik dat een vrachtauto
hem wilde passeren, v, d. W werd
van ziin motór geslingerd en'kwam
aan de kant van de rijbaan te
recht. Zijn motor bleef op de- weg
liggen. Direct daarop naderde een
personenauto waarvan de bestuur
der door de duisternis deze ver-
keersbelémmering te laat opmerkte.
Hij remde zeer sterk en dé wagen
gleed tussen de man en de motor
in, die beide alleen maar opzü
duwde- De motorrijder die ver
wondingen-ssn de linkerknie en
aan het hoofd had opgelopen, kon,
na m het ziekenhuis aan de Cool-
singel behandeld te zijn, naar huis
vervoerd worden.
Pantomimist Marceau
komt terug
DeFranse paatomimespeler Mar
cel Marceau, die men behalve als
de Arlequin naast Jcan Louis Bar-
rault in Les Enfants du Paradis (de
film) het vorig jaar hier ook in
éigen persoon heeft kunnen zien
in de pantomimes van „Bip", maakt
aan het eind van deze maand een
tournee door Nederland.
Zondag 28 Januari treedt hij in
de Rotterdamse Schouwburg op.
Trek aan, 't is koud
Als men het koud heeft en geen
voldoende kleding bezit, dan ij men
tot vreemde dingen in staat. Dit be
merkte P. de H. aan de Nieuwe
Binnenweg, toen hijtot de., ontdek
king kwam, dat iemand door mid
del van een valse sleutel zich toe^
gang tot de woning had weten- te
verschaffen en van de kapstok een
grijze winterjas, een blauwe ratinè-
jas, een blauwe shawl, eeri paar he
ren- eh. een paar dameshandschoe-
ncn had meegenomen. De waarde
van het .gestolene is 200.—.
Dagelijkse ongevallen
Op de Coolsingel reed lijn II de
78-jarige J. L: K. van' het Burg.
Hoffmannpleïn aan". K. werd met
een hersenschudding in het Cool-
sjngelzïekenhuis opgenomen.
Op de Eendrachtsweg tikte een
wachtende trampassagicr in spé op
de ruit van de wagen om de conduc
teur te beduiden nog niet weg te rij
den. De ruit brak zomaar en de man
kreeg een wond aan zijn hand.
Een aanrijding met een vracht
auto op de oprit van de Coolhaven
naar dc "Rochussenstraat kostte gis
termiddag de: 62-jarige motorrijder
Z. S., wonend in de Burg. Bosstraat,
een gebroken arm. Ook braken enige
flessen drank die hij in een tas op
zijn rug vervoerde.
Wonden aan het gezicht kreeg
de 40-jarige - portier C- van H. uit
de Hékboomstraat, toen hij in de
Vierbavenstraat fietste en zijn voor
vork brak. Bij de S„V".Z. is hij be
handeld en kon toen naar huis terug
keren.
SpartaEindhoven
Zondagmiddag twee uur zal Spar
ta op zijn terrein,' een vriendschap
pelijke wedstrijd spelen tegen. Eind
hoven.
RDXWATEttSTANDEN
Constanz 2751, Rheinfelden 1938,
Sreijach 132—14. Straasburg 206+1,
Maxau 389+6. Marmhelm 257+4, Mainz
291+11, BIngen 219+4, Caub 244+4, Co-
blenz 356+4, Köln 396+16, Ruhrort 632
+44. Wesel 612+57, Emmerich .524 +57:
Plochingen 130S, Steinbach 190+18.
Trier 402+11. Lobitb 1225 58. Nijroepm
980+55, Arnhem 952+48. Eefde 460 28,
Deventer 353 +26, Monsin 5675+23, Vi
se® 5290+30. Borgh 43-8+39, Belfeld
1456+4. Grave 667—5.
Aangekomen schiepen
cc 3 stg Burger; UDDEHOLM Skoghall
Waalhaven cellulose Ruys; F1DUCIA
Boston Maassluis ledig Wagenborg;:
ALPHARD Buenos Ayres Lekhaven
t h b stg Nictogó; SCHWENNAU Casa
blanca Schiehaven stg Wambersic,
KLINTHOLM. Kopenhagen Merwehaven
stg Rüys:. NIJENBURGH Stockholm
Parkhaven sts MiHIex: HÜBWORTH
Philadelphia Maashaven. 8 .stg Vinke:
ROMEJA Ne\sM:5stie-2 Kathaven. v k m
kolen Ned. Ziv. sch.; LUCITA Heysham
Pevnis BPM ledig v: Ommeren: PRIN
SES BEATRIX Harwich Hoek v. Hol
land; HART EL ..Huil Merwchavon q, d
ledig P. A. van Es cn Co.; DUERO Ca
sablanca Maashaven 17 gerst Wamber-
Sie MANGAN Jossingfjord Waalhaven
fr sw erts Kersten Kunik en Co.; ORAN
JE Hamburg Binnenhaven w z stg Ni-
cogo; CUNENE Bremen IJsclhaven w z
ledig Furness; SLBAJAK Djakarta
LlDydksde pass Buys; CLIO KOTKA
Lekhaven o z atg Burger.
10 JANUARI
WALENBUKGK Bordeaux Parkhaven
w z stg Muller; SYLVIA Lykes -New
Orleans Mcrwehaven c sw Lykes Lines;
RODE ZEE slbt Duinkerken Maassluis
L. Smit; MINERVA Londen Parkkade'
stg Holseher: HAG NO Amsterdam Mer-
we haven k v stg Hudig Veder: Feh-
MAKN Hamburg Vlaardingen n m leidg
alg Vrachtkant; CITY OF BIRKENHEAD
Shanghai Maashaven 3 Hoy man cn
Schuurman; JACQUES Du roux W, Afri
ka Maashaven 5 graan Oudkerk; KAT
TEGAT Zaandam. Waalhaven s h v le
dig Furness t OS WIN IJmuiden Waalha
ven 26 ledig Worms; GUNTHER Russ
Setubai 2c Kathavcn o stg Euro
vracht; DELGANY Antwerpen KraL
Veer ledig .Soet. Fekkes; ZADAR Re-
Jeka Maasnavcn palen C C M stg; JUNO
Bristol Merwchaven stg MuUerv AM
STERDAM Hsmvleh Hoek van, Holland.
SHERINGHAM, Harwich Mcxnveha-
vtrn, Hudlg Ptcters;- TREMA. Bilbao
Waalhaven, erts. MüU*r; LOIDE, Vene
zuela, Hamburg Ménvehavcn Quick.
Despatch. Kerstenhunik St.: PARA, Ko
penhagen Maashaven.dok. Ledig. Bur
ger';' SKIRNERV Norrkoptn? TJselhri ven,
st. Burger: VIENNA; Hanvieh Hoek v.
Holland;,.SUSSEX OAK. Lwrdett Krai,.
Veer, ledig. Soeterm Fekkes.-
Vertrokken schepen
9 JANUARI
KONINGIN EMMA. Harwich: BONI
TAS. Spel*;- MICHEL S wen den Dublin:
TEESVVOOD. Middlcsbrn; TIM, Dublin;
SERVUS. Hfcrtshnri; SAN MIGUEL/ Lis
sabon; JAMAICA. Stockholm: GREEN
FINCH, Londen; WESTLAAN. Ham-
burc; dutvelANd Grahgcmbuth:
AMAZONAS-- Hamburg; BATAVIER 3.
Stockholm; BATAVIER L Londen; SNA
10,. Bouceau; AU»IEIRIMLissabon;
STETTINER. Greif Bremen: E5TERGO
Londen: CITY OF BIRMINGHAM; Li
verpool TINA, Le H6vre:.'-: JESSIE
MAERSK, Hamburg: MELROSE AB
BEY. Hult; FRISIAN COAST Newcastle;
MOSILIAN. New York: 1 METIIAN,
Rostock; CARPO.DroghedaARNHEM,
Harwich; MARIE ALLWARDT, Ham
burg: THEEMS, Londen.
10 JANUARI
GAASTERLAND, Leith: VELMA, Me-
na El Ahmadi; KARMALA. Londen;
PERMAGON, Alexandrië: BHlTA, Aboe;
ALCHUR1, Os ten de; MARECHIAKO.
Savona; CAPITA INE JEAN FOUGERE,
Napels; MERCURlUS. Huil.
Windz r o. kracht 3. goed- zicht,
helder. -
ARDENS, Genua; MADO, Londen;
THEKLA. Kopenhaffen; FEROCIA.
Manchester; BENNEVIK, Antwerpen;
SAN FELICE. Philadelphia. -
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GRQOTE. BEER' pass. 10 Ouessant
naar Amsterdam.
KOTA 7NTEN naar S oer aba Ja pass.
10 ZiiidelSjk van, Siberoet.
ORANJE thuis pass. 10 Great Nlppbar
naar Cotoi®^ i t.-"t t i
RANCHI hair1 Amsterdam- pass. 10
Noordelijk van Benghazi.
SIBAJAK 10 van Djakarta te Rotter
dam.
volendam pass. 10 v.m. Bizerta 'nr.
Hotterdam.
Grote Vaart
ALIOTH thuis. 10 v.m. t« Antwerpen;
AAGTEDUK. thuis 10 v.m. te -Antwer
pen 11 tc It'dam verw.; AMSTELPARK/
ui tg. pass. 10 Pcrim. 11 v.m, te Aden
verw.; AKKRUMDIJK 10 v.m. te Port
Elisabeth; AALSDUK. thuis 9 nam. te
Antwerpen; ARNEDLTK 10 nam. te New
Orleans; AMSTELSTAD 10 vjti. te
DumkerkenALCHEBA uitg. lO te Bor-
taux;ALDABI paai. 10 -Msdet'ra paar
de Janeiro;- ALUDRA thui* pa^S-:10
BahJa n. Dakar; AAGTEKERK uitg.
pass, lö Kreta n. Port SaW; AMSTEX-
VAART 9 v. Colombo 11 v.m. te Pon-
dicherry verw.j ALA MAK 10 nog te
Basrah. >i-
ALCYONE 18 tè Antwerpen verw.
BALl verwacht 11 Santa Maria !Azo-
ren) te pass, n»: Alexandrië: BORNEO
9 v. A'dam n. Djakarta; BONAIRE pass,
10 Casquets n. Madeira en West-Indië;
BENGKAL1S pass- 10 v.m. Dover - naar
A'dam: BOSCHFONTEIN uitg. pass. 10
nam, Straat Messina, n. Pórt.. Said:
BRITSUM 9 v. Savona n. Casablanca;
BAARN pass. 9 nam. San Miguel naar
Curacao: BEVERWIJK pass. 10 Deraa
(Cyrenaica) nl Les Falaises; BLITAR
10 te BriaWan DelJ: BLOEMFONTEIN
n. TenerUfe on Kaapstad pass. 10 dwars
van Lissabon; BLLTDENDIJK pass-:'10
Nantuckét 11 v,m. te New York verw.
(verb, opga-vei.
BOSKOOP 10 v Kingston jam n Cu
racao; BANTAM 9 te Balik Papan;
SLOMMERSDIJK io te New York.
ELMINA vertrekt il v Lome n Mon
rovia..; .-
FRIESLAND pass. 10 Kreta naar Ha
lifax; FARM SUM naar Rotterdam 10-11
's nachts bij de Bermuda's verwacht.'
GAASTERLAND pass. 10 Oue&sant
nasr Victoria Braz; GAASTERKERK
thuis 9 van Walvisbaai naar Tenertffe;
GAROETT uitg. pass. 10 nam. de Dahlac
Eilanden .(Rode: Zee} naar"Bela'wan;
GOOILAND thuis pass- 9 's avonds Boa
Vista; naar Las PaJmas; GANY'MEDES
paiss. 10 Coquimbo 1 te Valparaiso ver-,
wacht-
GORDIAB pass 10 Kaap de Gata n
Piraeus; GHOOTEKERK 10 nam v Ham
burg ie A'dam verw.: GOUWE 9 v Oxe-
losund naar Dmuidcn-A'datn.
HEïtMES thuis 9-10 's nachtg te Ant
werpen: HESTIA 10 te Curasao; HECU
BA pass. 10 Ouessant 12 te Amsterdam
verwacht; HERA 10 te Antwerpen:
HEEMSKERK 10 te Hamburg.
ÏNDRAPOERA -uitg. pasr, 10 -vJn. Kp.
Palos naar Genua.
JUPITER pass. 10 Finisterre naar Lis-
sabon.
KEILEHAVEN pass. 10 Casquets naar
Konakry; KLIPFONTEIN thuis 10 te
Aden.
LIMBURG 5- te Vancouver; LUNA
Ebbs. 10 Kaap Bougaroni naar Algiers;
EUVEKERH pass. 10 Ouessant naar
Rotterdam-
LINGE pass 10 Ltzard .U vm 8 uUr te
Cardiff verw.
MANTÖ 6 van Cristobal naar Vera
Cruz; MAPIA uitg, pass. 10 Straat Mes
sina naar Port Said: MARKEN uitg. 10
te Freetown; MELISKERK uitg. 11 te
Hongkong verwacht; MER WEDE pass.
9 Key west 12 tc Houston verwacht;
MAASHAVEN naar Buenos Ayres 11
v.m. te Las Fabnas verwacht.
NTOBE 11 van Helsinki te' Amsterdam
Verwacht; NESTOR 9 nam. te Tunis:
NOORDWIJK naar Nor denham pass. 10
nam- Noordelijk van Flares (Azoren);
NIEUW AMSTERDAM 19 v.m. te Cura
cao.
OVERIJSEL Uitg- 9 op 300 mijl N.W.
van FremantJe: OBERON pass. 10 Mona
Eiland naar La" Guayra; ORESTES 9
nam. van Montevideo- .naar Santos.
PLATO S v. Antigua n. St. Kitt's:
PRINS WILLEM .UI pass. 10 Ouessant.
17/12 's nachts te Londen N-envachi;
PHRONTIS thuia pass.' 10 Kaap Sao
Vincent* n. Xiverpool; PRINS - FREDE-
R1K HENDRIK pass. 10 Gibraltar n.
Valencia;, PRINS JOHAN -WILLEM
FRISp n. Halifax pass. 10 Noordclijlf
vHn Azoren: PRINS ^LéURITS pass. 10
Kaap Sao Vin een te n. Alicante; PRINS
WILLEM IV 10 te Valencia: POLYPHE
MUS n. Java 9 te Singapore,
RIJNKERK thuis 10 te Antwerpen;
RONDO 7 te Portland Ore; ROTTI 10
V. Djakarta te A'dam; RIJfILAND toss.
M Ouessant n. A'daih; REYNIERSZ 10
te f Gorontaio/ RIOUW 19 -e Pal cm batig;
RUYS 6 v. Yokohama n. Buenos Ayres,
RAKI v IJmuiden, n Hamburg.
SAPAROEA, thuis 3 te Mombassa;
5TRABO 10 v.m. te A'dam;-SAMBAS
pass, to nam. Elba Cape (Rode Zeel n.
Aden en Djakarta: STAD ARNHEM
pass. 10 Lissabon n..A'dam; STENTOR
eass. io Kaap Mondego (PprtujfaD naar
'dam; SUMATRA 9 v. New York n.
Beirut; STAD HAARLEM pass. IQ v.m.
Kaap Sao Vin een te h. Triest; STAD
VLAARDÏNGEN 11 te Narvik verw.;
SLAMAT 10 te Pangkal Pinang (Ban-
ka); STAD MAASTRICHT pa». 10 de
Burling Eil. ti. Spezia.
THEMI5TO 9 nam, v. Antwerpen n.
New Orlaansr-iTJJWANG3 p,'"Hobgkong
pass. 10 jNtfordeiyk van TDema fCyre-
naica): TEUCER- pass. 10 Gibraltar n.
Manilla: TARAKAy pass. 9 de Azoren
n. Halifax: TJIBODAS 7 v..Manilla ru
Kobe: TAWALI thuis pass". IÓ Algiers
n, Uu'erpóól; TIBERIUS 9 v. Ciudad
Trujillo n. Trinidad: TRITON 10 te
Aruba.
THEMISTO pass 10 Dungeness n .New
Orleans.
VULCANUS 10 te Gibraltar:"VENUS
pass, 10 Kaap Sao Vinocnie n, Lissa
bon.
WINTERSWIJK pass. 9 nam. Sherbro
Eiland naan Dakar «n, Amsterdam;
WAIBALONG 10 van Baelcleng 12 te
Singapore verwacht; WILLEMSTAD 9
van Aruba naar Port Limtm.
?5
TT'OM AAN, ER OP LOS!" zegt Jonker Tobias Roger
J lj\ Uvesey) tot Viola (Peggy Ashcroft), als hij haar aan
spoort met Bibbcrwang (Robert Eddison) te dttdieren. In deze
scène uit de opvoering van Shakespeare's ,J)riekoningenavond"
door dc Old yic siaat geheel ltnks( Olivia's dienaar F^bio (Pcul
Hansard). .-':y
Sinclair Lewis, dc Amerikaanse-
schrijver die voor enkele dikke
boeken in 1930 de Nobelprtls voor
letterkunde mocht ontvangen, is te
Rome in de villa Ëlectra. een parti
culiere kliniek, waar hft twee we
ken voor h een ecnuwaasdoenlng
werd opgenomen,'overleden. HO is
€5 jaar oud geworden.
Overspannen jongeman
beschiet zijn broers
EINDHOVEN In d«. gemeente
Veldhoven heeftzich la de afgelo
pen nacht een .drama afgespeeld.
Een der. zóóns van de familie H.,
die wegens Zijn overspannen toe
stand reeds enkele weken thuis
werd verpleegd, ,ih in de nacht
plotseling opgestaan én heeft met
een. revolver op rijn beide, bUhem
op 'éën kamer slapende, broers ge
schoten. De ene kreeg een schot In
rijri buik. de andere-ïn zijn djjbeenV
Beiden -werden naar het ziekenhuis
te Eindhoven overgebracht. De da
der is naar een zenuwinrichting te
Boekei overgebracht.
(Van onze Londense correspondent)
De Old Vic Company, die Van
Mei 1941 tot deze zomer een tijde
lijk onderdak had. gevonden in het
New Theatre In het West End, is
sinds korte ttfd weer terug in het
herstelde eigen huls aan de over
kant van de rivier. De vermaarde
Old Vi*+ het nu meer dan 130 jaar
oude gebouw, dat daar -tegenover
het Waterloo Station aan een van
die rommelige brede verkeers
aders ligt. die alle onherroepelijk
naar de huizcnwoestUa van Zuld-
Londen voeren, heeft in de loop
van zijn bestaan ook zelf heel wat
vreemde rollen moeten vervullen.
Eerst in 1818) die van een door
koninklijke "bescherming begunstigd
theater, dat naar de man van prin
ses Charlotte, het Cobourg Theatre
wérd genoemd. Doch de nieuwe
Water]oobrug van 1816 had de Zui
delijke oever wel beter toeganke
lijk, maar blijkbaar nog niet res
pectabel gemaakt en al probeerde
nien nu en dan behoorlijke voor
stellingen te geven, het gehalte van
het Vertoonde zakte spoedig af tot
dat van het - gemiddelde ontspan-
ningsideaal van een zich snel uit
breidende volksbuurt. Uit die rol
van plaatselijke tingeltangel of „je
neverpaleis" is het toen naar konin
gin Victoria herdoopte theater op
een. hoger peil gekomen door de
activiteit van Emma Cons, die dank
zij de invloedrijke relaties waar
over zij als Victoriaanse sociale,
werkster van goeden huize beschik
te. gedaan wist te krijgen dat een
maatschappij werd opgericht „om
in verschillende plaatsen In Londen
Music Halls beschikbaar té stellen,
waar beschaafde ontspanning kon
worden gegeven cn geen sterke
drank zou worden verkocht" Merk
waardig is dat Emma Cons niet de
minste belangstelling had voor wat
wij „gewoon toneel" zouden noe
men. Waar het bij haar op aan
kwam was het gehalte van het be
staande volksvermaak te verbete-
reiL.',ri.i.
Zo ontstond Ja 1880 de Royal Vic
toria Coffee Music Hall. Typerend
voor de hele sfeer van waerult het
plan werd opgezet is wel dat de Vic
toria Hall ai heel gauw ook eert soort
volksuniversiteit ging huisvesten,
het door een rijke textielfabrikant
(Samuel Morley) opgerichte Morley
College. Toen in later, jaren de Old
Vic bet „Huis van Shakespeare"
wsr, gaworden was dat samenleven
niet altijd makkelijk en op den
duur kreeg Morley College een
eigen gebouw.
Maar hoe werd de Victoria Hall
nu het Huis van Shakespeare? De
programma's zoals zij in de eerste
jaren werden gegeven, wijzen hele
maal niet in. die richting. Emma
Cons kon het eerst maar niet vin
den met haar „managers" en wist
op een goede dag haar nichtje Li
lian Baylis. die'zich in Zuid-AMka
aan muziekonderwijs en het orga
niseren van concerten wijdde, over
te halen onder haar oppertoezicht
de zakelijke leiding van de Hall op
zich te nemen. Het was Lilian Bay
lis, die Charles Corri als dirigent
engageerde en, die met hem gelei
delijk het accent van de uitvoerin
gen van de Hall meer op concerten
en opera ging leggen. Merkwaardig
Is het dat haar activiteit Zich ook
richtte op het geven van filmvoor
stellingen. in een tijd, waarin films
iets volkomen, nieuws waren en er
in ,de volksbuurten nog helemaal
geen bioscopen bestonden. Maar
dat was. altijd nog geen Shakespeare
en pas na de dood van Emma Cons
(in 1912), toen de Old Vic Theatre
zoals dc „Hall" nu werd genoemd,
onder de leiding van Lilian Baylis
kwam, vond de eigenlijke verande
ring van centrum Van sociaal werk
naar een gewone schouwburg pas
plaats.
Met haar' ongelofelijke toewijding
en haar soms wat bazige energie
voor haar bestonden er op deze
aarde maar twee dingen: de Kerk
en het toneel zorgde zij voor
haar Old Vic-familie en regeerde
rij over de zo verschillende, elkaar
in hun dagelijks werk bijna nooit
ontmoetende mensen van de opera
cn het toneel. Want men vergete
niet dat de Old Vic zich noemde en
was „het Huis van Shakespeare en
van de Opera in het Engels".
De oorlog van 1BI4, die* de pïan-
n«» van het enig bestaande goede
Shakespeare-gezelschap (dat van F.
R. Benson In Stratford) in de war
stuurde, heeft er toe bijgedragen
dat .het .Lilian Baylis gelukt ia in
ZuicULooden een volkstoneel op te
bouwen, dat eersfe-rangs Shake*-
peaté-vpöratelUngen kon geven
tegen lage prijzen, Aan dete tradi-.
^ies is de Old Vie altijd trouw ge
bleven cn. omgekeerd bleef haar het
over heel Londen verspreide pu
bliek op den duur evenzeer trouw.
De nieuwe zaai
De verwoestingen, die door het
Duitse bombardement ln Mei 1941
zijn aangericht en de onverbidde
lijke veiligheidsmaatregelen van de
Londense GraafSChkpsraad die in
dat opzicht even hoge eisen atett
als de Amsterdamse brandweer
hebben er toe geleld dat ten slotte
het oude gebouw aan de Waterloo
Road, mede doordat er een bedrag
van 50.000 Engelse ponden voor be
schikbaar i» gesteldweer herscha
pen is fn een van de Ideaalste
schouwburgen, die men zich kan
denken.
Dé zaal van het nieuwe theater
heeft 500,plaatsen, de „drass circle"
174 en de «gallery" 401, Van iedere
plaats heeft mei) goed .uitzicht Op
het'toneel. Döor het grote, over de
vroegere orkestbak gebouwde, pros*
cenium komt een vrijwel volmaakte
eenheid tot stand tussen het toneri
cn de toeschouwersruimte. De hy
permoderne veritehtlngatnstanaüe
heeft een tableau voor de bediening,
dat veel kiciner Is dan bij het oude
systeem. Het is onopvallend achter
in één loge gebouwd en geeft - de
gene, die het „licht" bedient, gele
genheid precies te controleren wat
hij doet cn een volgende scène al
vast voor te bereiden.
En opnieuw speelt men Shake
speare en men spéélt het vóór vóllfi
zalen, voor de oude Old Vic-getrou-
wen en vooi* de aparte clientele van
de. Waterloo Boa A Met „Driekonin
genavond''; heeft men i .tend en
voor hét verdére seizoen, dat tot
Mei zal duren, slaan 'BeR Jonaoris
„Bartholomew Fair" (3Cffli7 -V",
..Elect ra" in de bewerking van
George Devine Michel Salnt-Denis
ca Shawg „Captain Braasbound's
Conversion'' op het programma, In
de Kerstweek gaf de Yóung Vlc
voor kindéren K. L» Stevenson4»
„Thé Black Arrow" ën déze maand
wordt „The 'Merchant of .Venice"
opgevoerd, -
Over „Driekoningenavond" waa
de oritiek verdeeld. De regisseur
Hugh .Hunt had zozeer het accént
gelegd op de clowns cn de kleine
tragedie van de nar zo sterk in-het
centrum geplaatst, dat de romanti
sche verwikkelingen van Olivia en
heer hertog enigazihs in het ge
drang kwamen. Bovendien was de
Olivia van Ursula Jeana niet h«les»
maal geslaagd. Peggy Ashcroft
evenwel speelde Viola charmant en
Hoger Llvesey (Tobias) en Robert
Eddison BIbperwang) gaven koste
lijk spel. te .-zien.,
- IJ SSEL_ ,-i.pass- 9 Cap es-Dam# Marie
'("Haiti} ïl"të CUracao verwaebf.
ZEELAI4P 10 van Madras naar Cal
cutta, - 1
ZAAN 9 te Norrkoping.
Korte Vaart*
AMAZONE 9 'te Antwerpèn;- ALPHA
8 bil Portland Bilt:; ATTS pasa fi. Dun
geness n Fltxboro; ACTINIA 10 v Lo-
rient n Vannes...
BREE-HELLE 10 v Hamburr n Bre
men; BROUWERSGRACHT 9 te Helsin
ki; BORNRIF 8 nam ter Rede van Ply
mouth, wacht op beter weer; EISCAYrA
10 v Cherbourg rede naar Port Lyautey;
BILL S. 7 te Manchester; BONAIRE pa»
10 Newarp n Antwerpen: BJïRNISSE 10
te Fowey: BIANCA 10 te Nantes;
BIERUM 10 te Wismar.
CRONENBURGH" 10. te Bilbao: COOL-
HAVEN 10 te Rwaan; CORONA 10 te
Bristol; CASABLANCA29 te Casablan
ca CORNELIA b. 9 ie Casablanca.
DEO FAVENTE 10 te Kopenhagen:
deni io. te Gothenburg: domburGH
10 nam S uur te Casablanca; DOLLARD
10 te Dublin; DA COSTA 7 te Kirkcal
dy; DA VINA GOEKOOP pass 9 Hel-
wichlichtschtp n Frankrijk (Auray); DE
RUYTER 9 te Kiel; DENEE 9 v Forta-
ferry n Hayle.
EMERGO 10 te LondenELISA 9 ta
Marseille; ELJO 10 te Agadh.
FRIESLAND pass 10 Straat Doyer n
Dublin; FRANS pass 9 Texel 10 's mid
dags te R'dam verw.; FRATERNITE 9
v de Tyne n R'dam: FREJÖil te-Ca
lais.
GEZIENA HENDHIKA 8 te Klhgslyim
HELLEVOETSLUIS 10 van Cuxhaven
haar Antwerpen: HAST IV 10 1e Lon
den: HAST I pass. 8 DungKiess naar
Bayonne;. HOLENDRECHT pass. 19-Kiel
naar Avnnmouth; HA SK ft KL AND 9 van
Kingslynn naar Rotterdam; HELVETIA
3 van Londen naar Rotterdam; HOF-
LAAN 8 te Bordeaux; HADA vertrekt
11 van Marseille naar Fedalah.
IBIS 8 te Londen: IMPORT is op weg
naar Agadir'
JORINA 8 te Londen: JACOBA CA-
THABINA pass. 10 Oporto naar Liver
pool; JULIA MARY' pass- 10 Kaap Saó
Vincente naaf Casablanca: JUNE pass.
9 Prewlepoint naar Wick low.
KUwr 9 te Umuiden.
LARIX 10 te Sundsvall; LUCAS BOLS
I pass- io Dungeness naar Fort Lyau-
tey: LENY 9 van Lissabon naar New
port.
MIZAR N. 9 in Bristolkn.naal: MU-
LAN 9 van Antwerpen nr Sebu; MER-
WEHAVEN te Part Lyautey; MEIKE
pasa. 10 Dungeness naar Oporto; MAR-
NE, 5 te Glasgow: MAYGLEN 6, te
Dieppe; MASCOTTE pass. 9 Margate
naar La Roebelle; MA TAR N. pass. 10
Brunsbuttelrnaar Aberdeen; MARIETJB
BOHMER pass, 9 nam,Elbe lichtschip
naar GlaagoW: MARSDIEP pass» W Do
ver naar Amsterdam.
NEPTUN'US 8 nam. te Bbth; KELLY
9 Port Lyautey n. Bayonne.
OCEAAN,» te. Frederikstad; OICKO
BOSKEK 78 té Rouaan.
PRINSENGRACHT 18 nam. 4 uur t«
Zaandam verw.: PRINS BERNHARD- 10
te Bergen; PAVO pa«s. 9 Gotskasandöa -
n. Zaandam: PONTO 9 ter rede. van
Sun-dsvall; PRIMA pa». T0. Brunhsbut-
tel n. StralsuntL
rijnhaven 4 te Port Lyautey;
ROELF .9/10 's nachts te A'dam.
SKAGERAK 10 te- Leith; SANDEN-
BURGH pass 10 Kaap Sao Vin.een.te B.
Casablanca: SEAHAM 10 ham.. 3 uur te
R/dam verw,: SAMBRE. 9-v. Rouaan.«-
R'dam; SOEMBA .9 te- Wexford; SPER
10 v. Struec n. Aren dal SpÖRA 7 v.
Port Lyautey n.Sables d'Olonne.
TIMOR 9 te BI aye: TROMP 10 nam,
te A'dam; TEXELSTROOM 10 nam. te
A'dam; TON S,. 9 nam. v, Guernsey b.
Swansea: TEMPO 10 te Blyth; TONI 9
by Dundee.-ten Anker; TYRO pass. 10
Land's End n. R'dam.
UNtTAS 3 v. Moïtyn na.r Dundrum.
VROUWEPOLDER 10 y. .Llmbori h.
Antwerpen. 17 te R'dam verw.; VAN
BKAKEL 9 tc Grangemouth: VLIER 10
te Lte&abon: VIRGO B V. Gothenbur*;..«4
Henoen; VTVo 8 v. d. Elbe n. Londen.
WHJQ 9 te Stockholm; WOTA' IX
v.m. te R'dam venw.r WESTROPAoaas;
7 Dover: WESTLAAN 10 op d- Elbe;
WESTPOLDER pas», 10 Cssquete ïiaar-
Antwerpen, T4 te BdSm verw.
Bniteaiancise scfiepèti ópWeg
tiaar Rotterdam
V ANTARES." V. Stamboul. 11 verw.t
AQUITAINE, 2 v, Tabou; AMP AC CA-,
UFORNIA, V. Las Piedra», 13 nam. 3
uur véswaebt,
BLACK HAWK, 10 te Antwerpen*.
BECKY, v. Levant. 10 nam. verw.: BA
SEL, v. Oalo, 10 verw.: BENVORLICH.
v. Hongkong. 10 nam^te Antwerpen, 11
verw.: BUCKLOW. v. Laith, 11 verw.;
BLACK GULL. V. New York. 8 te Abt-
werpen.
CALEDONIA, v, Noordree. 10' nam,
verw.: CANOPUS, v. Heljrtnki, IO verw.;
CAPE MOHICAN, v. New Oriean*. 6 ta
Havre; CLIO. v. Noordree, 10 nam.
verw,; COMMANDANT LE TERRIER. V.
Midd. Zee, 10 nam. 5 uur verwacht.
DUNKERY BEACON, t v, Tampa.
FAERO SHELL. v„ Lissabon.
GUDRUN MAERSK. 6 v. New York»
HAVMAN. fl V. New, York, 20 verwi
3NGVAR. 5 v. Hotmsund.
JULIUS, vL Ras Tanura. pan. :8 :.FI-
nlsterre. 12 vm. 7 uur verwacht.
KHEDIVE ISMAIL, v, Alexandria, 10
te Antwerpen, 20 verwacht,
LOIDE HONDURAS van Forto Alegrw'
7 van Lelxoes via-Havre.- /ry:-.v-.
MANDASOR van Calcutta 8 te Liver
pool 17 verwacht: MARIE MAERSK van-
Mena Al Ahmadi XI verwacht.
NORBRYN van Pepel 5 van St, VSné.
cent c.v. -.-jr-
PXERTO GORl 7 van Garston keerde
B te Liverpool terug wegens ziekte vaa
de bemanning: PALLAS 5 van Valen-
cia: PALMETTA STATE 6 van New.
York.
SPLIT van ftyeka 6 te Casablanca' 22
verwacht: STRATHCAPE van HoilBtdsi
10 nam. S uur verwacht; SVEADROTT
van Raa Tanura 15 verwacht: SOPHO-',
CLYVE 1 van Libreville-, SOULIOTIS.
van Hamburg 10 's middags verwacht.
VALTELLINA van Genua paw. .Gi
braltar naar Londen; VOOSI van Gefla-
8 te Amsterdam.'.
WARIA v»n Stockholm 9 te Amster
dam li verwacht: WARRIOR vsn New
Orleans 8 te Antwerpen,. •■-' r
Tankvaart
ARMILLA 9 v Port Dlckwn n Pladdoe.
CORYDA 11 te Singapore verw.: CAL-
TEX DELFT pass 10 de Dahlac Eil. <Ro-
de Zee) rt Pernür; CALTEX- NEDER
LAND pass 10 het Eiland Mesirah n-
Perpls: CERONIA pass to Perim n_
Heyshgm en A'dam; CALTEX PERNI3
pass lö nam'Kaap Sao Vincente n Per-
nte: CLAVEl.T A pas» 10 Straat Ormu*
n Engeland: CORILLA pasa 10 vm Trte
nldad n Takoradi. 0.,
DUIVENDRECHT n Dakar en Buenos
Ayres pass 10 dwars van Kaap Sao Vlrv-
ELI5ABETH b. 10 te Liverpool; EKJN"ë
NA 11 te Singapore verw.
FRI5IA pass 10 de RurUng Ell.
Havre. :tvj'
GADILA n Sta nl w en R'dam paac 10
Zuidelijk van Cape Hatterai. V
LUCTTA fl nam v Antwerpen te PttnlL
INGEBORG 10 te Bunem» (Naord-
lerUnd). '-rT"-(*
M1RZA partriO KAap Bétt WHeytóttanr,
en R'dam: MTTRA h" Medti* XI nitn brij?
deLaccadlvë gUlandeii'v*rw,-'. MACUBA.
pass 10 Brunibuttei 11 vto.-te; R'oernu-
verw.; MALEA paea 10 MadulUh, n 'Abe-.
MONICA' pan, .8. Bruaabilttel.n. ÏWte
terdaro,
OLEUM 7 v .Middlwbrtt «höre1Ml»t,
O MALA 9 v MJri ,h' PLattJpe; ••QITOIN A;-
B v Curacao n.jSan Lorenzo,
OLEUM ft r^Stvoreham ri;. Blfllnfharrï;
PAPENDRECHT n A'dam, p»M ö/JO;
'a nachts Ncordeiyk /vaa;,-Benghazi,
PALMA I»te -I%lt» Cduronné; ,r - j-
RUFINA 0 te RarbedM; ROtCLA tO
nam v Bergen teip«rfnl».vi--
SASOENA 10 té iMirij/iSLIEKRECarï
pass 10 Kaap Agulhas naar,? Lè .PUtei.
SCfneRPENDBEÖIT n .Sidon
't nachts Zuidelijk van. Sabte Eiland.V-
TANKHAVËN. 13Vi B«$ek0k..n«»a
lembang; TANKKAVEN. 3ff J0 vm t«:
SceribaJa: TARIA pasa lOïStxaasïOnnugf
11 te Bahrein"verw.
WOE34SDRECHT vamteM-11 Wtón*
Eiland:; te paneren n -Cupi^i;.;
Sleepvaai»^... -
TWB'H'aar-';Mai^td«'':'^«t$t400é«^
WA4»!«MI!»<ï«r7ki'ié
temé»'A:.4-aAS,[.. ristenftjddM^^ hedae^'
morgen 7 uur. weertgeateldheidi zwak»
bewolkt, wasm«mfc*«iL;^i Rdaob ba»
danmorgan $.«0 "tttte.
