®3©ÏOOO
vil®
Gelezen
tWankele start van Kees de Ruyter in
feestend Waalwijk
JAZZCLUBS in Parijs
Pikante controverse tussen
twee gemeente-instanties
"eezAkkertje
UIT DE'OMTREK
Eddiè Christiani mocht
.4
OM EUROPESE BILJARTTITEL 71/2
Spannend remisegevecht van
Gabriels en Van Hassel
Van de Pol wint ook
ongetraind
GULDSN-RE&EW/
Het Zuiden en Deetos komen
goed getraind in het veld
Grote achterstand in de competitie
Schrale
Basketballteam tegen
België
Arsenal in de nieuwe
Cupronde
Nederlandse skiploeg
Asvion niet kansloos
tegen Togo II
Duur, exclusief, maar gezellig,,.
Officier van Justitie: wil eigenaar niet de
dupe laten worden
.Amphibisch bouwsel'
Grieperig? j
alleen voor Decca zingen
Proces om gramofoonopnamen bij'
een andere maatschappij
Vrijdag 12 Januari 1951'
De beide rniddagparUJen:
(Van een onitr verslat re vers)
WAALWIJK. T>onderf!*m»ebt. Kees de Ruyter meet vin*vond oa
lön eerste wedstrijd ta het Europese biUartkampioenschip 47—2 bijna
„ichuldbcwnsi gekeken hebben wuur de vlakten, die ri)n WaaJwyk sierden
j de UlnminaUe vm het stadhuis, die so fel en vrolijk schitterde teren de
donkere nachthemel» Want de eerste middag, dat dit Waalwijk nu eindelijk
een* met ei*an ogen kon aten waarom de naam Kees de Ruyter in de
internationale bUjartwereld een re vreesde klank heeft, moest dit Waalwijk
kennis maken met de onver (ettelijkheid van de Rotterdammer Piet Krayt-
hef. De Royter won, ja, want toen Kmythof bijna anderhalf aar de bote
bukken van hei onder het moeixaam gestuntel van hun idool De Rayter
kriece!'wordend publiek had weerstaan, kreren de cijfers op het scorebord
313 voor Kruyihof en 275 voor De Ruyter voor hem zori imponerende be
tekenis, dat no hij jtar struikelen en de weg naar de tere voor De Ruyter
vrij Het.
Advertentie fl.MJ
Natuurlijk strompelde D% Ruyter
niet-alleen door Kruythof zo moei
zaam naar de overwinning. De kro
ningsmantel. waarop met gouden
letters „Europees kampioen" is ge
borduurd en die hij een jaar ge
leden in St. Etienne veroverde, had
"Waalwijk in een overbocrelend ent
housiasme tijdens de voorbereidin
gen van dit tournooi al bij voorbaat
om xön schouders gehangen. Waal
wijk had toch zo hard aan de voor
bereidingen van dit tournooi ge
werkt maar die mantel was De
Ruyter vanmiddag duidelijk te
zwaar.
En terwijl Kruythof zo ijverig be
zig was zijn tegenstander een stevi
ge morele, tik toe te dienen, keek
Waalwijk naar de andere taf et waar
onder bet helle lamplicht de twee
Belgen, Van Hassel en Gabriels, in
een boeiend gevecht htm sierlijke
naamkaartje als grootmeester over
legden.
Z ij leverden het gevecht, dat pas
te in een Europees kampioenschap.
Met alle wapens trachtten zü el
kaar hier ieder in vier beurten de
weg naar omhoog te beletten. En
beiden slaagden daarin, maar door
kruisten ook resoluut toekomst
plannen voor de volgende dagen.
Want de remise»- die zjj tenslotte te
kenden. was voor de onverstoor
bare wedstrijdleider, de Fransman
Alexandre Avé. voldoende om van
nacht achter^un.namett 'match-
punt in te' vullen "bnoverwinnaars
krijgen er nu eenmaal twee. De vol-
theniog. deze eerste dag een schoon
gevecht geschonken te hebben, kan
béiden in de volgende dagen een
wrange snaak bezorgen.
"Mooi gevecht
Een schoon gevecht was dit ze
ker. GahriGs, de technische virtu-
r-Qos.: vocht hier xtegea. de zuivere
artist Clement van HssséL Gabriëls
had negen ptinten nodig om op
temperatuur te komen. Van Hassal
brachten die negen caramboles -fop
rijn stoel* aj zoveel energie, dat hij
aa Gabriels, misset -naar de tafel
Resultaten Rotterdamse
Bedrijfs Klaverjas Bond
- De; eorop«tilï*-irftstajc*n over d«.peri-
odt.van 3-«.Jton«ri teuten:
Ere-Afdeling:
Verblil*Dt -M4as
D.W.tf.—Oranjeb.
K. fiukt-v» NeÜe
REX-SSAVR
roMAr—wïejc.
Eerste U»e: Afd. A
De? Koning—P.H3C.
rf.Z./Bergwec—v.' G. L.
-ELELT. 2
79879--15»i
17321—18329
1S78T—W439
16500—19272
19368—17MT
18929—18487
19808—18941
HHOS—17664
I9B50—15778
- lasoliode—aBwM. 17107—18277
Eerste klasse: Afd. B: f
Vies—N.VK. - - 17891—18849
Tediro—H.V.V.18568—16460
Vbgro—tJnitt*- 19528—16475
T. den H.—CJDJ. 17537—18555
2ȕtE-T. 3
NAC-Galak
Eerste klasse, Aid. Ci
MLCJL—Dreadn».
Jaajin—AQen
r.ojï.
DJLB.—MF.B»
Tweedeklaüe. AfcL A:
f' N8XRJE.T-4 1 lWfe—17447
Vownaitip—Wilmeta 1T247—ISQ27
DJtC-03. 17532—I995C
Croco—JXCS». - 19378—17358
V-Dijk—D.O.CL 18974-17495
Tweede klasse. AM. B:
Index—GiB. .18462—18646
SERO—Hermandad 18166—17742
GJtf.O ALP. 17112—17530
^Tweede klasse, Afd. C:
HameJboysTbomsen 1742T—15721
Sozaró—Waco 18548—15566
HAVOO—Dig* 19511—15387
G.VMJXG*W-S. 17388—20348
S.WJC—WEK-NW 1920s16864
Bes. Eerste, klasse. Afd. A:
T V. Berkel 2-J5e Koning 2 19918—16606
Ingal. 2—Hagero 2 20407—17039
JTJiASS. 3—ÏLE.T. t - 19203—17725
H.V.V. 2-J*tMtse 2 :iA\'17373—19151
Ras.-Eerste klasse. Afd, B:
3GRX. 7—tosal. 3 20096—1*588
PiHJd. 3—Shell 2 - 13810—17202
NJR.C» 3—Allan 2 13793—18135
Bk*. Tweede klasse, Afd. A:
NAT.2G.WGS. 2 18423—19806
■NJCI.ÏW.V.K. 2 17106—19556
VerbHfa 3—Lafamo 2 ia 159—18831
H. dec. 2—1Vooruit*. 2 18473—17288
Jsmln 2—De Maas 2 18696—17361
A v.- S. 2H.WJC. 2 19015—18517
Bes. Tweede klasse. Aid. B:
V2. 3Tedlro 2 18334—19132
Sero 3V 00 rui tg. 2 17245—17045
HA VOO 2—v. Nelle 3 17297—19347
Voornltg, 4Croco 2 16861—18577
ERKAP 3-Itwul. 4 19983—18823
-Bes. Derde klasse. Aid. A':
Achttallen)
G.VMJ3. 2—Hamel b. 3
Eoearo-2—Waeo 2
Z. Benrw. 2—HA VOO 3
Galak 2—Shell 3
SLB.C. 2-NAAM. 3
komen ultsla<en:
Ere-Afd.:
K. HolstERMAT
2e KL A:
WllmetaCar beo -
B IH. A;
EAVÓO 3—Thomsen
15018—15716
13754—14»2
1490914431
14421—15202
14650^-164AÖ
13010—17423
19459—16285
15339—14081
Advertentie (Ijaj
i &0OP atzt wilt
1 nsTACTi/eas fAMiueScAo?
moest hollen eti in bUksemtempo
125 punten bijeen scoorde. Bijna
verbaasd liet hij zich daarna door
een slordigheid naar rijn stoel te
rugdrijven. Gabriels gaf een vlam
mend antwoord: 214, technisch
haast volmaakte caramboles» die
voor ziin prestaties in de volgende
dagen Alle beloften inhouden.
Van Hassel kan dat altijd moei
lijk missen. Zijn stoel wordt onder
een wachttijd van meer dan 100
punten een gioeiend-hete plaats,
waarop hij het bijna niet meer kan
hardfcn. Dat bleek in ziin volgende
twee series: 27 en 81. En Gabriels
stuurde kaarsrecht naar de over
winning. Eerst- even wat moeilijk
met 33, maar tenslotte met 144
glaszuivere punten. Hij glimlachte
even en ging kalm zitten.
In de nastoot had Van Hassel 167
voor de boeg. Dat zou toch wel een
te zware opgave aij«. Maar voor
een Gem ent van Hasselop kook
punt zijn 167 punten alleen maar
een ivoren wal, waar in het hoogst
cénkbare tempo doorheen gestoten,
moet worden. In 35 minuten had
ook h|j de 400 vol en konden beide
Belgen elkaar de hand schudden.
GEHANDICAPT
Voor de rest wis deze dag gevuld
met martelende overwinningen. Van da
Portugees Aihtnho op de 21-jarige, bijna
kinderlijk aandoende Oostenrijker Sent
rad, van de Fransman Dufetehe op zijn
landgenoot Galtniche. Aliunbo. die veel
wat de biljarter tot virtuoos stempelt
in ziin gevoelige kunstenaarshanden
draagt, vocht, vandaag, uitsluitend met
het voor hem on hetende materiaal.
Ivoor wordt op de Portugese biljart
tafel niet gebruikt, evenals bet ragfjne
biljartlaken, waarmee Nederland. Bel
gië en-Frankrijk verwend zijn. Enkele
uren training in de Amsterdamse .IJs
breker" waren natuurlijk niet voldoen
de. Maar de Portugees groeide" ieder,
uur in zijn spel en maakte het Van,
Hassel ia de avondpartij beslist onge
makkelijk. zodat hjj diens moyenne een.
flinke duw omlaag kon geven. Semrad
lijkt te onrijp en voelde- zich kennelijk
té ver van het voor hem zo vertrouw
de Wenen.
ongetraind
En tenslotte Piet van de Pol. Van
avond trad hfj voor het eerst na lange
maanden zonder wedatrijdervaring weer
onder het warme böJartHeht. Kruythof
vocht ook m zoal®vanmiddag tegen
GnbrHM*
«ti
4
214
100
Vin Basset
400
4
187
10O
Kruythof
328
16
159
20.30
De Ruyter
40O
16
94
25.—
Galmictoe
170
13
70
13.07
Gabriels
400
13
87
30.76
Van Hawri
<00
25
71
l«.—
AUUnhc
357
25
M
14.38
Semrad
227
24
76
9.45
DuXeteUe
400
24
aa
16.56
Kruythof
151
6
39
2S.1S
Van de Pol
400
6
3»
66.66
Het klassement
na te
eerste
dag
luidt:
Matehp. Getnidd,
1. Dwfetelle tFr.t
2. Gahriëls fBelg.i
3. Van Kassei IBelg.t
4. Van de Pol (Ned.)
5. De Ruyter <Ned.)
6. Alhtnho (Port.)
7. Kruythof {Ned.l
8. Gaimiche (Frankr.J
9. Semrad (Oostenr.)
11.IS
2177
11.13
523
door het wiskundige kunnen van
Van de Pol weggespeeld. Opwin
dend spel toonde deze nog niet van
avond. Hij won onverstoorbaar via-en-
kele degelijke series van 120 en. 116-
De uitslagen wazen:
Dufeteüe (Frankrijk) 400 33 116 12.12
Galtniche (Frankrijk) 342 33 51 10-36
Semrad (Ocjstenrflk) 182 41 28 4.43
Afhtnho (Portugal) <90 41 9.75
{Van onze korfbalxnedewerker)
We gullen dit eerste overzicht in het nieuwe jaar niet met jammerklach
ten over het beloop van de competitie beginnen, maar wel willen, we me
moreren, dat er na 3 December niet meer is gespeeld. Het zal ZO ongeveer
vijftien jaar geleden rijn, dat we ook zon slecht najaar hebben gehad en
daar volgde ook nog een. lange winter op» Laten we hopen, daar althans
van verstoken te blijven. Het is zo al erg genoeg. Gymnasiasten m Achilles
hebben pas vijf wedstrijden achter de rug, Deetos, Het Zuiden, Ons Eiber
nest en HKV zes, Vicus Orientis en Spangen zeven, en OSCEt spant.de kroon
met acht partyen.
We kunnen dus op een lang set-1 rich wel raden, al moet ®iet ver-
zoen rskenen. Ea er staan nos welwacht w-oroe,;. dat dc Eafthercn
zoveel bijzondere wedstrijden op een tirakkeli;kc zere zulk-n beha-
het programma. Het zal de vraafi D™ Ha»v
zijn Of dit jaar een kampioenschap
van Nederland in één groep ge
speeld zal kunnen worden en oï
ditmaal niet een oplossing gezocht
moet worden» die minder tyd
vraagt
Voor Zondag staan belangrijke
ontmoetingen op het rooster, in de
eerste plaats Het Zuiden—Deetos.
Het is moeilijk na een lange rust
poos een voorspelling te geven» "We
mogen echter verwachten dat twee
goed getrainde ploegen in het veld
zullen komen, want beide hebben
de tijd. goed besteed in de gym
nastiekzaal
Op- Spangen ontmoeten Spangen
en OSCR elkaar. De uitslag laat
Geen Duibe bobbers naar
wereldkampioenschap
PARIJJ*. L- De Franse autoritei
ten willen geen toestemming geven
voor het verblijf van de Duitse
bobploeg, die zouden deelnemen
aan de -wereldkampioenschappen te
Alpe d*Hoez. De prefect van Isère
was van oordeel dat bij deelneming
van Duitse: bobbers de kans op de
monstraties en relletjes van de
Franse bevolking geenszins als on
mogelijk moest worden, beschouwd,
aangezien de bevolking van dit-deel
van Frankrijk, zeer yeti te lijden
heeft gehad van' de" ©uitse'r bezet
tingstroepen. l'
CW—DHC
C.V.V» speelt Zondagmiddag om
hal/drie op haar terrein te Charlois
een vriendschappelijke wedstrijd
tegen D.H.C.
Adrertenrie (I.M.)
B»n««ikr*c
■ROTTERDAM
BUkantoorr Hoadftustrut 44 B
In een Vertaling van dr G. C. Mohr-
Honrman verscheen bij A. J-G.Streiig- I
holt te Amsterdam de roman „Monten
wordt toet heter" van de Amerikaanse
Betty Smith. In dit boek leest men de
geschiedenis van een Amerikaans meis
je, dat de moeilijkheden In haar jeugd
en., in de .beginperiode yart haar. huwe-
iijk. overwint, dank zü- baat rotsvast
vertrouwen, te de toekomst. 1 -
.Morgen wordt het beter is in een
vlotte verteltrant geschreven, doch blöft
oppervlakkig. Niettemin ls het een boek,
dat velen met genoegen zullen lezen.
wmen Witkampr Is een Amsterdamse
verslaggever.Een aantal van zijn im
pressies in rechtszaken én politiebus
reatix. waarhij uiten ard beroepshalve
vaak komt» heeft hijverzameld ln het
boek ^Helbel'V ?-
Wltkampf schrijft nirt kostelijke hu
mor over tal van kleine „zaakjes", zo
als beledigingen en mzietj**.Leutige
verhaaltjes staan er in dft boekje, dat
verscheen, bij Bezige Bö" te Am-
stèrdMXL;^*.
Bö de Wereldbibliotheek verscheen
de twaalfde druk van c. en M. Schart en
Antink's „Carnaval". Een uitstekend
werk van deze twee ..kunstenaars over
een Sidhaan, dïë ondanks '*te hunKe-
ring naar levensuitspattingen toch ei
genlijk nimmer het. vertrouwen in een
oprecht levensgeluk verliest.
Havanjes onstuitbare productiekomi
by A. w. Bruna Zoon tb.ans 1 weer
op de markt met „Deurwaarders deü-
linm". En we kunnen zeggen: als van
outer. Een nogal gecompliceerd verhaal
van een dorps-deurwaarder, die volgens
de schrijver in de grote stad een
„sexuele krachtpatser"* is en derhalve
een vriendinnetje heeft. Als die deur1-
waarder dan voor de.ogen van de (over
bekende) Schaduw plotseling door
een sterk vergif sterft is er alle
aanleiding voor de (even bekende)
uitroep: Merkwaardig, enJroor
„cherchez la femme". Dank zil
een intelligente opbouw van bet
verhaal rük aan pittige humor, pakt het
onderzoek heel snders uit dan de Scha
duw en ook de lezer denkt.
Het Is geen wonder, dat de detective
romans van Peter Cheyney mllltoenro
oplagen bereiken. Zijn bij A. "W. Bruna
Zoon uitgegeven „Van het een komt het
ander" toont, dat zijn verhalen het
waard rijn. Cheyney plaatst, de lezgt
raidden ln het probleem, laat het onder
zoek naar «en moord door een particu
lier detective moeizaam verlopen «t
soms vastlopen, doch vindt een zeer
acceptabele oplossing, die de .lezer mia^
«hien niet heeft verwacht, doch wel
bevredigen zal. Als de van-dlk-hout-
zaagt-men-planken taal U niet al te erg
afschrikt en U niet al te kwaad wordt
over een tamelijk zorgeloze vertaling,
bevelen wij deze Interessante roman
gaarne aan.
Henry Morten Robinson schrijft in het
vootwootü zijn roman »jj« Kardi
naal". dat zijn boek noch propaganda
voor» noch tegen de Katholieke Kerk
is. "Wenemen, hiervan acte, doch zijn
ervan overtuigd» dat de Katholieken er
zeer mee ingenomen zuilen - zijn, omdat
het verhaal een reeel beeld geeft van
een B-K. priester. Hier nu eens niet een
suikerzoet verhaal over de voorbeeldi
ge levenswandel van een geestelijke,
doch de glasharde geschiedenis over
Stephen Fennoyle. een jongen, uit de
Amerikaanse arbeidersklasse die opklimt
tot de op één na hoogste rang in de
hiërarchie der RX kerk.
Door zfln eerlijkheid overtuigt dit
boek. dat ra Amerika in zeer korte tijd
een oplage van een half irijliioen be
reikte. Door zijn eerlijkheid krögt ook
de niet-katholiek een reële kijk: op het
priesterleven. Jammer, dat niet het hele
verhaal door de eenvoudige stijl ge
handhaafd blijft, dat er af en toe nog
een gezwollen draad door loopt. De niet
altijd even fraaie vertaling werkt hier
aan ook mee. ,.De Kardinaal" is uitge
geven bij „De Fontein" te Utrecht.
De bijdragen die de voorvechter van
de Nederlandse hobbyclubs. Leonard de
Vries, voor de beroepskeuze, de vrije
tijdsbesteding eitf de vorming van de
Jeugd heeft geleverd, beginnen to lang
zamerhand van onschatbare waarde te
worden. We zün eigenlijk ai een beetje
te veel vertrouwd geraakt met het Idee
dat Leonard de Vries populair-technl-
ache boeken levert tot meerdert glorie
van jeugdig Nederland. Een van de
Vries' bijdragen die zojuist in nieuwe
druk rijn verschenen,,!» „Het Jongens-
fotografiëboek" (Bezige Bij, Amster
dam een fotoboek dat meer waarde
heeft dan merOg ander boek op dit ge
bied. Het omslag mag dan het woord
'„Jongenafotografieboek" .bevatten, ook
de oudere foto-amateurs zullen ln dit
boek zeer veel van hun gading vinden.
Ditzelfde geldt ook voor het maand
blad „D« Hobby Club" (Bezige Bij) dat
als propagandablad voor de hobbyclub
gedachte wordt uitgegeven. Het uitste
kend verzorgde blad bevat elke maand
populatr-techniiehe artikelen -die voor
elke enigszins technisch - aangelegde
jongen (résp. meisJej van waarde is, j
„HET JONGENSBOEK"
.,De ..Bezige Bij*.' zet haar hobby-serie
voort met „Het Jongensautoboek" dat
Mirlniu Schroever» schreef,- Het is
weer een kloek werk geworden, fraai
geïllustreerd. Knapen met aanleg voor
*iu*Vinieterft1lan er van wmill^n".
niet een» een dergelijke serie over cul
turele onderwerpen?" Bij voorbeeld:
„Hét Jongen» meiajesl) «childeraboek.
hét (idem) componistenboek" enz. Of
een reek» over onze grootste kunste
naars „Het jóngëniCmeisJes-) Ren-
brandtboek, het (idem) Bach- of Beet-
bövwoboekri' - - •- -
Zen. Verder worden in Den Haag
twee plaatselijke partijen gespeeld,
beide van grote betekenis voor de
bezetting van de achtste plaats.
Gymnasiasten krijgt Achilles op be
zoek en het is niet te voorzien, wie
uit dit treffen de volle winst zal
puren. Bij HKVOns Eibernest zal
het ook spannen, maar hier achten
we de gasten toch. wel sterker»
AMSTERDAM- De Nederlandse
basketball teams, die Zaterdagavpnd
in Antwerpen tegen. België zullen
uitkomen, zijn als volgt samenge
steld: Dames: L. van Beek (The
Blue Stars); L. van der Velde (The
Blue Stars): B. van Petten (aanvj
(The Blue Stars); S. Brun (Agon);
H- Jansen CD.T-V.); I» Woudhuysen
(D.T.V.); A Koper—Van Es (Wes
terkwartier); R. TitSchmitz (Wes
ter kwartier): M- Sanders (Wester
kwartier); R. Schapers (The Ar
rows); Coach; F. Brandt.
Heren: Van der Veen (AMVJ);
Van Eijkern (AMVJ); Alberda (The
Blue Stars); Van. der Valk (aanv.)
CBasva); HilJe (AMVJ); Van der
Broek (AMVJ);. Gootje* (AMVJ)
Parisius (Agamma); Sibilo (Agam-
ma); Oderftqd>' (DJIDfe: CoaCh^ W»
van SomefexL"
IGNDEN". De overgespeelde
wedstrijd voor de derde ronde voor
de FA-cup tussen Carlisle United en
Arsenal werd door Arsenal met 41
gewonnen» -*
IJshockeycompctitie
'ANTWERPEN.Voor de competitie
om de West-Europabeker werd te Ant
werpen de tjshockeywedStrijd Brabo
(Antwerpen)—Blllancourt (Parijs) ge
speeld. De Antwerpenaren bleven met
11—1 ln de meerderheid De tussen se o-
res luiden. 50 21 40.
De stand luidt thans:
Den Haag 9 7
Antwerpen 9 5
Hrusael
Luik.
Amsterdam
Chamtmix
Tilburg
K.C. de France
Blllancmirt
Am, Legert earn
1 1 15 68—23
1 3 11 5440
7 4 2 1, 10 50—24
1 3 9 4341
6 3 2
8 2 3 3
9 2— 7
2 1— 1
8 36—32
7 23—28
4 *0—56
2 9—15
0 8—42
0 15—45
DEN HAAG. Op Zaterdag 13
en Zondag 14 Januari wordt te
Val dTsère de jaarlijkse wedstrijd
gehouden tussen Ski-teams van de
lage landen. Ook dit jaar riemen
Nederland, België, Denemarken en
Engeland deeL De Nederlandse
ploeg bestaat uit mr W. J. Baron
van Steenwijk (Wïjhe), G. Lilmann
(Rotterdam), G- Mosler (Amster
dam), p. Pappenheim (Rotterdam)
en J. J. de Boer (Ovcrveer.). Reser
ve is B. G. van Perlstein (Blari-
cum).
Dr Euwe gtaat plaats af
in Hoogoventoumooi
BEVERWIJK Dr Euwe heet!
zijn plaats in bet Hoogoven-Schaak-
tournoc! afgestaan aan da Fransman
Rossolimo. Beweegredenen zijn het
overladen programma van de laat
ste tijd, het internationaal schaak-
toumooi te Amsterdam en het
schaaktoumooi te Luzern» en het feit
dat h^j tijdens het Hoogoven-tour-
nooi: z^jn leraarsfimctle gedeeltelijk
zap moeten blij ven vervullen.
:Dr-Euwe heeft zich echter bereid
verklaard, alsnog mee te spelen, in
het géval een der deelnemers ver
stek laat gaan.
HuiMesbsg buiier.lacdie
sportbeoefenaren
DEN HAAG. Het komt nog
herhaaldelijk voor, dat sportorgani
saties, zonder hiervoor de nodige
toestemming van het kantoor de-
viezenvergunningen van de Neder
landse Bank, gastvrijheid verlenen
aan buitenlandse sportbeoefenaren.
In hetvervolg zullen buitenlan
ders» die zonder voldoende, deviezen
Nederland zijn binnengekomen* bij
hun vertrek uit Nederland aan de
grensbeambten moeten, opgeven,
waar zij hebben gelogeerd. Indien
blijkt, dat particulieren gastvrij
heid hebben verleend zal worden
nagegaan; of de daarvoor vereiste
vergunning al dan niet is afgegeven.
NeptunusFortuna
Zondagmiddag 2 uur zal Neptu
nus op zijn terrein aan de Abr. van
Stolkweg een vriendschappelijke
wedstrijd - spelen tegen Fortuna»
(Van onze hockeymedèwerker)
Indien de toestand van de velden
het enigszins toelaat, zullen de hoc
keywedstrijden Zondag doorgang
vinden, ln de promotieklasse West
ontvangt Asvion het Haagse Togo II,
ren sterk, jong team met enkele ge
routineerde krachten erin. Het zal
do Schiedammers veel moeite geven
een gelijk spel te bereiken, doch
kansloos zijn ze in elk geval niet.
MRHC trekt naar Klein-Zwitser-
land om HHIJC II te bekampen,
een strijd waarvan ongeveer het
zelfde gezegd kan worden.
De derde zwakke ploeg in deze
afdeling HDM It zal tegen de Delft-
se studenten zeker niet tot winst
komen. In de B-afdebnc zal Victo
ria het in. een thuiswedstrijd tegen
Rijswijk waarschijnlijk wel klaren,
zij het dat de zege niet groot zal
worden. Tempo '34 begint het nieu
we jaar met een zware wedstrijd,
nl. tegen Leiden, dat met Victoria
de leiding der afdeling heeft geno
men. We kunnen de Temponezen
helaas niet veel kans geven. In de
2e klasse allereerst de ontmoeting
SV "35BNC waarin de bezoekende
Rotterdammers de beide punten wel
niet zullen laten Biippen. Leonidas
Groen-geel 11 Hikt ons een. open
strijd. In B zal Aeolus bet op de
Abraham van Siolkweg tegen HDM
III wet tot een behoorlijk resultaat
kunnen brengen. RBC is tegen HDS
eveneens favoriet. Victoria li zal
slechts moeilijk van VCL kunnen
winnen: zelfs een gelijkspel zou voor
de Kralingers al een mooi resultaat
zijn tegen deze geestdriftige Haagse
ploeg. Aeolus II zal in Leiden Zuid-
w(jck ontmoeten ea niet dan
na veel moeite tot een draw kun
nen komen»
In mijn laatste artikeltje vertelde ik reeds iets over d© Parijs» jazz*
clubs ln het algemeen. Hoe men er geniet t»an de exclusieve sfeer» va»
het pebodene oj> ntutikaal gebied, dat over 't alpeween van een hoog
pehaKe .is» cn hoc men er in, betrekkelijk tveiniff t(?d cru massa peicf
kwijt raakt. Om u een idee te geven van de sfeer in deze clubs, aai
ik iets ^erteUen over het bezoek dat ik nauwelijks een viaand geleden
gracht a.'» de „C!"b du Vieux Cotombier", gevestigd in de straat vait
die naam in. liet Quartier Latin te Parijs
't Zal ongeveer 'waal! uur Sn de
nacht geweest ziju. dat ik samen
met emge bandleden de straat op
stapte na afloop van ons optreden
mot Sidney Bechct. Een trage re
gen, die ons de hete dag ai had
verveeld, stroomde nog steeds over
alles wat zich maar op straat waag
de. Enige aanvallen bp taxi's eiti-
digden in een strategische terug
tocht van óns. daar een taxichauf
feur In Parijs alleen maar voor zijr»
plezier schijnt tp. rijden cn alleen
dat doet waar hij zin in heeft. Na
een haLf uur vrolijk soppen arri
veerden wij bij de club. Dank zij een
introductie van Sidney Bechet om
zeilden wij de entreeprijs van 400
francs (vier gulden!) gemakkelijk.
Wc doken een keldertrap af en be
reikten door 'n klein deurtje, vvjf-
boven een onvoorstelbare grote
loto var» Bechet ons reeds toelachte,
een kelderachtige, pijpenlavormige
ruimte, waarin honderden jonge
mensen elkaar verdrongen. De tem
peratuur was er tropisch. Door de
mist van cigarettenrook ontwaarden
We vaag een dansvloer, waarboven,
een onnoemelijk grote ventilator.
Claude Luter cn zijn Nev-Or-
leansband speelde een. vurig stuk
ja l. waarna een tweetal paren een
,j.tterbug"-demonstratie te ziert
g if, die er zijn mocht. Af en toe
werd» midden onder de dans, €ën<
d»r partners verwisseld, al naar'
Al yjFats'* Edwards and hh rhythm in de
Parijs.
.Club Vieux Cotombier" te
WONING OF W OONWAGEN?
Het leven wordt voor öe bnrgers van deze stad we] bijzonder moei
lijk. want als hij de ene gemeente-instantie gehoorzaamt, krijgt hjj last
met de andere, zei de president van de Rotterdamse rechtbank, mr. J»
van Vollenhoven, Donderdag tijdens de behandeling in hoger beroep
van de zaak van de expediteur J. F. K». die in 1949 op een terrein aan
de Kleiweg een bouwsel heeft laten oprichten, dat volgens de ene ge
meentelijke partij (Bouw- en Woningtoezicht) een huis en volgens de
andere (politie, belast met het toezicht op woonwagens) een wagen is.
ïijke discussie nog enige tijd voort.
Getuige Nagel meende dat de po
litie weliswaar niet moedwillig»
maar zeer ondeskundig gehandeld
had door een vergunning af te ge
ven»
President (sarcastisch) tot. de
heer. Nagel; houdt dit optreden van
U soms verband met het huidige
teveel aan woonruimte?
„Onverkwikkelijk misverstand"
De Officier van Justitie vond
het bouwsel te oordelen naar de
foto's beslist geen wagen. Toch
wilde hij geen veroordeling vau
verdachte omdat de heer K. niet
de dupe mocht worden van een
onverkwikkelijk misverstand tus
sen gemeentelijke instanties, dat
op zijn rug werd uitgevochten. Een
leek kan uit deze complexe situa
tie. waarin deze dit beveelt en ge
ne dat, geen wijs, Dr, van Oosten
vroeg vernietiging van. het vonnis
van de kantonrechter en vrij
spraak voor verdachte.
De* verdediger van de heer K.»
mr. N. C, van Mastrigt. was niet
helemaal ingenomen met deze op
lossing, omdat hij vreesde dat ere
gemeente, juist op grond van de
Volgens de Officier vart Justitie
dr. M, :S. van Oosten had het
bouwsel in ieder geval een„am
phibisch" karakter. Met een hoog
te van 2.25, een lengte van 10 en
een breedte van 4-85 m. rustte,het
bp drie (niet draaibare' assen),
voorzien van zes autowielen. De
constructie was door buizen en
leidingen en een soort stenen stut
met de grond verbonden en air
was voor de Rotterdamse kanton
rechter, voor wie deze zaak eerst
behandeld, reden, geweest ae
heer K. wegens overtreding van de
"VVoonruimtewet tot een kleine
geldboete te veroordelen. Met de
ze uitspraak echter nam de heer K.
die dit bouwsel had laten neerzet
ten om in ziju persoonlijk woon
ruimte-tekort te voorzien en daar
voor: reeds 12 mille heeft neerge
teld, geen genoegen. De kwestie
woonwagen of huis? werd voor de
rechtbank uitvoerig en met veel
brio behandeld en. de wonderlijke
verhouding tussen de gemeente
instanties, waarop de president
zie de' aanhef doe*dé;'werd al
direct duidelijk, toen de brigadier
van gemeentepolitie, belast met
het toezicht op de naleving van de
Woonwagenwet, J. Hengstmengei,
kwam verklaren dat het bouwsel
een woonwagen was in de zin der
wet. Het bleek, dat de heer K. ook
een standplaatsvergunning, heeft
gekregen van dezelfde B. en "W.,
die hem middels de inspecteur van
Bouw- en Woningtoezicht J. Na
gel, sommeerden het „huis" - (het
woord „wagen" wilde bij de in
specteur natuurlijk uit principe
niet over de lippen komen) binnen
vier weken af te breken. Zo niet
dan zou de gemeente dat zelf wel
laten doen;
Om de zaak nog' wat ingewik
kelder te maken: de Commissaris
van de Koningin in Zuid-Holland
heeft inmiddels een vergunning
aan de heer K, voor. het parkeren
van zijn wsgen-huis verstrekt. Pi
kant werd de behandeling toen de.
brigadier mededeelde, dat hij zelf
de heer K. aanwijzingen had ge
geven bij de bouw van het geval,
opdat het als echte en onvervalste
woonwagen geregistreerd kon
worden. Er ontspon zich een fel en
door de president af en toe van
humoristische commentaar voor
zien debat tussen de twee gemeen
telijke functionarissen. De presi
dent ze!» dat het geen. prettige in-,
druk maakte, dat twee gemeente
diensten op deze wijze tegen elkaar
vochten.
Dr, van Oosten: kan deze „wa
gen" gereden worden?.
Brigadier: jawel meneer de Of-
ficier; 'j-'.-ff.-:
Officier: zeker als er twaalf
paarden erg hard afin trekken!
Op deze wijze ging de vermake-
het uithoudingsvermogen van da
deelnemers. Achteraf blèek dez»
demonstratie de normale gang van
zaken te zijn. Een goedig voort
sjokkende dansende mensenmassa,
kent men hier niet. Het publiek
komt hier om te luisteren, wat te
drinken, te praten cn om een en
kele maal een (wild) dansje te
houden. Wjj hadden ondertussen
door de goede zorgen van „Mousty-
ehe", de drummer van Luter hij
heeft zijn bijnaam niet voor niets
een aantal zitplaatsen veroverd»
van waaruit wij de hele ruimte
goed konden overzien. Het wel zeep
iage plafond was geheel volgehan
gen met wijnflessen. Tegenover on*
een bar, en geheel achterin de
ruimte was een deur met een soort
loketje, waardoor de markante kop
van tie Neger-sopraansaxofonist Sid
ney Bechet ons vrolijk toegrijnsde.
Wij hoefden niet lang te wach
ten, Een karte geestige aankondi
ging van „Moustache" door de mi
crofoon, het deurtje ging open en
de bejaarde Neger-artist speelde
weldra een half uur lang samen,
met Luter zijn emotioneei-felle mu
ziek Het publiek zat nu opeenge
pakt en getuigde op wel zeer dui
delijke wijze van de extase waarin
Bechet het wist te brengen. Na af
loop van zyn optreden toen leder
een terugstroomde naar zijn zit
plaats en naar de bar, was de
grote man weer even vlug verge
ten. Met zijn kostbaar instrument
boverv het hoofd geheven, had hij
de grootste moeite heelhuids door
het gedrang zijn kleedkamertje ta
bereiken.
Later op de avond werd ren
tweede attractie aangekondigd. Al
.Fats" Edwards, een uiterst corpu
lent Neger zanger, wist met zijn uit
negers bestaande begeleidingsgroep
het publiek een. half uur lang te
boeien. Vier of vijf toegiften wer
den afgedwongen. Edwards heeft 'n
machtige bas-stem» een uitstekende
voordracht en mimiek, en in de ty
pische Negro-worksongs, plantation-
sangs» spirituals en. blues, leeft hij
zich. zó in, dat ook de tegen Neger-
muzlek bevooroordeelde onder de
indruk moet komen van deze ge
ïnspireerde volkskunst- Ook ons or
kest heeft nog een half uurtje ge
speeld, en toen wös het twee uur
en sluitingstijd. Mijn Stetson bleek
verpletterd té zijn onder enige jas
sen en met een serie nieuwe in
drukken en een verkreukelde, hoed
wandelde ik de regen weer in. door
de druipnatte nachtdonkere stratefl.
van Parijs. Onder een gaslantaarn,
niet ver van het hotel, lagen drie
in lontpen gehulde schooiers op het
trottoir rustig te slapen
PETER SCHTLPEEOORT.
Advertentie (KM.)
.Verkeer in het Noorden
belemmerd
GRONINGEN. Het taverkeer
In Groningen, Friesland en Drent®
dreigt nog geruime tijd gestagneerd
te blijven wegens de toestand van
„opdooï" welke door talrijke ge
meentebesturen is afgekondigd.
Verder zijn vefe wegen in het
Noorden welhaast onbegaanbaar,
omdat het vele regenwater niet op
genomen wordt door de nog steeds
bevroren onderlaag- Iedere dag wer
den tot nu toe meer wegen voor het
zware verkeer gesloten.
WASHINGTON.'De commissie
voor atoomenergie* heeft mededeling
gedaan van plannen om. atoomwa
pens te beproeven op een oefenter
rein van de luchtmacht bij Las Ve
gas in de staat Nevada.
OVERSCHXE
Van 15 tm. 20 Januari wordt
ter hulpsecretarie een tentoonstel
ling gehouden, die „Koe wordt
Overschie" zal heten. Hieraan it
tevens een fotoprijsvraag verbon
den-
opvatting van de Officier dat het
bouwsel een huis was, tot afbraak
van de huis-wagen zou overgaan.
Hij bracht op tal van gronden naar
voren dat het hier inderdaad om
een woonwagen ging. De recht
bank zal, over veertien, dagen uit
spraak doen.
AMSTERDAM. Met „Goed-
night Irene" heeft da liedjeszanger
Eddie Christiani zich een proces
wegens contractbreuk op de hals
gehaald. Het gramofoonplatencon-
cern „Decca" heeft een kort ge
ding tegen hem aanhangig ge
maakt, dat Donderdagmorgen dien
de voor mr. C. W, Thöne, de presi
dent van de Amsterdamse recht
bank.
Decca had in Augustus een con
tract met Eddie Christiani afgeslo
ten voor de duur van twee jaar,
waarin de zanger zich verbond
uitsluitend opnamen bij de Decca
te laten maken. Midden December
verscheen er een aankondiging in
da Radiobode zo vertelde na
mens Decca mr F. Baron van der
Feltz waarin „Nieuwe opnamen
van Eddie Christian!" werden
aangekondigd. Deze nieuwe opna
men. konden nog niet van de Decca
zijn- Een er van bleek „Goodnight
Irene", dóór Christiani in het Ne
derlands gezongen onder de titel
„Vaarwel, mijn liefste". ,De Decca
had vastgesteld, dat de opname
na Augustus moest zijn gemaakt,
aangezien1 dit liedje in ons land
pas midden October zijn Intrede
heeft gedaan-
Volgens de raadsman had_ dé
Decca gerekend op een jaarlijks®
omzet van 50 60.000 platen van
Christiani. De Decca achtte da
schade zeer groot, nu Christiani
tóch voor een andere maatschappij
(een Belgische) ts gaan optreden,
o.a. ook met „Carnaval i»et jou
„Rcndez-vous bij het licht der
maan", enz- r
Christiani zelf was bij dit kort
geding niet aanwezig. Zijn raads
man. mr J. Heil, erkende de con
tractbreuk. In het contract staat
een clausule, dat bij schending van
hot contract een schadevergoeding
van ƒ3000,- moet worden betaald-
Volgens mr- Hell had Christian!
gemeend tegen betaling van dit
bedrag zonder bezwaar voor een
andere maatschappij te mogen
zingen.
Namens de Decca eist mr Baron
van der Feltz tenslotte, dat de pre
sident Christiani de verplichting
tot nakoming van het contract zou
opleggen met een dwangsom van
ƒ5000.- voor iedere opname, die hU
tijdens de duur van het lopende
contract bij een andere maatschap
pij Iaat vervaardigen-
De president zal Dinsdag a.a. oat
half elf uitspraak doen.