1
I
een flinke HOOFD JUFFROUW
Ministerraad verwaclit AlIl° zwaai'
geen kabinetscrisis
,Pietro Gori" in de greep
van de griep
Ons land draagt millioen
bij voor Korea
Zeer goede opvoering van
Lortzing's Czaar Peter
I
Geen consequenties als meerderheid tan
Kamer motie tan afkeuring lerwerpt
beschadigd gevonden
In Liverpool nat en hoortsthermometeis
totaal mtiei kocht
Van Dam tegen
Cormthin
H™pt"^t°sFsLrM ?rhm èmS ss? ir/bSSSe
Spangen wordt
polder af
Economische hulp tan Verenigde Naties
los van mihtaiie bijstand
Kerknieuws
Rijnvaart
a ADM. KRACHT
b ADM. KRACHT
N.V. ECONOSTO
FLINKE JONGSTE BEDIENDE
Dinsdag 16 Januari 1951
li
(Eigen berichtgeving)
Vanmoigen vroeg deed de e\pe
diteur W J S uit Leiden by de
politie te Rotterdam aangifte van
de ei missing van zijn vrachtauto
die vannacht gepaiheerd had ge
staan op de Dietgaardesragcl Na
onderzoek trof men de wagen cir
ca 2oO meter verder aan De auto
DEN HAAG In haar vergadering van gisteren heeft de ministerraad hing zwaar beschadigd tegen de
aich onder meer bezig gehouden met de politieke spanningen van het
ogenblik Onder meer is aandacht besteed aan de positie ran minister
btikker voor het geval zyn party zich bij een der volgende debatten zoti
stellen achter een motie tot afkeuring van Het regeringsbeleid hetgeen
mede aou neerkomen op een veroordeling van het beleid van de liberale
minister Naar verluidt zou het kabinet tot de slotsom zyn gekomen dat
er voor het kabinet noch voor de afzonderlyke leden van het kabinet con
sequenties behoeven te worden getrokken uit een motie van afkeuring
die met de meerderheid van de stemmen m de hamer op zich zou ver
enigen
Aangezien steeds duidelyker
wordt ook alweer uit mededelingen
door prof Romme Maandag over de i
Nieuw Guinea besprekingen gedaan
dat de KVP zich met achter een roo l
tie van afkeuring zal scharen, moet
wel worden aangenomen dat ae
Tweede hamer me to aanneming
van zulk een motie van afkeuring
zal kunnen komen
Wat betref de mimsterraadsverga
dering van gisteren schijnt derhal e I
de conclusie te mogen worden ge
u-okken dat het habine ten aan ten
van zyn samensteling van de ko t
menae debatten ovei de afvloeiing j
van Ambonezen en ovei de onder 1
handelingen me betiekkmg tot
Nieuw Guinea geen consequenties
verwacht
spandraaen van een betonmolen bj
het Groothandelsgebouw De cabi
ne was geheel ingedrukt De poli
tie stelt een onderzoek m
dat
hel ouder
lijk huis verliet cm ndsdicn werd ver
rust is door de politie aa gehouden m
Bets e Het i e «je had hei plan naar
Eeigife te vluchten Zij ss naar haar
ouders teruggebracht
an een onzer v erslaggevers)
DORDRECHT Maandagavond kwam het Italiaanse schip de Fietro
Gort uit Liverpool in de haven van Dordrecht aan. Op 9 Januari koos de
zwarte kleine vrachtboot uit de Engelse haven zee omdat de bemanning
bang was door de in Engeland fel om zich heen grypende influenza ook
te word enbesmet Er waren toen in de stad 250 000 patiënten vertelde
kapitein Bosso ons en op de dunr kon Je voar geld noch goede woorden
een hoortsthermometer te pakken krjjgen Maar onze vlucht hielp niet veel
Vijf
veertig op de Gort nepen er slap en
Op 6 Februari bokst de Neder bleeK bl-< «n Joen ™ar teruf
lands e middengewicht-ampioen Luc I ^e?aaj en
«jamma is. Nico Schoenmaker achr expert op het *ebied van gnepbe
ronden van dne mtn tegen dc Belg «tryding Ook kent hy nauwkeurig
Vlevens Ludvvig ook acht maai j a{jc veschynselen "Van de Engelse
one min tegen Mams CB' Ouds gezondsheidszorg kregen we APC
hoorn tegen Dc Keuster zes maal tabletten die hielpen best Boven
dne mm amateur party H van
der Zee tegen Abspoel (B
maal dne min
dertig van de drie en .dien heeft de bemanning op de Pie
Amateurs ontmoeten
elkaar m Kntèrahal
In de Rivierabal ontmoeten gis
teravond Groningse amateurs hun
Rotterdamse nvalen Groninger
was vertegenwoordigd door veel
belovende boksers De Groninger
Immel liet m zijn. partij tegen
Kristallijn zien dat hij over een
goede stijl en Hokstechmek be
schikt vooral zijn linkse direct en
waren pnma Kristallijn moest
zich voornamelijk op de verdedi
ging toeleggen Immel won met
ruim verschil op punten In de
partij P van Klaveren (R dam)
tegen J Corman (Groningen) ga
ven de beide boksera elkaar zeer
weinig toe. In de laatste ronde
trachtte Van Klaveren zijn pun-
tenachterstand m te lopen door t
tempo op-te-voer en en een k o te
forceren Corman werd winnaar
met een gering verschil op punten
De volledige uitslagen waren A.
"Winkelman R dam w o p van H
Hetmnger (Gron A Piepenbroek
(Rdam) tegen J Jans (Gron)
onbeslist J Kamp (Rdam) wop
van R Lont (Gron H van Dig
gelen (Rdam) wop van H v d
Veen (Gron) P Both (Rdam)
verl o p van E van Dammen
(Gron) W Chnsten (Rdam)
verl op punten van C Voornhout
(Gron) W Doof (Rdam) verliest
door opgeven in. de tweede ronde
van J Visser (Gron F Kouw-
yzer (Rdarr) wint in de tweede
ronde dooc medisch advies van J
May (GronL Jansen (R dam)
w o p v J Nieuwzwaag (Gron
Jubileum K. G E.
Kretzschmar
Dezer dagen herdacht de heer K.
G E Kretzschmar directeur van
Unilever Grondstoffen Maatschap
pij NV en lid van de directie Ne
der Jan d van Lever Brothers °n Uni
lever N V het feit dat hij op I Jan
191] in dienst trad by Anton Jur
geus Margaraiefabrieken NV te
Oss
By een diner dat ter ere van de
heer Kretzschmar werd gegeven
deelde dr ir S L Louwes direc
teur generaal voor de voedselvoor
ziening mede dat het KM de Ko
mngin had behaagd de heer
Kretzschmar te benoemen tot Offi
eter m de Orde van Oranje Nassau
Blikje benzine ontploft,
brand het geiolg
Een kleine binnenbrand in de
Couwaelstraat verwekte gistermid
dag enige consternatie In net
pand was een loodgieter bezig roet
«olderen Per ongeluk schopte de
man een blik]e benzine om dat
vlam vatte en ontplofte Er ont
stond een kleine brand die door
de bewoners met emmers water
kon worden geblust De loodgieter
liep wat kleine brandwonden op
Enkele stoelen verbrandden ver
zekering dekt de schade Van de
brandweer waren aanwezig gc
reedschapsu agen 2 en slangenwa
gens 19 en 20
Veemarkt te Rotterdam
nLnsdax is Januari 1951
Vee aanvoer totaal 4217 stuks .waar
\an fl"5 vette koeien 990 gebruiksvee
50 vette kalveren 160 graskalveren 935
nuchtere kalveren J~0 varkens *82 big
gen 195 paarden 7 veulens 104 schapen
en lamireren 49 bokken of geiten
De pril zen Vette koeien per kg 2 20—
2 30/196—'15/180—190 vette kalveren
p kg 2 S02 80/2,202 30/2—2.20 gras
ka'veren per stuk 320 220 180 nuch
tere kalveren p *t 53—50—45 biggen
per stuk 35—30—23 «Jachtpaarden per
Kg f 1 6—160 1 55 schapen per stuk
12a—Sa—65 lammeren 110 90 7a katt
en j-cikkoeien per st 1000 800 675
va re koeien p st ->40 490 440 vaarzen
650 600 oüO pinken p stuk 450 400 325
Aanvoer Vette koeien kleiner h»n
dei tamelijk» pr onveranderd vette kal
veren ruimer lui niet goed prljshou
dend graskalveren iets minder lui
vooral met hoger nuchtere kalveren als
vorige week stug vertoonden neiging
tot dalen biggen ruimer matig con
staat slacht- en werkpaarden Iets
groter kabn met moeite te handhaven
schapen en lammeren kleiner vasthou
dend iels stijver- kalf en melkkoeien
iets minder redelyk prezen le kwal
Iets stijver verder onveranderd vare
koeien matig traag onveranderd vaar
zen en pinken gering flauw constant.
Programma Rotterdams
Kamerorkest
In afwijking van wat onze ru
briek Acht dagen uit (ra
HRP van 13 Januari) aankondigde
bestaat het programma dat het Rot
terdams Kamerorkest Woensdag
avond in de Schouwburg 2al uit
toeren uit de volgende werken
ouverture Die Entfuhrjng a us dem
Serail (Mozart) de symphotue in C
KV 200 )Mozart) Haydns Militar
symphonie en het tweede hoom
concert van Richard Strauss met de
solist Kees Ver snij
De centen waren op
De jongeman die vorige week
een auto huurde en deze by de ga
rage aan de Oostmaaslaan zo i afle
veren doch deze nie«. terug bracht
heeft zich gisteren bij de politie
gemeld De auto was reeds in de
Jencolaan onbeheerd aangetroffen
De jongen was er met 200 van
zijn baas vandoor gegaan cn had
een paar leuke dagen gehad m Am
sterdam cn Den Haag Nu waren
zn centen op en heeft hy zich heel
triest in het hoofdbureau laten in
sluiten.
De k.amer was zo kaal
De woonvertrekken van een 37
jarige behanger en een 31 jange
chauffeur waren naar hun mening
met voldoende gemeubileerd Zy
werkten in dezelfde meubelzaak en
vonden het blijkbaar heel gewoon
van tijd tot tijd maar eens wat te
eigen bate mee te nemen Vorige
week was het tweetal op karwei
gegaan en had een rol tapytstof ter
waarde van f s00 meegenomen die
niet door afgiftebonnen gedekt was
De mannen en de stof werden ach
terhaald en by onderzoek bleek
dat een hunner drie kleedjes m een
stuk van een ledikant had meege
□omen
tro op zn Italiaans geexpenmen
teerd met een onge w yield lekke
mengsel van eieren suiker en spe
ciale k ynsoorten Wat geholpen
heeft mag dan voor eeuwig een
vraag blijven maar zeker is dat
thans led er een er weer bij loopt al
leek de eerate machinist nog wel
wat bleekjes
In veiband met het feit da
vertetteg het giootste gedeelte van
de polder Spangen is opgespoten
en met het oog op de reeds gevvy
zigde en nog ic vv jzigen bestem
mine van het poldergebied is by
Gedeputeerde Staten der piovmcie
de v aag m overvegvng of ontpo)
denng van d° genoemde polder
moet vv orden bevorderd
Ook het Schiedamse gemeentebe
stuir is van ooi deel dat de toe
«tand ryp is om tot de ontpolch.
ra» over te gaan Evenwel zal
vooi het provinciaal bestuui ovei
eenkomstig het bepaalde m artik 1
138 der Provinciale Wet daartoe
besluit omticnt de daaraan ver
bonden gevolgen tussen de betrok
ken party en ovei eenstemmmg moe
ten zijn verkregen neergelegd m
een tus«cn hen aangegane overeei
komst Met het oog hierop is tussen
de botiokken technische dienst
van Rotterdam en die van bcbie
dam overleg gepleegd om tot
een ontwerp voor een dergelyk
contract te komen Daarbj is uit
gegaan van de omstandigheid dat
de gemeente Rot erjiam sedei
l Juli 1946 ïeedv de bemaling
van het poldergebied verzorgt
waarvoor zij van de pol dei jaa
lyks een vergoeding van f1 030 4
ontvangt en is voorts ter bereke
nmjs van de oppervlakten der in
Schiedam en Rotterdam geïcg'n
poldergedeelten uitgegaan van d»
toekomstige a euwe grens tussen
de beide gemeenten
Van de polder Spangen zal m de
toekomst ISoo ha zijn gelegen op
Rotterdams gebied tervvyl 19 o na
zal vallen onder de gemeen e
Schiedam De gemeente Rotterdam
bluft ook na de ontpoldtnng zoig
aragen voor ae bemaling Zodra
echter Schiedam ertoe zal overgaan
om de binnen de gemeentegrenzen
liggende 39 o ha zelf te bemalen
zal door Rotterdam hiervoor een
vergoeding wo den verstrekt naar
evemedigheid gelyk aan die welke
ae buurgemeente voor het bemalen
ontvangt
DEN HAAG De kosten van de hulpactie der Verenigde Naties voor
Korea worden in totaal geschat op ongeveer 250 millioen dollar De "Ver
enigde Staten zyn bereid 65 procent van dit bedrag voor hun rekening te
nemen maar de rest zal moeten worden bijgedragen door diverse staten
waartoe ook Nederland behoort ln verband daarmee wordt in een
nota van wijziging van de begroting van Buitenlandse Zaken voor 1951
thans gevraagd voor dit doel een millioen gulden beschikbaar te stellen
Tegeiykertyd heeft de regering aan haar permanente vertegenwoor diger te
Lake Sue ess opdracht gegeven een Nederlandse bijdrage ter grootte van
dit bedrag toe te zeggen In dit bedrag is begrepen het Nederlandse aan
bod om tien Nederlandse deskundigen een jaar lang ter beschikking te stel
len om mee te werken aan het materieel herstel Van het zo zwaar ge
troffen land
De bijdrage van Engeland be
draagt 28 millioen die van Canada
o millioen van Brazilië 27 millioen
van Uruguay 2 millioen van A us
tralie 43 millioen van Zweden 1
millioen \an Noorwegen een half
millioen en van Indonesië 100 000
dollar Al deze bijdragen zullen in
eigen valuta worden gegeven
De bi drage die Nederland zou
moeten leveren volgens het percen
tage van zyn contributie aan de
V N bedraagt 2 a 1 5 millioen dol
lar De Nederlandse r-germg acht
de plannen echter wel wat ambi
tieus opgezet en meent dat Neder
land door een meer redelijke by
drage aan deze VN actie adhaesie
kan betuigen
De plannen voor ondersteuning
en herstel van Korea zyn ontwor
pen door de Economische en Sociale
Raad der Verenigde Noties De ac
tie staat volkomen los van de müi
taire bijstand Natuurlijk is het ver
loop van de krijgsverrichtingen be
palend voor de vraag of en wan
neer met de economische en sociale
hulpactie zal worden begonnen
Wegens verduistering Aan
rijwieïlantaarns
De Officier van Justitie bij de
Rotterdamse Rechtbank eiste van
morgen 1 jaar en zes maanden m
a tegen de 43 jarige vertegenwoor
diger M C S die een aantal fiets
lantaarns verduisterd heeft De
man was ïeeds eerder veroordeeld
Uitspraak over veertien dagen
>ed Herv Kerk
Aangenomen raar Fjjoaan ttoezP
de Bruyn te Worleum
Bedankt voor Elim C Portgens te
Kolderveen iDr j
Aangenomen naar Glanerbrug B J
Geerhng te Ternaard
Benoemd tot hulppredikant te Hoorn
(EvangJ J V. A Wychers oud
Als men zon juweel van een
opera (beter gezegd zangspel) van
Albert Lortzing als Czaar Beter
(2ar und Zimmermann) is hoort en
ziet dan vraagt men zich onwilI=
keurig af hoe deze componist in
zijn betrekkelijk korte leven (1801
—1851) dat toch met bepaald
ever rozen ging zoveel spranke
lende en bijna kinderlijke humor
m zijn operas (19 m getal) heft
weten te realiseren Deze kunste
naar over wie men terecht kan
spreken als de man van twaalf
ambachten en dertien ongelukken
hy was in zyn wisselvallig leven
pianist viobst cellist toneeloe
Ier opeia zanger (tenor) regisseur
kapelmeester en menigmaal schrj
vei van zyn eigen libretti deze
man heeft de wereld een schat van
„lichte kunst nagelaten die nog
heden ten dage boeit omdat ze
echt kinderlijk maa- bovenal ook
meesterlijk is Deze prachtig men
sel ke eigenschappen vindt men
terug m Czaar Peter de opera
die hy m zyn enige gelukkige pe
node van zyn leven <1833-—1844)
schreef de per ode waarin hy als
een gelukkig huisvader omringt
door zyn vrouw en kinderen cn
zyn door hem zo beminde ouders
leefde Toen ontdekte hy als gebo
ren theater man iet oude blijspel
„Der Burgemeister von Saandam
oder die beiden Peter" Hy werk e
dat zelf tot c n opera libretto on
En op geniale vyze "Want gij moet
wel een nurks zyn als ge u met
Iaat meeslepen by dit weliswaar
sterk romantisch getinte maar
desalniettemin kostelijke gegeven
Bezit ge dan ook het fijne oor
voor de muzikale uitbeelding die
zoveel Mozartjaanse herinneringen
oproept zonder (en dit js bet be
wonderenswaardige in deze rag
fijne muziek) dat er sprake is van
epigonisme dan zult ge moeten be
amen dat het adjectief meesterlijk
voor dit werk zeker op zijn plaats
is
Het kan dan ook wel met an
ders dan dat vakman en leek veel
genoegen aan deze partituur hele
ven Dit was gistei avond dan ook
in de Schouwburg het geval by de
Nederlandsche Opera die Czaar Pe
ter hier voor liet eerst ten tonele
bracht In de door en door kern
achtige Nederlandse vertaling lan
J W T Werumeus Bunrag zong
speelde men dit aantrekkelijke
werk met volledige overgave
Daar was om te beginnen Gerard
Groot die van de dankbare doch
veeleisende party van Burgemees
ter van Bet een vertolking gaf die
men met licht zal vergeten Marjo
Ingen Soet ais Mane (nicht van de
opgeblazen Burgemeester) was
voortreffelijk op dreef en Gerard
Holthaus toonde zich in stem en
gebaar een wi ze ras echte Czaar
die ons zelfs met de wel heel erg
sentimentele aria Scepter kroon
en zwaard wist te verzoenen /JJ
het dan met enige moeite onzer
zyds want Lortzing als ernstig
toondichter te horen eist van ons
hedendaags muziekbèsef wel een
en ander Chris Schelfer (Peter
Iwanow de timmerman, en later*
pseudo Czaar Peter) wist zich fe
midden van deze uitstekende
krachten op verheugende wijze c
handhaven Ook de andere rollen
die van Markies v«n Chateau
neuf (Johan van der Zalm) waren
in goede handen
Voorts mocht de artistieke lei
ding van Paul Pella er behoudens
dan een enkele ongelijkheid ra all»
opzichten zyn Jan Rebel bracht op
de juiste plaats een aantrfkkelyke
en fleurige choreografische noot en
Charles Roelofsz benutte zyn kans
volkomen door in echt Hollandse
trant decors te ontwerpen waarin
de Zaandamse bevolking in haar
kleurige klederdracht zich wei vol
komen moest thuis voelen De hier
m dominerende blauwe tegelmo
tieven waren een wel zeer geluk
kige vondst
Geen wonder dus dat het pu
bliek spontaan en langdurig op
deze voortreffelijke opvoering rea
geerde
HERMAN VAN BORN
Aangekomen schepen
15 TWtiARI
VIGGO H«2vSTEEN B emen Bdam
edig v Ommeren BENVANNOCH
Hongkong Nenvehaven Muller Meyer
LUC1TA Antwerpen Perms BM olie v
Ommeren AH VOLDE Hamburg Park
haven stg Van Es INGEBORG Buncra
ne Vlaardmgen NM Alg Vrachtk OS
CAR S STRAUS Phiiadeipb a Vlaar
dingen NM olie v Uden PRINSES BEA
TRIX Harwich Hoek van Holland
FGEE Brest Vlaardmgert pymt NKV
PIETFO Gari Garston Dordrecht Hugo
Stjnnes ledig BADEN Oslo IJse haven
$tg Burger TANGA Narvik Vlaardin
gen erts NRV OLYMPIC Thunder Cu
racao Pern s BPM ohe Vinke
BOCKENHEIM Thamshavn Dordrecht
erta Spedico
16 JANUARI
INDIAN NAVIGATOR Calcutta Mer
wehai en ter re n Muller stg Muller
BITTERN Liverpool Waalhaven 14 stg
Ommeren SCHICHAU Hamburg
Parkhavo 1 WZ stg P A van Es GRA
HAM F bj H vsn Holl teruggekeerd
egens slecht weer Waa hav 73 Ncd
Zw Schv FRISIAN COAST Netv Castle
IJseihaven OZ stg Burger MAGDALE
NA Kopmantfnolmen Merwehaven KV
stg Ommeren BESSEGGEN Ant ver
pen Lekhaven OZ stg Hudig Veder
THOR Oxelosund Waalhaven 30 erts
Spedico GOLDFINCH Antwerpen
Merwehav KV stg Gen Steam ARN
REM Harwich Hoek van Holl pa «sag
Hudig Pieters BONDE Tampa Waal
haven Fr Sw erts Oudkerk
PARA A Oslo Rqnhaven OZ st Wa
gen borg BRITISH BOMBARDIER Nev
Castle Perms BPM ledig van Omme
ten VIENNA Harwich Hoek van. Hoi
land LOWESTOFT TRADER Yarmouth
Merwehaven ledig V Es GLASHAVEN
Gothenbütg Merwehaven ter dn Mul
Ier stud Van Uden HASEWINT Ko
penhagen Schiehaven stgd Wambersie
HANSEAT Sauda Parkkade b?er Vul
caan KA REL Stettm 2e Kathavcn hout
Splietho'f
Vertrokken schepen
15 januari
KONINGIN EMMA Harwich SCHEL
DE Slbt met Casco Amsterdam BER
NINA Kopenhagen WITTE ZEE slbt
met bak cn slbt Agadir WELTEVRE
DEN 7 Boston CALTEX PERNIS Si
don. HELVETIA New Castle MÏZAR
Grangemouth DANGULFOIL Aalborg
HAVKONG Ras Tanura SPES Os o
SEAHAM Kingslynn CALTEX
UTRECHT Sidon DUFF O Antwerpen
EXPORT Londen EMPIRE WANSBECK
Harwich JULIUS Sidon MENTOR
Amsterdam Strathcape Hanpton
Roads AMSTERDAM Harwich
16 JANUARI
LANARKBROOK Engeland NORRU
NA Noordzee TYRO Drogheda KIRS
TA He slngfors GALLIUM Caen CLIO
Helsingfors
LANARK ROOK Helsingfors NORRU
NA Hamburg JACQUES DUKOUX
troepen en pass igiersschepen
naar en van tndonesie
CHITRAL tht s lass 16 de Dahlac
Ell (Rode Zee n Suez
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
pass IS Xangeroe E land Melbourne
KOT A INTEN 16 ni ie Djakarta
oranxe tiuis te Aden
RANCHI pass 16 Ouessant n Ati
sterdam
VOLEND\\t ]6 am o Ui r v Djakaita
te R dam
WILLEM RUIS uiig pa«s 16 A giers
n Port Said
Grote Vaart
AAGTEN RK u tg 16 te Aden AM
STELDIEP 6 te San I a i Porto R co
ALCYONE 16 jam 6 tui te t u-
pen ALAMAK 15 te Khorra r t AL
MAKT 16 te Baltimore AMSTEl,0AftK
pass 16 an straa Om 2 naa Bal
re s ANNENXERK thu 5 a If F
n «terre n Duinkerken ALHEN a J5
nam te Ha «burg ALTAIR la na n te
Sao Fra iciseo do Sul ALUDRA tl uts
17 nam te Dakar ver ARKELDIJK
thuis ver acht 17 F ores Azo en» te
paleren n Havre ARENDSKERK i te
Me bour ie ANDIJX pass 15 S raat F o
r da n Rdam ARNEDIIK 16 te Ho
toi ALPHERAT 16 te Houston ER
DIJK 16 Norfolk n Ne York AAR
DIJK 20 Mc\ co te R dam ver 1 t
A agTEDIJK 20 v Bremen te F dam
ver v AALSDMK 20 Hamou g te
R dam er v
ALCHIBA uitg 15 v Bo deaux naar
Dakar ALMDIJK la te Lake Charles
ARUNDO 16 V vissingei n Noord
Amerika
BENNEXOM 16 le Arc" PAII ss
16 Kaap Bon r Alevand e BATOELA
16 te ata «ar BONAIRE j tg l« m
te Made ra BRJTSUM 15 Ca ah unca
naar Vlaard igcn BINTANG 18
nam te Pcnang BLOEMFO vTEIN
pas« 16 de Bi«sagos Eilanden n X ap
stad BORNEO uitg pa«s 16 Kaap B
garom Port Sa d BEVERWIJK 15
nam voor Les Falalscs ten anker BLIJ
DENDIJK 16 ie Philadelphia BOSCH
FONTEIN uitg pass 16 Elba Cape («o
de Zee) n Port Soedan
BEVERWIJK 16 te Les Falalses BKE
I DA v Sallaverry i Pimentel
I CAMPHUIS la V Waike o n Boele
1c s CASTOR pass 16 Mana Passage 7
te Cao Hattlen verv i
DRENTE n Manilla oass 16 Noorde
de ij vai Palau Eilanden DELF and
la v R o Grande Do Sul n Buetos A
res DRACO 16 nam uur te A so
DELFT 16 «am te Hamburg
ENGCANO u ig 16 tf Pot Sad
EENDRACHT )6 te Salonikt
FRIESLAND n Haiifav. 16 ij d-
re FLEVO 12 te K n*sto Jam
ELAIINA 16 te Freetown
GAROFl u tg pass )fi Min 1 o/ raar
Belava GAASTERNERK tu S pass
16 de Btssagos E1 n Tcneriffe GOOI
LAND pass 16 Fimsterre n A da
GORDIAS 15 te Piraeus
HAARLEM n Rdam 16 nam bij de
Azorei HERMES 16 nam te danourg
XEUCON 13 te New York
1NDRAPOERA Uitg 15 nam v Gen J»
i Port Said ILOS la te pet t Got
1AV A 16 te Galveston JOBaHAVSN
pas« 16 nam Fmisterre n sagnolt
KOTA AGOENG pass 16 Oues a 13
vm 8 uur te Rdam verw n^IPFO^
tEin thuis pa«s 16 vre Kre a naar
Genua
LISSEKERK pass I Ce> on n Bom
baï LOOSDRECHT uttg pass 16 K>e
U n Port Said LIMBURG 11 v \ar
ejuver n Kaapstad
LEM5TERKERK 18 v Adam naar
Basrah LOENERKERK thuis 16 v Mar
se He LUNA 15 v Valencia n Gtbral
tar
MADOERA 16 te Djakarta MENTOR
16 te Adam MARKEN 15 te Takoradi
MEERKERK uitg pass 16 Kaap Guar
dafut a Cochin MUIDERKERK uitg 19
te Ksaustad verw MOLENKERK 15
nam te Antwerpen MAPIA uitg pass
16 Brothers (Rade Zee) v. Djeddah
MAAS 16 te Houston MANTO 13 te
Tampico
NIEUW AMSTERDAM 16 te Norfolk
NOORDWIJK pass 15 start Po nt naar
Nordenham i NIOBE 16 te A dam
NERO 16 nam te A dam verw
NOORDWIJK 18 te Norde tham verw
OBEHON 16 te Guanta ORANJE
FONTEIN 16 te Lorenzo Marques
ODYSSEUS 15 v Palermo a Gtbral
tar 24 te A dam verw ORION 16 te
Messina
PLANCIUS 16 te Bclavvan Deli PO
SEIDON 16 te Aruba PRINS WILLEM
in 17 vm 4 uur te Petit Couronne
(Rouaan) verw PRINS MAURITS IS
te Gand a POLYDORUs pa«s 15 IB s
nachts Kaap Sao V ncente n Hal fax
PRINS WILLEM V la te Ab djan PLA
TO 14 te Gonaives
RONDO 12 te Vancouver REY
NIERSZ 17 te Macassar vert RlOUW
16 te Soerabala ROEBIAH pass 16 nam
Gibraltar n A dam RADJA pass 16 nam
Mauritius n Soerabaja
STAD ARNHEM 16 v Huelva te Am
sterdam SARPEDON 18 t« Turks sland
SARANGAN Uitg pass 15 s avonds
Oues«a it n Marseille STAd DOR
DRECHT pass la Sard me n Sagunto
STAD MAASTRICHT 15 nam te Spe
zta STAD SCHIED AM pass 15 nam Fi
n sterre n A dam SCHIEDUK 16 te
Hamburg 18 te R dam verv SLAMAT
la te Fangkal P nang sOESTDIJK n
New York 16 te Kantang STAD ALK
MAAR pass la Listu n Emden SUMA
TRA pass 16 Santa Mar a (Azoren) n
Be roet SAPAROEA thuis pass 16 Mog
a Shu n Aden v erbeterde opgave)
SCH1E pass 16 Tiburon Ha ti) near
La Guajra STRAAT SOENDA 14 te
East London SLOTERDIJK pass 14
Straat Flor da n Norfolk
SOMMELSDIJK IS v m 10 uur v Ant
werpen n Ne v York
TJ1PONDOK 16 te Macassar TOMO
HI ul tg 16 te Bela van Deli TARA
KAN 16 te Lverpool TAWALl 16 te
L verpool TOMINI 16 te Belawan De
II TIBERIUg 16 nam te Paramar bo
TEUCER n Maruila 15 te Port Said
TJIWANG pass 16 de Dahlac E 1 (Ro
de Zee) n Singapore TEIRESIAS thuls
pass 16 vm Sabang n Colombo TIBA
pas IS Las Palmas n R dam o
TABIAN 16 v A dam n Houston
■/EENDAM 16 nam v Ne v York te
R dam VENUS pass 16 Ouessant naar
Rdam VULCAN US pass 16 Wight n
Rdam
1JSSEL 16 te Punta Cardon
ZIJPENBERG pass 16 Ouessant naar
R dam
ZIJPENBERG 18 te Rdam verw
LIES 16 n fi uur te Bo ness LA
CRA 16 van Rouaan naar Stockholm
MARIETJE BOHMER 16 nan 2 uur
te Glasgow MARNE 14 te Mancheste
MICHEL SWLNDEN 13 te Dul 1 n
MAYSTAR pass 15 Setlty naar Genua
MERAX naar Pilna 15 in Golf va>
Biscaje MERWEHAVEN pass 16 vm
Dover naar Rotterdam MAARTJE 16
van Ipsvich tt. Rotterdam verwacht
5IARTHA 15 vin Wi itehaven nr Sker
res MEIKE 15 te Ooorto MERAK N
15 v an Monte dco naar Falkland E 1
"NOTTINGHAM 16 te Leth NEPTU
NUS 16 te Frcmtngton NETTIE 14 te
Grange not th NORMA 15 van Londen
i aar Rotterdam
OISE 15 tc P«r Is
PRINSENGRACHT 18 v Adam nan
Sttnlsund PHOENIX J5 te Kopen) n
E^n
RIJNHAVFN oa«« If Casqucts taar
Londen RAPID la v Rouaai n R d n
ROSEMAR1F 15 v Rouaan %»a vb
sirtgen Mai no
SAMBRE 15 v Ro iin n Pa js
SEAHAM 16 te KngsI n sïLAA
PLANA 16 te Aarh RIAN IS va
Ada n Kopenl agen SPORA 14 te Lv
Pall cc SATURNUs 1" le Hamble
SERVUS p s lo Skagen W sny
SOB AT l5 v Londen n IJmu dei SiL
VFETTA 16 te Cot) cnl urg
TIMOR 16 te Londe Ttt ENTF 14 t«
Delfzil TIMO 18 v Londen te Rda
ver TILLY 15 te Llanel ev
UNITAS 16 te Avonmo th URMAJO
la te Endcn
VAN GEI DER 15 te Cala S VAN
BRAKEti 15 Neveastle Du ker
ken ROUWEPOLDER 16 te Antve
pen VINDICAT 17 te Le xoes ver
VLIER 21 Opo to te Rdam verv
VIKING 15 v Ha «burg n Yarmo
WALCNBURCH 15 v Boston 1 n a
Havre WIM 15 te letli WESTER
FEMS 16 Du n) erken n Ode «c
WEGRO 1 v Aalbo g c Rdam vcr
WELTEVREDEN VH 16 te Boston L
WESTLAAN 16 nan te R dan ver
WOLAND 1 13 v No koo ng n Gent
WtM 8 v Londen te Rdam tcrug
IJSTROOM 16 te Adam
7 EEL AND <ssm) 16 v Stett n 19 te
Rdam verw
Tankvaart
ALETTA 16 te Fladjoe ANTONIA
16 te Port D ckson
CALTEX PERNIS pass 15 Dungenes*
n S don CALTEX DELFT p3«s la If
s nachts Noordelok ai Be ghazi 2a
te Pemis verw CALTEX LEIDEN pass
16 G braltar n Ras Tanura CLAVEL
LA pass 16 dc Dahlac Eilanden (Rode
Zee) n Fiffe a d CALTEX UTRECHT
pa«s 16 Dungeness n Sidon
DUIVENDRECHT n Buenos Ayres
pass 15 d ars van Bissagos Eilande
ESSO ROTTERDAM n. Perms 15 nam
bo Fiores (Azoien) ERIN N A 16 te M
r ESSO AMSTERDAM pass 16 Key
West n Pern s
FRISIA 16 te Havre
FLANDRI4 16 te Havre
LLCITA 15 v Antwerpen te Pernls
MITRA 16 (e Madras MALEA 16 te
Mena Al Ahmadi MIRZA pa«s 16 Fl
nisterre n Heysham MACOMA pass 13
Cairns n Sydnev MARPESSA n Buenos
Ayres pass 16 dwars van Santa Catha
rina Eiland
MATTHEW 10 v San Lou s du Rhone
n Vlaard ngen MERCURIUS 16 v IpB
co naar zee
NOORD IS te Havre
ONDIN A 16 te Curasao
PAPEN DRECHT pass 16 de Btiriin
Eil n Amsterdam
PALMA 16 te Bordeaux
RUFINA 12 te Curacao
STANVAC 1ALANG AKAR 16 te
Soe igei Gerong STANVAC DJIRAK
16 te Tandjang Oeba i STANVAC
PENDOPO 13 te Port Swettenbam
TANKHAVEn I 16 te Tandjong Oe
ban daarna Bangkok TANKHAVEN II
16 te Tandjong Oeban
WIELDRECHT pass 15 M nikov naar
Tandjong Oeba v WOENSDRECHT n
Boston Ma s 16 s avonds ter hoogte
van de Bermuda s
Buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
ARTUS V Gefle 16 nam 3 uur verv
ARGO v Levant pass 14 G braltar 22
vc v ALOUETE v Londe 18 verv
AMERICAN JUDGE 13 v New Yor«c
26 vervv ANNAM v Oso 16 vm te Ant
w erpen
BURNHOFE v Genua pass 13 Gibral
tar BJÖRN STANGE v Mcna al Ah
madi 17 verw BRITISH DUKE v Min
17 verv BEACONSTREET v Abadan
16 nam 8 uur verw BARB/RA LYKES
v Ne v Orleans 13 te Havre 21 verw
CAPE NOME 7 v New York 17 verw
CITY OF OTTAWA v Jaoan 13 te Ant
werpen CAPITAINE arsENE CUIL
LEVIC v Frankrijk 16 nam 5 30 vur
\W CITY OF COLCHESTER v Calcut
ta 13 te Londen 24 verw
FLORA v Levant 17 verw
GRIBOJFDOV v Noordzee 18 vm ver
t acht GUDRUN v Levant 29 v er v
H ODDER v Goole 18 verw
JUMiEGES v Havre 27 verw
KAMBODIA V Oslo 15 te Antwer
pen
LUCULLS v Mena al Ah madi oass 14
Gibraltar 20 ver v LEICESTERBROOK
v I onde 2(1 \e"w
MANDASOR v Calcutta 17 verw
MORSUM v Stamboul 13 v Gibraltar
MATHURA v Calcutta 16 nam te Lon
den 24 verv MONTE SOLLUBE v
Buenos Ajres 1 verw MONTE UDA
LA 12 v Buenos Aires
NICOLAOS P* ter AS v Dairen 10
Febr verwacht
PATHOCLUS v Japan pass 12 G
braltar PUNTA ALICE 12 v Fepel
PERO D ALENQUER v Leixoes 20
verwacht
RODOPI v Levant 13 v Gibraltar
25 verw RIEBEECK CASTLE v Oost
Aftika pass 14 Gibraltar
SHERINGHAM v Harvich 17 verw
SNA I V Boulogne 25 verw SKIL
LING v Ha nburg 15 te Antwerpen 13
verw SEVERITAS 12 v Huela
SPR1NGCRAG Londen 17 verwacht
TA MP A v Rangoon 14 te Casablanca
24 verwTHORHILD v Abadan 17
fHFOSKEPASTI v
verw TALABOT,
Korte Vaart
ALGARVE 16 te Dublin ADW NEL
SON pass 13 Dungeness om de West
AFFINGEDAM pass 15 vm Dover 17
vm te Adam verw ALBATROS 17/18
te Antwerpen verw ARY SCHEFFFR
pass 16 Kiel n A dam
BICAYA pass 16 «Kaap Sao V neente
vm te Port Lyautey verw BIE
RUM 15 te Kingslynn
CORNELÏS 1» v Sea han Nvkjo
bing CITADEL 14 te Dublin CORNE
LIA B K nam te Genua vrrw CA
PELLA 15 v Bremen n Kmgslvnn CE
LEBES pass 16 Finisterre n Casablan
ca CANADA 15 v Antwerpen naar
Rouaan
DE RUYTER 15 te Leith DEO GLO
RIA 14 te Scheverungen DEO FA VEN
TE 15 te A dam DAJE BOHMER pass
14 Gibraltar n Savona DOMBURGH
pass 16 Ouessant n Duinkerken cn
R dam DEN! 17 te Antwerps verw
DORINDA 15 v Garston n Liverpool
ELIO pass 16 Kaap Ortegal 18 te
Bordeaux verw EL1SA 15 v Marse lie
n Casablanca EGBERT WAGENBORG
16 te Duinkerken E en A SCHEER
1" v Anntwerpen te R dam verw
EVERTSEN 15 v Grangemouth n Rot
terdam
FRANS pass 16 het IC elerkanaal naar
Rotterdam FRATERNITE 15 te Esb
Jerg FREDERIK 16 17 van Kingslynn
te Botterdam verwacht FIAT 18 van
Londen te Rotterdam verwacht
GAASTERLAND 't van Grangemouth
te Rotterdam verwacht
HOLENDRECHT 16 te Avonmouth
HEERENGRACHT pass 16 het Kiel er
kanaal naar Amsterdam HASKER
LAND 18 van Kingslynn te Rotterdam
verwacht HENK 15 van Manchester
naar Par
IMPORT 13 van Agadir naar Safii er
Casablanca IN ORDE 16 van Amster
dam naar Antwerpen IMANTJEL 16
van Antwerpen naar Kopenhagen
JOZINA 17 van Londen te Rotterdam
verwacht JOOST 15 van Stockholm nr
Sodertelje
KONINGSHAVEN 16 van Kopenhagen
naar Gothenburg KORTENAER 16 te
Waterford
nam 1 uur ver
Mostagancn 16
v Japan 15 te jvr verpen
ULLA Hamburg 17 verwacht
VALENT-NA BIB7LINI v Bagnoli
17 nam 10 uur verw VESTHAV 12
U nm Said
Sleepvaart
EBRO met t vee lichters 14 v Tako
radi i Boma
GANGES 13 v Southampton naar
Miasslu s
HUDSON 14 v Mersel Kabir naar
Maassluis
HUM8ER met ru ger en bak n Aga-
d r pass 13 Wight
NOORD HOLLAND met bak pass 14
H gl t n A an
NOORDZEE met baggermolen en
«leepboot n Bei a 14 oP 150 mijl ZO
van Durban
SCHELDE met Casca 16 vm te LJmul.
de
TYNE naar Maassiu s Ij op 500 mijl
NO an Fto es (Azoren)
WITTE <oEE met bak en sleepboot
15 am 3 uur u t de tt aterweg naar
gad r
RIJNtt ATERSTAN OEV
Loh 03 u-16 Trier 403 +68 Constana
270 —i Rl ei felden '20 +31 Breisach
200 80 Strassbufg 217 +13 Maxau 3M
+3 Mann e m 265 -r 15 Mainz 289 +3
B nge 218 +9 Caub 240 J-9 Coblenz 315
Koln 334 —10 Ruhro t 569 —13 Lobith
l'OO —11 NJmegen 97a —7 Arnhem 949
—7 Eefde o33 J-0 Deventer 425 +4 Bonn
310 —8 Dusseidorf 460 H Wesel 564
10 Emmer dn 502 —6 Ploclvmgen 188
-„59 Mons n 5640 V sec 7250 -? 1 Borgh
4333 +1 Belfeld 1451 —32 Grave 661
—14
V VARNEMINGEV
Luchtdruk 1026 2 Wind WNW S
Max ten p
Min temp 4 2
uur)
VA \Rtt \TEKDIEPTBV
A les boven peil
OPVAART
LOB TH gepasseerd op 6 Januari
vo«r 13 uur met bestem nmg
Duitsland Franko« a de w ot Certa
Bon les Lübeck Gadeche Theuiupion
10 de Heek Eduarü Jan Boer Bllon
Vermcre Dejea v Brus«el Vr jheid
Hartman 2 Gebroders v Geld'ren
Henja Goudriaati Thiland v C sen
Jol anna Edelen bosch Ever Ready Urn
ker Express 72 e. mmerma 1 Gegerdl
v Dongen Xanaalvaart 22 de Bruijn
Etyo Engelsma O erjssel Smid R val
Snyders Badenfa 63 Xerbach 3 Getus
ters v Uren Taumina Blank Louis#
Gergosk Moanda de W 1de Spes Ca
zemier Geertruida Frielmg Ando Bos
Fanto 19 Bradke Clochard Pau veis
Nussia 2 Klockncr Meza Zamant Vla
mingo v Ouden Jean Lametn Palma
Rüpp Rhcnama 33 v Trijen Mananna
Hecker L es Mouthaan Adam Elise
Fachinger Aitotia Meijer Hamei Ku
ner 22 Frunborn Kuub Wassenberger
Kleybeek Claasscn SB 1114 Everaert
Borg 1 Hartman Is s Vogel Mautegna
Bou ver Uhth n v Gelder Beatrx
Kluwen Agncs Mol Auguste Hejden
Spera in Deo v Rutten Bergwjk Staal
Thetis Kuipers Tilly Beckers Johan
na Visser Spes Vos Oranje 9 Werk
hoven Mouguet Ponsen Comptoir
Mejer Harpen 64 Kessel R Karcher 1
Hermcnspalm Sooe 3 Steen Munster
30 Klockner Kiockner 20 Weltens
Wmcherman 26 Hartman Pascal de
Haas Dean v Riemsdijk Lig Kleine
Grejo Hietbnnk Niedersachsen 4
W nschermann
Ba el Express 31 Meeu sen Dameo
7 Tigge Trammer v d Berg Boutgeutl
v Heiten VVijkd enst 1 Peelen Berthe
lot Schau inger Atna Verhulst Dam
co 49 August nes Zurich Herman Roer
land v Btlen Pelikaan Dijkema Ex
press 37 Beekman Rod Haller Dietz
Cebna de Keersmache
AFVAnR™*
LOBITH gepasseerd op 15 Janu3rt
voo 1' uur met bestemmiis
Rotterda n Rhoneiand Hubers Dou
v d Putten Soldanliia Verschure Ver
bano Hampeel Rynsbure v d Schaft
Ar the ma el v Dongen WTAG 139 Hart.
man Merwestad Dykema AUemannlt
Baumeister Cantabria Tempelaars
Nassom s Wegenhousen Nel y Woer
kom Johanna v d Sluizen Damco 17
Hacobs Rcnr Schonev.il Bussard 4
Castor Esso 41 Waltenberger Union 2
Que iel Theodora de Jong
Amsterdam irwin Wijs Schiedam
St Do Bosco den Olden Den Hel
der Wjkdtenst 23 Vervoerd Vos
«enwaard Damco 48 Wanders
IJmuidei Terborgh lieshout Zoe
ter voude Vio« onst vedder T lburg
Kanaalvaart 22 Wetste n Utrecht Huar
Arnt? Condor Huibers Leeuwarden
Libra van. der Weerd Zuilen
Gerard Gommers Den Bosch Clama
radjo Snellens
Be g e Najode v Troost Moldau de
Vos De -Rijn K elen spakenburg de
Vr e« Janna Constanün Schouten
Cra «ant Maris Frans schrim t Madra
no Qu st SB 14 v d WeDe Dradtenfel*
Kiekel Oranje Durinck
Marktberichten
VFJLINGBERICHT BAREVDRECHT
And jvie 46—15 Appelen huishoud
3— 60 Knolselderij 4—16 Kroten 4—
10 30 Waspeen 12—30 Peren 2—46
Veldsla 97—118 Boerekool 10—19
Pelerse e 20 Prei 7—16 Winterpeen
2^04 0 Spruiten 12—42 Uien 2—6
Veldsla 97—118 Boerenkool 10-19
Gele koot B—13 Groene kool 7—20
Rode kool 6—19 Witlof 32—58
ADVERTENTIES
GEVRAAGD
hoofdzakelijk voor techn bedi yfsboekhouding
Dipl MBA of piactykdipl boekh vereitt
met gevoel voor techniek
Brieven met voll ml opg v veil sal mogelijke
dat v indiensttr aan
ALBATROS SUPERFOSFAATFABRIEKEN NV
TB PERNIS Postbus 44 VLAAKDINGEN
Voor spoedige indiensttreding GEVRAAGD
Zo mogelijk met bet vak bekend
Voor een goede kracht Ievenspo
sitie met hoog salaris
Eigenhandig geschreven brieven met volledige in
lichtingen en opgave van referenties aan
ïs V Schiedamsche Cartonnagefabnek
ORANJEBOOMSTRAAT 16—24
ROTTERDAM
zoekt per 1 Februari voor de tedhn afdeling
voor technisch administratief werk
MULO diploma vereist, administratieve er
var mg gewenst
Sollicitaties met afschrift van getuigschriften te
richten aan de Directie
ADMIRALITEITSKADE 75
SCHIEDAM
Jritét 3- 3
