Studenten congresseerden
over Europese Integratie
jCJffliUgj&tv
DE COMMISSARIS VERTELT DOOR
ALS U GAAT TROUWEN
RECLAME-ONTWERPER
en TEKENAAR
REDACTIE
SECRETARESSE
Nieuwe melding
voor Korea?
Bespreking over
voetbalpool
met minister
:JË|
Liquidatie Kitty:
Voorwaardelijke
straffen
door h. voordewind
Rijnvaart
HU WELIJKSSC HOOL
ga vhii nni:.\
NET PERSOON
1e DAMESHOEDENVERKOOPSTER
ADVERTEER REGELMATIG
.Maandag 22 Januari 1951
7
(Van een onzer verslaggevers)
In de Rotterdamse Studentensociëteit „Hermea? heeft de afd. Rotterdam
van de Nederlandse Studentenvereniging voor Wereldrechtsorde Zaterdag
middag en Zondag- een congres georganiseerd, waarop vooraanstaande
sprekers de verschillende facetten van de Europese Integratie hebben
belicht. Opvoering van het levensniveau in Europa is slechts mogciykdoor
eenwording. DU was het stramien, waarop de spreken tn het algemeen
horduurden. Prof. H. W. Lambcrs, rector magnificus van de Nederlandse
Economische Hogeschool te Rotterdam, hield „de proloog", waarbij hij
er onder meer op wees. dat hij de grote belangstelling, die in studenten-
kringen -voor de Europese Integratie bestaat, niet als een modegril
beschouwt.
Ontvangst door B.(cn W.
ten stadhui ze
Alleen in stille huiselijkheid
wordt het levensgeluk - de
ware steen der wijxen - gevonden"
I
AdvertènUe (l.M.j
Huiselijke en karaktervolle meubelen in alle stijlen
RoU*rd«» Cool«b>g«l 75 Sedert 1827
Na hem sprak Drs. H. A. Kort
hals, lid van de Tweede Kainer en
van de Raad,van Europa. Wij Lijn,
alaus spreker, gekomen tot interna-
tionajeerganen,bijvoorbeeld' waar
het de iniiitaire aspecten betreft,
maar er is nog geen internationaal
orgaan, dat ons;kan dwingen; iéts te
ddeh.^^Quvèreihe, nationale helan-
gen wegen;, nog het zwaarst Bij sde
vorming van een met macht bekleed
internationaal orgaan kunnen wü
als klein land er slechts op vooruit
gaan, omdat, bij. de huidige situatie
eigenbelangen van .grote staten' een
voorname rol spelen. Wjj in Europa
moeten zorgen ininternationaal
verband met met de verschillende
landen afzonderlijk te komen staan,
maar dienen mee te spreken als
cér. geheel, dus als Europa, Mo
menteel is er. aldus spreker, nog
een te geringe bereidheid om voor
ric Europese zaak dc nodige offers
te brengen. Wanneer men, aldus
spreker, steLt: Geen Benelux zonder
-Moerdijk-kanaal, is .het- duidelijk.
dat nationale belangen één te grote
rol spelen.
Dc volgende spreker was prof. dr.
Th, Keuicmans O. Carm. die de po
litieke aspecten van de Europese
Integratie belichtte. ïn een uitmun
tend betoog analyseerde vervolgens
prof. dr. H.- J. Witteveen de econo
mische aspectenvan het- vraagstuk.
EUROPA EN DE RIJN
Het transport ia de bloedsomloop
van-het economisch bestel var. een
contingent als Europa. In het kader
van dit probleem behandelde Mr.
K. P.. van der Mandele bet onder
werp- Europa en de Rijn. Spreker
releveerde dc gevolgen van dc ern
stige crisis.in de Rijnvaart en wees
er op. dat de kwestie van de vrij
heid van de Rijn een belangrijk
probleem is. De gehele ontwikke
ling van* West-Europa hangt samen
mei de ontwikkeling van het Rijn
gebied.' Spreker haalde het vraag
stuk' Moerdijk-kanaal aan en - wees
er op, dat,: indien, de .aanleg van. het
Moerdijk-kanaal geen ton vervoer
meer op zal brengen, de kosten
voor deze aanleg beter kunnen wor-
- den besteed voor 'de bevaarbaar-
making ''«n het Rijntraject tussen
Bazel -enBodensee.
Mr. J. Linthorst. Kordan belichtte
dc Europese-ydedsei-- ca-landbouw
politiek. KijT -poneerde, de stelling,
dat waarlijk Europese agrarische in-
DEN HAAG..— De regering over
weegt om bjxxnenkort wederom vrij
willigers op- te roepen ter aanvul
ling en te zijner tijd aflossing van
het Nederlandse detachement Ver
enigde Naties in Korea, Nadere bij
zonderheden - over de aanmelding
zuller, spoedïg";worden bekend ge
maakt." 'dr bestaat .geen verband
tussen deze nieuwe aanmelding en
de tot dusver zeer geringe veriïe-
;-.zen.- v
(Van een. onzer verslaggevers)
.DEN HAAG, De minister van
justitie mr A. M. M, Struycken zal
binnenkort het initiatief nemen tot
een bijeenkomst van de verschil
lende belanghebbende instellingen,
die zich bezig houden met de voor
bereiding van voetbal prijsvragen.
Deze instellingen liggen allen op
cultureel en sociaal gebied. De mi
nister wil op deze wjjze komen tot
spoedige verwerkelijking van. de
plannen voor 'n voetbalprijsvraag.
tegralie onmogelijk is zolang het
algemeen beleid inzake economische
sociale en monetaire zaken met is
geharmoniseerd. Doch zelfs dan.
aldus spreker, eist zij nog enige er
kenning van verschillen in natuur
lijke factoren tussen de - verschil
lende gebieden van Europa.
Deheer A.E. van Dishoeck, ma
joor Van de Generale Staf, behan-,
delde tot slot de West-Europese
defensieprdb lemen. f:-.
Levendige discussies volgden na
de inleidingen yan, desprekersl
Zaterdagmiddag zijn de studenten
tijdens een receptie ten stadhuize
ontvangen door Burgemeester en
"Wethouders van Rotterdam.
Gedurende het congres was het
betaalmiddel: Europese bankbil
jetten!
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG. De Krijgsraad te
"Velde-West heeft vanmorgen in
Den Haag- vervroegd uitspraak ge
daan In de zaak Kitty - van der
Have. Alle - verdachten werden tot
voorwaardelijke, straffen veroor
deeld. De ond-KP-er H. S. iRooie
Chris) werd veroordeeld tot 1 jaar
voorwaardelijk; _de commandant
van de K, P.-Westland IÏ- van T.
(Jilles) tot 4'maanden voorwaarde
lijk, de K.P.-ér, Aiv. d. H. (Pierre)
-eveneens tot 4 maanden voorwaar
delijk en de Rotterdamse K-P.-com-
mandant J. A» de G.;-(Jos> :tot 3
maanden voorwaardelijk, allen met
een proeftijd van een jaar.
De eis was resp. Z*/s - jaar, 10
maanden, 10 maanden en 5 maan
den onvoorwaardelijk. Deze ;vier
oud-ülegale werkers, hadden zich
voor de krijgsraad te verantwoor
den gehad, omdat zij begin Juni
1345 na de bevrijding derhalve
het Rotterdamse meisje Kitty
van der Have van het leven had
den beroofd. Als reden voor deze
liquidatie voerden de beschuldigden
aan, dat Kitty, die voor de illegai-
teit bij. de Duitsers "spionneerde,
•erraad bad gepleegd,+.:.-
Bij het bepalen van het vonnis
overwoog .de: Krijgsraad, dat de li
quidatie is uitgevoerd op een tijd
stip, waarop een. dergelijke daad
niet meer -met een beroep pp lands
belang. of militaire noodzaak ver?
ontschuldigdik'oiiwarden.tDe over
gang iaiaaprid e +'nönii alèi'. rechtsorde-
voltrok- zich echter na de bevrij
ding slechts, langzaam. „Bo.vendisn
gold voor de Krijgsraad bij het
vaststellen van het vonnis de over
weging, dat inmiddels ...ruim., vijf
jaar zijn verlopen sinds het mïs-
drjjf .werd gepleegd.
Bij de strafmaat werd tenslotte
nog rekening gehouden met het
feit. dat S. de auctor intellectualis I
is geweest, dat de overige verdach
ten hem blindelings hebben ge
volgd en dat verdachte De G. hier
bij kennelijk nog enige scrupules
heeft getoond.
Tanker van de Shell uit
het ijs bevrijd
LEMMER. Zaterdagmorgen
is uit Lemmer een reddingsploeg
van scht man vertrokken met een
ijsvlet - om te trachten de ingeslo
ten tarker van de Shell Mij., 'die
al drie dagen in het ijs van het
IJsselmeer bekneid. zat, van; voed
sel te voorzien. De tocht ging met
een auto via de ringdijk van de
Noord-Oostpolder. Zo kon men de
tanker, tot op 'twee en een halve
kilometer naderen. Toen .men Tc,ét
dé. fjsvletopde ir plaats, aankwam
was- juist een' andere boot bezig, de
ingesloten tanker te bevrijden,:
wat ook gelukte. Beide bbteh-zijn
onï 1- uür tiaar 'een vair/dd'havens
vaa hét :IJsselmeer vertrokken.
s Aangekomen, schepen
'V'N'V-rv '20 JANUARI
FRANZ Kopenhagen Pernfs BPM
Furness^ BATA VIER"1 - Londen Muller
Jobskade: .rig, -V LOOIERSGRACHT
Gdansk 2e Kathaven. O Zijde hout
•Spliethbff«.CAPENOME: New, York:
MerWehayen C SvV stukg Vinke Co.-
CRONENBUBGH s Bilbao Waalhaven
THB erts Muller Co. SCHIEDIJK Ham
burg Rijnhaven N Zijde stukg HAL-
KATRINE MERSK Ras. Tanuta Pernis
2 Caltex ólie Vlnké Co. VOLLEN Gent
Rijnhaven O Zijde metalen Pakhuis-
meesteren.,, KONINGIN EMMA Harwich
Hoek van Holland. OTAVA Gricnby
Viaardiogca ledig ENCK fabr CON-
FID Londen 2e Kathaven Velf. suiker
Lijnzaad, KOTAGEDe Brake Schiedam
WF ledig Ritys Co. HARMATTAN' Rije.
ka Waalhaven boei 6 erts Spedico.
HOENDiER Londen Maashaven N Zijde
suiker Furness,
21 JANUARI
AARDUK Gölvèstcid Itijnhaven - NZ
stukg. HAL: LEOPARD Hamhurg stg
Wambersie. ,'KUNLABOm New Castle
2e Kathaven VKM kolen Ned. Zw, BA
TAVIER 3 Stockholm parkhaven 'stukg.
MuUer STAD VLAAHDINCEN Narvik
Viaardingen erts Vulcaan, BRITSUM
CasablancaViaardingeft ipyrict Vinkc.
PALMA Bordesüx Kral, Veer ledig Alg
Vr Kant. PRIMA BnittEhuttel bijlegger
Hoek van Holland Dammers v d Kei
den, V/EGRO Aalborg Koningshaven
cement Invotra. A TONALITY Hamburg
'Pernis BPM ledig Alg. Vr.'Kant. AM
STERDAM Harwich'Koek van Holland.
JUPITER Stonka V/ealhaven QD stukg.
Wambersie LONGUEAU. Londen
Waalhaven Waalhaven s ledig Worms.
BATAVIER 2 Londen Johskade stukg.
Muiier. EMPIRE WANSBECK Harwich
Hoek van Holland: DENIS Fort Alera
Lekhaven THB graan' Ruys, MELROSE
ABBEY Hull Parkhaven stukg - Ver.
Humb.. Ag;..[ri v?.,.,-.:-.
NOORDWIJK NordcnHam Waalhaven
7 ledig Erh. Dekkers. MALLARD Lon
den M er weh a ven KV slg. Gen. Steam.
STORFONN Ras Tanura Pernis Caltex
olie Rnys en Co. SEA HAM GooTe Mer-
wehaven SSM kolen Sch. St.; Mij.
SOUTHLAND Savannah Pernis Pak-
huism. stg. Ganstransport. FLANDRIA
Gonfreville viaardingen NM olie van
Ommeren. QDEEN ANNE Hamburg
Waaihaven Mol en Groen stg. Meycr en
Co. HUDSON 'sTbt Oran. Maassluis L.
Smith. MAIBENTE UmtnSaid Pernis
BPM 'olie van Ommeren; - EEDIS Lon
den Viaardingen ledigENCK fabr.
SEVAN Londen Waalhaven hbéi'. 57 le
dig V Utjen. GREENFINCH Jonden
Merweiiavcn KV stg. VAM. THOR Bre
men Waalhaven boel 3q ledig AolK. Ve.
der. DUIVEL AND Grangemouth IJseL
•haven. OZ stg. BALDUIN Drammen
IJseihaven OZ stg. Burger. 'GUNDA
Alexsndrië Merwchaven TjP stg. Ruys.
ESSO ROTTERDAM Aruba Pmnis
OUestand - ARC. KHEDIVE ISMAIL
Hamburg Merwehavén terrein Muller
stg. PFtLNSEs BEATRIX, Hajtw'chHoek
van Hollands EUROLAND Oslsb,sha--isen
Pemis boeieg;benjtine v. Onunévcn.
OSTmARK Oslebshausert Pe.':n5 bccien
olié v Ommeren. MARIA TERESA Bre.
men Mr: wtóaven C 'Sw <tgVmke en
Co; LOS ANGELES Vancouver Merwe.
h»veiï Muller stg;'.CONSUL ARLT Faro
Schiehaven terrein Warnberaie stg. EI,..
LeN Brake Zwijndrecit alfe Ned. Bcvr.
Kant, DELTA Londen 2e Kathaven
Vel tem suiker 'lij nzia d. OP.. ANJ E
Hamburg Binnenhaven 21 hout -Nicv
Goudrlaan. NOORD AM New Y
\V:lh. Kade-Ho3l Am. I4jn.
v:r 22 JANUARI
AAGTEDUK Bremen WLIh Kade stg.
Holl. Am 'lüjn ELLE Helsingfors
Schiehaven NZ stg Burger, GAAS-
TERLANXt- Grangemouth Merwehaven
SM kolen Sch.t. .Mij. LA VILLA Bil
bao Dordrecht erta Spedico. FINKWAR.
DER Helsingborg Maashaven ZZ Vinke
BARBARA: Lykes New Orleans stg, Lv_
keslines, HESTMANDEN Antwerpen
Binnenhaven 21 stg v Uden Tranzport-
bedr. WESTLAND Néw Castle 2e Katha
ven VKM kolen Ned. Zwitserse.-LUNA
Valencia Lekh. THB fruit Hud Veder.
DOMBY. New Castle Waalhaven Z 12
Anth, Veder.
ARCTDRUs BERGEN IJselhaven O-Z.
£tgd, Burger: LES CLIERE5 Singapore
Maashaven paal 8 Copra Reünist VIEN
NA Harwich Hoek van Holland; DROS
SEL KOTKA IJselhaven WZ. stgd. Bur.
ger; HAST IH Parijs bunkeren Botter
dam stgd. Schellen SUSSEX BIRCH
Londen Waalhaven 54 ledig Erh. Dek
kers: WARD LONDEN 2e' Kathaven
velt suikerArgosies; JELO Oslo IJsel
haven O.Z; stg. Burger; .SELENA Norr-
koping Merwehaven Fr.Sw., hout-Berg-
traship; :MATHILDA .Norrkoplng Mer-
'wehaven C. S.w. Jiout Vinke;
Vertriikktin schepen.
?v.: ZO JANUARI-l'':t.
MOUNT HELIKON Amslerdam-
PRÏNS BEATRIX Harwich. ELBE
.ri-.L:
23
En verder moet 't hem totaal on
verschillig laten, of degene, tegen
wie het misdrijf gepleegd werd.
daardoor ia zija. particuliere be
langen werd geschaad of niet. Daar
heeft de politieman niets rhee uit
staande. Hij stelt rijn onderao^ in.
enkel en alleen om de daders ge-
strait te krijgen en dus niet om een
of andere burger te gerieven. En
nu is het voor hem zaak op te Iet
ten. dat hij zich niet op rijpadeh
begeeft, door .meer aandacht te
schenken en tijd te besteden aan
het opsporen van 'de gestolen go'e-
deren. dan aan. die van de daders.
Voor een nlet-poiitieman klinkt
een én ander misschien wel wat
vreemd; en ik wit danook probe
ren, met een voorbeeld duidelijk te
maken, wat een rechercheur ambte
lijk verplicht is en wat hij niet-mag
;.;'doen.:.-, V Th ;L.:',V-'
Daar het overgrote deel van. de in
Nederland gepleegde misdrijven
vermogensdelicten zijn. moge ik
een geval van diefstal tot voor
beeld kiezen.
De recbercheiir heeft dus tot taak,
dieven e a„ medeplichtigen en
ht-lcrs op te sporen en aan de
Justitie over te leveren. Wat cr met
het gestolen goed gebeurd ts, zal
hem onverschillig laten. Hij spoort
dat slechts op cn neemt het in be
slag, voor zover hij 't als bewija no
dig heeft En wat er later met deze
In beslag cenomcn goederen zal ge
beuren.. zal de rechter beslissen. Of
d* benadeelde dus veel of weinig,
of helemaal- niets van het gestolene
terug krijgt. ral de rechercheur
koud laten.
.De bestolene denkt daar evenwel
heel anders over. Hero is het on
verschillig, wne^e diefv-gewéest is.
Als hij:*zijn gestolen spullen maar.
Weer terug krijgt.. Hij zal dus graag
zien.:dat de-rechercheur alleen of
hoofdzakelijk zijn aandacht aan de
opsporing" van -het gestolèné zal
schenken en zich minder gaat' be
kommeren om wie de daders zija
geweest,
De benadeelde zal dus proberen
de_ politieman., in die richting .te
beïnvloeden en als een dergelijke
poging wordt ondernomen, is het
voor de politieman: oppassen, dat: hij.
niet voor dit karretje wordt gespan
nen. Laat hij zich hier wél voor- ge
bruiken, .dan gaat -hij huiten zijn
boekje, althans doet hy iets. wat
niet tot zijntaak hehoorten raakt
hij od die, manier gemakkelijkop
een hellend vlak. en tenslotte in
grote moeilijkheden.
En vah welke kqnt zal nu in' de
regel worden geprobeerd de recher
cheur in een verkeerde richting te
drijven? Soms zal de. bestolene dat
zelf doen. Maar. als het voorwer
pen of goederen van grote waarde
betreft, ig deze gewoonlijk wel te
gen diefstal verzekerd. En in dat
geval wordt, dus de betrokken ver
zekeringsmaatschappij.. de. belang
hebbende. Hoe kleiner, die haar
strop kan maken hoe liever haar
dat natuurlijk is. Krijgt .zij 'dus op
een gegeven ogenblik van iemand,
de vraae voorgelegd, hoeveel is het
jullie waard, als de gestolen goe
deren weer in het bezit van de ver
zekerde komen, daa brengt haar
belang mee, daar nader cp ir> te
gaan en met die persoon,- 'die haar
die. vraag deed. fn onderhandeling
te-treden, W?nt zou er niets van
het 5' gestolenë terechtkomen, dan
zit de verzekeringsmaatschappij er
j.n „voor de volle mep'*,: Kan zij er
dus voor*.; een aanmerkelijk lager
bedrag af komen, dan ligt-het voor
de. band, dat zij een dergelijk aan
bod graag accepteert, Ook de v.ver-
zekering'* laat het ten slotte, koud
of de dieven gegrepen worden of
diet
En wie komt nu gewoonlijk de
verzekeringsmaatschappij]') met een
dergelijk voorstel of aanbod: aan
boord? Niet natuurlijk de recher
cheur. En ook niet de'dief. Maar
wel iemand' die, ofschoon'zelf geen
.zware jongen", in dat'gilde toch
goed thuis is. En. heeft* hij boven
dien relaties in politiekringen., dan
is hij Voor dat .werk van tussenper
soon als -geknipt. De daders van dc
inbraak maken graag van zijn
dienstengebruik. Ook zij ..huldigen,
evenals de directeur van de ge
meente-giro in Amsterdam,; het be
ginsel: vlug, veilig cn voordelig.
■Immers, als zij het gestolene aan
een dergelijke vertrouwensman van
de hand kunnen doen zijn zij van
een hoop last en risico af. Zij be
hoeven niet op zoek te gaan naar
helers, die later op hun beurt het
gestolene toch ook weer van de
hand moeten gaan doen- Gestolen
goedeten of voorwerpen, die op die
manier (dus via helers) weer in de
circulatie worden gebracht, lopen
de kans door de recherche te wor
den achterhaald: met alle gevolgen
van dien. (Wordt vervolgd)
Tankllcbter per FAIRPLAY 14 *1bl Ko.
penhagen, SPES Delf? Ijl CIRRUS
(tveerschrip» North Atlantic. VENUS
Italië; ïTDUCLA Boston (Lines). AGIE.
NA Wexford. CERES Boston (Lines]
HEEMSKERK Sydney via Marseille.
ULLA. Antwerpen. BECKY Hamburg.
MOUNT ETNA Piraeus. COEN Goole.
PTARMIGAN Londen; IRENE Holding
HOOP Casablanca. CAPITAINE AR-
SENE GUILLEVIC Umuiden. VEENEN-
BURGH Aberdeen. EXPRESS Kingfr-
lyrm. ADELE Antwerpen. TIMo Lon
den.' HODDER Goole. DURWARD
Leith ORANJEPOLDER Londen. LUI-
SE WEITERT Hamburg. -UFFI>"GTON.
COURT Savona. TUNG5HA Hamburg..
VIENNA Harwich, DIRPHYS Londen.
OLIV1AN COAST New Castle. TSOM-
PENBURGH Hamburg. ARNHEM Har-
.wicni SHERINHAM Harwich, .OKTANT
Kioge: GALLIUM Rouaa.n
- 21 JANUARI
ANNCHENPETERS' .Rostock. ELENI
STATHATOS Hampton' Roads MON
GOLIA Melbourne. VILMA DAN Duin
kerken. MORSUM Hamburg EBAN
Londen.-K C ROGENAES New York:
AMERICAN ATTORNEY New York.
CLAIBORNE New York. SYLT Duin
kerken WALLONIA- Antwerpen. CER-
VINO Genua. SEVERITAS Antwerpen.
SEALAEDER New. York.
COMMANDANT LE TERRIER Port
de Bouc. PORT DE BOUC Pnrt Jerome;
KONINGIN EMMA Harwich. ELIS A
Curacao. WELTEVREDEN 7 Londen.
ROTULA Hul- EMPIRE WANSBECK
Harwich.
DOMBURGH. Casablanca; TANK EM-
PEROR, Mena A1 AhmadL
True pen - en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CHITRAL niaar -Rotterdam.pass 22
Noordelijk van Benghazi,
CHITRAL .29 "s middags 12 uur van
Djakarta te Rotterdam verwacht.
ORMONDE, thuis pass 22 de Dahlac
Eil. (Rode Zee) n Suez.
ORANJE thuis T>ass 22 Malta naar
Southampton. WILLEM RUYS uitg pass
22 Elba Cape:' (K°dG Zeeö .naar Bela-
wan.
Grote Vaart
V aMSTELVA'ART 21 te Calcutta: AAG-
TEKERK: uitg. pass 21 nam' Minikby n"
Singapore ALDABI uitg, 21 te Rio de
Janeiro. AARDIJK 21' v Galveston te
R'dam. ALMKERK 22. te Hamburg.
ARIA DNE 2.T; tè Savona verw. AR-
KELDIJK thuis 21 nam te Havre 25 te"
R'dam verw, ALAMAK thuis pass 22
Straat Ormuz h Suez. ALGORAB 21 tr
Abadatt ca I3.Febr. te R'dam verw. AL.
PKACCA. 21'nam ;te Boston Mass. AL-
TAIR thuis 21.te.Santos, ALUDRA thuls
pass-2t n«Sm te.Las Palmas AMSTEL-
KERK tnuis -22 te Freetown ARUNDO
pass 22 Santa Maria (Azorenj; h Golf
van Mexico ,'VXELDiJK 22 te Monte
video "AAGTEDIJK 22 v Bremen te Rot
terdam AALSUM 22 nam" te Ear es
alaah AGAMEMNONë pass 20 Kaap
Hatteras ;n .Aruba ALCHIBA tiltg pass
22 Las Falriiasi n Dakar. ALPHERAT 21
v. -New Orleans n. "Georgetown. ALHE-
NA 22 te Antwerpen.
ALWAK1 20 te-New York: AMSTEL-
LAND .thuis 21 van Montevideo naar
Santpsi AMSTELVEEN: 19 van Padang
naar-Amsterdam; ABBEKEIUS- 19 te
Melbourne: -"1
bantam 21', te' Soerabaja BAUD 21.
te Bbeleieng. BACCHUS "22 te Cmdad
Trujillo. BORNEO uitg 21 t« Port -Said,
.BRITSUM 21 v Casablanca te Vlaardin.
■gen. BAARN uitg. 22 te Cristobal.
BANDJERMASIN. 22 tc Soerabaja. BlN-
TANG uitg..22 te Port Sweltenham.
BLITAR 21 ham ter rede; van Pangkol.
Pinang, BLOEMFONTEIN naar Kaap.
stad 2L on 700 mijl N.W. van Walvis
baai. BOSCHOF14TEIN pass 22 Ras Has-
fun n Mombassa, 1
CASTOR 21 nam te New York. COT-
TICA thuis 22 te Plymouth. CAMP-
HUY 22 te Tandjong Priok dokken tot
16 Febr. CELEBES thuis pass Port:Soe
dan n.Suez. CONGOSTROOM uitg. pass
22 Ouessant n Dakar.1
CORDOBA 23 van. Buenos Ayres te
Amsterdam verwacht.
DELFLAND uitg. 21. -v -Porto Alegre
n Itajai. DELFT 22 v- Hamburg te-Am
sterdam. DRENTE 21 te Cebu.
DELFSHAVEN 21 te Rosario; DIE-
MERDIJK" 20 van Vancouver, naar Ta-,
coma; DRENTE 21 van Cebu naar Bas
rah.
EEMLAN ;P3S3 21-22 's nachts OU«S-
sant n Buenos Ayres. "EENDRACET
pass 22'. Malta ri Hamburg. ENGGANO
uitg.' 22 te Aden.
FRIESLAND 22- 'te. Halifax.
GAATEKLAND pasy 21-22' 's „nachts
55t Paul's Rocks n Victoria Braz GA-
NYMEDES pass 20 nam. Straat Magei-
haen Montevideo, GROOTEKERK uitg.
pass 22 Kaan de'Gata n .Marseille."
GAATERKERK thuis pass 22 -Fmister-
re n Antwerpen;-:
HELENA 2 2nam te Ctudad Trujil
lo 9 Febr, t5 A'dam v«rw, HEEMS
KERK pass 21 Durigeness n Marseille
cn Sydney. HEELSUM v 'Antwerpen n
New Orleans pass 22 Bcachy Head.
HOOGKERK pass 22 Mossetbaai naar
Kaapstad. HECTÓR pass 21 Ouessant n
Lissabon. HELICON 22-23 te Tuvksis-
land' verw. HERA pass 21 de Azoren n
La Guayra. HERSTLIA 21 te Trinidad,
HETIA pass 22 San Miguel n Antwer
pen, HAARLEM pass, 22 Wight 23. nam
9 uur te R'dam versv.
'IRIS 23 van Gothenburgte Amster
dam verwacht*. INDRAPOERA uitf.
pass. 22 Elbd Cape (Rode Zee) naar
Aden: ILOS 22 te Port de Paix.
JOBSHAVEN pass. 22 Majorca naar
Bagnoli; JUPITER pass! 22 Kaap Mata-
pan. naar Piraeus; JAPARA (K.PM.)
20 van Djakarta naar Molukken.
JABA 18 te Houston.
KOTA GEDE 20 van Brake te Schie
dam; KLIPFONTEIN thuis 21 te- Mar
seille; KEILEHAVEN pass. 21 Las Pal-
'mas naar Kouakry; KERTOSONO 22 té
Soerabaja, ca. 20 Maart te Rotterdam
verwacht; KATWIJK 21 van West Hart
lepool naarAarhuus; HELBERGEN
pass. 22 Lissabon naar Savona; KIEL-
DRECHT 21 van Bombay naar Colombo;
KOTA BAROE pass. 22 de Dahlac Eil..
(Rode Zee), naar New York.
KLIPFONTEIN thuis 22 van Marseille
naar Southampton.
LUNA 22 van Valencia te Rotterdam;
LYCAON 21 van Djakarta te Amster
dam; LAERTES thuis pass. 22 Kaap
Guardafui naar Aden; LEMSTERKERK
uitg. pass, 22 Gibraltar naar Marseille;
LINDEKERK Thais pass. 22 Straat Mes
sina naar Genua;- LINGE pass, 21 nam.
Finisterre nhar Dakar; LOOSDRECHT
pass. "22 Port Soedan naar Karachi;.
LOPFERSUM ]5ass. 22 Kaap. Mondega:
(Portugal) naar Spezia; LEERS UM pass.
21 Ouessant naar New Orleans; L£K-
KERKERK thuis 22 van Fort Said; LIE
VE VROUWEKERK uitg. 21 te Marseil
le; LOENERKERK pass. 22 Finisterre
naar Rotterdam.
LOENERKERK 25 van Abadan te
Rotterdam verwacht;
MAASLAND 21 van Hamburg te Am
sterdam; MAASHAVEN pass. 22 Victo
ria Braz. na»T Montevideo; MAASKERK
-21 nam. te Hamburg; MAPIA uitg."pass;
22 de Dahlac Eil. 23 te Aden verwacht;-
MEERKERK uitg. 21 te Alleppey; ME-
LISKERK 21 van Manilla naar Kobe;
MENTOR pass."22 Finisterre naar Mal
ta; MODJÖKERTO pass. 22 Boetoe 23
te Sorone verwacht; MUSI 22 te Soera
baja; MANOERAN pass. 21 Cap Amber
(Madagascar) naar Soerabaja; MAHT-
SUYCKER 22 te FremanUe.
-NOTOS 18 van New iYork haar Fort
au Prince; NOORDWIJK 21 van Nor-
denham te Rotterdam; NOORDAM 22
van New York te Rotterdam; NESTOR
21 te Limasol; NIEUW AMSTERDAM
•22 te San Juan Porto- Rico;- NIGER-
STROOM 20 te Duala.
OBERON 22 te Ciudad;.TrujiHo;.
ORANJEFONTEIN. 21 van Beira naar
Durbanen nass. 22 Cap Corrientes:
ORANJESTAD uitg. pass. 22 Finisterre
naar Madeira; ORION 22 te Gibraltar
PRINS WILLEM iv van Gandia naar
Antwerpen pss. 22 Kaap Sao Vincerte;.
PRINS MAtJRITS pass. 22 Sagres naar
Rotterdam: PHRONTIS thuls 21' Dan Li
verpool naar Londen; POLYDORUS 23-
24 te Halifax verwacht: POSEIDON 22
te Aruba; PRINS FHEDERIK HENDRIK
pass. 22 Gibraltar nr. Rottèrdam; POE-
LAU LAUT .thuts pass- 21 Minikoy naar
Suez; PRJNS ALEXANDER pass. 22
Start Point, naar Halifax; PRINS "WIL
LEM "VAN ORANJE pass. 22 Finisterre
naar Valencia; PRINS WILLEM V 21
te Duala.
PLATO 18 te Ciudad Trujillo.
RUN 22 té Cardiff; ROSSUM pass. 22
Wight 23 te Rotterdam verwacht; RUYS
24 te Singapore verwacht; RADJA naar.
Soerabaja 22 nam. bij Straat Soenda;
REMPANG 21 van Djakarta naar Am
sterdam; RIDDERKERK 21 te Tahga.
RONDO IB te-Portland Oregon;
.STAD VLAAILDINGEN 21,van Narvik
ie Viaardingen; SALLAND thuis pass.
22 Kaap SantaMarta naar Bahia: SA»
FAROEA thuis pais- 22 de Dahlac .Eil.
(Rode Zee) naar Suez: SChle 21_nam-
te Guanta; SIBIGO 22te DonggaLa.
SLAMAT 22 te Semarabg: STAD ARN
HEM pass. 21 nam. Ouessant naar Huel-
va-' STRAAT 5IALAKKA pass." 21 Straat
Torres naar Pott Moresby;'SARPEDON
21 te Guanta; SALAWATl 2(T-te Khor-
ramshar; 5AMAR1NDA 20 te Portland
Oregon; SAMBAS pass, 22 Minikoy naar
Port Swettenham; STAD MAASTRICHT
IS'nam.* van Spezia naar Gibraltar en
Casablanca; STRAAT SOENDA naar.
Mombassa pass, 22 dwars van de Zam
bezi; SING KEF 20 van Macassar naar
TjUatjap; STRABO 22 te Barcelona.
STAD SCHIEDAM 22- van Rotterdam,
naar. Hampton Roads: SARANGAN uit.
gaand 21 van Marseille naar Fort Said,
TJUvAMPEK 22 te Durban. TJIPON-
DOK 21 te Soerabaja. TAMO pass 21
nam VTissingen n Montevideo. TALIS-
SE 21 te Antwerpen TERO pas 22 Kaap
Sao Thome n R'dam. TEGaLBERG
pass 22 Tristan da Cutvha n Montevideo,
TIBERIUS 22 tc San Felix (OrLioco Bi-
vier), TTBA pass 22 vrh 7 uur-Dover 22
nra 3 uur te R'dam verw.- TAWALI 22
nam 8 uur van Djakarta te A'dam ver.
wacht, TJIPANAS n Hongkong 22 nam
bij de Keeliné Bil TJIS A DANE .22 te
Hongkong^ TOSAHI pass 21 nam Mini
koy n Belawan cn Java- TJITJALENKA
22 te Djakarta. TJIWANGI verwacht
23 Minikoy te passeren n Singapore.
TELAMON 20 te New York TRITON 20
te Philadelphia. TROMPENBERG naar
R'dam 22 te Havre, TEUCER pass 21
Kaap Guardaful ti Penang.
TEXKESIAS thuis IB te Colombo.
VENUS pass 21 Dungeness naar Ita
lië. VAN HEUTZ pass 22 Kaap Pada
ra n n Singapore. VEENDAM pass 21
Lizard n New York,
WELTEVREDEN thills pass 2! nam
Point de Galle n Aden. WESTERDAM
23 te New York verw. WILLEMSTAD
21 te Trinidad. WAIKELO 21 tc Soera
baja
IJSSEL 22 v Fort Libreville, n Hous
ton..
ZEELAND pass. 22 do Andaman Eil. n
Soerabaja.' .1 i
Korte Vaart
ATT -S pass 21 nam Portland BUL
ARY SC HEFFER 21 te A dam ALBERT
D. pass Lcugships n Southampton.
APPINGEDAM 21 te Hamburg. ARAK
pass 22 Oporto n Palma. ACTINIA 20
v Cardiff *n Par.
BIEBUM 20 v A dam n Dublin, BER
NTNA 21 te Malmo. BIANCA 21" te Aga-
dir, BISCAYA verterkt Zi v Casablanca
n Nantes. BORNRtF pass 21 Kiel naar
Kopenhagen BROUWERSGRACHT
pass 22 Texel. BONAIRE 21 ter icde v
Casablanca. BOHNRIF 21 nam b0 Ko
penhagen ten anker. ER EE-HELLE 22
2 's nachts 'e Antwerpen verw. BAD
ZO 19 te Waterford.
CLAES COMPAEN 21 v Antwerpen
n Belfast CA5ANA 21 v Brna^uttel n
R'dam. CERKS 21 te Baston L CAM-
PEN 21 te Gothenburg. CA PELL A 2t
te Ipsuich. CORNELIA B 22 te Nice.
CORNEUS 2C v Nybor* p Antwerpen.
DORINDA pass 22 Wight 23 vm te
R'dam verw, DE RtriTER 22 tc Wii-
helmshafcn. DEKLA 21 v Cuxhavcn n
Antwerpen.
EJJKE 21 v A'darr. Parijs. F.SCA UT
21 v Parijs n R'dam. kRKALIN 21 tc
Gothenburg: ELISA ZO: te CasaWanca.
EXPRESS 21 te Klngslynn. EBAN: 22
te Londen ELISABETH 25 vm-te Li
verpool verw. EGBERT. WAGENBORG
22 te Glasgow. ERNA :21 :te Seaby. "EL-
MA 20 tc Kapenhagcn.
F1DUCIA 21 te Boston L. FREDERIK
20 te Vlissingen. FEROCIA 22 te Nan
tes. FïtA TERMITE 21 te Stettin. F RE-
JO 20 v Aalborg n Bremen. FIDUCIA
N. 20 v Courtmacsherry; n Strangford
FRISO zo te Cork.
HASKERLAND 22 te Leith. HEE
RENGRACHT 2 2te Antwerpen. HADA
21 v Port Lyautev n Genua. HOFLAAN
21 te Loricht. HOLENDRECHT 21 van
AvomnouttJ n Teignmouth. HOOG
LAND 2c te Plymouth. "HEEMSKERK.
20 te Halmstad.- HOUTMAN 20 te Midd..
lesbro. - -
INSP MELLEMA pass 21 Kiel naar
Gent, IMPORT 21 te Setè
.JULIA MARY, passJ22 Ouessant, 23/24
's nachts te R'dam verw.; JOOST, 20 van
Sodertelje n. Zafandam.
KEMPHAAN, ft. Haifa, 22 vm. te Brest
voor - reparatie: KONINGIN JULIANA;
21 te Gyon: KONINGSHAVE N., pass. 21
Kiel n. R'dam;KORTENAER, 20 van
Swansea n, Rouaan; KUWI. pass, 21 Kiel
n. Liverpool.
LUCAS BOLS n. pass. 21 Gibraltar n.
Belfast.: LARIX, pass, 22 het Kielerka
naal naar Zaandam: LENY, 21 bij de
Noordkust van Ierland.
MIRA, 20 te Hayle:MARTHA. 29 te
Ardglass; MICHEL SWENDEN, 19 van
Swansea n. Dieppe; MAYSTAR, 24 nam.
te Genua verw.: MASCDTTE. 22 nam. te
Liverpool; MEIKE, pass. 22 Finisterre,
25 's avonds te R'dam verw.; MARKELO,
pass. 30 natn. Timbue Eiland n. 'Beira;
MARVIC, 21 te Boston L.: MATAR N„
pass. 21 East Goodwin n. Marseille; ME-
RAK. pass. 21 Kaap Palos n. Palma;
MIES, 21 té Leith; MARNE, 22van
Rouaan n. Parijs.
NIEUWEHAVEn, 21 te. Casablanca;
NELLY, pass. 21 Kaap Sao. Vinoente n.
Agadir; NETTIE, pass. 21 Start Point n.
Avonmouth; NOTTINGHAM, 21 tn
Goole.
OISE, 20 te A'dam; OUD BEYER.
LAND. 19 te Dublin.
PRINSENGRACHT. 21 V avonds te
Gdansk; PAVO, 21 te Londen; PHOE-
NIX.' 20 v, Odense naar Hult; PETER
SWENDEN, 19 v. Antwerpen n. Dtngle;
PRINSES MARGRIET, 19 v. Antwerpen
n. Dungarvan; POORTVLIET, 20 te
Preston..:
RIJNHAVEN 21. nam. te Rouaan-,
ROELF pass. 22 Wight n. Amsterdam:
REMA 22 te Gothenburg: RAPID 21 van
Rouaan n. Parijs; HIGEL 21 té" Ham
burg.
SANDENBURGH pass. 22 v.m. Oues
sant n. R'dam: STRIJPE.23 v. Ronneby
te R'dam verw.: SPURT 20 v. Eayonne
n. Liverpool; SILVRETTA-21 'ie Ant
werpen: SPES 21 te Delfzijl;, SI AN 20
te Kopenhagen; SOBAT pass 21 Bruna-
buttel n. Vejle.
TILLY 19 v. Cardiff n: Lissabon; TAU
RUS 22 te Grimsby; TIMO 21 te Lon
den: THEA GOEKOOP pass. 21 Anholt
lichtschip n. Halmstad: TON S, paas.
20 Owerslichtschlp ru Dublin.
UTRECHT 22 te Bordeaux; URMAJO
10 té Yarmouth: UNITAS 20 te Hayle.
"VOLKERAK 22 nam, te Bo'Ness; VI-.
KÏNG''2I" fè Ant^rpen; VtRGO '22 te
Londen: ..VINDICAT 20 v. Leixoes naar
Antwerpen; VREDE 21 - té Ahugesünd;
VAN BRAKEL 20 te Emden,
"VVESTLAAN 22 v, Bremen n. R'dam;
WICKENBURGH pass. 22 v.m. Kaap Vil-
lano n. - R'dam; WIEBOLD BOHMER
pass. .22 Kaap Sao Vincent® h. A'dam;
WOLANDA 20 te Antwerpen; WALEN-
BURGH 21'V. La RochcLle n. Bordeaux.
Tankvaart
AGATHA 39 v. Pladjoe n Saigon.
BARENDRECHT 21 bij dc Willem
Baren dsz.
CORILLA pass. 22 CaPe Palmas n Ta.
koradi, CALEX LEIDEN n Ras Tanu
ra 21 nam te Port Said. CALTEX NE
DERLAND pass 22 Kreta n Pernis.
CALTEX PERNIS pass 22 Malta n Si-
don. CALTEX UTRECHT pass 22 Kaap
Bougaroni n .Sidon. CHAMA 21 v Ge
nua n Alexandrlë,,
CISTULA pass 2 Kaap Sao Vincente
n Algiers. CLAVELLA 22v Port Said
n Engeland.
DUIVENDRECHT pass 22 de Abrol-
ho® Eilanden n La Plata.
ESSO ROTTERDAM 21 v Aruba te
Pernis, ENA 22 te Las PiedraS. ERIN-
NA 21 te Pladjoe. ESSO DEN HAAG
pass 22 Scilly 23 nam 3 uur te Pernis
verw. ELISABETH B. 20 nam v Leixoes
11. Liverpool.
FELIPES 22 tc SingaporeL
FRISIA pass. 22 Finisterre natar 'San
Louis du Rhone.
LUCITA 21 te Londen.
IRA 21 tc Calcutta, MACUBA 21 nam
te Gibraltar daarna Mena Al Ahmadi.
MALE A pass 22 vm Ras Madraka naar
Londen M1KZA .21 nam ter rede van
Keysham.
MONICA 21 van Kopenhagen naar
Rotterdam; MERCURIUS 21 van Ips
wich naar zee,
NOORD pass 21 Ouessant naar de Gi-
rónde,
PAPENDRECHT 21 v Abadan te Am.
sterdam.
ROTULA 21 nam 3. uur Uffc de Water
weg n Huil. -•
SLEEDRECHT 22 te La Plata, SU-
NETTA 20 v Kaapstad ;n.: Singapore
5if Volgqns opgave van Dirk
zwagers scheepsagentuur N.V. te
JaDuari 1931 zijn aangekomen 728
lopen week 262 schejwii. metende
431.G52 n-r.L de Nieuwe Waterweg
binnengekomen, tegen 2So schepen
metende 409.809 n.r.t. in dezelfde
week van verleden jaar. Sedert 1
Januari 1951 zijn aangekomen. 728
schépen metende"1.185-397 n.r.t te
gen 694 schepen metende 1.023.308
n.r.L in dezelfde periode van 1950.
SCHERPENDRECHT, -pass it- Malta- n
Sidon. STANVAC TALANG AKAS 21
te Soengei Gerons.
TANKHAVENII 20 v Soerabaja r.aar
Palembang. TANKHAVEN IH-22 la
Soengei Gerons.
Buitenlandse schepen op weg
naarBotterdam
AMERICAN JURIST v:. New: York 22
v.m. te A'dam; ARDETTA v. Liverpool.
22 nam. verw.; ARNQLDE v. Hamburg;
22'. verw.:vV V-;
BJORKO v. MidcOesbro 22 verw.; BIL-
MA. IS v. Havre via. Hamburg.
ETROG v. Haifa 13 te Londen;
GAPERN v Karlstad 23 verw GU-
DRüN MAERSK v; New York .23 verw.
HAVFALK 17 v. Now. York.
JALAMANJARI v. CalcutU 19 te Lon
den; JOSEPH: LYKES y. New Orleans
22 nanx vtrv.'-
KUNGALAJND v. Gothenburg 21 nam
tc Antwerpen: KA MB OD IA v, HambuTg
23- verw.,'--5:::-"'
LANGLEESCOT v. Japan 13 W Co
lombo: LYON 17 v, San Lor?nso.
MANDASOR v. Calcutta 22 v.m. 11 u.
v. Antwerpen. -
PERO DE ALENQUER v. Portugal: 23
naré, verw;
RUDOLF v. Norrkoping 22 nam. 4 U.
verw.
SUNCREST: v„ Londen 2t te Hainbur?.
SCHICHAÜ V; Hamburg 24 verw.; SA-
PHO 13. v, Norfolk.
THELMA IV. v. Cartagena 33-verw.;
TOURCOING'v. Oslo 23 verw.; TONG-
HAI v. Oslo 2t nam. :te Antwerpen:
TR ONDHEMSS FJORD .Vi. Mombasa. 18
Le Londen..
UMZINTÖ v. Afrika 22 nam. A uur
verw;' -
WASHINGTON v, New York 22 nam.
3.30 uur verw.
Ileep vaart
NOORDZEE'met baggermolen en.
sleepboot pass, 20 Kaap Gortretttes naar
Beira.; L
SCHELDE met ss RognvaM 20 van
Aberdeen, naar Gent.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk: 10182 Wind Z'.W. 2 Temp.
6.4 hedenmorgen 8_40r uur). Min. temp.
4.0 gistermiddag 130 UUTJ. Weersge
steldheid: regen
RIJ NW ATER STAN CBN
L oh r 390 +10 Trier 461 +7 Con stans
293 +11 Rheinfelden 309 .+47 .Breisach
298 ^8 Strassburg 403 +47 Maxau WS
+78 Mannheim 650 +140 Mainz 534 +78
Hingen 419 +59 Caub 51" +87 Coblens'
575 +50 Köln 620 +37 .Ruhxort 868 +43
Lobith '1437 +3F' Nijmegen -2173 +34
Arnhem 1123+34 Eefde 630 +1S De-
venter 507: +il Bonn 588 +38 '^Dussel-
dorf717 +44 Wesel 682 +47' Emmerich
742 +30Ploghlngën 352 B8 Mar.siu
5735 —30" Borgh* 4470 —13 Belfeld 1542
+82 Grave 773 +39..
23 Jan. Hooz waterteBotterdam la-
tij 4,50. 2e tij 17.13.
Opva^i^jKbH^gepsiseera op aijJan'.
voor 13 uur. Duitsland riljolandai Da
Backer; Spido, De'.Hondt; Firminé, Kes-
telijns; Salf 4,: Rijcquart; Welsteia,
Stein: Maria. De Bruin: Casque. Vjsaer;
Brazaville, Platz; Baden 308," Wichen-
hausen: Egidia. Kieboom: Friedrich
Elise, Seib: Francois, Maas; Natrbr, De
V ri es; K enia,"Moonen :,,Boga erts! 2. ;Nexj -
enhuizeii'. Oüevos 4. Volk;. Sijdrai-De
Bacher; Pax, Vecnma; Juliana, Bolle;
Haniel Kurier 9, Jurich; Eugene, .Ver-
plancken; - Erdi. Pauw*els; Mosk, Stien-
stra; Sybllla 3, Hoenderop; Eva 8,
Schuhsè; SJjra. Lehnen; - Fraternity. 4,
Stromezand; vitesse .2,. Byisma; L'EssCT.
Buv/alda; Condorcet, Scheorcs,* Wilma.
Stienhof; Dou, v. Putten; IJcrnia, Jans
sen: Onderneming; Snijders; Main 73.
Halm; Gean. Vcenma:. Cornelia. Gil
berts; Nassau, Eggehhuis.. Bazel: Ex
press 35., Fhilipp; Pommard, Blanken;
Maasland, De Graaif.
Veemarkt te Rotterdam
Vee-aanvoer; totaal: 1409 stuks, Waar
van vette koelen 851,."grasKaiveren 558»
Prijien: vette koeien per kg 2J20—2.50.
1.90—2.15, 1.80—L90. Varkens. 1.71—1.67—
1.59. .-4
Vette koelen aativoer groter. Handel
kalm. Prijzen als vorige Weck.' Varkénr
aanvoer; ruimer. Handel zeer kalm.-Niet
geheel prijshoudend,
Prijzen aan de visafslag
Heden werden: van TJrriuldeh. Scheve-:
ningen en. elders 250 kisten- zeevis,-. 15
kisten xlvlervis en 85 kilo spiering en
snoekbaars aangevoerd. C
Tarbot middel 1.40—1.30, klein 0.05—
1.15 per kilo*, schol klein 30—35:. schel*
vis middel 71—73; klein 48—52: kabel
jauw gr not. 51—55. middel 40—51.' klein
30—37; koolvis 24—28: wijting 26-^8;
uaring versé 26+28.' Allés per kist.
Rivicrvls per kist 7.50—8; kuit 1—1.50
p. kilo; snoekbaars 1.30—1J35 p. "kilo;
spiering 0.70—0.75 p.: kilo, +:^-,
PAR,
dient u iets to weten van het geslachtsleven
van. de mens en van alles, wat betrekking
beeft op het huwelijk.
De niéuwe cursus van dc
wordt gehouden in een lokaal van de
H.B.S. aan dc 's-Gravendijkwal.
Zij -omvat 20 lessen en -duurt 10* Vrijdagavonden,
aanvangende 9 Febr. '51.
Prospectus, Inlichtingen en aanmeldingen aan het
secreiariaat van de Nederlandse Vereniging voor
.sexuele- herVormlng, afd. Rotterdam, dr. J. Rul-
gershuiS Heemraadssingel 159, telef. 32866.
XJOOéXXX^OWWüOOOCK
ROODKOPEREN
VELIE, TJEKKO cn INVENtA
ïn alle modellen nog te
leveren
VOOGT
Loodsietersbedrljf
Showroom: Frlts Ruysstraat 32
Telefoon 26817
Lcvensmiddelenbedrijf
vraagt:
EEN HOOFDJUFFROUW
en ENIGE FLJNKE
VERKOOFSTERS
Aanm.: Bas van der Heijden.
Kleiweg 85 (tel. 47723)
Bergweg 222. Oudedijk 168.
Bergse Dorpsstraat 105.
Wegens teleurstelling -
te koop:
NIEUWE BABY-UITZET
Tevens een z.g.a.n. WIN
TERJAS, maat 50—52. Te
bevragen: Fam. v. Bladeren,
Boukelsweg 85b, 's avonds
na 7 uur.
GEVRAAGD
vóór kantoor- en
winkelwerk.
Pelterijenhandcl Maison
C. OORD—KALKMAN.
Graaf Florisstraat 12.
Tel. 37945.
Voor onze. op 1 Maart a s. tc openen zaak Nw. Binnenweg 98, vragen wij;
Alleen rij, die met het vak volledie op de hoogte zija en leiding
kunnen geven, gelieven schriftelijk te solliciteren.
MAISON H. MACK. Bcntlncklaan 10-12.
(Pers. soil. Dinsdagavond tussen 7 en 9 uur Stationssingel 103 c).
ëgHLI m riiifüilülil gts L'iiidi ii'iiffiiJiaiiiBt-iisniBiniT^ii nraiKm^i.'i;rg:.n!FiiiiM'.n.r3:Fnr!ii'i'i;!iE!fg'W.'''r"ryi:Ha;ipiff.ppr'iyniitp:Biiy.
BELANGRIJK ERKEND ADV. BEEEAU
-leeft plaats voor
ALLROUND
Alleen rij met uitgebreide practteche.ervaring
gelieven te solliciteren, met vermelding van vorige
werkkring én laatst verdiend salaris onder-:: nó.;
501 bureau van dit blad.
Gevraagd bij groot dagblad in Westen des lands
H.B.S. of gelijkwaardige opleiding. Ervaring .in
vroegere secretaresse-functiestrekt tot aanbeveling.
Brieven onder M 157 aan het bureau van dit blad.