Verkeerschaos te IJsseknonde nog
steeds niet opgeruimd
'.«pil de schatkamers van de
Spaanse dans
Lorrendieven speelden voor
Klein Duimpje
fff
Ovaties voor Susana Audeoud-José Udaeta
In hoge^berpep^staai
weer-in ongelij k
gesteld
Beugelschippers
bijeen
Haags ingenieur
ontwerpt nieuw
flatgebouw
Roofovervallen te Soerabaja
voor Rotterdamse rechtbank
Dodelijk ongeval in
de haven
NA TIEN JAAR ANNEXATIE (II)
Goede oplossing is gegeven,
maar uitvoering blijft uit
Rijnvaart
r,cn
Dinwiag 'I'S Januari 1951
TFRfLl.S'S.EiVD begin van een Spaans danspropTfimma; voor de ge
sloten gordijnen van liet Schouiaburpfoneel stond Maandagavond
eö» katheder te wachten op ccn spreker en de nieuwsgierigheid gaande
te houden van velen, die zich even later met een lichte schok van her
innering rowden realiseren; dat precies 20 jaar geleden, 23 Januari 193!
•tu het Haagse hotel Des Indes c'cn der grootste danseressen van de
wereld overleed. Anna. Pavlova. De voorzitter van- de R'damse a/d. van
ae stichting ..Vrienden van de Dans", ir. A. Viergever, heeft aan haar
nagedachtenis enkele woorden gewijd en een gramófoón-opname van.
Saint Saens muziek riep hel beeld op, waarmee Pavlova immer ver
eenzelvigd zaï blijven, haar geliefde dans .,De Stervende Zwaan".
Eigenlyk was de overgang van
dit; mm of ïflecr ceremoniële begin
naar' Spaanse dans-actle minder 'op
vallend dan men- zou - verwachten,
De - bevallige eerste ballerina, van
de Madrilcense opera Susana Aude-
oud m .haar lange, slanke -partner
JoseUdaeta, die als balletmecster
aan diezelfde instelling verbonden
is, zetten in met een statige, hoofse
Pavane, rustig van beweging, een
voudig de figuren. Die voornaam
heid, men zou haast zeggen: "inge
togenheid, kenmerkte samen', met
een principieel gehandhaafde zui
verheid het gehele optreden van
lit paar," zowel in hun. dub- als solo-
dansen. Het onderscheidde hen al
direct van de Spaanse dansers en
danseressen en groepen, die we de
laatste t^jd .hier. gezien hebben en
het beheerste vooral in het gedeel
te voor ider pauze vrijwel .het", ge-
gtele.. bcejdi, Naderhand vonden zü
gelegenheid - om dok andere' kanton
Van hun talent 'te tonen en den
bleek; het; dat zij in vurigheid niet:
voor. de" anderen, behöefuën onder:
te dóen" en de zaal: tol/ ongekende
uitbarstingen van laaiend en 'stam-;
peni ienthousiasme konden opzwe
pen. De formidabele Zapateada van
Udaeta. ;was-:Vër."-eeri voorbeeld van.
bij moest herhaald worden evenals
- de.-Farruca door .Susana en de Tria-
na aan het slot om dë dreunende
Schouwburg voor ernstige schade.'Ie
bewaren.
Zij bisseerden, natuurlijk,, met
vreugde over zoveel enthousiasme
en. Udaeta kondigde met enkele
charmante .woorden een laatste toe-
ï.-gifp aan, Sevillanas, opgedragen aan
deSpaanse landgenoten in de... zaal
- en het aardige .Rotterdamse publiek,
maar toch kon men. in dit alles voe-
len dat 'zij "hiermee even de rem
men van hun ernstige zelfbeperking
loslieten.
Want werkelijk interessant en
eigen was dé stijl van bijvoorbeeld
de Baskische dansen; die Udaeta in
een vrij. alledaags .modern** pakje
als echte "volksdansen uitvoerde,
met in het begin een soort aanloop-'
je, een. proberen van. de volledige
figuren, die, vooral" :iirt de laatste
zwaard-dans (EspataDantza) bij-
..zonder' moöi' waren.-
Susa.na bewonderden we bijzonder
cm haar edele gratie in de Bolero
■Noble van- Albeniz en in Puerta del
Vino (Debussy) om haar verleide-
lijke soepelheid.
'Met bebchtrng cn een enkel
Afvoer Ambonezen
(Éigen bericht)!
DEN HAAG. Ook hetHaags
Gerechtshof "'Hééftdé .Nederlandse
Staat-de niet-vrij willige afvoer van
Amboneoeoud-KNIL-militairen Van.
Java" naar- gebied van de Republiek
Indonesia verboden. Het'Hof be
krachtigde hiermee het tussenvon
nis van de ^president van de Haagse
rechtbank van.'L'.16 December. Het
vonnis werd. bij. voorraad uitvoer
baar verklaard,..
Weliswaar-, vernietigde het Hof in
.zijn vervroegde-1 uitspraak het von
nis van de 3 president van de recht-.
bank Vair '21 December, maardeze
vernietiging gold slechts de vast
gestelde dwangsom van i.OQO.OOO
'.■«oor elk schip dat .zou uitvaren.
Zij Ieren-het nooit
Op de Nieuwe Binnenweg is
gisteravond de 37-jarige fruithan-
delaar C.',.E. van de Stationssingel
.aangehouden.-Hij zat dronken ach
ter- het stuur en veroorzaakte een
aanrijding met een- geparkeerde
auto op- de hoek van die weg en
de. Westersingel. In het hoofdbu
reau mocht hij - zijn roes uitslapen.'
De' auto werd. in beslag genomen.
Met grote snelheid reed gister
avond d e1 65-j arigé scheepsbevrach-'.
tér F., G. vande Struitenweg op
.dé Mijnshérènlaan. Nabij het:
'-Mijnsherenplein remde bij krach
tig, zonder dat er enige aanleiding
toe bestond.. De wagen schoot
over de ••tramrails en sloeg enke
le meters .verder over de kop; De
auto werd beschadigd. Dé bestuur
der bleek dronken-te'zijn. en werd
-in .bei bureau Sandc.lingpleiri op
gesloten Zijn rijbewijs is ingehou
den en zijn auto inbeslag ger.omen.
Italiaanse handelaars
aangekomen
Zoals we al cerccr meldden, zijn
er da laatsté tijd heel wat Italia
nen- naar Nederland gekomen om
er handet tc drijven i;i stoffen.
Meestal zijn die stoffen van slech
te kwaliteit, maar met mooie mer
ken geeft men er een tintje van
import aan.
Op de Waalhaven werden gister
middag twee Italiaanse handels
reizigers aangehouden. Ze kwamen
van Milaan en Napels cn verble
ven nu in Amsterdam. Vandaar
warén ze met ccn gehuurde auto
naar Rotterdam gekomen, waar ze
hun waar bij schippers probeer
den te slijteh.' Ze kwamen bij de
vreemdelingendienst terecht, die
hen-hnaar Amsterdam overbracht,;
om .hun koffers op te halen. Aan
de hoofdstedelijke politie werd ver
zocht, hen -over de -grens te zetten.
simpel decoratief middel weten zij
ook uiterste effecten te bereiken.
De Malaguena (Lecuona). die Teresa
en LuisLllo misschien beter dansten,
werd zo toch nog een verrassing
met de visser en de meermin in
prachtig lichtspel tegen de ijle sfeer
van het grote gedrapeerde visnet
op de achtergrond. En f dan de
costuums...Het schijnt wel of dié
bij elke nieuwe.; Spaanse dansvoor
stelling wéér - mooier, wéér betove
ren der en kostbaarder, zijn.
De begeleiding werd verzorgd
door de pianist Fedcricó-Quëvedo.
die men afzonderlijk nog hoorde
met Dans m>. 4 van Granados en dé
zeer goede guitarist Pace.' Hernan
dez. die met zijn soli het publiek
in verrukking bracht. Een avond
van verfijnd dansgonot voor een
zeer goed bezette Schouwburg, die
lot uitzonderlijke huldebetuigingen
gedreven werd.
H. F. REEDIJK
ROTTERDAM Maandag hield
de Nederlandse Vereniging van Beu
gelschippers haar. eerste jaarverga
dering in het „Bouwcentrum" Rot
terdam. Uit het jaarverslag stipten
...wij aan, dat de beugelschippcrs tot
begin 1950 alleen georganiseerd wa
ren te Vreeswijk. Op een vergade
ring te. Utrecht werd toen besloten
tot oprichting van de Nederlandse;
.Vereniging. Het ledental wordt thans
geschat op 75 procent van het aantal
„Beugelaars". De vereniging omvat
zes afdelingen, le weten: Rotterdam,'
Ouderkerk a'. d. .IJsel,, Dordrecht?
Vreeswijk, Nijmegen en Brabant.
In verband" met de drastische bé-,
perkingen, door. Rijkswaterstaat voor:-
1951 toegepast op ae concessies vooi
het beugelen van. zand op de grote
rivieren, was de opkomst ter verga
dering groot. Opgemerkt werd, dat
ieder zich bedreigd voelt
Omdat zij menen,-een nuttige func
tie te vervullen in de Nederlandse
economie, (zij vóórzien vele vitale"
bedrijven;, o.a. waterleidingen, - van
het nodige zand. dat bezwaarlijk op
een andere manier verkregen kan
worden), werd unaniem besloten,
alle. pogingen in het werk te stellen1
om een verdere verlaging van de
concessies te voorkomen, respectie
velijk deze te verbeteren.
In de plaats van dc heer Viezee.
die zich niet meer beschikbaar stel
de. werd voor de afdeling ..Vrees
wijk" tot bestuurslid gekozen do
neer Stekelenburg.
Cylindervormig complex
van 100 m hoogte
(Van een onzer redacteuren.)
DEN.' HAAG. _.Het ministerie
vari Wederopbouw en het gemeen
tebestuur 1 van Den Haag bestude
ren momenteel- een enorm iproject
van dr ir. J. Emmen, hoofd van de
afdeling constructie van de Rijks-:
gebouwendienst, die een gigantisch
gebouw ontworpen heeft. geheel
rond cn honderd meter boog. waar-;
in zowel flats als winkels, garages
als kantoren kunnen worden onder-'
gebracht Uit het feit, dat het plan
nauwkeurig wordt onderzocht, mag
men afleiden, dat men er'In prin
cipe nietonwelwillend, tegenover'
staat, Waar echter ,dé kosten, aan
de vrij hoge kant zijn. is het dë
vraag' binnen, 'welke termijn' reali-1
Müg mogelijk -zal- zijn.
Dë heer Emrnon stelt zich voor,
dat dc woon- -en slaapkamers aan
de buitenkant van het gebouw ;kó-,
men, de bergruimten, liftschachten,
keukens ie,d. "j aan de binnenzijde
van dc ringvormige etages, gren
zend aan de binnenplaats,; dieeen
doorsnede van ongeveer tachtig
meter zou moeten krijgen. Boven
op het gebouw zou een glazen koe
pel komen, din de binnenplaats
droog houdt Het gebouw zou moe
ten worden uitgevoerd ir. beton
BONN.-' De "besprekingen tus
sen de vertegenwoordigers, van de
Duitse werkgevers; en dc vertegen
woordigers dér arbeiders over de
medézeggc:ischap in de mijnbouw
en in de staalindustrie zijn Maan-
1 dag voortgezet en na drie uur zon
der resultaat afgebroken. Volgens
de vakbond zijn de. onderhandelin
gen mislukt
Als de drank is in dc
Op de Zuidhoek werd Zaterdag
avond de 22-jarige chauffeur C.'
w. M. de G. van de Maashaven
aangehouden die in bescbonken
toestand een vrachtauto bestuurde
en over de weg zig-zagde. Ten slotte
kwam hij tegen een hek tot stil
stand. De man is in het bureau
Charlois nadat hem een bloedproef
was afgenomen,, ter ontnuchtering
opgesloten. De auto is in beslag ge
nomen.
Spoor leidde van Rotter
dam naar Utrecht
ROTTERDAM. In de nacht
van negen op tien November van hot
vorig jaar werd ingebroken in een
pakhuis vah de firma Viwer en Do
Vries aan de Stoopweg, waaruit
vier balen gesorteerde lorren ver
dwenen. Een nauwkeurig onder
zoek loonde zeker de moeite, want
at waren het maar lorren, zc verte-
genwoordigden toch een waarde
van ongeveer negenhonderd gulden.
De recherche had houvast aan
een autobandenspoor,waaruit ge-
conludeerd- kon worden;dat'- dedie
ven met een wagen hun buit had-
den meegenomen en bovendien wa
rener onderweg lórren uitde pa
len gerold.
In Goude kon één rijkspolitieman
Veemarkt It' Rotterdam
DinidaïV2J2j*nnarI 1951.
Vee-aanvoer totaal 465èr680 vette
koelen. 215 graskalveren. 1561 getaruiks-
vee. 1031 nuchtere kalveren, 20 vette
koeien, 598 biggen. 12 veulens, 135 vaar
zen.-'60'schapen, 67 geiten.
De prijzen: Vette, koeien per kg
2,202.50/1,002.15— 1,30—1.80graskat-
veren per 320—220160;. nuchtere kal
veren p. 5t. 52—4843; biggen per stuk
35, 30. 25; slachtpaarden pér kg 1.70
1.60—1.55: lammeren - per st. 110—90—75;
kalf- en melkkoeien p. st, JDtJO800
675; vareköM'en p. st. 540. 400. 440; Vaar
zen per St. S50. 600. 500: vette kalveren
2,60—2,90/2,20-2,50/2—2,20 per kilo; pin
ker, p. st. -450, 400, 325; schapen- 85—
Aanvoer/ vette koeden iets minder
handel .kalm, prijzen onveranderd*
vette „kalveren aanv. minder, handel ge-
tvoon, prijzen als vorige -week: graskal
veren Iets ruimer, handel "stil, prijs
houdend; nuchtere kalveren groter,
traag, ..prijzen laag; biggen als' vorige
week. tamelijk, prijzen als vorige week;
siecht- en werkpaarden minder, kalm,"
onveranderd:" lammeren minder, vlot,
als vorige week; kalf- en melkkoeien
iets ruimer, stil. onveranderd; vaarzen
en-.-plnkera als vorige week. kalm, als
vorige week: varekoeien iets groter,
kalm, als vorige week.
ROTTERDAM. Een vrij onge
woon geval-kreeg de .Rotterdamse'
Rechtbank vanmorgen te behande
len. Het was een reeks van roof
overvallen, gepleegd .te Soerabaja,
kort voor' ;en na de souvereiniteits?,
overdracht .in Indonesië, waarbij met
andereneen 21-jarige radio-opera-
teur li. E,. W.. "die sedert zijn re-.
patriëring-. in Gouda woont, betrok
ken is geweest. -
By ëen bveryal-,op 30 December;
1949 op de Prinses Marijke-club
weird een: bedrag vah öSOfl' buit
gemaakt.- 'W. is waarschjjnlijk niet
club binnengedrongen, wel mee-
geweest cn de buit is bij hem thuis
verdeeld: hij ontving ;n elk geval
10C0.
•Omstreeks dezelfde t;jd kaapte hij
■samen met-, .een anaer lid var. de
bende, waar .hij. door toevallige om
standigheden in verzeild was ge
raakt, VoQr de Maxim-bioscöop een
jeep weg. De jeep. behoorde toe
aan dé Koninklijke Marine en moest
aan TNI-offlciercn overgedragen,
worden. W, 'stond ook op deuit-
kyic. toch „één" kameraad van een
erf een mótorfiets stal; samen ver
dwenen zij op de motor fiets. Er
schijnt nog wel wat meer gebeurd
te rijn, -wat niet.ïn de dagvaarding
ten laste is gelegd, maar vast is ko
men te staan - dat „hij ook nog bij
de verdwijning van een- andere
K.M.-jeep betrokken is geweest. W„
die burger was, kwam ih contact
met dit complot, toen hij zijn be
trekking vaarwel had gezegd, aan-',
gezien hij .zou. repatriëren. Hij kon
niet met het schip mee, waarop hij
aanvankelijk - naar: Nederland zou
varen, en liep dus maar wat rond.
Zijn bentgenoten ontvingen in Indo
nesië gevangenisstraffen van 3—3
jaarv'v -/.v'-:-:/;-
De 'presidentvan de rechtbank
constateerd e, dat verri. av cri gens een
fatsoeolijk/mens was. die- in dewil
de Jijd yahrideoSoiLvéreiniteitsover-
dracht ontspoorde. -
De Officier, van.;Justitie vondhet
een uitermate moeilijk geval. Hij
hield rekening: ,met. de jeugd van
verdachte en met bet feit, dat de
overvallen reeds geruime tijd gele-:
den warengepleegd. Hij eiste ten
slotte "I jaar voorwaardelijk met
een proeftijd van 3 jaar. Uitspraak
over twee weken.
over het stel nadere gegevens ver
strekken, omdat hij ze onder de
rook van de pijpenstad een bekeu
ring had gegeven en zodoende
kwam men in Utrecht terecht, waar
r.a intensief speuron een auto werd:
gevonden met dezelfde bandenmaat
als die, welke in de omgeving van
de Stoopweg was gevonden.
Toen had mén de. daders spoedig
in '<fc kraag. .Hetblekende kooplui
F. D-, 44 jaar, tc zijn. zijn zoon van
20 jaar en een neef C. J. D., 27 jaar.
alias Kees de Kip.
Het trio placht door hqt, land <e
trekken en kocht lorren op. In
plaats van met geld. betaalden zij
met speelgoed. De oudste verdach
te probeerde zich op het laatste
moment aan de. arm van de politie
te onttrekken, door zich in een
krankzinnigen-gesticht te melden."
Maar .de dokter daar ontdekte, al
gauw, dat dé diefachtige lorrenhan-
del'aar een gebrekkige simulant
was. De drie Utrechters zitten thans
in dëbureaux Straatweg en Berg-
singel opgesloten.
Suez; ANDLTK thuis pass. 23 Noorde
lijk van Azoren; .ALCHIBA ultg. pat^.
23 Kaao Barbas naar Dakar; ALU.DRA
naar Rotterdam pass. 23 nam. dwars
van Kaap Sao Vincente; AMSTELKERK.-
thuis pass. 23 de Blssagos Eilanden naar
Dakar; A.MSTELPARK 23 te Damnua;
AVERDIJK r.aar Antwerpen pass. 23
Noordelijk van Azoren; ATLAS 21 te
Haifa; ALBTREO 23 te> Buenos Ayrcs;
ALDAB1 ultg. 23 van lUo de Jaueiru
naar Santos; AL. MD LIK 22 van New
Orleans 24 nam. te Havana verwacht:
AMSTELLAND thuis pass- 22 Rio Gran
de naar Santos: AHKELDIJK thuis pass
23 Dungenesa 23 nam; 5'uur ie Antwer
pen verwacht; ARNEDIJK 22 van Hous
ton naar Londen ca: Rotterdam.
BREDA thuis 22 van Cristobal naar
Curasao; BENNEKOM 23 van Valparai
so naar San Antonio; BEVERWIJK 22
nog te-Bougie; BORNEO ultg. pass. 23
Brothers (Rode Zee) naar Aden?
BLOEMFONTEIN uttg. 24 te Kaapstad
verwacht; BALL naar Java 22 ham. te
Vort Said; BOSCKFONTEIN pass. 23
Ras Awath naar MDmbassa: BACCHTJS
22 van Ciudad Trujilio naar Trinidad:
BET.LEROPHON 24 van. te Amsterdam
verwacht.
CORDOBA Zï-van T3ü«nos Ayres te
Amsterdam;, COTTICA 22 van Plymouth
naar Amsterdam; CELEBES thuis pass.
23 Brothers 24 te Suez verwacht; CE-
RAM 22 van Calcutta naar Madras.
COTTICA naar Amsterdam 23 nam 10.
uur te IJmuiden vervv.
DRACO 2b te Lissabon; DALERDIJK
23 te Bremen; DELFLAND pass. 22 Rio
Grande do Sul naar .ftajai;. DANAE 25
%--an Amsterdam te Rotterdam verwacht:
DIEMERDIJK 22 van Tacoma naar
Portland Ore.. rijv
EDAM 22 nam te New York r ENG?
GANO ditg 23;,v Aden n Basrah; EEN-..
DRACHT pass 23 Kaap Bon üv/Ham-
b'urg; ELMINA - thuis pass -231 Lissabon
rt.Havre.-V-:'--
GROOTEKERK.uitg 23 te Marseille:
GAASTERKERK thuis pass 23 vm
Oyessant n Antwerpen; GORDIA5 .22
te Thessaloniki; GANYMEDES pass 23
de Golf van St", George h Montevideo.
HOOGKERK thills 23 te Kaapstad;
HELICON. .23. te Turksisland; - HAAR,
LEM23 - vm v West Indië? te.. R-dam;
HELDER 22 v Curacao n Cristobal:
HELICON pass 23 Mona Eiland n La
Guayra; HERMES 23 v. Antwerpen „te.
A'dam.
INDRAPOE..A ujtg pass 23 de Dah.
lac EU 24 te Aden verw;; ITTERSirM-
20 v Mobile n Havre.
JOBSHAVEN, pass 23 Ssrdinië. naar
JUPITER 22 nam te Piraeus
Voor de rechtbank:
Tegen de 43-jarige Rotterdamse
classificeerder A. 'M, van B. is. van-,
morgen voor de rechtbank'een geld
boete van ;ƒ-• 50.— subs. 20 dagen
hechtenis geëist.''omdat liet aan zijn
roekeloosheid te wijtén zou zijn,, dat
op 24 Juli 1950 op eeh werf te Schie
dam de schilder D. S. J. v.,d. Heuvel Ba_lloll
de dood vond. V. d; H. was bèzig met ten anker; JAVA 23 v New Orleans n
Charleston:
'KLIPFONTEIN thuis pass i23 Majopr
ca n, -Southampton; KELBERGEN pass-
ia..: Gibraltar; n Sayona - KIELDRECHT;
mpf. pass^ CÓcWnj n Colombo:-;KOTA
BAROE- pass 23 Elba Cape (Rode. Zeek
n Suez en Halifax; "KATWIJK: .22 he:
Aarhuu3; j
LEKKERKERK thuis pass 23 nam
Kreta n Genua LEMSTEJIKERK uitg
pass 23 -Kaap-San Antonio n: Marseille;
-LOENERKERK pass 23 Ouessantnaar
R'dartt;- LOOSDRECHT nass: 23 de.Dan-
lac E'l (Rode - Zeól n Karachi r LINGE
n Dakar pass 22-23 's nachts dwarg. van
Lissabon; LIEVE VROmVEKERK - uitg
23 te Genua; LEERDAM 22 te Baltimo
re; LISSEKERK 22 v Bombay n H'daffi.-.
MAPIA uitg 23 te Aden; .MODJO
KERT O 23 te Sórorig; MENTOR pass 23
Sagrès :n -Halta -MARKEN 22vten; rede.
van Taköradi; MID As 21'; v Malagan
A'dam; "MAAS - 31 vNew Orleans "naar
CuracaoMANTO .21 te New Orleans.
NERÖ "22 te KopenhagenNESTOR.. 23
te Izmir..- -
- ORESTES pass"23 Kaap-Sao JThome rt
Recife; 'ORANJEFONTEIN 23 "ie Dur
ban; ORANJESTAD' uitg 24 ta'Madelra
verwacht; I:
PRINS MAURITS pass 23 Kaap Mon-
dego - n .S'dara; PRINS - WILLEM. VAN
ORANJE pass 23 Lissabon m;Valencia;
PRINS WILLEM IH pass 23 Ouessaut n
Dakar; PRINS WILLEM, V -22 ter .rede
van Duala-.- PRINSv ALEXANDER pass
22 Scilly.'n Halifax; PRINS-WILLEM II
pass"-22 ,'Kaap'.~53Ce n'NorfoIkr PRINS
WILLEM", IV pass Flnlsterre n Antwer
pen ;,.PÖLYD.ORUS 24 ie Halifax verw.;.
PHRONXIS thuis pass 22 Land's End
"n" Londöi:^POLYEHEMUs 20-te Soera.-
ïbaja;
- K OS SUMLe23-^ a m- -A- -uur,-. teï-3Sd am
verw.;RADJA;:23" téf Soerabaja; REM-
het schilderen van de romp van het
s.s. ySommelsdijk''." Hij stond" daarbij
op eén stelling, "^die aan dë railing
van het schip - was vastgemaakt. Het
was' de: taak van Van B-, rani 'de stel
lingen. bij:; verplaatsing dér werk
zaamheden te vèrhahgéri. Toén "v. d.
H. klaar was met een bepaald stuk
van de scheepshuid en hij op een
andere plank wilde overstappen," lïet
Van B. het stellingtouw hoogst on-t
voorzichtig vieren; v. d. H. had. zijn
vciligheidsgordel los gemaakt, omdat
deze bij het overstappen op de vol
gende plank wellicht in de touwen
verward zou:raken. Door het vieren
van het touw, kantelde de' Stelling
en v.. d. H. stortte neer In het dok. In
hetriekenhuis is hij aan zijn ver
wondingen overleden..: Verd, zei; daL
ha afgeleid was. door 'een woorden
wisseling tussen andere mapnen. Hij
verrichtte dit werk al vier jaar en
zonder fouten. Een kameraad mérkte
op,'dat deze fout .iedereen elke dag
kon overkomen.-
Uitspraak over yeertien dagen.
BektuTd tussen mallejan
en heimacliine
Ia de,bouwput 'aan de. Schouten-
straat is vanmorgen een' ongeval
gebeurd. ,waarvap;.dc 49tjarjgë. aanr„.
nemer J. Nedervem, wonendeUit
weg, het slachtoffer werd. Door
een samenloop van - omstandigheden
schoot- een malle j an ivan achter een
plank los en gleed He bouwput lnf
Het slachtoffer raakte bekneld tus
sen de mallejan en eenheirnachi--
ne. Het linkerbeen werd érnstig
■gekwetst. ïn het St. Franciseus-
gasthuis 'is het: slachtoffer; opgeno
men. i
Dagelijkse ongevallen
Toen gisteravond de 76*jarige C.
J; van O. uit dc Klein Coolstraat
overstak in -de Zwart Janstraat,
•werd hij aangeredendoor een.
vrachtauto, waarvan de bestuurdar
hem te laat had. opgemerkt. De
mart. viel op straat, waar hij be
wusteloos cn met hoofdwonden
bleef liggen, Hl| werd in het Berg-
wegzickcnhuis in zorgwekkende
toestand opgenomen.
- Gistermorgen is de 28-jarige A.
P^N. van dc Maashaven, toen zij
van' haar woning de straat over
stak. aoor een auto aangereden!
waardoor zij een hersenschudding
en", een hoofdwond opliep. Zij is in
het Zuiderziekenhuis opgenomen.
Verkeerspolitie:
onhoudbaar
(Van één onzer
verslaggevers)
Er bestaat in het
hart van IJssel-
monde een ontzet
tende verkeers
chaos.: Over - de
smalle' kronkel-
dijk, die. eigenlijk
alléén maar ge
schikt zou. zijn
voor: verkeer «it
één richting, waar-
bij dan nog par
keerverboden zou -
den moeten komen
om aan de meest
elementaire, eisen
van veilig verkeer
te voldoen, dave
ren .zware vracht-, -
Wagens, trucks;
met; opleggers en
autobussen in bei
de richtingen/Dik
wijls zit het ver-''..
keer er. in de
knoop, terwyl op op deze toto kunt u: precies zien hoe groot het
nauwpunt in tee? was, dat hier van de muur is afgerc-
Dorpsstraat voorlopig is het weer heel.(Eigen foto)
een
de
brede wagens, die elkaar moes-;
ten passeren, reeds enige keren
de hoeken van de muren hebr
afgereden.
Het aantal persoonlijke' ongeluk
ken is er hoog. hoewel 'men er zich
over verwondert dat het nog niet
hoger is. Reeds in 1040 voldeed
deze route niet meer. maar nu er
nog zwearderc cn grotere vervoer
middelen In gebruik zijn genomen
en de zich steeds uitbreidende in
dustrie in Usselmonde Oost, tc Bol
nes. Slikkerveer'en Ridderkerk' nóg.
veel meer verkeer trekt vooral
van vrachtauto's Is de toestand
onhoudbaar geworden. In samen
werking met de verkeerspolitie
hèeft de IJsselmondse wijkraad, die
men hier'als oen directe, vertegen
woordiging van .de - burgerij moet
zien, naar een oplossing gezocht. In
derdaad heeft men er ccn. gevonden.
Door het maken van één enkele
goede afrit van de Oostdijk en door
een verbreding van de Benedcnrij-
weg zou reeds al het zware verkeer
uit.'dc richting Ridderkerk buiten
de kom der gemeente omgelegd
kunnen worden via de Koninginne
weg. Het verkeer uit de richting
Rotterdam kan nog gebruik blijven
maken van dc oude route. Met een
^pafkccrvcrbod zou dan in de Dorps
straat 'en op de Bovendijk een toe
stand worden geschapen, die nog
wel verre van ideaal is, maar die
in ieder, geval een aanzienlijke ver
betering rou' betekenen. Temeer
daarer een 'zeer goed bruikbaar
parkeerterrein in de directe omge
ving ligt, dat tijdelijk gebruikt'kan
worden. ..-
Dit voorstel werd op 31 Maart
1950 ter kennis vanB. en W ge
bracht.. Tót op heden is er echter
niets, gebeurd! „Waaromniét?" zo
vragen wij ons af en zo vraagt men
zich in IJsscimonde' af. Ket schijnt
dat het Asro thans wel aan deze
kwestie werkt. In de memorie van
antwoord op het Centraal Rapport
der gemeentebegroting wordt hier
over u.m. het volgende gezegd.
„Plannen tot verbetering van de
verkeerstoestand in IJsscimonde
zijn reeds geruime tijd (spa
tiëring. redactie) in voorbe
reiding. De uitvoering' daarvan
wordt a.m. bemoeilijkt door de on
derhandelingen, welke voor de ver
krijging van de nodige gronden
voor wègverleggingen eid. moeten
worden gevoerd".
Het is ons ondanks dat toch niet
duidelijk waarom alles zo lan»? moet
duren. Een tijdsduur van meer dan
negen maanden komt ons vry lang
voor wat betreft die onderhande
lingen over de grond. Het is hier
toch een kwestie, die om oplossing
schreeuwt. Het kan ook' mogelijk
zyn, dat de oplossing van deze ver-
keerspu2zle, welke oplossing altijd
nog tijdelijk is, bezien moet worden
in verband metdë nieuwe plannen
voor uitbreiding: van Usselmonde
en -met de: plannenvoor de nieuwe
verkeersbrug over de Maas. Maar:
ons dunkt dat de werkzaamheden,
die, voor deze verbetering moeten
worden verricht, de nieuwe plannen
niet zodanigdpo;kruisendat daar
voor een studietijd van meer dan
negen maanden;.gerechtvaardigd is.
Hiernaast blijven er nog andere
yerkeerskvvesties in Usselmonde
over. Deze kwesties zijn echter.min-
Aangekomen schepen
22 JANUARI
CASANA, Landstoona, Parkhaven
W.z. Schellen, stgr DANGULF. Oil Anl-
borg, Perms Olie Vinke: TINA,
Gonfrevjlle Vlaardingen rum. ledig, v.
Ommeren; KONINGIN EMMA Harwich
Hoek ;van Holland; WESTRAY. Toften.
2e Kathaven.verts, .Oudkerk; HAV-
MANN, New Yórk. Merweüaven. q. d,
stgu.Hudig- Veder: PRIMA, opgestoom-d
v. Hoek van Hollanti Parkkade. Am-
mers, v d. Heide; ARDENNIA. Gothen
burg. IJselhaven cc 1. stg, Kuyper v,
"Dam. smeer; WASHINGTON. Hamburg.
Merwehaven. Merw&haven -If. S. Lines
passagiers; RUGEN. Mantyluoto, .Duits-
lanti. hoet-, Kugo Stinnes; KATRINE
PETERSEN",^'' 'Koldfng. Oud-Beyerlah-d,
palingvisser; UMZINTO, Kaapstad
LeWiaven, lindla. stg Kuyper, dam.,
smeer;' HAARLEM, Pimentel. Merwe
haven cswstg, Hudig Veder; GLUCK-
AUF, Helstngborg. Parkkade, Raap
zaad. Vinke; JOSEPH LYKES, Galves
ton, Merwehaven, c cw; Lykeslines. stg.
23 JANUARI
PER O. DE ALENQUER. Leixoes, Mer
wehaven, q d, Kersten,-Hunik stg; TI-
BA, Rosario, Merwehaven c sw, stg. Mij,
Vrachtvaart; MANDASOR. Calcutta.
Maashaven stg. Van 5.; Rudolf. Norr-
fcoptng, 2e Katha^xn, Pyriet. Muller;
•ARNOLDE.- Hamburg. Parkhaven, stg,
v. Es; NOHRUNA, Hamburg-, Merweha-
ven.yk v. stg. v. Ommeren: JUNO
BRISTOL, Merwehaven, Muller, stg.
Muller; EGNA, Amsterdam. Jobshaven.
£lg, Spliethoff, MOBY DICK, Port Tal
bot. 2e Kat ha ven, cokes. Erh Dekkers:
ARNHEM. Harwich;-Haek van Holland; i;
SETAS 20 <e Londen; SPURT pass. 22
Land's End naar Liverpool; STRLIPE
22 van Renneby naar Rotterdam; St-
RIUS 22 van Delfxljl'.naar Klngslynn:
SDEMBA 23 VhnJLonden naar Rotter
dam. 5. -k -
TROMPENBURGH 22 te Hamburg;
TEXELSTROOM 23 van Liverpool te
Amsterdam; TIMOR 23 nam. 8 uur t«
Teraeuzen verwacht; T.HEA GOEKOOP
22 te Halmstad 26 te Rotterdam verw.;
THEODORA pass- 22 Vlusingen naar
Denemarken; TYRO 22 van Drogheda
naar Harliugett; TON S. pass. 21 Lizard
r.aar Dublin.
UNITAS 22 .van Hayle naar Par.
VTDA 21 té Frederiksvaerk; VEE-
NENB.URGH" 23 vanAberdeen naar,
Middlesbro; -.VAN GELDER 22 te Leith
VIKING: 22 van Antwerpen naar Sea by.
WALENBURGH 22 van Bordeaux: nr.
Rotterdam- WESTLAAN naar Rotter
dam 22 's* avonds op., de .Weser; WIC-
KENBUSGH po'ss-; 23 v.m,9 uur Ouos-
sant naar Rotterdam; WJM 23 te Midd
lesbro.
ZWERVER 23 te Alphen a- d- Rb«-
Tankvaart
CALTEX DELFT. pass. 23 Ouessant n.
Perr.is: CALTEX UTRECHT pass. 23
Malta n. Sidon: CEROXIA pass. 23
Kaap Toner n. He.vsham; CORILLA 23
te Takoradi; CALTEX LEIDEN pass. 23
Brothers (Rode Zee) n. Ras Tannra;
CISTLXA paHsif23' Kaap de Gata. rt,. Al-
SiCESSO AMSTERDAM, 29 's middags
12 uur v Texas City tePernis verw.;
ELISABETH B.. n. Liverpool, dwars V-
OuGssant: ESSO-DEN HAAG, 23 v.Aru-
bai''te Pernis. -lr-
FRIS IA pass. 23 de Burling Eil. naar
Sarv Louis du Rhone. A':1
LUCITA 22 'x.r- Londen n.-Yarrtnv.
MATTHEW pass.-22/23 's nachts Fi-
nisterre it R'dam'; MERCURHiS. 22- te
Londep; MACUBA pass. 23 Kaap de
Gata n; Mena al Ahmadij MALVINA
pass 23 Gibraltar n, Singapore; MURE-
NA 'oass. 23 Pori Soedan n. Liverpool;
SL4.LEA pass: 23 Ras Fartak n. Londen.
MONIC A pais: 22Brunsbuttei naar
R'dam.' ;-if -t'
NOORD pass,/l22"-n3tni''Verdon n. Blaye.
OMALA 22 v. -Mri n. Baitk Papan.:
PAULA 20 te .Piadjoc; PERN A 19 v.
Montevideo n.. Singapore.
ROTULA 23 te Huil.
SCHERPENDRECHT pass.. 25/23 des
nachts' Kreta n. Sidon":CSUNETTA naar
Singapore pass. .22.. nam. Zuidelijk van
Durban.' -
TANKHAVEN H. 23 te -Palembang.
WORNSDRECHT 22 v. Boston Mass.
n. Cartagena (Col
Buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
ATA IR v Gdynia 24 v«w.: AQUITAI-
NE v West Afrika 25 verw.ARMONIA
v Casablar.ca 26 yerw.; AENE/.S v Ja
pan pasi 20 Gibraltar; AMERICAN JU.
RIST v New York 23 v A'dam.
BILMA v "Wrst Afrika 21 te Ham
burg BENARES v Calcutta 23 te Ant»
werpen; -BLACK TERN 21 v New York
31 .verw." 'i-T:/'i :"N- n-N;
CLAUDIUS MAGNtN -v - Rouaart 27
verw. y.-f "v
DIONE v'caen 24-25 verw-.; DALLAS
CITY v Oost Azië pa&s 21 Gibraltar :,n
•Antwerpen- - - Nv
EMPIRE LTARTABAN v -Momfcassa 19
v Malta.
FLAMINGO v Midd. Zee 23 's «v.onds
te Hamburg. _.r*. .;;v./vIj;:/:"' if-
GUDRUN MAERSK v .New York ZO
te Rouaarii
IRENE DAL v,Narvik -26 verw;
JACOBUS FRITZEN: v Valencia bin-
'henkort'. verwvty-;;- /•'•y.,
KUNGALAND v Gothenburg 23 verw.
KAMBODIA 22' v- Hamburg ~24 ver*.:
KVERNAAS 22 v'. Ösa- via Hamburg. .27..
verw, ü'-'
LUI5E BORNHOFEN v Oostree25
verw.;-LA rOCHELLE v Hamburg 30
verwacht" v
MARCO FOSCARINI 19 v Norfolk'
NORDPOli' v Calcutta 23 verw. NOR-
VHCH TRADER v Yarmouth 24 vferw-
RFEO V Rouaan 26-27 verw:; .OREGO-
NIAN 19.v New York.
Pr.XELAND v Granton .23 verw.;
PRENJ v Rveka 20 .te Londen; PINE-
GA. (RUS) v Noordzee 24 verw.; PHRY.
NE v 'Carr. 24-25 verw.
RIO GALLEGOS v Buenos" Ayres 1
"v 1Las"Paimas; RIEBEECK CASTLE v
Oost Atrka 18 te SunderlandROSA v
Valencia p*s* 21 Gibraltar.
SAGAL-^ND v Basrah pass 20 Gibral.
tar 27 verw, ,-SlRItiS v Karlstad 25
verw.; SAGA v Kopeunagen 26 verw.:
SP1DOLA v Italië 24 nam 10 u verw.
THELMA IV v Cartagena 24-25 des
nachts verw.THE BARON v Londen
23 vcrw.: TARONGA v OjJo 25 vfcrw.
VALGARDENA 20 v Napeb.
SARA NGAtL W&;22fnam i.tëf-.Géaua s
STAd ARNHEM pass' 23 Ffhistèiye naar:
Huelva": SUMATRA pass 23 Kcrta naar
Beiroet; 'SALLAND thuis, pass 23Vic
toria Braz, n Bahia; S OMMELSDUK n
New York pas? 23 nam Zuidelijk - van
Kaap Race; SOESTDIJK 22 nog te
Kantangï.-.-STRAAT... .MALAKKA,..33. „te.
Port Moresby; STRAAT SOENDA 'pass
Cape Deïgado h MombassarSARPEDON.
,32 te Carupano: 5CHIE 22 nam te Cu-
mana STENTOR 22 v A'dam te R'dam
mana; SLOTERDIJK n Macassar 21 te
Paulsboro.
TIBA 23 vm v Buenosf- Ayres te Rot-,
terdam; TAWALI 22 v Djakarta te Am.
sterdam; TJIWANGI pass 23 Minikoy
n Singapore,- TE DIE SLA S thuis pasg 22
nam Minikoy n Aden; TOSARi pass 23
Point de' Galle h" Bclawau.',. en; Java;
j TAMO pass 23 Beachy Head n Buenos-
AyresTHESEUS 23 te ""Algiers;-'TJI-
BADAK 20 te Port Swettenham: 'TO-
MINI thuis pass 22 Potnt de Galle
TAMO pass 23 vm Ouessant n Buenos
Ayres.
VEENDAM n Bermuda p"ass 22 nam
Dsvars van Finisterre: VULCANITE 25
v A'dam te Rotterdam verw.
IJSSEL n-. Mobile 23 in Straat ,Flo-
.rida.
WESTERDAM 23 te New York i WEL
TEVREDEN thuis :pas5 22-23 -g nachts
Minikoy n Aden.
Korte'Vaart
APPINGEDAM 25 v. Hamburg te Am
sterdam 'en 27 te R'dam verw.: AUM,
NELSON 22 te Gent; ARAK pasa. 23
Kaap Sao Vineen te n. Patma: ALBA
TROS 23 te Antwerpen: ACTINIA 25 v.
Par. te R'dam verw.; ALBERT D.. 2t te
aJ i ter; Johanna, Visser; Munln, Jacobs:
R^uwmrrarwT M1 Kanselvaart 1. EngebmaChampenots.
Hw I-Jansen! Comptoir '-15,Janseh: Indo
Idwotttu a te Bandholm. 4 rüiina: "Rekk^rr?' hamen 73.-KI
BREE-HELLE 23 te Antwerpen; BO
NAIRE 23 te Dublin; BE5TEVAER 22
Ell^^BAtENnsr^3V"t^f^S ^rl *al/Wolfr'Citern* 5. de-Roeckf Ronald.
v ffinl n Rnohmt^ 'ISuhr: Bona Fide,. Reulens; Johanna.
CLAES COMPAEN S S«rd n Teekman;, EngeUna, v: d. VeldéJ: D^itk-
Belfish CORNET^ R 'haarhcld, .Delnlriga; Phoenix. v. d.
r oÓ de Tvne Voorde; Vlos. Onstwedder:Rhenus' 23.
rasablanca..CALAND 23 op de Tyne. NussmAn.Elba/.. v. Luijck;:. Union 2.
n Onsnei; Nibelungen. Splnkerman: Dam-
l,-V.;d„ Westen;Internos. Pots; Bre
ton, Dammer La Vobseiir," Burgers;
- ithSr-
f Slcepvaart
ATLANTIS n 'Cbeëbóürg .22 op 30 rnijl
z.z.w. van Toulon.
NUMBER niet zuigeren bak 23 te
■Agadir,'- I-'--..
NOORDZEE met. bsggermolen en
sleepboot ,23'.te Beira.
SCHELDE met s^s, Rognvald naar
Gent pass" 22 'dwarsvan de "Hurpber.
.- ZWARTEZEE pa ss (20 Dimgeness h
Queenstównri fy.:':X
WxAARNEMTNGEN
'Luchtdruk'1015,6 mtfi'-wind sttl 0;
temp. 5-8 gistermiddag 1 uur;;, min.
temp-' 5A. hedenmorgen. 8.4D u f wéers-
'gesteldheid:, mist. y
24 Jan Hoog water, te Rotterdam le
riij._5.2G ,2e tij "17.52,
OPVAART
LOBITH. Gepasseerd op 32 Jartüaci
1051 voor 13uur met bestemming
Duitsland; Kanaalvaart 22, Wetstein;
Anna; Smet; Voorst, Schut; Dender.
Boóij; St. - Joseph. Verstraeten; St. -An
ton bis. Leenderij ;„Jolranna,.Dro»t;Cor
nelia, Valken burg: De: Hoop;tv,. d,?H«u-
China,Bekker; Damco. 73, Klappe:
j. Cores, Valster; Maria, y. Hurk; Psplm
DENI 23 te Kopenhagen i
DORIND A .Liverpool, 2ejiraX£?P„,D„uC5^2te Glynia;
Bergtrashkip; l30SliNDA>£iveraooL*SsT'*'.^^®9»PF^jia-te-9^i0i'^^iFA"':
Kathaven O.Z„ lijnzaad, Slavenb.:VENTE 21 ts Odensc; DCLLARD 22 ter
Huyzeni MARSWORTH. Londen. IJsel- I1'van .Liverpool: DORIND A pass.
haven; Terminal, stg, Anth; Veder; j 22Jiam- ?U0J51l^ön-^ami
SlLVRETTA. Gothenburg. Parkhaven, f 23 te Antwerpen.!
stg*. Schellen:..
FRISIAN COAST, New CasUe. IJsel
haven o.z.. 'stg. Burger; IRENE OL-
DENDORFF. Mantyluoto, Waalhaven.
N.Z., Bergtraship, erts: THEMSTON.
Swansea, Merwehaven, Muller, atg.,
Muller; ROSALBA. Melilla. Waalhaven
fr. sw, erts. Muller.
Vertrokken schepen
y'i' J" V"'."-; 22 JANÜARt -
TANK Emperor, Mena el AhmadL;
■PRINSES BEATRIX, Harwich: -ZEE
LAND. Blyth; EUROLAND. Bordeaux;
EXPORT. Londen; -ELLEN, Hamburg;
GLOBE. Wexford; VIENNA. Harwich:
OSTMARK. Hamburg: RHEIN. Noord-
zee; AMSTERDAM. Harwich.
23 Januari
VENUS. Hamburg; ATONALITY,
Shellha en en A. SCHEER. Antwer
pen: AKTJO. Zierikzee: VOLLEN.-
Noordzee: MALLARD, Lorden: MARIA
THERESA k. Antwerpen; KINGSGATE.
Noordzee: REMMERT Portugal: LU
BLIN. Gdynia, FREDERIK Borion
der dringend dan de regeling vao trentwoöd. Huil; HESTMANDExl
het verkeer: over Dorpsstraat en Bo
vendijk. Het is- begrijpelijk 'dat de
IJsselmoncenaren zich teleurgesteld
voelen door-deze buitengewoon tra
ge afhandeling van een toestand,
die door de Rotterdamse'verkeers
politie met „onhoudbaar" wordt be-,
tilcld. Een redelijke en weinig kost
bare oplossing om de toestand dra-:
gelijk te maken is hier gegeven,
maar te lang wordt er getalmd met
de afhandeling van een zaak. waar
mee mensenlevens 'gemoein zijn. Het;
heeft reeds neger, maanden te lang:
geduurd. Evenals hot. veel. te lang
duurt voordat er redelijkheid en'
recht geschieden op het gebied van
de personele belastingen, -va ara an
wij in één der volgende artikelen
de aandacht zullen besteden.
Stettin; WASHINGTON. New YorU
Havre.
Wind Z.W, flauwe koelte, bewolkt,,
•geen zee.
LOS ANGELOS. Gothenburg vla Lon
den; "DANGULFOIL. Kopenhagen; PA-:
RAAT. Bohusr BELLATRtX, SKIve-
DACAPO. Vigo; PORT ST. LOUIS. Ha
vre. -
l roepen en pnssugiersschopen
naar en van Indonesië
CHITRAL pass. 23 PaMeUarl* naar'
Rotterdam.
ORANJE thuis pass. 23 Algiers naar'
Southampton,
WILLEM RUYS ultg. pass. 23 P.erim
naar Belawan Dell.
Grote Vaart
ARIADNE 33 te Savona; ALGORAB
Straat Ormuz naar Aden;'
ALAMAK thuis pata. 23 Muscat naar'
ELLEWOUT5DIJK 22 v. La Rochelle n.
BORDEAUX; EI .ISA 23 v. Casablanca
'ai Marseille. -
FRANS. m. R'dam 22 op de Elbe; FI-
DUCIA N„ 22 v, Portafetry n. Hayle.
GOOTE ,22/23 's nachts, halverwege
do Golf-vain Blseaye, 28 te Huil verw
HOUTMAN. 22- v. RUddelsbrO naar.
.Waterford; HAST I. 22 te Liverpool;
HELLEVOETSLUIS 22 te Plymouth;
HOLENDRECHT 22 te Telgnmouth;
HEBE NOBEL 21 te Kingslynn; HOL-
LANDIA ;2l te Londen; HASKERLAND
n. Harllngen, 23 v.m,op 70 mi.il Z.O,
van de Tne: HENK 30 v, Calais te Rot
terdam verw.;. HAGNO 24. v, A'dam te
R'dam verw.; HARTEL. 23 nam. v.
Klngslvnn te R'dam verw.
IMPORT vertrekt 25 v. Marseille n.
Casablanca.
JACOBA 22 te Rouaao- JULIA MARV
pass. 23 Dover 23 nam. 7 uur te RoWsr-
dam venvaebt; JQZO 21 te Heroen; JA
COB OORBURG 25 's middags te Lo-.
rlent verwachi.
KONINGSHAVEN haar Rotlerdam 23
v.m. 11 uur bh IJmtuden ten anker
l mistKEMPHAAN 22 van Brest r.aar
Haifat KORTENAER 22 te Rouaan.
LIES naar Aa'.borR 22 by Erilnburg;
LUCAS-BOLS H pass, 23 Oporto r.aar
Belfast; LACRA 22 te Stockholm,.
MATAR N. pass 22 's avonds Oü'.s;
sant naar Marseille; "METÏAK 22 te Pal-
ma; MEIKE pas6. 23 Ouessant mnar'Rot-
terdamj MAYGLEN naas. 23'nam. F1-'
nJsterre naar CWlta Vcrchia; MARIE-
TJE.BOHMER 20 te Easteam; MARTHA
22 van Ardglass naar Plymouth.-
NIEUWEHAVEN 23 tc Port Lyautey;
NELLY 23 te Agadlr; NTJENBURGH'
pass. 22 de Eenis naar Antwerpen,.
POSijiDON 23' 's avonds te Preston;
PRINS BERNHARD n3»r Alcsilnd 22 bjl
Mnaloy (Noorwegen)PAVO 22. van
Londen naar Nantes:PONTO 21 rie
Londen. -.
1 RANSEL 22 la Rodbyhaven;1 ROEtF
23 te Amsterdam.
-SOBAT1 22' te Vjetfe: SlLVRETTA22,
t« Antwerpen: SANÖENBURGH paBS.
M Wight 24'v.m» .te* Rotterdam 'verws;;
Provencal. Dammer Calypso. Gu&__
raig; Renaissance, v. d. Wijgaard; 'Dorls,
Hoelnagel; Gallia.: Maas.
Naar. Basel:' Salf 3,Dus;'r Diez; van
Maurlk; Damco. 81; v. Emmerloot;riEx-
press 23.Betje;- Exprew 38,; Moonen;
Express 29, Beekman. y/i;
AFVAART i
Naaf Rotterdam:Johan, Tig geloven;
Rhenus 144,-Niebolt; Express 36, Het-
tinga; !j Gezusters, wjgman; Werra,
Florie; Saga.: Boender; AddH. Klare-
naRrt Nortri, CateraeU;Schumann.
Kooijmsn: 'Gcbr! Stumm 1,Albrecht;
Ernst. Scholtcn; Raab Karcher 8'. Kel-
Jer; Damco 28, Mleralt Lek; v. Oosten;
Anna, Lar.genberg; -Flamingo., v, d.
Ouden:; Schlebroek. Vink; Modi. Jan
sen; Catharlna. Wlerlnga; Hendrikx; v,
straten: v/aidenberg, CoereRenee,
Schclperoard; .Schederhof, Dumlg; W;T.
A,G.18B, Veldman: Damco' 16, Kopp;
Damco 56„.;Supp;i.Lelt,. v. -Oosten» •-> -
V-«a8rfMuiHeh;:Mos€3,;v,, d.Tpqrh:
Naar LithóÖeii:Mhrie, HulBmatj;.
NaarAlkmaar:; "Enjol/EngÖMh'a'.'^' -
zin^^r Amsterdarr":,i i'^Dordwijk, ,;Krui-
t^iar Kam'periaiaaMarken jyj 'd.' Vel
den^
Naar Dordrecht: Express'14; Ddfr.:";:
:Naar rBélBU$% Egllsaui - Neu»; RÜaie
de Kempe; Mou' Deeire.' Vuljberk; Fran.
pl», Maleux:Jacques, -- Overmaatr.Na-
vexmotor. Ma res; ..Golden Rlver,- v. d.
Büsschq; MichaeL-Hubers;. Chamerelle.
Lima, Aartsenq.'
Marktbericliteii
VEIL1.VOSKRICHT BAftENDREfTIT
Aüiti-ie «lisJj; .:kno1s^att4 ,'i^o:
ï.1"."? •nuntii»
2v40—-
lie 18—32,
sprui-
