FOTO
FOKA
0 0 4
f
„RENAULT 4"
i
Gillette
I
wZjiroi
Uw mtvertentiei
KANTOORBEDIENDE (vrl.)
*£2Sêsim
TOFZUIGER5
familieberichten
advertenties
UZERPRIJZEN3T1JGE
KACHELS - HAARDENnN
HAARDKACHELS^
CLAIR
VROUWELIJKE KRACHT
STENOHPISTE
in Ie moderne talen
STENO-TYPISTE/SECRETARESSE
SCHITTERT IN DE
RALLYE MONTE CAI O
Om U béter te scheren...
moet electrisch getemperd*.
Blauwe Gillette mesjes gebruiken
-PTT-
mannel. en vreuwel. personeel
KOERIERSTERS
«I-
PYGMALION
Rijnvaart
B: SE
Ontleend oil jujétr» du a*a
M®,f a 11 nMtev*. Boon
Amsterdam. «-•
Mevr. Felderhoi—l'bfcjnk. RM,
..JfJMm» Mevr* Keuvel—
Splinter, Abb-raei, z.
d^r'*4r d e,^: J?"*b Bou
a«a%in, M.iajjiuis; Johan G. v
.Hoor». Blocjnendmü, es j.:
J*h Boellaard, Ussehrwnde. 3a
^"r Johanna v»n Steve,
Skadar». 73 ASbflitus v. c.
R°Herdam, Tl Jacob*
Paling.Rotterdam, 18 f.:
G«tu, c. B*ISi Him. ST j
willen) v*n Duyn.Leiden. til
J-: Lucia C. J. l, Tim merman a
Der* Haas, Ti j.; Carotin* h. F
Sarrfpoon. S2 j,;
Lubhin* SchtUhin*,. Den Haag.
»J jj,: Leeruteri links. RoMev-
dart*. 67 ï-r J scriba C, v. .Vel»
»n, Sehevenxnjten, 7.1 j.. Anije
<te Keer, Dordrecht, 7? j.
Reden overleed tot onae
diepe droefheid;mUn gelid -
ae Echtgenoot, Vader, Be-
mtVrdh. Groot- en. Over-'
Rr^Qtvader, Broeder Bo
buwd&roedey en Oom de
heer
JOHANMES MARTIXUS
turnhout*
in d* ouderdom van Ta Jr.
JE G. TURNHQUT—
kannik
M-TITRNHOUT
-Cr Cv.. C. TURNHOUT—
MINK
.Rotterdam, 58 Januari jstói
Grogne KUledijte .3*4»
Geen beroek.
Geen bloemen
De teraardebestelling sal
hebben Donderdag
ebruart a.v op de Ale--
metie Zinder Begraafplaats
'alhier- Vertrek van (rot
sterfhuis 1 «ur. Aankomst
Begraafplaats circa 1.15 u.
Bij oas - vertrek «sar
;Awsèaüë Wensea ooze
vrienden en kennissen. een
gelukkige toekomst
JÖ EX JAAP UAMBECK
f en kinderen
Aan boord ^5itaéja&*
Een belangrijk bericht voor
degenen, die over 1330 een
"vordering hebben op .een
rijksinstelling.
's-GRAVEHHAGE, 26 J an.
Het Ministerie van Finan
ciën vestigt er de aandacht
op, dat alle vorderingen op
rijksinstellingen .over ,1950
za spoedig mogelijk móeten
"worden ingediend. Vorde-
Tangen ten laste vnn de ver
schillende departementen
van algemeen bestuur eft' de
daaronder r^sortëfënSe
diensten, instellingen. enz.
moeten uiterlijk 31 Mei a,s.
hij hei betrokken departe-
metnt zijn ingediend. :i .•."•:-
Voriieiingeti öp het steats-
dnïkkérij-' en*- Üitgëverijbe-
dntjf, op het Staatsbedrijf
dér P.T.T.. op het Staats-
muatbedryf. op het Staats-
"visserskarenbedcljl
IJmuxden en -op" de Staats
mijnen moefeir mtérfUk
i 15 Maart' isszworden - inge-
zonden, In het belang "van
d« schuldeisers "Wordt eraa-
drakkolijk de"- aandacht op
gevestigd, dat latere indie-
zdng -tot langdurig uitstel
der afdoening- kan leiden.
Van de indiening kan op
verzoek schriftelijk bewijs
■wordea verkregen. J
X* AATSTE W EEK
BALAXSOPRIIM1XC.
Gaslicht papier 6 9 cm.
100 vel S 0.0b
Bromide papier Chamoi* IS
x 24 cm, - 100 vel 6,90
Briefkaartenj 1.S0
Villes papier. 16 x 24 cm. -
100 vel 5,90
RoUilras, 6x9 cm; oude da-
turn 0.39 j' 0.75,
Box camera's fix9en-,.f 3,90
Idem. geheel metaal jt 4.90
Albums, groot formaat f 0.
Klapcaniera's 8x9 rm.
34.30 S 55-—
Idem. met lens F 4,5 73,59
Metalen
Afdekformaten 9 x 14
cmf 2.99
Schalen 9 x 12 cm. .f 0.10
Platen 6.5 x 9 cm. 0.49
Idem 10 x 13 cm. 0.65»
Idem 12 x 16 cm, 0.R9
Idem 13 x 18 cm. 0.99
Kodak projector S mm.
model 39 trt koffer f 175.-
Emel, 6 mm projector in kaf
fcr, als nieuw ƒ249,—
Standaard 16 mm. projector
500 Walt in koffer 275.»
Projectie-lantaarn 5x5 cm.
compleet, vanaf 89,
Vergrotingsapparaat 24 x 36
«rare. vanaf S 59.
ADAintAUTElTSSTR. Sabc
2e MIDDEbLANDSTR. 23
ROTTERDAM
I'linsrlaj: 30- Januari- "J951
de prijzen
BANKETBAKKERIJ
GEVRAAGD zo spoedig mo
gelijk een nette
Wl NKELJLFFROEW
v.g.g.v, Br. co. 537 bur. v,
blad.
VROUWENGEVANGENIS
NUMMER!
Koningin der
misdaad binnen
de gevangenismuren
Hebt U er een nodig,
koopt hem dan nu
HAARDEN
HAARDKACHELS
£.M JaarsT® - D.R AJaers-n® Etna-* Beckers
(met FroMeirculahe? BecbtS. Dyserinefc Frijia
Permanent -Vglcana-In lemo-Seeking 8. Boegen
Prifxen 1147.50. 8 186-50, f 200...
8 205.-, I 225.» en hogar.
SaJöftkachelj - Sitrsafamander» - Lu*e kook-
Itackeii - Muishoudkêcheïs In prijx*** van
I 52.-. 8 59.-, 4 72-, I 74.» an hoger.
Franco levering door Nededand.
i-De grote speciaalzaak voor Haarden -
Kachels - Huishoudelijke artikelen»
MEENT 104, ROTTERDAM - R0TTERD QL'K 247, SCHIEDAM
:XCELSI0R,HE,RUT0H.U)flLD0iHJia
<vi Hmhka^pt)ofis^.....f
\ÜittZ0MPER VOOkUrrBETAUHS
IKOMEENS KI/KEN OF
VRAAGT ZJCHTZ£ND/m
DEVRIESwwm
CUES DE VH[ESEUAM66*TEtS28S8
W'J RUILEN UW OUDE STOFZUIGER \M
GEVRAAGD voor spoedige indiensttreding «n
voor loketfacdlening. Leeftijd 19—22 jaar.
Behoorlijke schoolopleiding. Enige admi
nistratieve ervaring en correct optreden
strekken tot aanbeveling.
Uitvoerige sollicitatiebrieven onder No. 539 bur. v. d. blad
JANUARI
AANBIEBjNË
Gedurende de nuand Jan.
gei-en wü op onze le klas
mxatkiecHog
10 KORTING
3' 1w t stof f e n
voor: -
Costunms. wtoteiJaLisen,
Mantels en japonnen
Prima pasvorm - Modern®
coupe. Thans nog voordelige
prijzen.
C.&W.FIes-v. d. Broek
Bertslngrl 1JW Tel. 42SI4
Kleine Houtbewerkirigsfa-
briek van speciaal produc
ten omg. Rotterdam vraagt
FABRIEKSBAAS
leiding kunnende geven.
Goed bekend m. bro.fil.eren..
Br. m.opg. leeft. ref. en
vert sal. onder No. 2832 fcnr.
van dit blad.
Gevraagd per 1 Maart aX
of eerder
door Zuidvruchten-
Importfirma.
Uitv. sollicitaties onder
no. 540 bur. v .d. blad.
in deie kranl
wordt gelezen
in stad en land
N.V. DE BATAAFSCHE PETROLEUM
MAATSCHAPPIJ vraagt voor spoedig*
uitzaoding oa«r indonoii* **rv
m«t ten minst* M.U-L.O. diplom*; gosd
fcur.n»nd* typen en stenograferen in d*
N«d*rl«ndj* *n Engels* taal.. L**{üjd.
25-30 jaar.
Briar*n ondar latter* PS-7 **n N.V. De ÖafeafscA*
pairoimum MaafjcAappi/. Care/ van Bylmndtlmsn 30.
'j*Gr«v*oj»*g*.
4
In Klasse IV (cylinderinhoud tot 750 cc.) werden de
5 hoogste prijzen behaald door „Renault 4". De volg.
orde der winnaars is:
1.
2.
L. C. ROSIER en
L. J. ROSIER
J. LECAT en
H. SENFFTLEBEN
gestart uit Lissabon,
gestart uit Lissabon.
3. H. KREISEI, en
P. PERK (NEDERLAND)
gestart uit Monte-Cario.
•i. J. REDELE
gestart *uit Monte-Carlo.
5. L. PONS en
ESTAGER
gestart uit Lissabon.
„RENAULT" -winnaars in vorige Rallyes:
1925 Repusseau, gestart uit Tunis (Algemeen Klas-
sementi
1935 C. LaHaye en R. Quatrcsaus, gestart uit Sta-
vanger (Algemeen Kiasseménti
1949 L. C. Rosier, gestart uit Monte-Carlo (750-1100
cc. klasse)
4
Door electrifch tenjperea »ijn te xowel foepel al* doui^*
tam ge-wordeo. U kuot er och cUa ook veie malen perfect l
me® scheren. E>» Blauw Gillette me?je geeft het beste-
re#ol»a*t io een Gillette preeieie scheer*pparaat,
Een rgnpie^ morgenbegint met Gillette!.
Coëp. Inkoop-Vereniging van
fen zoekt voor spoedige indiensttreding
Niet ouder dan 25 jaar. Liefst- irt bezit van prak
tijkdiploma Boekhouden en goed kunnendè typen-
Brieven met ongave van Godsdienst 'en verlangd
saUi-is onder No. 6575. Adv. Bur. Harte, Zaagmo-
lendrift 35a., Rotterdam.
PLAATSELUKE TELEFOONDIENST
ROTTERDAM
vraagt t1
voor kantoorwerk. Leefttid niet ouder <t*a 38 jaar.
Vereist*: Dtploraa M.U.L.O. of U.lTo.
Soüicitatler schrift, van de FUatnelftke Telefoondienst,
Bureel E, Boteraloot 187. Rotterdam.
Te koop gevraagd j
Jfexzco, aieaen lopers Oieube-
VText, gehele eir gedéette van
raadssiiigel
Aqmtthim pbn.
pnjsougaaf. zonden vis en plan
ton. P.rij, Breukhoven, Rodcn-
lijselaan 33. Rotterdam.
Gevraagd: Aguarfnms. krweek-
bdkken, tropteche vis&en. p!an-
ten» Pomp. ..«te, TJjtv. brieven
jnet uiterste pryren no. ©73
Adv, Bar- Harte. Zaagmolen-
drift 35a.-
Metaathande! ■- -Overmaas",
Bsielselaan 4,-tek- 70331. be
taalt voor rood koper 2-50.
geelkoper 1-50. zink L30.
lood t 1-30. alumroum 0^0.
«ntoacca's f 12—: lompen 0.40
Alles per k-2- Desgmvenst ai-
gehaaid.
Je Iccop aangeb.
betabng: Radio,. Pïjihpa.
Krif^s. Waldorp v.8. t 250 p. -w.r
.baarden. Haardkachels.
merken v^- t 3.— p. w.t- etof-
znigers; div. merken va. f .3,—
Pu'ri»".; teindensagec»- ea wan-
detwageixs v^. f 2,—; P. tv. De
Gier, -Qoudseetngei Si-Si. xek
26375; ."Jam, -CatssÉraat^ 50. Tet.
Kroon Radio levert O alle
merken toestellen, pIcic-Lps.
platenwisselaar» en .bouwdo
zen op conditie. Desgew. zon
der vooruitbetaling. Schie-
damsevreg 117. Tel. 3ZÏ17.
Cadeau is bet'!! Zware, geheel
draaibare rooktafels met ver-
RcöXlng en prachtig chroom
garnituur. Alieeu bil ons. Re-
ciameprys t 35.50. T Meubel-
hnis. West Kruiskade 5 (te
genover Arena) Tel. 3l3«9
Kachel .Jrene". "Songensivinter-
■jas. Tfeman. ï*riu Rnjastraat
34 <5,.O. 's Avonds na 7 u.
tra recLar
octrooi 66531. Dé
goede, soort. Als ex*
reclame. reserve vulling
gratis, j. Stoüere, Jonker
Va t L— p. w. alle
schoenwerk. Vinkenborg "ütr.
stra&i 33. *eL 79354. Geóp 2-6
u, Zat 9-6 u. Doad. gesl. Voor
direct meenemen bew. mee
brengen;
Fcelierszaak. annex eierenban-
del in stad. ZM: Flink, bestaan.
Koopprijs f 8O0ó.InLïTïetïW-
veld, stadh.Tver 120 C. telefoon
46491.
Gem. betaHng: bedstelTen, de-:
kens, ledikanten, opklapbedden,
ombouwen, karpetten, huiska
mers, slaapkamers, salonstelleo.
De Gier. Gouösesingel 51-52,
teh 28P1Ö; Jac. Catsstraat 50.
3-zitsbartk 69.—, bankstel
f 1S5,Rietveld, Burg. Roos
straat 23 (bij Zwart-Janstraat).
Dames? Waarom klagen dat u
te corpulent wordt, als ons ^Et-
fa." rn&bercorset u stónk maakt.-
Het is geheel elastisch, en geeft
u bewegingsvrijheid. Corset-
tenfahriek ..Victoria*". Zw. Jan
straat 98, R'dam; Hoogstraat
143, Schiedam.
4 Engelse clubfan teoü*. bijpas
sende ronde tafel met rieten
onderblad. "Spotprijs f 175.-
Molendijk. Boezeoï&ingel 48
(hpek Boczemstr.).
Uw kinderen kunnen nu vast
wel 5aan trouwen. Geef 2e de
meubelen maar caeau. Comple
te OJT. huiskamer voor f 433.-.
't Meubelhtiis, "West Kruiskade
5 (t.o. Arena), tel. 37983.
Bankbed -tdeaaJ*' Comoinane
in één haödbew. een soli
de 2 oer*, ledikant roet verko-
oerde *taaieraadnia£ras. Ka-
intra* en fcuasens- 130x200
modellen leverbaar Stof
keuze. DageL demon-
i Bedden- en Meubel-,
JdeaaJ" GoudSepfrin
v. d. Werffstr.). Tclef.
26157. R'dam.
Onze kosten zijn laag. Omdat
onze rn«hibelen alle vervaar
dig worden in eigen werk
plaats. Kömt u eens kijken en
u zult verstomd «aan over de
prima kwaliteit en lage prij
zen. H, Muyiaen Jr„ vijver-
bofstraat 117, teL 43-494.
Slaapbank van 3-ziunaok m
fiér» beweging tot 2-p*r& bed.
tSfixlTO met bergruimte voor
dekens v.*. 135.-». Comfort.
WaJenburgarwee 104. Tramlij-
QCD 1-3-5-22.
Gemakkeltjfee oetailns, meu
belen. tapijten, bedden, deken*
ent 200. modelkamers, lage
Prijzen. Sr. end. no. 328 Adv.
Bur. J- Grtj«els. Nw* Binnen
weg 166. Rotterdam
Verstandige lui kopen in „De
Blauwe Pui" Philips radio's,
rijwielen, stofzuigers, wringers
enz. vanaf 2,50 p. week. zon-
der vooruitbetaling. Sch.ieweg
52. Tei- 40056.
Wij verkopen nog tegen uiterst
lage prijzen. Speciaal adres
voor woI]en en zijden stoffen-
Stoffenhuis „Suaka". gesloten
huls. Stadhoudersweg 117,- tel-
46070. 's Zaterdags cn V Maan
dags gesloten.
Vaartuigen
Kaj uitboot je, vlet of proviand
scheepje 6 di 8 metr. gevraagd.
Prima bootraotor met open
ruimte voor hengelaar. Brie
ven met omschrijving, liefst
met foto onder no... 6572 Adv.
Bur. Karte. Zaagmol en drift 35a
Auto's, Molaren en
Rijwielen
Wie een bestelwagen^ k'ah gè
bruiken boft. wane wegens ort
verwacht vertrek doe ik mijn
prima ..Internationaal -1930"
weg.Spotprijs f 450. Spoed, H.
Dikmarus, Sulestraat 22c (Oud-
Math.)
Radio en -g
Oramofoons
Ka djo Philips, Waldorp Errer.
Desgéw— zonder vooruitbet.
Radio -Soons". Stad.weg 117",
Tel,,48352. Oudst en vertrouwdst,
adres;' -
Vrouw met 2 kinderen steun
trekkend wil gaarne radiotoe
stel oveniemen. Br, no. 4 kiosk
WoJphaertsbpcht.
Te koop Philips radio vigor
TIchtnet en accu, koffermodel,
bureau en vrijgezetlenksst. v-
d- Hart. Hooi drift 143a.
Mun'ekinstrumenten
Te koop 2 mandoUzies. citer,
trapauto, box met vloer, he
ren „winterjas,si,. z.g.a.n.. da-
messch oenen, maat 37. Rusthof,
laan "Sa-
GramoXoonpIxteaL Helma en.
Selma, Anrtr. Sisters. Pied Pi-
pers e.a. ia ruime sort ring
voorradig. Muzdekhandel T.
Steynen. Zomérhofstrxat 6. tel.
47355. GoudsesiBgel 519, telei,
28171- -■
j Te huur gevraagd
Zi t-slaapkamér (tie
heer alleen. Br.
Wad vj
Gevr. «aapetage of 2 il ka.,
event, gestoff^ door echtpaar
ra.kind W. «p jr. Br. no. 2827
blad.' 'v."-.-.''.
2 heren roeken 1 of 2 gent.
zit-slaapkamer(s) m. of zonder
of gedeeltelijk pension. Per 15
Febr. of 1 Mrt. Br. no. 538 bur,
Te huur aangeboden
Aangeb; gestoff, en gem. ka
mer m. pension. Voor heer of
dame, b.bh.h. TeU 31662.
Aangeb. grote gestoff. rlt-ilp.-l
kamer voor 2 dames of bej.
echtpaar. R'-dam-N, Br. no. 2825
bur. blad.
I Personae* geyraagd
Wasserg Bogaard vraagt voor
spoedige indiensttreding: man-
felslers en meisjes voor alle
aidehr-gen. Aanm. Sophia straat
5052,
Gevr. flinke ijverige en nette
jongeman, 33-20 jaar .voor can-
tinehulp. Bij - gebleken ge
schiktheid goede vooruitzich
ten. Aanm. Vasteland 7 (eer
ste «tj. v. 9—12 uur en Van 2
uur.-
Gevr. net.RJC. mei&je voor hal
ve dagen.' Mevr, Overlaat, CL
de Vrieselaan 22..
Gevr. nette jong en om in het
vak te worden opgeleid. 15 i
15 jaar. R'damse Lijstenlabr..
Gondxerijweg .141, tel. 44007.
Gevraagd een net persoon voor
brood wijkje in morgenuren.
Br. onder no. 1000 bur. van dit
blad.
Tvet winkelmeisje, gevraagd ca-
18 jaar. Bestebroer, statenweg
Gezin van drie personen vraagt
net melxje 15—18 jr..' van -8—3
uur. Mevr. Koster,. Nwê..-Bin
nenweg. 84.'
Bekwaama loodgieter gevraagd
vootr öürgérwerk' «ft-... nieuw
bouw-. P. N.' van' Dijk, Zwart
Janstraat 138 tel. 40678-
Gevraagd nette dienstbode :vr;-
de dag. Aanm.: na 7.uur. Me
vrouw Klapwijk, Rozenburg-
laan 72. Telefoon 20346.
V an Dorp's Kleding Industrie
Slachthuiskade 2.' vraagt van
8—10.30 en van 4.30—7 uur nét
te werkster voor kantoor co
atelierwerk.
Personeel aangeb.
Dame, wed„ 40- jr. zoekt-huise
lijke berighede» in ochtenduren.
Goed kuuh. -kokriu' Bij no. 181
kiosk Math,weg.
Bza autolakspi/'ter-letterzetlcr
voor bijvurdi/nste^iri-avond-
uren. Br. onder nO- 2830 bur,
van dit blad. s
kc osenxeprrafcricé vraagt
thuisw-erf- voor grote zaaki
Vakkun^jg en vlug; In- bezit
Lessen
Centrale MozfekscbooL spoor,
singel 71. teh 49330- Ondervrijs
alle muziekvakken. Privé-les
schrjjvjng 1010.
T545.Ik ybrtd dat ik ér veel sléchter aart toé was mét
mijn afgebekte haarlok, maar Toet lette ntëf eënt pp
die schade,' ze begon aan de bewusteloze Ahmed te
sjorren en riep dat ik. moest komen helpert om'hem:
naar. boven te dragen..Maar dat ging me een beetie
té ver. Ik-stok.geen hand uit «n-.Toet. mpMt. de hulp.
gaan halen -van de bootsman en ven Flos, die onmïd-
deifijk;weermin tranen uitbarstte" en begon te wee-
klagen toen hij zijn bruine passagier op de vloer zog
figgeru „N^'kq'ain waai ollemaal verloren", snikte hij:
,^ls Ahmed wakker woerdt zal hij oens uitroeien/ dat
ts ja zeer sliWilT llc keek nijdig toe höe zé mijn vijand-
haar bovendroegen, voorzichtig om hent niet te ste?-;
ten er\ zorgvuldig of hij van kraakporceiein was. Naar
mij keek niémand 'om/ ik sjokte kwaad naar mijn, hut
en ging zitten peinzen. „Mooie toestand", mopperde
ik: „Die knaap loopt met een scherp zwaard rond en
als je het niet goed vindt dat hij je hoofd eraf slaat
krijg je nog een standje ook. Er U niet veel plezier op
deze reisMlk heb je gewaarschuwd", snaterde
een stem dóór de open patrijspoort: „Hïhi, niaar jij'
wist het natuurlijk weer béter, eigenwijzei bokkingl"
Ik draaide me. pm en zag de Gichelvogel spottend
noor me zitten kijken. „Nou is de maat vol'V snauwde
ik: „Hier, kwèkekster l" En ik deed Iets, wot ik in een
kalme bui hooit gedaan zou hebben, ik griste een
boek van de tafel en smeet Het de spotvogel naar
zijn kóp,.het mist» op een yeeftjélH r
Leen «uturodra ui nieuwe
standard Vanguard Auto
rijschool H. P. raise. Gèbipl.
KNAC-tnstraeteurs, J. Some-
straat 4. TeL 36777.
Zweed.N-NóoTS-Dc«n*. Spreken
en schrijven h 6 mnd. 25 jr
ere. A. L. Stortenbeeker.
Beëdigd vertalen eet leraar.
Schietbaanlaan 34, tel. .34Br
A.B-A.NV Antn_ en Motorrij
schooi R, de Groot, Gedipl. in
structeurs. Gratis theorie. Te
vens verbuur- Aelbrechtskade
152.' telefoon 38619—35701 -
Womn9ruil"""^ j
Aangebeden le verdieping met
slaapétagt, 5 kam-, bad, telef;.
'Schieweg, huur f 38.90 voor
belétage 'ofben.huis 4 ka, 'bad.
hoofdweg Blij dorp of Bergpol-
der; Br. noi 2831 bur. van dit
blad.
H uurmachti ging aangeboden
voor woning. Frana Bekker-
straat 63a. -
Verloren
verloren. 22 Jan. gouden ring
glad bandje met granaatsl,, 1
wit pareltje in het midden-Ge
dachtenis grootmoeder- Tegen
beloning, terug te bezorgen
Pont. Jacob Catsstraat 43b,
Diversen
Een nieuw bed Is duur. Laat
uw oude bed repareren en bij
vullen. TT hebt dan een nieuw
voor weinig, geld. Hendriksen,
Z am enh of straat 29 (nieuwe
naam voor Plantageweg), tel.
21992.
Uw oude ijzeren ledikant ot
spiraal vermaKen wötot tno-
delopklapbed. En goed. Hen-
driksen, Stamenhofitr. 29 {uwe
naam voor Plantageweg). TeL
21992.
Kinderwagen», kappen over
trekken, spuiten, bekleden,
reparaties. Zend briefkaart;
wordt gehaald. Fa. v. d. Bo-
gert, Heer GUHsstr. 3 (zijstr..
VIietlaan), tel. 83498.
MeubelmelceriÖ, Stoffeerder^
P. P. Roorda) Boezéinxingel J28
ft.o. Veemarkt), teL 74957,
maakt alle nteub, Dexgew. vol
gens tekening. Repareren, over
trekken w -alle, rneub. Vraagt
prüsopg.
KnntMlaar*. bouwt «IX «u
electrisch e -klok, heg. uhrirerle
met wijzers koopt u voor f 9.75
Geveke. NW* -Binnenweg 355.
TeL 33835.,.-:;-.-!
Kinderlidikutfeit f 19ZO, t*
kleurig gelakt commodes f 35 -
met laden 1 kast, schuif,
f 45.—Kuip- of tonmodeï
iedlkint 1.35.— alles met de
cor. Ongelakte klnderledïkan-
ten f 12J3Q/ Commodes' f 25.—.
enr. Wij maken sUes var» hout.
geJakt. of órtgriakt naar. eigen
model" 'maat ~es kléur 3-detira
massief eiken kasten f 149^—-
in blank edken, qid-finish of
gehoon eiken bijpassend^ 1*"
dik anten f 69.50.
kaat. ^Het beste en 3
dellger. Gebr. Bos. Sam- jiui-
lerstraa- S a-b-c. Tel. 36831.
Laat uw meubelen opnieuw
bekleden 2 faut- 4 stoelen va»
f 40.—. -Met bijlevertog leer
boek Mac., Lean. Crooswtiks*-
t.o.:3ialt*
menbelver-
liefst met- ziet*. Br. onder no.
812 kiosk Middellandplein..
Laat uw meubelen .opnieuw
stofferen. Prirna, rtofleri ondier
garantie. Vraagt 'prijs Vrijblij
vend. Tevens rrieuvre cluttstel-
len. Stoffeerderij „D« Rode
PuiSt- Jdaii astra at 120, tele
foon 39364.'.-*"
Janstraat 67, telefoon f
DE ROJTERDAMSCHE SCHOUWBURG p|s
Rotterdams ToneeL Dir. Ko Arnold!, Richard Flinkj
ZATERDAG 3 en ZONDAG 4 FEBRUARI 8 nW
G' B. Shhiv Regie: Richard Flink
:':v-;Qp,vaart» Lobllh gepasseerd" Op 23 Sa--
riaacrilfiSt vóór 13 uur met bestemming
naar Duitsland: Corma. Verhuist; Lux.:
vT^éeveren; Noordster-,R (jksen; - Maria
W., Leeman; Rhrin preusjen. 2, Beek;
Moed 66. Lecb; Marijke,: Cerrits; Vrü-
beidiHartman; Sijlpke, Letrnls; Nep-
tlinns. )SnipjÉ>e: Flamingo, v. d. Ouden;
xSLvPetrila, GaA;' Witjes; Ando, Bos;
'Thema, Engelaar; Excelsior, v. Vliet;
St. Theresia, 'Engelaar; Elisabeth 13,.
Ofteö: Avootanr, Stam; Willij. Schou
ten* CorriJ-.'Janasens; Pies IQ. Stegers;
R. Karcber 103. Schade; Jegg. GeUs-
teo; Klazina. Wakkee; Marlc. Radema-
Xersr.Antou. Gerritsen; Rhenani* 21,
Kam min er; Darnco 58. Koenen;
ral 3, -Bedkelaar; Mlneial 3,
Annij. On da kk er; Edraond. F<
'Atrbe. Wajrisn; raisaJje'-h. y d- Heu-
k R. Karoher-34, Ruhensckr Wtn»
Reinlers;
rltis; Keo, v.
3, - -Ca-
Haö;
Maike, Bruinsm'a- Frudel, Kerb;' Ma-
rignano. Spier; Valeriana, Peters; Tina.
Wagenmakers: Alpha, Pruijssen; Sten-
dor. Jacob; Mont Louis. Weis: Sabre,
Zonruiter; Hheinfahrt 152, Lut^rbach;
LerriH. Welvtó: Corma. de Waacdt: Ar-
"beco, Knaap®: Furka, Huijzen; Bahla,
Schoots; Union. Kiers-, Agitatio, LeU-
nls; 1)1, Hoogeveen;: Express 6. Kal-;
wa; Bijoline, v. d. Haar; Johanna, San-,
ders; Maria. v. Megen: Henrvina. Leot-
jes; Martha., Nout; Rhemis 87. Prob«;
Jean. Schouten; Elma,Wramebhove;
"Vertrouwen, Sempel; Spe*, Cazemler;
Bertha. Diepenveen; Bertij, Radema-
knt: Kan aan. Smidt; Leba 3., Vlsscher;
Baden 345, :Grazer;v Kathe. v. d. Wiel;
Pamco 98, Simonis: Sf. Ahthonius,
WeghMineral l, ót Kal: Geertrulda,
Janssen: Frits. Wilhelm: Mercator,.Ba!;;
Leonardlne. Uzcndoom; Baden 348.
rèn; Wlnschérmann51. Dietz; Markus,
.Visser;, Ari-emleia» - Swartz; - .Berrsjra,
RriehOttb Scheper», LampersBi aö-
darls. Wagenmakers; .Adxiaaus, V. d»
Gullk; Junóm Vastenbufg; V Mascotte,
v. Vleet; Diana. Tachinger.'
Bazel; Sophia. Notelaar: Aren aria.
Szerbinski; Express 36, Heuinga: West-
falia, Koeien: Raptde, ,v. d- Bosch;
Irene,, y. Zahdriiet; .rtheinunion 3, Stfi-r
vens; Schwh'z, ;;Emahs;V impress,27.
Blom; Dlavolezza, Fortmai»n;riKcpreEs
Nijssen; Glarhisch.Bertóng;:- West
phalia, Koenen; Weser 10,1 Stoffregen,
Afvaart. Lpbith gepasseerd op 28 Ja
nuari 1951 >oor 13 uur met bestem
ming paar RottecdaraY Saxonla, v-'Trie-
rtU7i; Pietemella, Vermeulen; Ibis, v.
d. Putte:August. - v. EerseL 'R. Kaf-
cher 4, Ruthen; Lancé, Baars; "Worms
ZI, Hofman; Pascal, de- Hads; Harpen
24. Hulken; v. Dijck. "Winssum: Baacn.
PrAatf; -H. KQrier 34; Sterraanh; Bra-
ban'dia, Rcttfng; Noldina. Erarhcrloo':
'Baroma 2; Beckthanr Ideaaföde Jagbï;
Peter Louis®;*- Fri etAn na-'MerlaE '■'f-
Alpben: Plet, Blokland; EstheriLKlad-
d«n .jtegd^BaheeophB^teix.Hji-
•rlngaj- -Phoeimn-Tr- d." Vrxrrdcr - St&d
Biel, Feens'.ra; Harmonie 8, v. d, Shil-
zea; MoseJle, Bakema; OboriL Graas;
Naptha XO, Volk; Leome, Kroótjes:
Hanjel 86. Rohmantl; M. Stinnea 100,
Querbaeh; H. SUnncs 32. Loh; Noord,
Krikke; Damco 17. Jacobs; Thetis,
Dahmann; ;H- Neurburg 4. Wagneri
H. Stirmei. 14. Groen; Asgard, Stavast;
Amsterdam:" -Khenust 23, 'Hussiuama;
Doeswijk. Neijenhuizen: Wijkdienst.
Arro, Arends; T-oWth:;Tina. Wagenma-
drecht: Curl, de Fries;
megen, v» Wijde..:
België:.;.-:, Graubund®: Kaeffer.: Har-
wo. Hulsman".;. Fontana, Vermeulen;
Stlra. Bonnes: Haruo. Huisman; Mosk,
Süenstra- Santo Vtrgo, "v. d. Broek:'
"Libelublé, Cuijk'. Maria Anna. Baumen::
Theopille, Berton; Mijrrba. Homelink;
Comptoir 14. Liebmaun;Visocoptano.
Stlenissen; Patrle, Muilekom; J. Essor,
Bmralden;. TroisSoeurs»-AkelöB:,:Pon-
Edelweis 10, Hartman/
'0 Volgeos: opgave:- van Dirkzwa -
gers Scheepsagentuu'f N.V. te
Maassluis zijn gedurende de afge
lopen week 287 schepen metende.
428/;28 n. T.t.E.deNieuwe Water-
wé5 binnen gekomen, tegëhV4 252
schepen metende 338.625 n)
ii: öëzèlfdé periode van''1951).'
Sédert'1 Januari 1951 zijn Aan
gekomen TOl'5schepen metende
1,61*. 825 n, r»;t. tegen. 9A6_schepén
metëndé 1,361.933 ii." rjviS dëzëlf-
de jjeriode yan 1950,
Op 27 Januari. 1951 is het En
gelse stoomschip Kyle Queen als
lOOÖste schip van.dit jaar de Nieu
we Waterweg binnengekomen;
Verleden jaar kwam het Neder
landse motorschip Ferocia op 29
Januari als 1000ste schip binnen.
5* Vólgens: gegevens van het Ha
venbedrijf der gemeente Rotterdam
bedroeg de totale hoeveelheid varx
overzee via de Rotterdamse haven,
naar Nederland geïmporteerde goe
deren van 1 Januari: t/m 30 Nov.
1930 9.733.949 ton tegen 7508.031.ton
In dezelfde periode van 1949 en
6.428.129 ton in. 1038. De hoeveelheid
Ingevoerde transitogoederen was' in
die periode 5.874365 ton tegen
4.014.510 ton in 1949 en 15.967.902
tort in 1938. De ..hoeveelheid via
Rotte,£da«x na^ar^ overz^e.;gezonden
ëxportgoedefén bedroeg van'T Jan.
t/jn 30 Nov. 1Ö50 4.185.152 ton tegen.
2.492.210. ton -in 1949 en 2.804.04B ton
in 1938. De uitgaande' hoeveelheid
transitOTgoederen was 6.719.772 ton
tegen -5.D45.450 ton in 1949 en
13.583.012 ton in; 1938.
De totale goederenomzet i& "ade
Rotterdamsehaven van 1 Jan- t/m
30 Nov. 1950 bedroeg 26.513.238: Ion
tegen 19.060.20Fiton in 10491, en
38.783.091: ton ink 1938. W
sii:'i*P;. T-'
Marktberichten
BABENDRECHT *-'*
VÉILWGBEIHdHT V.,
Andijvie 61—83- Knolselderij .lï#?0
Kroten 4—lo Waspeen 10-24 PetetMÜe
8—32 Spruiten 12—40 aanvoer 20.000 ke
Uien 3—590 Vcldste SI—103 Boerekool
7—1B Gele Wol B—11 Groen e
kool. 5—21 Rod* Witlof Vaan-
voèr 15.000 kg Prei 7—16 Winterp«aa
3:40— 7.30,
