m
Poos en Slagter opnieuw
voor de rechter
atësgusdns
sas
Tankboot tweemaal
en
Het 1000ste schip
in Rotterdam'
ratdftifcariidm
Radio-Programma
Enorme ravage bij
explosie in oven
Kerkoieaws
fif&SdSSV. ï.%5»:
Orkestmusic! van
Co:..ertgebouw
krijgen steun
ifEr is een moord
gebeurd..
Rijnvrachtenpool
voor bet vervoer
naar Zwitserland
•UNO-secretaresse' probeerde 't
weer als fEsquire'-reporter
Vijf maanden geëist
wegens oplichting
ÜSÜ5S»ta-JS
Ketel inel vernis,
kookte over
Vraag naar crediet
sterk stijgend
Rijnvaart
t
Aardige blouse
Ti!
1civii» yerow. mo- cuw pl rui va Rn— n>iyu
sS^mTiT 1
TgÜ; ST. «-«N, «KA K i SSKNJK' «2Sn«toa
a JKft.
Woensdag 31 Januari 1951
(Vla orntt v«nli|{tt«n)
D8X HAAG. Ofninw hebben Nederlandse reikten aleh nadut met
de «kei» leven L, A. Pom en M, SUgter moeten b«*ighe»d*». Ditmaal
atend hei twtebj itwM vaar de Bijzondere Hul nn Cuntlt in Den
Haag. Dete, tijden* de beretting bijiondrr actieve leden ven de SSchar-
hettopoUaei. die beiden als V-man optraden, waren door de JMNondert
Kamer van de Amsterdam** Rechtbank veroordeeld lot «en gevaaganla-
iint van achtu» jaar met aftrek. De ffflcier van Jnstitle bid teren lm
vonnisten beroep in cauatie aangetekend. Hij had teren belde» de deed-
straf geëtst.
M SlWlWIH, kwan kt-
maiMai al* tUddite aebta In
mi da amtenUnrne have» bin
nen. Set met «tnkxoed tfiadan
wehavé*. Verleden btt lmi» bet
IMbate Kblp np-t Pebfttart bin-
Hel is half elf als mr Haga. de
president van de raad, de zitting
opent. De lange dagvaarding wordt
voorgelezen en dan begint de pre
sident Zijn ondervraging:
„ïk wil al die drama's hier niet
gaan herhalen, maar toch wil ik in
het kort resumeren: uw optreden
by de O.D. leverde 80 doden op, in
Scheveningen doden, 3 in IJraui-
d«n en uw werk voor het England-
Spiel kostte enige tientallen men
senlevens1". Poos en Slagter staan
naast elkaar voor de raad als de
president deze sombere lijst op
somt. Zij hebben de ogen strak op
de grond gericht, het hoofd licht
gebogen. Alleen Poos kijkt zo nu
en dan every op. Beiden zwijgen en
luisteren.
„U heeft een beroep gedaan op
het uitvoeren vac orders van su
perieuren." gaat mr Haga verder,
-.een dergelijk beroep kan ontlas
tend werken, wanneer de orders
door mensen worden uitgevoerd,
die tegen hun zin werkten. Maar
zo'o beroep kan nooit gedaan wor
den dom: lieden die het volmaakt
met de orders eens waren.
Zowel de president als de pro
cureur-fiscaal. prof, Langemeyer»
ondervraagt dan het tweetal om
na te gaan in hoeverre de twee
voormalige Haagse politiemannen
tegen hun zin hebben gewerkt, zo
als zij beweren.
Mr 1. W. M. Heuser uit Den
Nieuw radioblad nog niet
verschenen
AMSTERDAM. Het bestuur
van de «Vereniging van Radio
luisteraars" heeft na uitvoerige be
raadslagingen besloten ..Het Ra
dioprogramma" deze week nog
niet te laten verschijnen, aange
zien het organisatie-apparaat van
de jonge vereniging geen gelijke
tred heeft kunnen houden met het
snel stijgende abonnementental
van haar programmablad-
De vereniging verricht haar
wrtk geheel met vrijwillige mede-
werkers. ..Het Radioprogramma"
zal op zo kort' mogelyke termijn
verschijnen.
"2 DONDERDAG
HILVERSUM I. «C m.
AVRO: 7 00 Nieuw» 7. IS GramJtmzlete
VPRO: 7.30 Dagopening. AVRO: #.0o
Nieuws 8.15 Gram.muztek 8.45 Idem 9.00
Morg«nw(jdtng SIS Grain.na«o«k «na
Watemanóan S.3» Granumezltit «La»
Antwoordman 10-45 Gr»m.rmmek 1050
voor de kleuters 11.66 Or eel, plano en
sloot IMS Voor O» ttouw 32-66 Gram.-
«Hi»eft IZ39 Land— en tutn&ouwmed*-
deUnecn uzi _in 't sptorui«j*" las*
Met ropole-ork est 1380 Nieuws 13.13
AVRO-aUerlei 133D Mttropote-orXwt
13.45 „U kunt het geloven of niet" 13S0
Cr*m.mu2iek 14.00 Voor dc vrouw 14.30
Altviool en piano 15.00 Voor de zieken
itJM „Van w tot »yf- 17.» Voor
Jeugd 1730 Reg*rings uitzending: Jeugd-
uitzending: Regma Zwart: „Wy slaan
o» de tong-tong" 18.00 Nieuws 1815
Sport pro Ma men - 1IJ8 Orkast concert
10.90 Voor burger 8R militair IIJO Or,
k est concert 19.45 «Hoa au varderT".
causerie iOM Nieuws 20J» Radto-
seftaakwedstrüd Nederland—Noorwegen
20.C8 .De groeien van N ut h teren" 30J»
AV RO-AUerleï »J0 Omroeporkest 21.1»
Vraagstukken can deze ttld 21.40 Lichte
r-.uziek 2110 Vocaal dubbelkwartet 223u
Gram.rr.urtek 23 00 Nieuw» 23.13 Spon-
actuaUteiten 2330—24.09 Dansmuziek.
HILVtR&LM U.»a
KRO: 7 00 Nieuws t.JS Ochbengyrtinu-
tiek 7.30 Gram.muciak 7.43 Morgenf*.
bed en ttturtiacha kalender 8» Nieuws
en weerberichten 8-13 Gram-rauxiak 8.00
voor da hulsvrouw 6.40 Schoolradio.
NCRV: 1GO0 Grem.murteX 19.15 Mor
sen dienst 10.43 Greet concert. KRO: Ï1J0
Voor ae rieken 11.C3 Schoolradio 124»
Angelus 12JÖ Gram.muziek (1220—ULSS
Land- en tuinöouwnyededeilnren) 1223
Zonnewijzer 1300 Nieuw# en katholiek
hieuw* 1320 Instrssmentaal sextet 2333
Gram.muziek, NCRV: 14.» Gram.mu
ziek 14.43 Idem. 13» Voor da vrouw
1330 Strijkkwartet 18» BöbeUerinr
1843 Vocaal ensemble 17» Voor de
Jeugd 17-30 Gramutturiek 17.40 Gronings
programma 1XJJQ Promenade orkest en
solist 18» Land- en tulnbouweamerte
18.43 Gram.muz. 19.00 Nieuw» en weer
berichten 19.13 ..Levensvragen van al
lerlei aard en pastoraat antwoord*" 19»
-In dienst van hei Vaderland" 19.40
Radiokrant 20» Nieuws 2O.Q0 Radio
Schaakwedstrijd Nederland—Noorwegen
204* Gevarieerd program»# «_10 Gra-
mof 000 muziek 22JS Buitenlands over
richt 2236 Gramjsuzfefc 22.45 Avooa-
overdenking 28» Hieuwt ZL15—24-QQ
Gram. muziek.
ENGELAND
BBC Bmu Service. 33* sa.
„12-» schoolradio 13» GrarnJhoritó
*820 voor de boeren 13» Voor de *r-
HJS Weerberichten 14.30 Nieuws
1816 Mededelingen I4J2Ü nircprogram-
ma 18» Schoolradio 1810 Hoorspel
Orkestconcert 17.4» Causerie l«io
TOOT dé kinderen 18.M Weerberichten
36» Nieuw# 19,15 Sportberichten 1930
LJehu muziek 19.49 - Voor de boeren
20» Hoorspel 29.80 Instrumentaal
21» Gevarieerd programma
«00 Nieuws 22.13 Klankbeeld Ge
vsrteerd programma 2839 Wetenschap-
pen lijk overzJChl 24.00~0.03 Nieuw*
ENGELAND
BBC Licht Programme. IS» e# 2*7 m.
12» „Mra Gala's Dagboek" 12.15 Lich
te muziek 1843 Hoorspel 18» Parie-
mentsoverzicht 1813 Lichte muziek 13.45
Gevarieerd* muziek 18« Voor de kin.
d«ren 15» Voor da vrouw 15» Urhte
muziek 16» Voor de soidaten 1843
Dansmuziek 17.15 .Jdrs. Dale's Dag
boek" 17» Causerie 17.45 Lichte nttu.
1815 Orgelspel 18» Gevarieerd* muriek
19-»5 Hoorspel 1830 Voer da Jeugd 20»
Kieuw» 29» Sportberichten 20» Geva
rieerde muziek 2100 Causerie 21» Ver-
zo*kprogramma 22 09 Gevarieerd pro
gramma 23» Nieuw* 23.19 Actualiteiten
23» Dansmuziek 34» Voordracht 9.15 t
Licütem uriek 0.58—1.» Nl«uwi.
BRUSSEL. J24 cb 484 n.
2-4 Vut
1198 Voor de Landbouwers 12 40 Pia
nospel 13» Nieuws 13.1» en W» Cra-
tnofoonmui. 15» Engelse lea 1315
Dansmuziek 15.40 Franse les 18» Ka.
ntemtuziek te» Causerie 18.48 Twee
piano'» 1T.0Q Nieuws 17.10 Kinderliedjes
17.13 Voor de kinderen 181» Weecae
muziek 18.20 PtanoepaJ 28» Voor de
soldaten 19» Nieuw# 19» Zang en
Plsno 19» Causerie 20» Verzoekpr®.
gramme 21.» Klankbaeid 21» Gram -
muzltk tiM AetusUtfttifl 22» Nieuw*
3815 Plano-recital 28» Nieuws 23.03—
^Dansmuziek.
12.06 Omroeporkest 13» Nieuws I3.J0
«n 13.00 Gram.muziek 18» Zang en
Piano 16» Gram-murisk 17,16 Instru-
mentast kwintet t«.» Gram.fntt»tea
Omroeporkest 10.45 Nieuws 30»
Hoorspel 22» Nieuws 23.13. Dansmuziek
93 5& Nieuws 23.04 Klattlek* muziek
B» Nieuw*. - - n.
Haag, de raadsman, komt op Juri
dische gronden op tegen de Inhoud
van de dsgvaardina en het von
nis. HIJ spreekt over een nieuwe
terugwijzing en geeft als voordeel
aan, dat bij een nieuwe behande
ling de resultaten van de Parle
mentaire Enquete Commissie ge
bruikt kunnen worden.
(Van tmre correspondent)
VENLO. De gemeente Tegelen
werd Dinsdag ea anger eer acht aar
apgnchrikt door eea herige slag,
die aaa een exptoal* ran con bra
deed denken. Haven eea der geboa-
vett van de User- en mctealgieterQ
.De riabc" steeg een eatrme kolata
v#a rook en stdeshn «9. Hntten
rinktkden. vlammen sloegen «li W
dak. en ta de ntir r wi
galea geslagen. Ill het
oadeiaoek kwam vast te staan
ROTTERDAM 'Weinigen rullenj /oama -.■>
by b»t v.m.mcn van het in twMénl SS* Wl.™".™ V-
breken van het Panamese tankrehip
„Janko" hebben gedacht aan een
zelfde gebeurtenis kort voor Bet
uitbreken van wereldoorlog II, zo
schrijft het „Dagblad Scheepvaart".
Op 31 Januari 193» wend al. bet
Noorse tankschip „Jaguar" op de
Atlantisch Oceaan door ruik zwaar
w«er overvallen dat 't juin achter
de brug in tweeën brak. Het tcfa-
terschtp bleef drijven en de ovcr-
levenden, die Merpp hun toevlucht
hadden gezocht werden later door
bet Noorse m.s. ..Duals" aan boord
genomen. D* Nederlandse zeeslei»r
„Thames" van L. Smit staagde er
in bet achterschip te bergen- Bij
Wilton-Feyenoord te Rotterdam
werd het van een nieuw voorschip
voorzien. Later werd bet sciup ver
kocht. Al» „Jaako" kwam hel na
der Panamese vlag. Thans is bet
weer in dezelfde vorm door het
noodlot achterhaald.
m ui b«>
trea grote
rwwBii
staan dal
ploft was.
Vermoedelijk heeft een der onder
delen van de oven niet gefunction-
neerd. waardoor het gas zich ver
zamelde. Waarschijnlijk door ver
keerde manipulatie sloeg de gehe
le droogoven uiteen.
Op I? Juni 1950 explodeerde de
zelfde oven, waardoor toen even
eens een grote ravage werd aange
richt er> drie personen gewond wer-
der Bij deze geweldige ontploffing
deoen zich geen persoonlijke onge
lukken voor. De schade wordt door
verzekering gedekt.
Verdi-herdenking door
Ned. Opera
Ter nagedachtenis aan de Itali
aanse componist Giuseppe Verdi,
die SO Jaar geleden «tiert organi
seert de NederUndsche Opera een
Verdï-herdenkiag. Deze begon Dins
dagavond met een uitvoering van
La Traviata in de Amsterdamse
Stadsschouwburg. Vooraf had de
heer Abraham van der Vries, een
kleine tentoonstelling geopend, die
hjj in samenwerking met Nico
Wtfnberg heeft ingericht. Deze ex
positie geeft een bescheiden over
zicht van Verdi's leven met foto's.
programma'» en een «0-tal legpen
ning en-
In de komende drie maanden zal
de Nederlandsehe Opera opvoeringen
geven van Troubadour. Ia Travi-
ata. Rigotetto ea Un Bailo in
Mascbera. Deze laatste is een pre
mière, die wordt geregisseerd door
d* Engelse regisseuse Joan Cras.
In totaal worden 20 uitvoeringen
gegeven 0.0. ifc de navolgende plaat
sen: Amsterdam t8V. Den Haag
Rotterdam tZ>. Utrecht ffi.
Nag. Herv. Kerk.
Beroepen ta Arnemrtden, G, H van
Kooeen te BranU wijk: te Süeftreött. r3*
ïnerik
Aangenomen naaf Tjerkgaast—SL
Nfeolaaaga <Fr.>. C. D. Israel te Achlum
darirrteatte ti g.j
AMSTERDAM. Gevormd is
„het comité van sympathie vota:
het Concertgebouworkest". Het co
mité bestaat uit de navolgende
personen; J_ Th. Alescie, voorzitter
vaa de Vereniging van Amster
damse Koffiehandelaren, prof. dr
J. G. G, Borst, prol mr ML H. Breg- j
stein, prof. dr N. A. Donkersloot,
mr M. Geerling, secretaris-pen-
ningmeester, dr W. F. Golte an,
predikaat, prof, mr dr R. Kragen
burg. voorzitter van de Eerste Ka
mer, mr J. S. van lier, oud-secre-
taria der gemeente Amsterdam,
prof. dr E. L. Smelik, en P- C. E.
Splint, accountant.
Het comité stelt zich ten doel het
orkest te steuneu door; a. het ver
lenen van bijstand en voorlichting,
in het bijzonder bij het beramen
van een oplossing, die het voort be-
staan van het Concertgebouworkest
zal waarborgen; b. het bevorderen
van de totstandkoming van een
fonds ter verzekering van het le
vensonderhoud der orkestleden; c. I Zoals bekend bestond «r sinds
het bijeenbrengen van gelden ter i148 vraehtencommiis^ voor de
bestrndmg van de kosten, uit de op Zwitserland. Hieruit
thans bestaande situatie voort- i,s onssU*n v^achtenaf-
vloeiend. spraak op enigszins groter scha»]
tussen Nederlandse. Zwitserse en
twee Belgische maatschappijen en
een Franse maatschappij. Van Ne
derlandse rijde tijn erbij betrokken
de Nedeilandse «Ümraartvèmyigin*.
de Damto Scheepvaart Maatschap
pij. de Nederlandse Rijnvaart Maat
schappij. het Rotterdamse Rijnvaart-
AMSTERDAM. H« to», nn JSSt' j«vg^?SKtoS!f?Bï?2'
ofk^'S? iid?
t*° Wetenschappen en tot B. en W. betreft de verdeliaj van tie boe-
met ^ft verzoek veeJteden vervoer uitsluitend
S t!2-erT!f terrouty. stroomopwaarta. dus in de richting
vow het AmstertUm- van Baset met inbegrip van het
a* en Nederlandse muziekleven transito verkeer via Zwitser land.
tntg pat» 51 Mintxor o BiUwaa Dell. BTRGH M v Hambutg
POIS&EVA1N 2D v Hongkong ft Yafco- pttOÖOBA te A da»; TONt a» bi
hanu. BOSKOOP nam te Santiago Arer.dal: TILLY S3 v Uértbon naar
«ie Cuba BEN NEK OM 9» v leu-tju* r
- - --• t, MacanarWTIUK»
Call*»;
BATOKLA I reet t» fëacstaar t.«TRECHT havon» te Wrth>
ver». fiUTAR 31 te Semarang *L v n*Dm V*r»5
J BLUDCNDUK m«»» pau 31 2 v. «ei Uk VTÜ&AJC 31 ta FremingVW^
ROTTERDAM Dinsdagavond veo Kaap R»c«. BaCCKL'5 u m vöTa 31te Lojvdwi. ^rvo ri te
werd «en Rotterdam* politiebureau Georgetown 9^®- VB8BE 211*
opgrachrikt door een man. die w-t ^ce2bbes muu pa* ?fJ5 °d*nM' volkerak u Bon-
het UteUik verhaal kwam. dat hu vm«at* n Uv*^ pooi. castor ri u...,.-
kmtI-V ^K.. «5 Port Au prince wiSTROPA 36 v Preston n Swansea:
naoow gebeurd DA NA* p*m u Kaap Sao Vtaconte WESTLAAN 31 t* Bre-nen. WJLPO 26
n Tangei nBLTSMAVEN 21 ie Buenos Grangemouth: WGKO 30 1* Go-
Btd hé met zelf een bard* klap a^m. ^raimrg: walïnbcbch mm 31
Behoord, toen een luguber gerochel ELMLAND pass 31 Boa Vut» n Bue- Outer Gabberd jiehteriup u Havre en
en tot *lo» een «rnheilanellend ge- not Arrea. LOIDIJK. muu pau *i BonWaux. WJEBOLD BOKMETt 1 J»Sr.
blaf rap de bond* Mwia n Antwerpan ENGCA- A 4a n te R'Oam ver». WILHELM!-
Act,pi trok een .t.r,t er Prr i«p NOO^b., tohmo. U3AM >gf J', Ht"
t u- Norfolk oro WESTEHEEM-s p*t30 Texel naar
CofV W JCXeKBC'RGH to ftortWaux.
op af. maar in de bewuste kamer °7rvn
SVwriTlZt•PVT «kto» n.
aehutd bU de tafel en èoodeir alleenhixmskerk nttg 30 r Genu» n. Pon i
_t*^*nen ®rt SMd; KERMES n, San Ju*n. 3 Febr bï)
kjnderballonnetje had gespeeld, net de Azsrtn v*™ hcba *1 nam. te JU
*0 laag tot het ding voor de tanden Gu>m.KERLicox 91 t* Trirtited
van het goede dier was berweken ..?rTnts,Ja< 'tBT' te
En het rochelen? *M. re hadden om
betreurde snuit vim de hemd
Aangekomen schepen
ttiam ver*
IRIS. 31 te GotJvwhurf:.
JAVA 31 tc New York: JAGERSFON
TEIN 1 Fetw t* Antwerpen ver»;
JOBSmVüi 3D t Baatsolt n. Sagimto;
JAPARA n Beiroet pats 3i Euideii.*
i «an Floret «Aaoreni; JCPITER «1 v.
I Alexandra Catania,
j JCEDOE uitg. 'pauMï- 51 Kaap San Vin»
«ent* 0. Ssnacg; KERTCsoNO 31 te
t Djakarta: KOTA BAROE pass. 31 nasi.
Algiers n. Halifax.
LA.VCKOEAS u««. pas* 3! Kaap de
GaUjn. Port LAVRENSKEBK 33
Tank vaart
ARM1LLA pa* 31 Kaap VareU» a
Pi»a;oe, ALFtTA 30 x* PUdUto
C ALT EX UTRECHT pa&t -1 Kr*'» jy
Perr.l» CAL TEX LODEN 31 Ras
Tanur». CALTEX PERNIS n rerp«
pan 31 Xoordtl^* van B«ngh*«l. CLA-
VELLA pati 31 Ras Far*#* n Bahrein;
CDftUXA 30 v Lagos naar Curacao.
ETltEMA pas» JÏ MsrUnique n AS
r*n. ELISABETH b 3* cp Theema.
rtLtPts 31 K»;nhonr
GADÏLA 25 ta Barton, «lasroa Cery«
ton er> R ds—
INGEBORG 30 v K^enbagen a Nyfc»
J«0iTg
Mil RA 91 t« Pi*T?o«; MACVBA p.
BITTERN.
k.v. w Obubtoi, MARVA, totug-
P*«H Ml Poortrrshsven. Parkkade
Kolacher. TON Swansea Waalhaven
Khorrarnsaar" LLS8EXERK thu» Sl Bnatbere 'ftode 2e«( n Men a *1 Ah--
- MS F»
..ERK aït*. pau..
Port Said: HN»EK|r5c p#«a 31 L.ssa- j W 31 _3gace»o n Curavao
VROUWEKF.RK
boa 91, R'darn:
P«r 2 kolen RJC.c" JOHN "rlhdö. Mali* n-,Eoa|w'ït FNX: te R'dam
iKwmeöy Marwehaven 4ö. haat terg-; LOMBOK 8 Ui Anjelee n.
ALffitAAIt Namk San Fraactao»; LARENBJESG u Felsr. v.
Bi*!UUW Sn van Gent se R'da.or ver*LTNA
1 Febr, A dam te R"4a;ti ver»-.
MAAS 31 te AtaraeaTtw; MAASLAND
pe* 33 Fiiugterre ,v La» Falica* en
Buenos Ayres; MANOSRAN peas U
Macassar MARKEN
STAD
Vtsardtegm v h.
MARIS. ..Swan eea W*alhav*a
RK-G. RW1EI'WATER. Funta Cordon
Petnla 8F.M. Fume*. ORION, proef-
totivt terug Parkkade Menoeharen;
Ons. Stockholm Pernhi BJX. C- van
DIONE. Cmt Waalhaven »J
ert* Muiier; LIBRA. StoWte Merweha-
veuCeliulosc Wambertóe; AMERICAN
JUDGE. New York Merwehawn DA.
Ltoe-A; IRENE DAL, Norrsk. Waalhaven MiBAS
Parkhaven Meeateran; NKJNTe'
SB,. Lissabon lierwrehavtn q.d.
™«ctza 1MB8.WM,OPBÏ*: NOORDAM r. New York 31
Noordemk V Fl«we» 1 AsorenV; NIEUW
f AMSTERDAM 31 to Ka van»
ODYSSEUS 53 ram to R datn ver»;
ORION 31 te A'te; OVEfUJSJEL W v
Mdteurae n Syttrrr QRANJEFQN-
TON 39 v port Elisabeth naajr »e.
POLYPHEMUS 31 :e Sihiapo-e; PR
MAURTTS pass. 31_Doir«^ n S«W«a.
Suer LIEVE maefc. METVLA vetwaJ»» l Fefcr. Ma-
Kreta n ö<5r* pa&»e:en n Ka:ta. MARPESSA
u Ltssa- 1 P*u 31 Mktra n Curasao
LAERJLES thot. p**». Si 11 v Heyatem te Perste.
•- NOORD II t« Bnw'.
OVULA 31 te Bah* Papen OMALA
30 V Ba Uk Papan a Por»; OLEUM 28
tc Miadieat
OLEUM 36 v. BiCLVSha-b r.*»r 0*
Th*e-.s
PAPENDRECRT r. Purtta Card-n p
S3 d#»-» vaa F .:ua*erre. F ALMA 23 te
Drnsfeda
palm A .10 v Drtigheda R'dam.
BCMERPEXDRLCin r«to 51 rta
O-vJc 'fc?i K.e'a' p Pertiand 7-taise;
SUN ETTA |>Af- .10 MaurtM-is a Mirt
TARIA r»'* Algter* r, Femtri
MOLEN KERK uitg pma ri Fi- TIBLA raas 21 Ptnm naar Prraw
Genua Buitenlandse Mbepco op «reg
natr RoUtrduo
3* ter reöe van Accra; MEERKERK p
*1 «te Keeling Eü. Frersantte; J*Êt-
TOR 33 t* Alexandr e MERWEDE 3
Maart v Gelverioa to RMam v-e-waebt
Fetor, v A dan t* R'danï
39 Jaamsri
ALMKEHK. J&lwcipts
Concertgebouworkest
wendt zich tot minister
en tot B. en W.
onhoudbare sïtuatïg tot een oplcs-
imi« te brengen"
Slechts vaste en vloeibare brand-
«®Oen zijn oitgealoteo, maag men
noopt de overeenkomst ook cpoedig
&e»«Qa te kunnerL.malatc .y oor bei,
vervoer van vaste brandstoffen, in
totaai zyn er ongeveer twintig par-
Lj«t bij de pool betrokken. De v«r-
a«ing der percentage» staat oog
5 niet volkomen vast, maar dat zal
t voor do Nederlandse meatsdtoppbeu
Heden en. morgen geen
abonnementseoncert
in Amsterdam
AMSTERDAM D, ,borrar- A* 30 w£*»ïa
mentsconcerten van het Concertge
bouworkest vaa vandaag en marsen
gaan niet door.
TERNEUZEN Het Duitse sjs.
„Anscantor". dat Dinsdagmorgen **ri
Oosten van Terneuzen aan de grond
liep, ia *s avonds bij hoog waterzoo-
der sleepboothulp vlot gekomen.
De ben verslaggeefster van het
Amerikaanse blad JEsquire": zojuist
had ik een interview met officieren
van de KMA. vertelde een meisje
aan een Rotterdammer, die op 12
November met kennissen in het
Oranje-hotel te Breda nog wat na
zat te kaarten over de wedstrijd
België-Nederland te Antwerpen. De
Rotterdammer had het meisje, dat
met een vreemd accent sprak, ge
vraagd aan zijn tafel te komen
zitten. Hij had toen eigenlijk al arg
waan tegen de onbekende journalis
te moeten krijgen, want JEaqufre*
is ..for men only" en het blad heeft
vermoedelijk geen cf slechts zeer
weinig vrouwelijke medewerksters.
Het meisje vertelde nog meer. toen
ze met het gezelschap meereed naar
Rotterdam en daar een bar en een
dancing bezocht. Ze heette mis* Sul
livan en had een Cadillac, ter be
schikking gesteld door bet royale
periodiek.
De volgende dag werd de Rotter
dammer, de heer K. K„ toen bij ta
bïleP*1" was- <Soot' *iiQ vrouw
opgeb»
dat mias Sullivan hem
het totale pooi vervoer. De overeen
komst voor het stukgoed geldt voor
lopig tot bet erode van dit jaar,
voor het graan en de overige zoe-
*rai lot tina MSJ. Mtaöo? «IfMt
a*n de overige XederUwtee redt.
5Ji«n ook de H.V. W. m Dnelï
stoomboot- en trans porton dernerotn-
«n tej de pool betrokken, echter
zander percentagevaststelhog.
Conference vrachlcon tract-
systeem afgewezen
i I> Xthrftiidmn
15- 3ork. hdtRwn by bet
j District Court aldaar een procedure
aanhangig g«maakt tégen het vaat-
lecmoanK rerenzng te houden met Oostkurt der Vereniad» cm»
0P 35
heid is opgegroeid en aan een era- i Cj?.f^Tu
«Ut. WTcdtnde l&
houdt in een afrrijxing van dit
i vrachtcontrtctaysteem
Het staat nog niet vart of de Con-
ference in hoger beroep zal gaan
by het Supreme Court té Washing-
1 Fr. Sw, Ma Vi
ASXVTN v Vatonrja 4 »>te. wrr;
ATLANTIC OCEAN r Aawrik*. 91 ne-
mioosg ttrw ARNOLD* Antwerpra
l me> »arw
BANANA V. A dam to:r:r*nl««»rt wrr
black race x*» Ysr* 51 w_ Am-
w»rper.. Frtof. wwwBCIALDgH 31
813 eer LoaAw.. RROtT 'v.
PE. Yamtoota Parklude teft* Vtnte:
AMSTERDAM. HarwjeO Hoek *an Hoï-
- - ouiyntio Wdin». ti v. 111
ASTIUK PRINS tOKAN «UI» fRISO r.i.r :-»T» <2= WW
im
A'dan pan. 31 éwam van Kasp Bsc*.
5-V!» Fetor. te R'dara van*.; FRTN>
ara..,ALEXANDER swuv 51 &»bi» Eiland a. i
TEMPO, Londen Maashav, ledif s Halifax
Hanno; INO, Bruto! M«weh»r. Mui- PRDCS WfLLl M IV 91 r. Kuïl caar i
ter itukg. MuUer; NORDfiKELL K*r- Ifdamc PRINS PHILIPS WILLEM.
BF9i. tediw-ïén Om- v.nj. 16 ton uit «te Waterweg aaar Car- i
I trtS^£RK 31 e. «te Schelde R. A'dam:
SMTtraCHAM, Harwich i RAW ««tf. 31 AÏ«W« ft. P*t SaJO.
--ukgoed Hudig Ptetar»; REMPAïTC thut» pan 36m .nariria
MZRZA. Heyattew Pemte boeten teeftg Kwaytefta n Adtn; RADJA 3«
Van Ommate RAPID. Parijs Park- to PrtoteJ^; R<»S^ pa» 31 Cas-
hav. stok*. Mtdter. GUDRÜN MAER8K I a, Lteaaboo, RUN 3» v. CartSÜf a
Memeftev. sig- Van Om- J
meren; ELBE Lmkheblar per tft» i.-T^
Fatz&Uy 14 Hamtnif Perote boeten i «eaaiamd instety.
ah* Ven Omiwrren; ÖHLENHOMT
Anttotrpaa Parkkade tedte IStev Gou-
drtaan:^RMSGATT. lSmm 2* Kat- awlkm k
^Su^riTteSoSSk %J- t# SJ,K: ^AD LPDEX 30 v. Adelaide BUmb^S F abc rarw LAKG-
Waalhay. 33 teOut Oudkerk. AU MeJbourn». SLOTEIUMJK verwacht VIN vBergea Tl nam 6 uur verer.
I Februan Gibraltar te pasa. n Atex- MANGAX JaowgQort lFetr eer*
aadrte: STAD MAASSLUIS pa* 31 »*eat. MATHT8A r Catena *1»
Kaap Sao Vuteeme Genoa STEN- Brenwn; MARCO F06CARKW get*
i TOR pass 31 Gibraltar a Algwrv SA- brogge Tebr ter».
KYLJC i RANG AN uit* 11 v Sues n. Ader. RSO DIAMANTE w La Pteto «7 vaa
SARFEDON Zi te Paerto Plat». SC MA- La* Patei». ROBERT ECKZLMAR87 x
COUGAR per MM Genzee Dmteker-
keo 31 nam. verw CASTJLLO Mosmd
v Hamborg 3 Feb? verar COMMAN
DANT mantelit v. ubrewme.
DL'RWARD v L«th 1 ltor» etrw.
ELLEN V Stockholm tu Btaxte-
*•12
GONZENHSDt Noor dm 31 vtarw;
GUtWLW Lwmoa 1 Frtir wrr;
GOLDEN GATT Saa Francwt» 31 te
Aotwereen. 4 F*br. verw.
HALLAND - W«?-Afrike 4 Tebr.
rerw HAV F ALK. v. New York fa-
truar: varw.
ÏKPSU'-SW*
KLATS WILHELM Treliebo-t Ma-
rrnkart rerr.. KERMA Douita. 3
Frtr ttnr.
EMORG r Belobal 2H Febr.
LINDA DAN V Vateacta 2 Iter.
LA RQCHÏLLE v W«i Ainka
tottré WaaUu
KI Ohm 1
Vertrokken schepen
FtKNTRADE? *"pn3to«art:
TaSKa«Sla?fe*T.PSSr; "hï-
Bt-SS. .Aaljmn; SAPHO. H.n>o-
ton Rttads; C3ÜTRAL. LWdr»; FRANZ
tonrtsXyrt me; RAGR1 vaa
■temtftard i
SYLVIA 99
ton Rtxte: CmrSALT Laodea. FRANZ «TVS ri teMPtt T«0'HalW SYLVIA Sö v
JUftGEN Hamborg- CLAUDIUS MAG- Vi5«nl cv a. Ar^ratrreR. Ciaa l Febr verw.t STOKT PC0B9T V
SIN Lm' Bobccm' VEST ALtedco. TJTBEMt 31 te DyaëartaTJM6QDAS JtM Taöura 31 rvanc T oor tot*.
aSjtoS.. iSSS^i Ahmte. Mspi- "Q.^fr5r;«iESHLS*?.
NA PUacusCATO Bristol STAD <*®S* J"' n 1 CUA 34 MnVlWlte
DORDRECHT. Setubal GOLDEN CITT ^TIMNATE-Virl0lttA 8* 9
VEN. Aatwaroaftr 0815^*291107, Kah- stser T3IWANGI 3 Febr te Hoagfcoeg Rdaaa ter*.
matted; ORA^ Gothenburg, b A TA - verW'tqsaw n Ja^ Win* Ot*L
K®*' 3TO^»E AS^Y. porr TROMPENBERG 1 F*M v. Ant- WAARX8M0NGKH
HuU; LDIDK HDNDLRA&rorto Ate- «erpm te Raam W TJDCENTZXG Luchtdruk: WH; «Md: «hl
gre-, WA.'-STEAD. AmnenSam; WAN- 35 Singapore temp.: 68; dtox téap,; 86 (flpna
STEAD. St- Joax. PRION. Ainalttdam. TKESJEUs 36 v. Gibraltar n. Havre. 84» ma: mm tent».: 98 ftwWBaoOe-
VEXUS. Bremen; GRRENTXNCH. Lon- VENUS Brerr^n n. Adam Ren 690 uur» W#eng**te4«be*d te
der; TEXEL. Sondertotirg; GAANTER- VAN BIDfSDUK 31 t* Dtokarto: VE- iroJCkeo. VaarwaterdMtetn aWte bom
LAND. Lrtth, SCHXCHAÜ. Hamburg. N'US 2 Fete. A dam te «"dun verw pell.
''SSSiLfpRS?^ RMMWATEB81
iTO..™1 P. Lotos- 399 -2- Trvrr 3
mu,w, u>»u; ^nmiic;
PRINS BERnTlARD. Kopervilc: Dffl- WADtKLQ 30 x
RE PARKESTON, Harértob; BURGUX-
K-rte V»*rt
DIA. Garttmimrg: C3ERE5. HeiMngten: Patetoaag; WELTEVREDEN Guua 31
NOORDmJK. Civil» Vectfcia; ARS- t» fier
HXM. Harwich; FR2S9AN COAST l ZIJPENBERG pawtri Kaap S»4 Vin<
Newcastle: PRJWS MAURTT3. Smu; RavwM
RAMON ALONO r, AUcaat*. ALFRED
Maimo. DIHJCEL,Uwihrn.
2l kanh
HEEMSKERK. Waterford; RARBA- AWRAV*
RA Noordzee; BAHAMA Antwerpen. TROS 31
BARRACUDA, MkMrtharaf; AtóQ. -
f Ateaaodrii: FLKVO. Gooia. 'iSSS'SJFj- P®ytjfKTY;
J wma Ooat, kracht t, «au» mat, rrnt.
kalm* see. ^BREE-KKLLk 96 v Aatsrerpen naat
mrSTA ALICE. Norfolk TUFA Bremen; BISCAY! varirekl 2 Fabr,
GOEKOOP JLaKIOK- toctudy n. Casablanca: KANCa 36 v.
burg. «nit. Krahte'ommAro, P SSL^^F^^M^aA1^»
Grangemouth; FRISS PSHJFS WIL- fiJKwSwEPaïSw/1
LE»; Carthatte»; ORXtttf, proatteebu RRöfWRWiriBACWT
TON a. Cent
jrti ivn ii te Ma- Meonhnm 333 iS: Muu W —14:
Biagaa 364 -14. Caub 566 -1». Co-
btmat m -ri: Kftta 308 -ri: Ruhrort
067 -32: Lollith 1234 —36; Ntomegen
over 2 weken.
wilde «preken. Hg meuie vertelde
toen. dat xii bii „Esquire" 60 per
maand verdiende, maar dat zij haar
traveliers-ehèques was kwijt ge
raakt. Of de heer K. even kon bij
springen. Zij verdween met f 75.-,
Spoedig echter kreeg de beer K.
argwaan; het meisje werd opge
spoord en ontmaskerd ab dezelfde
29-jarige uit Indonesië afkomstige
institutrice C. C. H„ die zojuist door
de Rotterdamse rechtbank tot drie
maan-len wa» veroordeeld. ZIJ had
de Rotterdamse Taxi Centrale voor
enkele honderden guldens opgelicht
door zich ab «ecretareaie van de
t UN O. naar Brussel en Parüi te
f laten rijden.
Dinsdagmiddag eiste de Officier
van Justitie te «otterdam S mian-
den met aftrek tegen haar. Mr. A,
Vanmorgen om half tien ont
stond er brand in de verniwtoke»
rij van Tollens en CoV verub en
verffabrieken aan de Ovrrschle»«-
weg, doordat een ketel met 150 li
ter vemif ovorkookte. Peraomwl
van de fabriek greep onmiddellijk
in met «chuimb* is- en meeuw ap
paraten, later geassisteerd door
brandweer peraonetJ. In een half
uur wal het vuur badwmftiL
Jaarverslag Rotterdamse
Crediet- en Voorschotbank
Uit het eertf nu verschenen jaar-
verslag over ÜM9 van de Gemeen
telijk» crediet- en Voorschotbank
blijkt, dat in dit Jaar de vraag natr
consumptief crediet in sterke mate
i» genegen. In 7JH9 werden inge
diend ÏIM6 credietaanvragen tegen
RWB in 1649. Verstrekt werden
17.988 credietcn VO01- eni bedrag
van 4.438437^0 tegen 8198 ere- T
diëten voor 2/178436,75 in 2943.
In het verslag wordt geconsta
teerd dat sinds de algemene voor-
zieningspotitïe van verbruikagoe-
deren n* de aanvankelijke goede-
rraachaaratr* v«n in en na de oor
log weer ruimer u geworden, de
verkoop op afbetaling toeneemt.
Voof de gewone detailhandel
brengt de afbeUHngshandei vaak
grote moeilijkheden met zich.
Op grond van liquiditeitaover-ivt-
ftngen zijn de dettBhandeUren
met aeldcn genoodzaakt, bun con
tracten tc cederen aan een finan-
cieringtinstituut
OVERSCHIB
UITSLAG rcrrO-PftUSVSAAO
_D« jury. bestaande uit de heren
Breugei, Bourn an en v. d- Poel,
heeft de ryavolgenge prijswtnnMrt
Mngewezcn van de foto-prijrrraag
„Hoe wordt OverschiaT* I P. Ro
denburg, Zwethfcade no. t; 2 J.
hl. Hoogerbrugge. Delft weg 294;
3. C. J. van d«r Vlugt, Ovtrarh.
Dorptetr. 2S3 I.
Mfwvr 5S»-4.V6te«»-4:
Bofgh 4t«| -W, Rettaid U9» —38;
G:avft 3J9 33-
Fator Hoog «-rtar te Rottesdaat
ty 1683 h tb 9849,
OLDÏNBARNgVELT
tfwara van da Duopter
WILLEM BUS'S 31 w &io«*I»fa aaar
Djakarta.
JOHAN VAN
™r_ ggjp—m^a-Brtiua iagfiwS-
t»«A ai r
SANA 31
Gn(e Vaart
AUfATl r Uto at te" Bah»; ALM-
KERK 31 v An?w«fp«n t* Köaflfi; AM- KOOF 9» 1V Auray, DEKLA 31 Itte-
FE34AN 30 ruim S» uur art pa Water-
weg n. Hamburg "rta Zuid Engetoe kust
«wn ta «SeirMMPtetueren; AXKOuDUK 30
nam *8» ow wt» Ito Weterweg naar
Hamburg t AMSTELSTAD 31 te Havre.
Opvoert
fin dit verband vcrwbïco wij naar
het artikel „Nieuw* femekkoiyicc
wijza van credletverlenlnf voor
het Rotterdamse publiek'', dat h*n>
delt over het llaanciennjiinatHirjt
voor de midderuKind ie Rotterdam,
w«lk instituut w*rachUnUjk ptr 1
Maart tm werking zal treden. 2ae
ons blad van 25 Januari. Rad.).
A/scheid J. C. de Vogel
Maandagmiddag Is In dt.cantlne
van Plaatselijk» Werken aan d«
Veemarkt afscheid genomen van de
heer J. C de Vogel, commies bij
Markten en Beurzen, die de pen
sioengerechtigd* teeftyd bereikte
Oa. spraken de heer J. P, Bruui
directeur van Markten en Beurten
en de heer L. v. d, Bo» uit naam
van liet college v»n roarktmeeetera i
Verscheidene geschenken werd*» de I
•cheidendi functionaris usftbodea. 1
pï tZt btoiuie fcan open «i
*-* ft «wegt» totem gedropt* wer
den, Rug- en uoorwrad inrtwhe-
ten toe gelijke wijdte ran het
ragsfufc. Mn re gat uk ken desge*
tcen« dubbel worde* genomen,
Daan» het rvgriufc op rug- en
W«pjn; BROUWERSGRACHT p*m gi
bnXtoierkanari e». H*J«aKi; BESTE-
VA» 36 Maimo; BADZO 31 Y Uft-
Ttoepm en ftBSSBtterstehtpw den tR'dai» ver»bernTNa sa
.-Jtt f Rouaaa; KLL !L 31 nam. tm fTdam w-
i -
CKOOPIDO» JUI^aOJOB ,.^,rriW
toLondcn^ COOLHAVÏcï -ain* naar Dtolsiaod: Rahrert. Oeüks.
ZJZÏ- Vimer. !toh,„R»»«te»k
ji Vliet. Kaai. Onöernettiitig. NoviL Ltxou*
Wattert. SMbradK, 3 GeteoaBw». tem
L«vwen. tlx*. Ka» Matte», iUfUit.
2» Brtcnen naar DA VINA OOE- Be®*- Egbeniite. ftmedttagM. StAzws
KOOF 26 ir Abtray. DCKla 31 r, R*m- 1. Sefcoaxfer 34, Stwuae* 29. Kill One-
tock n. StxAjofctng. SA CAFO 30 v. La da. v. d Wijfigaard. Ctorbanl. ïtodse-
Corunna ts. Vim? iatt- Rhe»nl**rt M. Fudt HcaOrtk. v.
ECHO 31 te Adam. t Fetor. t* R'tfaw Straten. CasEïtoa, I
rtm.: EUSA at v. MSnwÜto n. Ca*a- toiaï 8 v. Wahe»
Hamborg AMSTELSTAD 31 te Havre. Wan»; FLLEWOUTSDI1K 36 t« Man- uiwtalia. v. «L fi
AAGTEfiUK n N«re Yortf paMSONeca- CheMar; Jt en A. SCHEER. ïl te c*a»- Bartel» Anna. Motengraadt. OMT.aÜa.
deihk van Azoren: ALA MAK Utun paas .tXFREag »t, Adam n Pary*; Kneawü Murwter. Krakltema*. Para»*
31 Br3ther» tBod* Ztel n Suei EBCAUT ftouaan n PtrQ» tope. Conntentm. 3 GetoreaOara. Rnmcx.
ARIADNE 90 v Gar.ua ii fcwlOM: f «AT 31 t* Londen: FRAlERNtTE W T AG «I, Fttthtehlidh." WaMtetó*.
ATriJUK mes» lï Loetoèn n Amw*r- te Barro* daarna Rdam. FXDL'CIA atrtawefer Mede*. F*J» TilUL iiUif»,
ara; ALKAIO r RM Grende «aar P*re te M»sm1*£| verw.; FRANS p Rhenanto Bauktoard. Jetta. HOK
Sao Franctoeo De Sul: ALFKERAT n n r,nk. B^u»ia, Basker. Malta, lCrtSt»-
Xaapatad pot» nam. dwara aan Her- Wexlord GLORY 10 bum»- Krtmt*teroawd. SjpetemQUar.
mad*'*: AWtJNDO verw 1 Febr. Greal teJ&SE£SSS$&. - Emilte. v. Dangea Waal, Herfiraw.
Atem to pameren a Ceteeetofi. HOLENDRiraiT n Gaaua Sl toj G,- Luctor, v. «J Hoeren. Be», Ko«b Yto
BAARN 1» te Gteywqaö; BORNEO ROWLAND to Londen; »ia, Miggeïbrinlu llenja. GttedriMm,
1 v n «art*. Ptopyo»»»B. Sttea
31 vm btt Ölbrel- Sttanet, H. Bterate Sh
."SS? Krugw. K*WL T Mmten, WlOem
»te :*on Lyajiey KAST 1 30 te Ba- Ke!fk«W WWÉBtehrt[C
Wrat-
He. ft-
eoorpentf tfikknu fDenk «o* de
tteleg tm* het regttwAL De zij
naden kunnen teordeo dichfge-
mé4. bet beten m» fut otmw-
p«Mt «raeten- De kreeg er een
zrtte* e«n de binwenkent te-
gc*£amcn. Mouw dichtnaai** «n
zplüje afwerken Het masriMt-
j* gek de ingerimpelda 1*0*10
wm, e* e«n «e binnenkant
srgeeromen. De meew trordt at
glad ijogéstrL Aan de onder kant
vt» dé blöuse ran toompje een
i et* naaien, Naar verkiezing
kunne* of 5 kncOMgetr* wnr-
drn neagehrechL
Benodigde- stof: 223 cm d 99
cm breed.
Het patroon ii «eJbtipt ronder
netten, d.tox det de naden weg
ae*pcknipt racete* woede*.
AfgehetW om o*m kantoor he-
dreeat de prii» sta «r petroo*
rifehit 33 cent- Franco toezen
ding par pott i* eveneent xnoge.
lijk. De priH bedraagt den 50 ct.
Bii toezendlftg oer ooet goUev*
ons een' pmrrietrael toe te zen-
ét* wen raaf met vermelding
welkt moot geirem* wordl.
LNSF
IMPORT 30 u CateWaoca,
MELLEMA 31 ta Kraton L.
JOHNNY 20 la Bordteiw, JOIC
Bandhotm naar o*te; JOMA 2* 1*
Star». Kelfken*. Rbatotebrt 146/Wraeh-
Careblanta. Muiter AcWf. KlMWL
Westkuat 1. Tiwmant»a Crea. Tateoo.
Ktbna. v <1 Rwh Twm 8 DthMra.
Jacob Lou*. TeJlmaoa G«rdma. Lao-
teniac W.TA G. BS. Kteuihaua. Vee*.
G»r»t»r> R KarrSyar 2. Dreuft W?T.
A G l«t vaioiten Ballainx. Verte**.
DaAkbaarPeto G«rmU«n Jotumaa.
Bark. D»mco 3a. «te Vrtra. Psote.
Bon tan
Riiri Expreu 41. $**artMe W«kt.
K ara. V d War kan BumiUV* 8 Behel-
nn». Ectiweia 18 twraer* Frarte
Limliöiö Matohutet. Avt». W*M. a^tteemraart*.
Braumao. Monto. JDm«U
KUW1 29 te Mancfwstor. KEMF-
HAAN gas* 31 GiOraltar 2 frti.
V arend» te Atgtesc mw.; KEIZERS
GRACHT hm* 31 Roroiholm, 3 F»br-
«arend» te R'Oarov*r»< KORTENAER
*„F«rt»r. v Hut) te R'dam vefw-: Kö-
N1NCSHAVEN para 31 A'sgtot n C*»a-
btenca; KAAP FALGA f
LCUVÏHAVUJ J| 1, Anl„i9.«CS"omG": lü. riSi:
LOOinilGHACKT II MhtMI' Suï3 au kS*
gen n. Ham burg, LUvAg HOLS 31 j.niMri 1*1 vmu U uur mot baatam*
oem. to R"«lam \»m. LUCéS BOLS II mtng naaf RortarOam: vrQat. KtM-
PVi-'i rt.Ornf. O...H1 a MB*
lOJAK )i tc U.I«AVOUCt B„k.r [UroiV COM.
BYMCK Para. 9 latardMASCOTTE y LêRttiMrr Jotoann Pfflirr Xtaa
rL3i.5^n*"5 5trw^3 Kre«^Xwk^re^»Sr
w!fi"Vlr ranto 11, SchnU. Htepente- Vre*
m e* Baat va» vraxiordMUL AN M 1» svntxxi
wteh.
CHJO-RLIJERLAVD
M ruw. Matsenden» Naimmsd; Jeea*. da
ocjAAv-iiV-umi "riïr omon
11ST.22TLi««iSu
""MS MARORltr ll't. AMW'
OjaaiNriJ HJJ1A m V. AN, i t—mu,. Hudl, »«i3ï
Ttu"A u «I nana, i Bu*fcn«. rm. 1* babr