.../-.
Sweering behaalt weer eens
een biliarttitel
Hoifywooo
Aston Villa door een nederlaag tegen
Blackpool op de voorlaatste plaats
Maar verbetert ook drie
Nederlandse records
Het Zuiden bereikt tegen
de Eibers dubbele cijfers
D.im
Excelsior drijft RFC van
de tweede plaats
Gunstiger datum Ronde
van Nederland
r
Hf/
I
o+r.ï-i'ér* r:;J -
HKV werkt zich wat omhoog door een
overwinning op Gymnasiasten
Radio-Programma
SCORES EN STANDEN
Eevi Huttonen snelste
schaatsenrijdsler
E 12
HFC heeft voethal-robot
Leerdam krijgt twee verliespunten extra
Wirn van dec Voort
heeft hardheid
doör -
Frits de Ruyter
Parcours voor zes étappes
De Spurs leiden met een punt
voorsprong op Middlesbrough
m
m
SI
V-J
Maandag 5. Februari 1951
DEN; HAAG. Jan Sweering is er niet alleen in geslaagd
Zondag in Du Corbeau de nationale biljarttïtél bandstotcn te
behalen, hiaar hü heeft deze zege nog meer luister bijgezet
;door niet .minder.dan drie nieuwe Nederlandse records te ves
tigen. Hij bracht het record algemeen gemiddelde van 3.11 op
3.58. Het oude record stond op zyn naam sedert October 1943.
Voorts sneuvelde het serierecord met drie caramboles (3538)
en het 16 jaar oude record hoogte gemiddelde in één partij.
Dit bracht hij op 7,89, een pres'arie ,jje beter is dan het wereld
record, dat op naam staat vair de oostenrijker Reich er met 6.81.
Sweering heeft met dit alles bewezen dat hij 41 jaar oud.—
zijn oude vorm weer hoe lare-r hoe meer te pakken krygt.
Sweering, die na 5 partijen onge
slagen de eerste plaats bezette, ver
beterde in zijn 6e wedstrijd, waarin
bij tegen de Rotterdammer EicheJs-
belm speelde het Nederlands record
hoogste serie, en Het record hoog
ste gemiddelde in 1 partij. De wijze
waarop het record voor het hoogste
gemiddelde in ccn partij werd op
gevoerd was voor vele insiders, oict
in het 'miost voor Sweering zelf.
eon bijzondere verrassing.
Het bleek reeds direct na de aan
vang, der partij, dat Eichclsheim zijn
tegenstander in een bijkans onge
naakbare vorm aantrof, want na een
aanvangsstoot van 5. produceerde
Sweering in snel tempo een keurige
22. gevolgd door series van respec
tievelijk .11. 2 en 2 caramboles. Had
Sweering na 5 beurten dus reeds 41
caramboles weten te verzamelen,
niets wees er bij de aanvang van
zijn 6e beurt o?, dat een fraaie se
rie van 33. waarmede bet oude re
cord met 3 caramboles werd ver
beterd. zou volgen.
De ballen lagen in ongunstige po
sitie. doch secuur en voorzichtig
spelend wist Sweering met lange
rappels cn riricbandstotcn de ballen
steeds bij een der hoeken aan de
korte band te verzamelen waar dar.
ook de meeste caramboles van deze
recordserie werden gemaakt.
Op 38 strandde hij op een be
trekkelijk eenvoudige bal en in de
beide volgende beurten xvist hij geen
enkele carambole te scoren. De kan
sen opeen tweede record verbetering
nu het hoogste gemiddelde in 1
partij bleven echter nog ruim
schoots aanwezig. Na 8 beurten had
Sweering 79 caramboles, dus een
moyenne van bijna 10.
Hetgeen nu volgde moest Eicfcels-
heim, d:c desondanks met ccn ge
middelde van 3.36<!> speelde wel
ontmoedigen. Sweering scocrde ach
tereenvolgens 14. 9. 10. 4 cn 6 ca
ramboles. Bij dc 14c beurt zakte hij
even af en ook in de volgende 4
beurten bracht hij het slechts tot.
6 caramboles, doch bij de stand 64—
maakte Sweering aan de partij
een einde.
Vlot scoorde hij de resterende J9
punten, aldus de partij beëindigende
met een moyenne van 7.89.
Slechts dc omstandigheid, dat hot
reglementair niet mogelijk is. in een
Nederlands kampioenschap een
Europees- of wereldrecord te ver
beteren stond een ioternationnle re-
cordvorbctcring in dc weg.
Kct is r.og van belang, te vermel
den. dat bij dc selectiewedstrijden
bandstolcn in 1950 in Amsterdam
Sweering eveneens een hoogste
rie van 38 noteerde, terwijl de Ha
genaar Henk Metz te zelfder tijd bij
de selectiewedstrijder, te Rotterdam
ccn serie van 42 produceerde. In
beide gevallen betrof het echter
geen Nederlands kampioenschap, dus
konden de prestaties ook niet als
records worden erkend.
REEDS KAMPIOEN
In zijn avondparty tegen Dc Jong
wist Sweering Zaterdag tenslotte
voor de 7e maal in successie te
winnen.
De Jong was een willig slacht
offer. bij wist nog slechts 1 match-
punt tegen Kastelijn te beha
len en door deze overwinning be
haalde Sweering tevens de titel,
daar zijn totaal aantal matchpunten
voor zijn enige concurrent Kruyt
hof '—•onbereikbaar .was geworden-
Wei restte nog een 'slotpartij Swee
ring— Kruythof, doch deze partij was
toen van geen belang meer.
i. f. sï-ii'*m p m l mw a in
(Van ónze korfbalmede werker)
'Fr hebben'zich in ie Zuidhollandse eerste klas geen verrassingen voor-
'B wan. De leidende teams hebben hun punlon binnengehaald en HKV wist
z ten koste van zijn stadgenoot Gymnasiasten wat omhoog te werken.
Het Zuiden,,tro£ -het wel tegen Ons Eibernest, want bij de Haagse ploeg
ontbraken /drié. van de beste spelers, ni. Berens, Buurman en Mulder. In
dft licht moeten we de 10—2 dan ook beschouwen.
Aanvankelijk verdedigde Ons Ei
bernest zich taai, maar toen Winkel-
huyzen tweemaal had gescoord, was
het weldra 0—4 door mej. Vlier en
rt Hart. Even beleefden, de Eibers
toen een opleving, die twee tegen-
puntén opleverde: mej. Van Zee 1—4,
Garretsen 2—4. Hiermee hadden de
Hagenaars hun kruit verschoten en
met, regelmatige tussenpozen troffen
de Rotterdammers daarna doel'; mej.
Schuiten-Kindt 2—6, Kortland 28
cn Schuiten 2—10.
OSCR heeft Doet os te Dordrecht
meet strijd gegeven, dan we voor
zagen. De Doratenaren brachten cr
niet veel van terecht.. Het liet zich
aanvankelijk zo aardig aanzien. Seits
had maar drie minuten nodig om
twee doelpunten te scoren, doch daar
bleef bet by tot na een" halfuur
Brand de stand op 3—0 bracht Na
da pauze trof mej. In 't Veld doel
(0—4). Een fout van Seits strafte
J. v, d. Steen7af: 1-4, doch eer OSCR
gevaarlijk kon worden, had Wede-
meycr.de stand al weer op 1 /gé-
lj racht. W. v. d. Steen,kon nog twee -
maal de mand/vinden, zodat het eind
met 5—3 aanbrak. -
HKV hpeft zyn stadgenoot Gymna
siasten not 7—4 geklopt.en voorlopig
de- strijd in de staart .gewonnen.
AchiltèsK komt lelijk in het hauw door
de nederlaag; die te Leiden tegen
Vicus .Orientis werd geleden. Tegen
de wind in spelend konden de zwart-
witten niet tégen hun tegenstanders
op. en. ze kwamen zes punten achter.
Broekhof, v.- d. Broek, Herisen. <2x>
en Piet Kruit (2x) troffen doel. Na
de rust ging het spel gelijk op. maar
de gasten konden maar eenmaal de
korf doorboren: 6—i.
De Stand is nu:
DINSDAG
HILVERSUM 1 402 ra.
AVRO: 7.00 Nws 7 15 Grammuz VPRO:
t.30 Dagopening AVRO:'8 0.7 Mws 8.'.5
Grammuz- 8.40 Orgelspel 9.00 Morgen
wijding o.ïs Gramjr.uz 980 Waterstan
den 9.35 Amusem-muj 10.30 Voor Ce
vrouw I0.3S Grammuz I0.S0 Voor ce
kleuters 11.00 Alt en pianc l'..30 Voor de
zieken 12.00 Plano en orgel 12.30 Land
en uunbouwmodedehngen 12.33 Voor het
platteianri 12.40 Pramenade-orlc 13.00
Nws 13 15 AVRO-Allerlei 13 20 Financi
eel u-eekoverzient 13.30 Proinenade-ork
34 M) Voor ce vrouw 14.30 Grammuz
3530 ..Onze Amerikaanse .buren" 15.00
Grammuz 18.25 Voor de jeugd Ui.45 Kin
derkoor 17.15 Orkest-oonc 17.45 Orgel
spel.
18.00 Nws 18.IS Pianospel 13.30 RVU:
Drs M. Kiaa&sen. „Nieuw Guinea: Lan
den der toekomst? Wat Nieuw Guinea
cp Nederland vöor elkaar Kunnen be
tekend) 39.00 Fanfare ork 19.25 ..Paris
vcus parle" 19.311 F.uid-Arnerikaanse muz
13.45 ..Hel Recht van den Fiscus", cau
serie 20.00 .\w; 20.05 Actualiteiten 20.15
Ge var orog 21.15 De -Antwoordman
21.30 A VRO-Allerlel 21.35 Grammuz 22.00
..Goede rr.oeri". causerie 22 13 Piano
recital 22.45 Buitenlands overz 23 00 Nws
23.1524.00 Gcvar prog.
HILVERSUM II 23R m.
KRO. 7.0fi Nws 7.15 Och'.er.dgymn 7.30
Grammuz 7.45 Morgengebed en liturgi
sche kalender 8.00 Nws et\ weerber 3.15
Grammuz 9.C0 Voor de huisvrouw 9.3S
„Lichtbaken" 10.00 Voor de kleuteis
10.15 CTarr.muz 10.40 Schoolradio 11.DO
Voo.- de vrouw 11.3(1 Schoolradio 12.00
Angelus 12.03 Grammuz 112.30—12.33
I.an.1- cn tuinbouwmededelingcn) 12.55
Zonnewijzer 13.00 Nws en katholiek nws
13.20 8e/.uck aan bet Infanterie Schiet
kamp ..De Harskamp" 13.25 Grammuz
14.00 Gcvar prog 14.53 Cello cn. plano
15.20 Lic.iic rr.uz 15.411 Gramrr.uz 16.00
Voor de zieken 1630 Zlekeniof 17.00
Vonr <ie kinderen 17.43 Recerincsuitzcn-
dirie: dr Ir R. Houw tuk- „Rubber en zijn
betekenis voor Indonesië",
18-011 Grammuz 18.15 Metropo!e ork cn
fioliïtc ;8.i8 Sport „Dit is leve i". voor de
JCticd 19 09 Nws 10.15 Voor de jeugd
20.00 Nws 20.05 Raéio-schaakvvedstnjd
Neieriand—Noorwegen 20.06 De gewone
•nar, zegt cr 't zijne van 2D.12 „We gaan
naar Parijs", -muzikale zotternij 21.30
Gcvar prog 22.45 Avondgebed en tlthu;*-
«ischc kalender 23.00 Nws 23.15—24.00
Grammuz.'
ENGELAND
BSC Home Service 330 m>
'S-on Schoolradio 12.40 Instrum trio
Grammuz 13 30 Voor de arbeiders
it'85 weerber 14.00 Nws 14.10 Sport 14 20
15.00.Schoolradio 16.00 Vcs-
pers i6.45 Causerie 17.09 Filmprog IR.OO
vLor ,fö*. ónderen. 18.55 Weerber I9.fi(l
20nn ^'VSport 19.20 Mars- cn walsnmz
Icif Jirw er:^ lri l,et verbnlen-vertei-
hS W"» 21.00 Causerie 21.30
X f'1 ^-00 Nws 22.15 Wereldbe-
«»ts '30 Discussie 23.00 Causerie
ovAr.ij.h. i,^Wi3r'-ct 23.45 ParlemenU-
overzicht 24.00—q.03 nws.
ENGELAND
•2nnL'\TlJt Sr?R.ramm8 150O cn 247 m.
m Dagboek" 12.15 Dans-
™;r 13.0C Parlements-
SefrS ndiMyWrörkten solist 13.45
VW H 14 45. Voer de kinderen 1S.OO
M L..2S'.3* 00 t'^lrun kwintet
30 Voor de soldaten 16.45
ioSr^7 30 rJ-15 ••IVlrs Dale's Da-'
lfln 1 lü. 9ev3r. wuz 13-15 Orgelspel
i, s .hl ,9 ,s Hoorspel 10.30 Voor
20-25 Sport 20.30
«ni w 00 Voordracht 21.15 Cram-
23 nn n Pro?'22.30 Klankbeeld
?r;S rril 2^ la Actualltcften 23.20 Dans-
drarfiFkwlrttet 24 00 Voor-
oraent: 0.1o1 itchte mus 0.56—1.00 Nws.
Het Zuideii
.Dcc-tös''
Spangen
Vicits Orientis r
Ons Eibernest
Gymnasiasten
HKV
Achilies
OSCR
3
Aduerrenlié (LM.)
Griep?'n Mijnhardlje Q
Franse bekerwedstrijden
PARIJS. 'Zondag werden de',
volgende bekemedstrijdén .(I6é fi
nales) gespééld:
kijssel—Sochaux 1—0,' Nic—
Hennes 6—1, Nancy—Bordeaux 2
—1, Stade Francais—Toulon 5—1,
Troyes—Métz 3—1, Valenciennes
C. A.Paris 2—0, St.Etienne
Marlebach (amateurs) 3—0, Le
Havre—l'Isle-en-Dodón (amah)
2—1, Straatsburg—Thabn (amat.),
2—1, Marseille—Briiay (amat.4
0. HC- ParijsDraguignau (am.)
.3—0(na verlenging), Sedari (am.)
Sete 4—0,: Besancon—Fouquieres
(am.) 0—0 (na verlenging), An-
Viécy ;'(am>)—Monaco 2—1,. Mont-
•pellierBully' (amO3—1, Ales—
Niort (am.) (3—2.
Sweering had Zaterdagavond to
taal .14' matchpunten en bovendien
een serieuze kans het Nederlands
record algemeen gemiddelde, dat
sinds October ?943 met 3.11 op zijn
naam stond, ie verbeteren, want na
7 partijen bedroeg zijn gemiddelde
3.60.;.Indien.:'- hij, zijn laatste partij
'dus met minder dan 84 beurten zou
uitspelen een .vrij eenvoudige
taak voor deze speler, die in dit
tournooi een klase op zichzelf vorm
de dan zou bij ook dit record op
zijn naam hebb engebracht.
En zo geschiedde ook. In 44 beur
ten werd dè'partij tegen Kruythof
beëindigd en Sweering kon naast
het behalen van rie titel ook de eer
van het verbeteren van alle Neder
landse records in deze speelsoort
voor zichopeisen. Het nieuwe Ne
derlandse record algemeen gemid
delde werd 3.58. Het Europees- en
wereldrecord staat op 3-57 op naam
van Reicher.
Het behalen van deze titel bete
kent voor Sweering het 15e Neder
landse kampioenschap, een prestatie
nog door geen enkele andere Neder
landse biljarter .geleverd.
Dc prestaties van de overige spelore
stelden teleur. Slechts Kruythof kon als
concurrent van Sweering beschouwd
worden, doch tnj toonde zich slechts
tegen de laasst geplaatsten Kastelijn
cn De Jong dc absolute meerdere.
ZaterdagmiddagpartUcn
Eichelsheim 1S« Cl
Avondpartijen:
Dc Jong
Sweering
24
Zondag:
Dc Jong
Kastelijn
Eichelsheim
Kastelijn
Dc eindstand luidt
Sweering 16 1200
Kruythof 9 1146
Bichelsheim 9 1069
Kastelijn 3 888
De Jong 3 738
Tomootgemtddelde 2.44.
EERSTE KLASSE A
Zwartcmeor—Frlsla
Heerrnveen—AcbIHes
GVAV—Zwolse Boys
Velocitas— Go Ahead
Snecfc—HSC
Hcerenveen <1) 14 13
Be Quick <2) 11 8
Leeuwarden (31 13 8
Go Ahead t4) 13 7
Sncek 17) 13 7
Frisia <51 13 5
Zwartonieer (6) 13 5
GVAV (81 13 5
Achilles ,<0)
Velocitas (10)
afg.
8—2
afg.
alg.
I 26 €4—19
t 18 37—29
1 5 15 21-26
0 6 34 32—25
3 5'13 28—19
3 5 13 22—27
13 5 2 6 12 23-22
14 5 - 2 7 12 22-29
18—47
Blauw Wit (1) 13 9 1 3 19 31—15.
RCH (5j 13 U 1 16 26—18.
"DO (4| 14 6
ADO (O) 12 7
SVV (2j 13 7
Hermês DVSt3l 14 ti
HBS (7) 13 5
VSV 19> 14 6
Haarlem tlu:- 12
Volewijck. (3: 13 -4
16 38—33 - DWV (11) 13 2
KFC (12) 12
EERSTE KLASSE I)
Xerxcs— Willem I)
LoncaJ)e Baronie
KeijnnoortiEmma
BW-Sparta
NOAD—RBC
BW il) 14 9
NAC i2
4 16 20-
1 4 15 20—14
1 5 15 25—28
3 5 15 30—22
3 5 13 30—24
1 7 13 18—23
2 5 12 2ó—20
3 6 11 24—26
3 8 J 14—2!l
2 9 4 13—35
5fl
Zwolse Boys* 11) 12 3 8 7 I»—33 Willem 2 <31
fISC (12) - 14 2 2 10 6 20—(0 Emma (4)
EERSTE KLASSE B
Gooi—Ajax
1—1
DWS <D
13
8
3
2 19 20—9
Wagenmgcn 12)
14
6
6
2 18 23—15
Enschede (3)
14
7
4
3 18 19—57
NEC 14)
14
6
5
3 17 18—^13
"t. Gooi |6)
14
5
5
4 15 19—17
AG OW (5)
14
7
l
8 15 25—24
Ajax (8)
13
S
4
4 14 19—22
Enseh. Boys (7)
14
4
5
5 13 19—13
DOS tl»
14
4
3
7 11 22—23
Heracles (10)
14
V2
5
7 9 13-23
Vitesse (11)
13
3
2
8 8 22-23
Hengelo 12)
13
2
3
8 7 12—26
EERSTE
KLASSE C
Feiienoord (5)
RISC' i7)
Longa :9)
Spartü 16)
NOAD (fl»
Xei.scs (10)
TSC Ul>
De Baronie (12)
lö 7 3
12 5 6
13 1
2 21 13
2 19 2U—14
3 17 29—20
ti 2 16 32—Pi
4 5 14 19—21
3 3 13 24—17
4 4 12 17—9
2 7 12 *1-21'
5 5 11 17—2t
2 7 10 30-37
2 8 8 16—35
1 II *3 12—38
EDO—BBS
SW—Haarlem
ADO—Blauw Wit
KFC—UCH
VSV—Hennes DV5
EERSTE KLASSE E
Brabantia—Llmburrfa 20
Maqnts—CSV l—l
Eindhoven—SportcJ. Etnma 1l
Chevrcmont—Hclmoodia 4—1
HSV (IJ 15 13 2 0 28 45—14
Eindhoven (2) 14 S 4 2 20 48— ifl
VW 13) 14 6 3 5 15 Jl— 26
Chevrcmont (4 15 6 3 6 15 27—32
Mauri Is (6> 14 3 7 4 13 27—28
F.rahantia (8) 13 4 4 5 12 19—18
Sp.cl. Enr.ma (51 13 6 0 7 12 20-29
MVV (7) 14 4 1 6 12 24—25
Sitlardia (9) 12 3 4 5 li) 28—35
Blccerheide(ll) 13 3 4 6 lü 11—tü
22 l-:m&urg:a (10) 14 3 4 7 10 23—33
2_g Helmor.dia '121 t3 2 3 8 7 16—42
2—0 (De .tussen haakjes geplaatste
35 cijfers geven de volgorde van de
2—1 vorige Zondag aan).
Advertentie (l. M.)
Geneesmiddel tegen I
huidaandoeningen. I
Zuivert de poricn. doet de 1
jeuk beteren, verfrist en f
sterkt de huidwccfsels.
ESKILSTCNA. Het Finse
meisje Eevi Huttonen »s wereld-
kampioene schaatsenrijden gewor
den, Zij won de 5000 roeter in 9
min. 45.8 sec., de 1000 meter in
1 min. 42.5 sec. (een nieuw Fins
record) en de 3000 meter m de
tijd van.5 ;mn. 39.1 sec. Op de
500 meter werd zij tweede (in
50.3 sec.) achter de Noorse Rand'.
Thorvaldsen. die er 49.4 sec. over
deed.
113
3.58
2.74
2.60
2.21
Adnericntie (i.M
Anti-rheuma-.icuoa zonder onaangena
me of schadelijke nevenverschijnselen.
Doeltreffend bi) acute en chronische
spier-,.zenuw- en gewrichtsrheumanek.
spit, ischias, lumbago, verkoudheden,
en pijaeo. Geen gevaar van onpasse
lijkheid, oorsuizen. dutzelighe:d. On
schadelijk voor hart. maag cn nieren»
Kuacverpakkinginh. 48 tabletten.
Gld3-20. Verkrijgbaar bij apothekers
en drogisten.
Zweedse schaatsploeg door
Kussen geïnviteerd
STOCKHOLM. Dc Zweedse
Schsatscnrijdrrsbnnd heeft eer.
uitnodiging onlvangen voor eer.
landenwcdstiyd hardrijden op de
schaats, te houden op 3 cn 4
Maart in rie Russische hoofdstad.
Indien deze wedstrijd doorgang zal
vinden, verplichten do Russen zich
tol ccn retiirn-ontmoc'.ing in
Stockholm in de loop van 1952.
De Zweedse rijders cn official?
wordt vrij reizen aangeboden naar
Moskou, alsmede verblijfkosten
voor tien dagen. Beide ploegen
zullen bestaan uit vijl heren en
twee dames.
S~~
Het programma van gisteren is voor de tweede klassers in West II niet
groot geweest, want op de*e inhaaldag werden voor elke afdeling slechts
twee wedstrijden gespeeld. Hoog gescoord is er niet. Excelsior, dat te Leiden
tegen tl VS speelde, keerde met een gelijk spel van l—l terug. DFC. dat tc
Dordrecht VUC ontmoette, is enkele plaatsen op de comprtitieladcier ge
stegen door dc 2—0 die bet dc Hagenaars heeft afgedwongen. Alvorens iets
over dc verrichtingen van de clubs in afdeling B te vertellen, vestigen wij
tr uw aandacht op. dat Leerdam in afdeling A twee verliespunten moet
boeken wegens het up 17 September van het vorige jaar staken van de
wedstryd LeerdamHVV. EBOH moest zich tegen Uuitas uitkomend door
een 11 met één winstpunt tevreden stellen. Sliedrecht heeft zich weer
yvat hechter op dc laatste plaats gewerkt door van Overmaas roet 02 tc
verliezen.
Sliedrecht—Overmaas 0-2
(Van onze correspondent)
HAAftLEMJ In deze geme
chaniseerde wereld kon ook de,
automatische voetballer niet mt-
b lijven. Hij. is er!Zaterdagmiddag
hebben wij op' het terrein, van
HFC een demonstratie bijgewoond
met. een. trainingstocst el, .uitgevon
den door de heer Stroker, de be
kende ex-Ajaxied cn oud-interna
tionaal. .v*.
De maker van' het toestel heeft
volgens ons lekenbegrip het sys-
steem van
bewonderenswaardige variatie
het apparaat van toepassing ge
bracht. Dct voetbalrobot kan afge
meten voorzetten geven, die dc
midvoor. tot hoogtcsprongen of la
ge duikkopballen in staat stelt.
Het toestel kan ook dienst doen
cds tackelende tegenstander, die de
oefenende speler de bal betwist.
Vóórts leert het de doelverdedigcr
in aanbalposiïie de bal te.: vangeti
en klemvast te houden. Deze en
vog veel meer mogelijkheden de
monstreerde de heer Stroker met
hutp van de door hem getrainde
HFC-ploeg.
Hoe practisch ook, uiteraard kan
het apparaat geen omwenteling in
de irainingstechniek teweeg bren
genHet kan slechtshulpmiddel
zijn voor het verkrijgen:vd-rï tech-.
nische vaardigheid,. Training in
tactiek enuithoxïdihgsvérmogen
vergen andere middelen. Het .be
zwaar, dat de oefenende voetballer
De Rotterdammers warert in alle
opzichten de meerderen en bevoch
ten een duidelijke .overwinning op
Sliedrecht. Na 15 minuten kreeg .Slie
drecht door hands van) v.'Til- eèti
strafschop te «nemen. De bal Werd
hard in de hoek geschoten, maar
doelman. Ras redde op miraculeuze
1= Wijze. Geïnspireerd door deze fraaie
reddihg namen de Rotterdammers
het spel geheel in handen. Linksbui
ten Tabbers1:bracht nog voor de rust
de stand óp 0—1. Ook - in de- tweede
helft was-- -ÖvercnaBs sterker.maar
dit overwicht bracht slechts "één gel
dig doelpunt, gescoord door links
binnen Gunst. 1 -.•kV'-*'
UVS—Excelsior 1-1
Excelsior heeft het tegen UVS in
Leiden niet verder gebracht'dan een
gelijk spel. Gedurende de eerste helft
zag het er naar uit dat de Rotter
dammers een overwinning zouden
behalen. Zij namen na 20 minuten
de leiding, toen Schouten de bal op
fraaie wijze döorgaf aan.de. Hartog.
dieop zijn beurt geen fout maakte
(o-i). ".V.
Na de rust ging de strijd, in het
begin meer gelijk op. Reeds na .10,
minuten maakte UVS gelijk, toen de
bal bij een schot van de 1 inksbuiten
dank zij de wind juist in de boven
hoek van het doel verdween. 1—i.
De Lcider.aars gingen toen beseffen
dat de strijd nog allerminst verloren
was. en zij kwamen zo opzetten, dat
Excelsior alle zeilen moest bijzetten
om althans het ene punt te behouden.
Het bleef bij een verdeling van de
punten.
Vriendschappelijk:
Advertentie (i.M.)
HOV-
4—3.-
~CW 3—3; Nepmnus—RFC
District II 2e klas A
DHC
Excelsior'
RFC
UVS
DFC
HW
VUC
Fbrtuna-
Leerdam
HOV
12 24 33
G 4 2 18 30
7 2 3 16 26 15
4 4 4 12 23 26
4 3 4 II 23 18
5—6 16 19 22
4 2 6 II) 21- 27
2 3 7 7 £5 23
2 3 6 5 13 21*
11 fl -3 '13 33-
Leerdam .2. verlicBpuntEji wegans
het niet uitspelen van de. wedstrfjd
LeerdamHVV.
District II 2e klas 1
Scheveningeh
EBOH
Quiek
Coal
CW
Neptunus
Overmaas
Unitas
HFC
Sliedrecht
28
11 6 2 3 14 2?
11 4 4 3 12 29 26
11 5 2 4 12' 20 16
11 5 2 4 12 20 17-
9 5 1 3 11 14 16
11- .2 4 5 8 -20 22
12 4 3 8 23 ,47
12 1 1 10 3 .17 36
1/1/ AT met een doelbewuste
training te bereiken ts, heeft
H'iro ran der V'oorf in. Oslo weer
eens bewezen. Ik. heb hem maan
denlang bezig gezien fn '(.oefen
kamp van het Centraal Instituut
Opleiding Sportleiderg in Over-
vcen er. als ik hem zag, zag ik
ook steeds dikke zweetdruppels.
In zijn oud. verschoten trainings
pak schoot hij mij op zo'n middag
vele malen voorbij. Zijn stugge.
blonde kop lussen de schouders
gedrongen duwde hij zich voort
over de heuvelachtige bosgrond.
l'/at hem voortdreef Was niet de
soepele stijl van een loper viaar
een nijdig rukken. Een vertoning
van kracht, van een sllesperende
sport kc rel.
Een korte snauw als groet in het
begin van de middag, daarna, niets
meer.
Hij fraindc gcconce?i:reerd. Als
ik hert dan een dik uur later op
ten grindpad bezig zag, samen
met de anderen, de handen op "de
rug. de krAeen doorgebogen, rie
beroepingen op het ijs imiterende,
lap hy steendst aan fcop. Zo ver
langend. naar een goede tyd, «aar.
rfe «t-encinhing..dat h(j zyn gel
dingsdrang moest uituieren en
zijn traïnir.gsmukkers achter zich
laten,'
Ik kon maar relden verruimen
een vuist te maken en ticelbefcke-
nend te knipogen naar ar. ir. Van
der Scheer of dr. Carlier. Een
doorzetter hè? Een die er wal
voor over heeft!" En dr. ir. Van
der Scheer heeft gelijk gehad,
toen hij al een maand of vier ge
leden. zei: „Let maar eens op van
de tointer."
9
Dat Van der Voort opbouwde,
roeloverdacht opbouwde, merkte
ik "toen'ik in de kleedkamereen
halve blik waagde aan zijn tral-
ningsopgaven. 's Ochtends 'en
's avonds een lange reeks indoor--
oefeningen. Jcdcrr dep twee uur-
fietsen. En dan 's Zaterdags naar
Overveen. Lopen in de bossen,,
klauteren, springen. uitlK>uriinps-
vermogen opdoen. Ir.doortraining.
En dan buiten op het gras en
op het grind d«e serie ingewik
kelde schaaiscnrijdesbcwepin-.
een. tccar ik geen verstand vanr
heb.
Hij wilde wat veranderen can
rjm frcininpssrhema. maar voor
bij ook maar iets uaranderde.
legde h(l het hoe en waarom uit
aan dr. Carlier. die uit een maoje
paperassen het. schema van Van
der Voort opdiepte, bestudeerde
en er zijn goedkeuring aan hechtr
te.
Het was duidelijk; hier roerden,
niet alleen srrirrrn maar ook her
senen gebruikt. Of zoels dr.'Car-
tier het mij latrr «erleTrie: ,„Wij
houden onze hlik pertrht op de
Europese ev. de Wereldkampioen-
schappen. Het uithnvdingsremw-
gen nan Van der Vnort en de, an
deren moet morden ongevoerd.
Hun snier en moeien het U'crfci:
rërfir'htén. dat dc heroeatngen op
het {is zo dicht mogelijk «cbi*
komt. Er wordt niets aan het tot-
ral overgeta.'e». vandaar het trai-
mngsplg,n: yd at]hen rijp ■maakt,
voor het its,. 'Mècr nog. dnt hen
tot prestaties in staat stelt voorj
- it? ov de ijzers konten ,-te staartt
Het' traïninasoord Valadalen rtioM:
de. rest doenL
Het is geeti dat Wipt van
der Vadrt nu-ih:OAa, ecit hóógtc--
punt ht rijn sporüoophaan beleef
de. Het- was ceh beloning voor
trainingsconcentratie. Voor. het
strevehhaar beter, iedere,dag op-
nieuic.
Harde*, keiharde, oefening, jl
Niet 'zozeer een kwestie van
aanleg, meer t'ttnzweet.
catapult met een 1 precies, weet wat het- toestel dóen
'gaat, terwijl tijdens een wedstrijd
de situatie zich onverwacht voor
doet, is natuurlijk evenmin weg te
nemen
Niettemin lijkt ons -liettoestel
zcaaraniv meer dan drie jaar ge
dokterd werd. stelligzijn nut tc
hebben. Het brengt afwisseling in
dn ocfeningsmethode en 't bevor
dert dc opkovist bij de training
'sterk. Dat is althans de prettige
ervaring vort' het HFC-bestuur.
AMSTERDAM. Voor de Ronde
i vun Nederland 1951 was door dc UCI
het tijdvak 2S Mel—Z Juni goedge
I kcurd. Aangezien In deze periode
De clubs, die nog meedingen ranglijst door. hét puntloos gelijk
naar de beker, konden hun goede spel op Highbury en .Wolverhamp-
vorm tijdens de Leaguewedstrijden ton behield de vijfde, plaats door
niet vinden. Slechts drie van de
zeslicn ploegen, die Zaterdag in dc /0)m Sellnrs, de Stdke-rcchts-
vufde rondfc van de bckcrcompe- j d verdrukkïnn Hii
titie uitkomen, wonnen hun wed- S 1
strijden. Het Avarcn Blackpool. fVW* Bobby Smith, Chelsea.»
Manchester United cn Mansfield midvoor bovenop zich. Bill
Town. Acht clubs moesten zich - Mould, de rechtsback van Sloke,
tevreden stellen met een gelijk ziet het aankomen.
spel. terwyl de resterende vijf wér- y v
den geklopt. Wolverhampton Wan-
derers, dat een kans hcéft om in
de finale; van de bekercompetitie
te kómen, verbaasde ieder door
niet<32 van Charlton tc verliezen.
Tottenham Hotspur, dat de titel
verdiende van „team of the year"
scoorde in de wedstrijd tegen Sun
derland geen enkel doelpunt, maar
het gelijke spel stelde de Spurs in
staat roet één punt voorsprong op
Middlesbrough de leiding tc nemen.
Middlesbrcugh heeft met twee
spelers geëxperimenteerd, de back
Röbfnson speelde op de midden
voorplaats en de binnenspel er
Hepple was in de verdediging op
genomen.. Dit hééft in de wedstrijd
tégen Manchester, United echter
geen succes opgeleverd. Manches--
tier United stelde enige tijd geleden
hun internationale achtërspeler
Johny Aston als middenvoor op en
de ploeg heeft sindsdien 5 wedstrij
den in successie gewonnen.
Arsenal en Newcastle bchieldótii.
hun derdé en vierde' plaats op de
eeri beter drjclgémiddclde dan dat getekend en direct In het eerste
van Manchester'United en Bolton. 1 --*-* "1~ T:-'—u-
Hans Jepsson, de middenvoor
van Charlton, had een groot aan
deel, in de 3—2 overwinning op
Wolverhampton Wanderers. Hij
scoorde twee- doelpunten na de
rust, nadat Hurst in de eerste: helft
reeds eon doelpunt had gemaakt-
Jepsson was; ccn voortdurend ge
vaar en hij wist vaak door zijn
intelligent spel vele openingen in
de verdediging van dc Wolves tc
maken.
Belgische aanwinst
Een andere buitenlandse voetbal
ler,, de Belg Marcel Gaillard, die
Donderdag voor: Portsmouth had
elftal werd geplaatst als linksbui
ten, speelde met groot succes. Hij
maakte geen doelpunt, doch stelde
door uitstekende voorzetten de an
dere spelers in staat te scoren.
Aston Villa., dat zijn. thuiswed
strijd met 30 van Blackpool ver-/
loor, is op de voorlaatste plaats
terecht gekomen met ccn punt!
voorsprong op Sheffield Wednes
day. Veel belangstelling ging er uit
naar de Engelse internationale spil
Neil Franklin, die weer. op het veld
verscheen na zijn schorsing in vér-
band met dc Bogota-affaire. Hij
•was hét. din Huil City aan ccn 'ge-..
lijkspcl hielp tegen Blackburn.
Een verrassing was de grote' over
winning (3—1) van Preston North
End op Notts County. Preston
North End staat thans boven aan.
de ranglijst van de tweede divisie
niet vier punten voorsprong.
De uitslagen lulden:/
Eerste divisie: Arsenal—Newcastle f
0: Aston VillaBlackpool 03;
Burnley—West EromwlchAlbion- O-lt
ChelseaStoke City 1—1; Derby
County—Bolton Wanderers 2—2; Li
verpool—Fulham 2—0; Manchester
United—Middlesbrough I—0: Ports-/.
moulh—Evcrlon 6—3; Sheffield Wed
nesdayHuddersfieid 3—2; Sunder
land—Tottenham Hotspur 6—0; Wol
verhampton Wanderers—Charlton Ath-
letic
Tweede divisie: -Bufy—Grimsby
Town - 2—3: Chesterfield—Cardiff City
0—3;Done-aster Rovers—Breii tford
0—3; Hull City—Blackburn Rovers -
2—2; Leeds United—Sheffield United
1—0; Leicester City—Coventry City
3—0; Luton Town—Manchester City
- 2—2; Preston North End—Notts Chun.
ty 3—1;- Queens Park Rangera-r-Bir-
mlngham. City 2—0; Swansea Town-
Southampton 2—1; West Ham United
Barm'ey 42,
echter dc wedstrijd 3ordeaux—'Parjjt
va!t (27 Mei), hebben de organisa
toren, naar wij van de zydc van de
technische commissie vernemen,/de
data zelfstandig gewQzigd eri vast
gesteld van 5 Juni. t/m,10 Juni. Deze
data zjjn nog rilct door de UCI be
krachtigd. maar men hoopt dat dit
zal geschieden omdat cr voor' deze
periode geen wedstrijden op de inter-/
nationale kalender staan, die van de
Ronde van Nederland concurrentie
zouden kunnen ondervinden, oE óm-
gekeerd,.
Het parcours voor de Ronde staat
reedsvoor een belangrijk gedeelte
vast. Er komen zes étappes. De eer
ste gaat van Volendam (te Amstezv
dam wordt symbolisch gestart), over.
Hporn, .Schagenj Den Helder, de Af
sluitdijk cn Boisward naar Veendam.-
De tweede; étappe voert van Veen-
dam. naar Vehlo. do derde étappe,,
waarin o.m. de Cauberg is opgeno
men. van Venlo naar Tilburg.
Van Ti lb urg ga at' de rónde op de-
•vierde dag de!- grens overén vb»
Turnhout en Antwerpen naar' St.,:
Niklaas/ De vijfde dag brengt als
eerste helft van de étappe een tijdrit
St. Niklaas—Hulst. Het "eindpunt van
de tweede helft van deze étappe staat
nog niet, vast. De zesde én laatste
étappe eindigt in het Olympisch Sta
dion té Amsterdam,.
Kaar' wij verder vernemen zijn de':
onderhandelingen inet dé renners' in
volle gang. Wim de. Ruiter, die in de
Tour dé France.: van) het/vorig jaaT /yi
'zulk een;, opmerkelijke prestatie-'!
leverde,-is al gecontracteerd.
Het rondeschema ziet er!-dus als
volgt uit;
5 Juni. Ie étappe: Volendam—Veen-
dam, circa 30D km (symbolische start -
:te Amsterdam)..
6 Juni', 2e étappe; Veendam—"Venlo.
Circa 280 km.
7 Juni, 3ë étappe; Venlo-^-Tilburg^
circa 250 km.
8 Juni, 4étappe: Tilburg—St. Ni
klaas (B->, circa 120 km.
9 Juni, 5e étappe, 'cérfite' helft; tijd
rit St. N iklaas—H u tst,/ c ir ca.. 70 km;
twéédé. helft: Hulst naar ëeh nad^;
tc bepalen plaats.
10 Jiini, 6e étappe:, va
te bepalen plaats naar
