Rotterdamsch Parool / De Schiedammer | 1951 | 5 februari 1951 | pagina 7

L

Phiiharmonische concerten
tiidens weekeinde

koeriersters

JOk.-

Raad van advies
luchthaven R'dam

Vie\T.Broiiwcr
102 jaar

np plaat van de WEEK 1

PxsS/tóDlNBilPAXTI (piano)

Rijnvaart

IV1ACHINESTIKSTERS en een
CONTRGLEUSE

AKDRIESSE FISCHER C.V.

Maandag 5 Februari 1951

tV'". J

Opvidtèntlp-.violLslischc
prestatie

In verband met de herdenking
Tan de 50ste1 sterfdag van GuiseppL-
Verdi. opende -het-' Philhsrmomsch-
Orkcst het Zondagmiddagconcert
met de ouverture „Vespri. SIciliani",
en twee voorspelen uit ..La Travia-
ta": prachtige warmklinkende n>u-
zicken, die de toehoorders opnieuw
deden beseffen. welk een geniaal
componist de Italiaanse, meester was.
Behoudens enige ongelijkheden bij
dc strijkers in het eerste voorspel
kregen deze werken een zorgvuldi
ge' en gloedvolle vertolking.

Concertmeester Salvatore Tomas-
so was solist in het Concerto Grc-
goriano van Respighi. Deze compo
sitie stelt in technisch opzicht bij
zondere eisen, die- cchlcr door To-
masso, consciëntieus en talentvol

Oneerlijke vindster krijgt
proces-verbaal

Vorige zomer liet een Schiedam-
se vertegenwoordiger in een sla
gerij in .de Zwaanshals een tas
met, boodschappen staan. Toen hij
bcmerk'e, de tas vergeten te heb
ben. gir.g "hij direct terug, maar
zijn tas was reeds verdwenen. De
zer dagen zag hij in de Zwaans
hals eer. -vrouw met zijn tas lo
pen. Hij volgde haar en verceidc
het op het politiebureau aan dé
Bergsingel, waar zij woonde. De
politie vond de tas bij de vrouw
in huis. Er is proces-verbaai opge-
maakt.

SSN bouwt in Rotterdam

Aan de Schiedamse aannemers-
combinatie SSN is vorige week na
een onderhandse aanbeveling de
bouw opgedragen van een canti-
negebouw voor rekening van de
N.V.Electros'oom te Rotterdam-
Hilicgcrsberg.

Op een haventerrein aan de
Mei'wehaver. js Zaterdagavond de
50-jarige wachtsman J. Lingen.
Spinbuispad. Schiedam plotseling
onwel geworden en overleden. Het
stoffelijk overschot is naar het ge
meentelijk ziekenhuis in Schiedam
vervoerd.

Delftse politie onderzoekt
wie tin'collectie schond

DELFT. De Delftse politie is
begonnen met een onderzoek naar
de beschadiging van de tincoilectia
van dc heer Guillot te Rotterdam.'
Madat het tin inhet vorig jaar in
het Pinsenhof werd tentoongesteld,
kreeg de heer Guillot het zwaar be*^
schadigd terug. Alle betrokkenen
de directies van het Prinsenhof cm
bet Rotterdamse Museum Boymanaj.
de heer Guillot en de verzekerings-'
maatschappij stemmes met dit
onderzoek in.

Advertentie (LM.)

In hftt Benelux-Concours

voor alleenstaanden -speelden reeds
500 PERSONEN. U^nog niet? Schrijf dan
een dezer dagen éeris in. Iedere avond 8
uur wordt er gespeeld.
CROOSWUKSEWEG 71 - TEL. 2SG47

Klaverjasconcoursen

Bij Mascotte wordt er danig op los
gescoord, Wederom zijn er 3 zestallen
die liet tot in dc 12.000 brachten. Von
Kleef's Vr. gingen zelfs linea recta
naar de kop."De-uitslagen warer.: VSR
11.273. PHMB' 11.230. Marine 9453. Lin
de; nan's Vr; 22.318, RozendaoJ's Vr.
8952. v. - Kleêf'S Vr. 12.561, 't Vinkje
12.241'. de Brandweer 10.864. DVO 10.440.
dc G root's Vr. 11.207.Sport (Schiedam)
10.470 cn Jaap's Vr. 10355. 8 zestallen
hebbtn thans in dit concours een score
bövcn ce 12.000 punten.

in het concours van Caal fs Ir. de
stand eveneens grote wijziging geko
men. DVO rr.et 12.446 pnt. heeft de lei
ding genomen. Koos' Vr. met 12 296 zijn
nu 2. terwijl Meyer's Vr. teruggevallen
is naar de 3e plaats.

Bij O.O. waren de resultaten: Op
bouw (A5 11.505. Vogel's Vr. CA) tt.235.
De Vlaggeman 12.255, DS5 9463 en DVO
10.631. Shell blijft leiden, doch de Vlag-
geman is naar cc 2c plaats opgeklom
men;

Tenslotte bet SOS Blindenconcourr.
georganiseerd door 't Nooróeu. Hiot
waren ttc scores: 't Nieuwe Westen
11.630. VOG 11.CC8. Oude Jonger. 10.913.
Stormy's Vr. 11.913. Muller Boys 12.339.
Bloemhof 9530. Amstclbrcn 10.5*1. 4
Boeren NieuwerkeTk a.d IJssel) 10207.
Het zestal van-Muller Boys bezet thans
dc 3e plaats, achter DVH en 't Noorden.
Tiet koppel Steyien—-v. d. Meuten van
de Muller-Boys heeft evenwel de hoog
ste tafel van dit concours Reniaakt. nl.
4339 put. In de persoonlijke wedstrijd
heeft het lid van-SOS Blindenzorg Tai
ling de: leiding genomen" met 428fi pot.'-'-

vJolist.als hij Is. volkomen werden
ingelost. BovendienJ speelde hij dit
van - edele inspiratie- doortrokken
werk'ook artistiek op 'een wijze,
waarmee men zich volkomen kon
verenigen. Zonder het karakter er-
-van geweld aan .te-doen, gaf-hij het:
een. eeht-violistiscbc vertolking,;
d.w.z.- beheerst, maar met een be-
zielde breed-zangerigc toon. Een
zeer opvallende prestatie, die werd
beloond met een ovationeel succes.
Terecht liet hij hierin dirigent en
orkest delen, want de lang niet een
voudige begeleiding werd prachtig:
gerealiseerd-

it'et ccn gespannen vertolking van
Dvorak's Vijfde Symphonic werd
het concert besloten.

Voor bet personeel van de Ko
ninklijke Rotterdarr.sche Lipyd ga
ven Fiipse cn de zijnen Zaterdag
avond in de Koninginnekerk een
concert, waarop een programma
werd ten gehore gebracht, dat uit
de aard van de zaak werken bevat
te.' die geen muzikale problemen
stellen. Een bijna geheel gevulde
kerk luisterde tnet grote aandacht
naai' de vertolking van Eino kleine
Nachtmusik van Mozart, de entr'
acte muziek uit „Rosamunde" van
Schubert, De Moldau van Srnetana
cn Grieg's Peer Gynt-mu2ie£ Dat
het publiek telkens met een dank
baar applaus reageerde was alles
zins begrijpelijk.

De organisaetoren van dit speciale
concert komen een woord van lof
toe, wart vele o/lder de toehoorders
werden thans in de gelegenheid ge
steld zich te confronteren met goede
muziek in een spontaan en muzi-
kantesk klinkende uitvoering. En
dit kan slechts het concertbezoek
stimuleren.

HERMAN VAN BORN.

Volgens de statuten van de Stichting
.Luchthaven Rotterdam" benoemt het
bestuur een Baad van Advies. Deze
Raad van Advies is thans samengesteld
als volgt: W. Packhuys. directeur VVV
Rotterdam: A. L. van Beek. firmant A.
L. van Beek. jr. F. W. H. van Beu-
nmgen. directeur N.V» Machinefabriek
en Scheepswerf van P. Smit Jr.. ir. F.
W. C. Blom. directeur Abraham van
Stolk cn Zoonen N.V., J. öos. eigenaar
Aeling en Co.. W. F- Dutiib. firmant
D, Burger cn Zoon, C. Gips. directeur
van de G.E.M.. W. Goudrfaan. direc
teur Van Nievelt Goudriaan en Co.'s
Stoomvaart Maatschappij N.V.. H. B. S.
tiartog, bd van dg Raad van Bestuur
van Lever Bros en Unilever N.V.. rr.r.
J. Kroese. directeur Phs. Van Omme
ren N.V.. dr. \V. F. Ischtenauer. direc
teur Kersten Hur-ik en Co. N.V.. W. H.
J. van Mansum. firmant textielbedrijf
Van Mansum—Govers. Ph. J. Mees.
firmant R. Mees en Zooncn.'J. de Mon-l
chy. firmant Pakhulsmeesteren. J. van

je L-ön; K. J. van der Velden, direc
teur AViolanda Maatschappij voor'
Vliegtuigbouw N.V.. C. Vermey. direc
teur N.V. Olie-. Scheepvaart- en Be-
vrachtingmaatschappi], ir. S. van West.:
directeur Dok- cn"- Werkmaatschappij
Wücon Fijencord'N.V., mr. H. Willem-
sc. directeur Cornclder's Scheepvaart.
Maatschappij N.V.. J. van Meggelen.
secretaris van de Rotterdamse Be-
stuurdersbond.

Verder mflkên van de Raad van Ad
vies deel uit dc leiders van de geroeen-
tcraadsfractics van de Partij van de
Arbeid, de' Katholieke Volkspartij, dc
Anti-Revotutior.nairc Pnrtij. Ue Partij
voor Vrijheid en Democratie en de:
Christelijk: Historische Unie. ir.' F.
Westbroek., chef van de afdeling Ha
venwerken van de dienst van Gemeen
tewet-ken en.dr: J. E. Vieeschhouwer.
chef -van de .afdeling Handel en Ver
keer van het Havenbedrijf.

Nederlandse boycot te
Dublin geëindigd

DUBLIN De boycot van cie Ne
derlandse handel te -Dublin werd
Zaterdagavond practïschals geëin
digd beschouwd, doch de' commissie,
dia haar heeft georganiseerd als
protest tegen het stauonheren van
Nederlandse: militaire vliegtuigen in
Ulster, zou vandaag bijeenkomen
omr nader-'te beslissen:

Ned. Herv. kerk
Beroepen te Nijkerk H. Willemsert'te
Hierden: te de Hey-Heuplaat F. J. Sin-
ke te Heteren; te Gróót Ammers: J. C.
Stelwagen' tc Wczep (Geld.) 1

Aangekomen schepen

^KEIZERSGRACHT SomaaiVie -Kat-
haveii O-Z.hout 'Spliethoff: CORONA
Londen- Parkkadeledig -Nleuv Goudr.:
ELISABETH B. Londen. Dordrecht
Maurita ledig; LIES Hamburg Parkka
de kunstmest Vermaas:TEMPO Lon-

in. een vriendelijke villa aan de
Burgtlaan te Wassenaar, waar
2V. bij haar dochter inwoont,
werd. vandaag mevrouw Brou
wer, de echtgenote von het be
kende Schiedamse schoolhoofd
uit vroeger dagen, de heer Wil
lem Brouwer, 102 jaar.'Mevrouw
Brouwer is nog uiterst kras,
maar veel bezoek zal haar te
zeer vebmoeien. Vandaar dat de
dokter bepaalde, dat alleen de
kinderen deze dag in Wassenaar
aanwezig zouden zijn.

^.^«terkade ledig Neerlandia: LA-
NARKBRCOK Londen Waalliaven 39
ledig Worms: POSEIDON Dublin Spoor
haven stuks. Wagenborg: FRAN'Z JUR-
GEN Hamburg Dordrecht ledig Kers-
ten Kunik: V KOUAVEPOLDER Oporto
Vernis F. M. stukg. Lenders: -FAIR-
HOPE New Orleans Merwehaven Q- D.
stukg. Runciman: AN'DIJK New Or
leans Wllheiminak. H.A.L. et.: PHOE
NIX Esbjerg Mcrwehaven K.V. vee
Furness; GONZENHEEM Noordzee Dor
drecht: WESTLAAN Hamburg Binnen
haven W.Z. stg.; LA ROCHELLE West
Afrika Hamburg Fr. Svv.. stukgoed.
Worms; BROTT Narvik tnaardir.gen
erts Ituys; BRUCE M. Brest Dordrecht
pyriet MAUR1TZ, Antwcrper..
Rijnhaven, stukgoed.. Van Uden: KO-
N1GIN Einna Harwich Hock van Hol
land; TUKO Londen Maashaven N.2.
F urr.ess stg.; THORNBURY Velzen
Schiedam Nieuwe Waterweg ledig Ned.
Bevr. kant.; LILLEBORG Setubai
Waalhaven Fr. Siv. erts. Ker6ten Hu-
nik: BENGAL Gothenburg Maashaven
T. H- stukg.. Corneldcr: ATHELNIGHT
Duinkerken viaardingen N. M- Van
Ommeren: KORST I mm Ingham Waal-
haven S.H.V. ledig Worms.

4 Februari
THOR Oxelosur.d Waalhaven 28 erts
Speriico; SANTA LUCIA Amsterdam
,Wiih. kade ledig Vermaas; IN SPE
Sun de-land 2e Kathaven V.K.M. kolen
Ned. Zw.; VEENENBURGH Mfddiesbro
Merwehavco Muller stukg. Muller: VE-
RENA Mena El Ahmadi Pcmis B.I'-M.
olie v. Ommeren: AMSTERDAM Har-
;wlcn Hock van Holland. ORMONDE
Djakarta Schiehaven troepen Ruys:
LINDEKERK Basrah Itrnhaven graan
en stukg.. H.PG. lijn: ORANJE NAS
SAU Harwich Hock van Holland; XOR-
TENAER Hull Spoor haven OJ2. pyric:
Vermaas; CUMULUS Atl. Oceaan eerst
bunkeren Pernir. Parkkade Niev Gou-
dnaan; ITtELAWNEY Calcutta Waal-
haven N.Z. stukg.. Censtcam; SEX-

Maashaven 4 gerst Van Uden: CALTEX
NEDERLAND Ras Tanura Pernts Cal-
lex olie Ruys; KAN BE Antwerpen
Lekhaven atukg., Meyer.

ASKVTN Valencia IJselhaven W. Z.'
fruit Anth.Veder-.: PHRONTIS per slbt
Ganges Soerabajaj.laatst van Londen.
Merwehaven C-- Sw- stg- Meyer; CHER
BOURG Valparaiso 'Waalhaven stukg.,
Reunis; BATAVIEH 2 Londen Jobska
de stg. Muller;' AENEAS Takubar Mer
wehaven stg., Meyer; PARAAT Mairno
naar Havre Bijl Parkkade Wagenborg:
CORpN'A Caen Lekhaven >0. Z. stg..
Burger; JACOBUS FKlTZEN Valencia
Lekhaven T. H. B. fruit Ruys; EMER-
GO Londen Binnenhaven 26 stg.. In-
votra: ADELE Baulogne Schiehaven N.
Z. 3edig Wambersie; ETNEFJELL Cu
racao Pernis olie van Ommeren:
LISITA Swansea Waalhaven R. D. M.
Van Ommeren, ledig; TIMOR.Swansea
Waalhaven Fr, Sw. kalen R. K. C.:
MERWEHAVEN Gothenburg Merweha
ven C. Sw., Van ;<Uden; BARRACUDA
Boston Waalhaven Fr. Sw. ledig Wa
genborg; A. J. FALKL-4,ND Alexandria
IJselhaven W. Z. itg., Kuyper v. Dam
smeer; SKACERAK Bristol Krai. veer,
ledig Soet Fckkes; LANGFONN' Oslo.
Maashaven N.Z. stg.. Cornelder: FAL-
KE Hamburg. Dordrecht stg., Mauritz:
MALLARD Antwerpen Merwehaven K

V stg.; - Gen. Steam: .PRINSES BEA
TRIX Harwich Hoek van Holland;
GREENFINCH Londen Merwehaven K

V stg- V.A.M.; VENUS Amsterdam
Lekhaven stg., Budig Veder; DOL-
LARD BARRY Waalhaven Fr. Sw. ko
len Rljnv. Bedr.; VESTHAV Umirisaid
B.P.M. olie Van Ommeren;

5 Februari

MELROSE Abbey; Hull Parkhaven
stg. Ver. Hunber A.G.: JELO Oslo
IJselhaven O. Z. stg.. Burger; MISAR
Londen Merwehaven -2e suiker Ned,
Zw.; GUDVOR Vollone Viaardingen
erts. vulcaaa.?» -«.»• - t-

EMPIRE RARKESTON Harwich
Hoek van Holland.:,- KVERNAAS Ko-

penhag?n Msaahav THB Comelder
stC. HADAR Lor.dcn- Menvchaven-*!KV
sted van Ommeren. IRAN Kopenhagen
Pernis BPM Furr.ess, CHARLOTTE
Hamburg n Duitsland stgd Oudkerk.
Vertrokken schepen

PRINSES BEATRIX. Harwich; JO-
RINA, Londen: ACQUITAIXE. Antwer
pen: FANO. Swansea; THAMES. Glas- i
gow: PASCHOLL, Wexford. GOLDEN.
GATE. Hamburg: PACIFIC. Noordzee:
CELEBES. Noordzee WIM. Lenden;
LUBLIN, Gdynia: ARMATJSJIA. New-
Orleans; ADAPTITY. Stanlow; BORN-
R2F, Newcastle: SPRIN'GCRAG. Lon
den: BELLETRIX. Melllla: ALDERA-
MIN, Hamburg; DRAFN. Aruba; VRU-
BURGH. Casablanca; WESTPOLDER
Llssahon via Antwerpen; STRATIDO-
RE. Falmouth: CASTILLO SLMANCAS.
Antwerpen; BRIANCON Antwerpen;
MIDAS. Lissabon: HEBE NOBEL Delf
zijl; TRENTWOOD. Middlesbro; FLEN-
SAU. Oran; BLACK TERN. Hamburg;
PTARMIGAN. Londen TIMO. Londen;
KATE OLTMANN. Hamburg; LARK.
Antwerpen; ALT. Goole; PORT SAINT
LOUIS. Rouaar; SERVUS. Antwerpen;
FARMSUM. Savona OLtVlAN COAST,
New Castle: ORANJE POLDER. Lon
den: ATLANTIC OCEAN, Marseille:
SHERTNGHAM, Harwich; EMPIRE
PARKESTON. Harwich: LEDSUND.
Haifa; TRAQDAIR. Leith; TROMPEN
BERG. Bremen; CARPO. Drochcda;
WARIA, Stockholm DUKE OF AR-
GYLL, Harwich.

4 Februari 1
SYLVIA. Hamburg; EI.IA B. Mena

El Ahmadi: PHOENIX Esbjerg; TROM.
PENRURGH, Hamburg: T.UCAS BOLS
I Pert Lyauty; FIAT. Londen: CORFU
ISLAND. Hampton Roads; SNA 1. Ci-
vita Vecchia.

SOYA Christina. Hamble; ORION.
A boe: NORTHTA. Curacao: KONINGIN
EMMA. Harwich; DOKINDA. Rostock;
SEKAM. Dcvcr COOLHAVEN. Casa
blanca; orSE. Pari1s: JOHN V (ex Le
na) Ailao: ORMONDE. London.

5 Februari
ORANJE NASSAU. Harwich.

Wind Z stijve bries, matige zee, hel
der.

ATT S. Waterford

Troepen* en passagiersschepen
naar en van Indonesië

ORMONDE 4 v Djakarta te Rotter-

S1BAJAK pass 5 Algiers naar Mel
bourne.

Grote Vaart

ANüUK 3 v New Orleans te R'dam.
ALDERAMTN 5 te Hamburg. aLLTDRA

3 te Duinkerken. AMSTELKERK thuis
•1 's avonds -te Antwerpen. ALKEN'A
pass 4 St Vir.cent cv n Buenos Ayres.
ABBEDIJK n New York pass 5 dwars
van Sartcs. ALGENTB -huis S van Ba-
h;a. ALIOTH uitg. pass 5 Finisterrc n
Las Palruas. ALNATI thuis pass 5 Re
cife n Las Palmas .'-6 te R'dam verve.
ALT AIR thuis pass 4 nam Ilheos naar
Las Palmas. ARKELDIJK S nam 7 uur
te R'dam verw. AAGTEKERK uitg.
pass 5 de Paracel "Eil. 6 te Hongkong
verw. ALMDIJK thuis pass 5 Oucssar.t
n Havre. AUSTELL AND thuis pass 3
Victoria Braz n Las Palmas. AMSTEL-
STAD pass 4 Guernsey n Casablanca.
A REND5KERK thuis verwacht 6 vm
het Anderhalvegraadskanaal te passe
ren n Aden Ca 4 Mrt te A'darr. vetw.
AR.YEDIJK thuis pass 5 Start Fsir.t n
Londen. ARtJNTJO 5 te Galveston.
ALAMAK thuis Pass 5 dwars van
Bcnghsri. ALPHACCA 4 te New York.
AAGTEDIJK 6 te New York verw.
/.LGORA5 tbuis 4 v Port Said 18 te
R'dam verw, AMSTELVAART 3 v Ma
dras n Marmagoa. AMSTELDIJK 5 te
New Orleans. ATLAS pass 4 Sardinië
14 te R'dam verw. AVERDIJK 4 te
Bremen.

AKKRUMDIJK 5 van Beira naar Dar
es Salaam: ARIADNE 4 t» Gibraltar;

BOSCHFONTEIN 4 te Por: /.melra.
BREDA thuis 4 t« Ponta Delgada. BLI.
TAR 4 te Soerabaja. BORNEO uitg.

4 te Bclawan. BALI pas 5 Dondra Head
(Ceylon) tl Bclawan en Java. BAARS"
6 te Callao verw. BACCHUS 3 te San
Felix ten anke». HiTCNEKOM 4 te
Sailaverry ca 6 Mrt te A'dam verw.
BINTANG 5 te Cheribor.. BLIJDEN-
DIJK thuis pass 4 Noordelijk van
Fay al. RFVSRWJJK 3 te Les Falaises
ten anker. BAGAN 5 te Pontianak.
BANTAM ca 3 April .v. Djakarta te
R'dam verw.

CUMULUS fweerschip) - 4 ie Rotter
dam; CASTOR s te Grenada -verwacht;
CERAM 4 te Bombay; CONGÖSTROOM
4 te Takoradi COTTICA uitg, pass, 4
Casquets naar Madeira.

DRACO pass. 4 Finisterre naar Gi
braltar: DANAE 4 ter rede van Oran:
DEEMERBIJK thuis 4 van Los Angeles
naar Cristobal; DRENTE 4 ter rede vaa
Semarang.

DIDO 5 te Amsterdam.

EEMLAND pass. 4 Fernando Noron-
ha naar Buenos Ayres; EENDRACHT
4 nam. te Hamburg: ELMINA 5 v.m. te
Hamburg, daarna Bremen. 11te Am
sterdam verwacht; ENGGANO 5 te
Damman.

FARMSUM pass. 4 Dungeness naar
Savona; FRIESLAND 4 van Baltimore
naar Curaqao.

GAROET 4 te Parzgkal Pinang ten
anker; GRQQTEKERK uitg. 4 te Port
Said.

GOOILAND 4 te Hamburg; GOR-
DIAS 5 te Calamata-
HECTOR 5 te Livoma;: - HEELSUM
pass.. 5 Great Abaco naar New Orleans;,
HEEMSKERK uitg. pass. 5 Brothers
(Róde Zee) naar Aden; HERCULES
pass. 5 v.m. Kaap Tenez naar Gibral
tar; ïIERSILLA 4 te Nickerie; HOOG
KERK thuis pass,. 5 dwars van Moa*.
rovia; HELDER 5 te Puerto Chicama;
HELICON 4 van St. Marc naar Turksis-
latid.

HESTIA 4 te Hamburg.

ITTERSUM pass 4. :Flores (Azoren)
9 te Rotterdam verwacht.

JAPARA pass. 5 Kaap Bougafoni nr.
Bejrut; JUPlTFJt 5 te Palermo. -

JAGERSFONTEIN 5 van Antwerpen
naaf Amsterdam.

'KIELDRECHT. 5 tc Calcutta; KEDOE
uitg. pass. 4/5 's nachts Malta n.. Pe-
nang: KERTOSONO 4 ter Rede van
Cheribon, ca. 19 Maart Le R'dam verw.;
KOTA BAKOE verw. .6 de Azoren tc
passeren n. Halifax; KELBERGEN. 4 te

Advertentie (l. M.)

'JtCORD

nog te Konakry: KELBERGEN. 4 te
Huelva.

KL1PFONTBLV 5 van Amsferriam nr.

Bremen; KEILEHAVEN 4 van Free
town naar Duals.

LUTTF.RKERK. 5 nog te Khorram-
shar: LINDEKERK tiiuis 4 nam. v.. Mar
seille n. Antwerpen. LANGKOEAS uur.

4 r.arr., te Port Said: LAtJRENSKF.RK.

4 te Khorramahar: LEERSUM n New
Orleans. 5 nam. by Great Abaco* LEM-
STERKERK uitg. pass. 4 Kret.i. 6 te
Port Sale verw.; LEOPOLDSKERK.
thuis 5 vl Aden n. Suez; LIEVE VROU-
WEKERK paas. 5 Eiba Cape (Rotic Zee)
n. Karachi; LIS5EKERK thuis pass. 5
Ras Bcnas (Rode Zee) ti. Suet: LOOS-
DRECHT 5 te Bombay; LUNA pass. 4
Casquets n. Beyrouth- LOMBOK naar
Portland Ore, 3 cp Columbia River;

LOPPERSUM 3 v. Spez'.a n. Saffi; LA-
WAK 2 v. Cebu n Tarakan.

MUSI. 4 tc Mer.ado; MARIEKERK,
thuis 5 te Colombo; MIDAS pass 4
Dungcncxj n. LlS3abon: MELISKERK.
thuis pass. 5 Great Lüchu n. Hongkong:

MAAS 3 te Punta Cardon: MAETSUY-
CKER pass. 5 Ban ka n Singapore: MA-
NOERAN 4 bij Soerabaja. lichtschip ten
Anker; MAPLA uitg. 5 te Pcnang:

MEERKERK 6 v.m. te Frcmantle ver
wacht: MENTOR 4 te Beyrouth- MOD-
JOKERTO. 5 v. KoUandia n. Temate;

MAASLAND. 3 nam. v. Las Palmas n.

3uenos Ayres: MOLENKERK uitg 4 te
Genua.

MAASHAVEN 5 te Buenos Ayres.

NOORPWUK pass. 4 Lissabon naar
Clvita Vecchia; NOORDAM pass. 5
Nantucket n. New York: NESTOR pass.

5 Gibraltar n. R'dam* NIGERSTROOM
Pass. 4 Kaap Barbas n. 'Plymouth.

NERO 5 te Oporto.

ORION 5 te Hamburg: OROBAAI 4
te Singapore; ORANJEFONTEIN thuis
5 v.m. dwars van St. Helena;
ORANJESTAD 5 te La Guayra. ca, 9
Maart te A'dam verw.: OBERON naar
Aruba. psss. S Oostelijk van Turkee-
SiStar.d; ORTES 6 te Guadeloupe verw.

ODYSSEUS 3 van Amsterdam naac
Gdynia.

PRINS WILLEM V 4 vm. te Bathurst
PRINS WILLEM VAN ORANJE naar
Londen 4 halverwege de Golf van Bis-
caye; PRINS PHILIPS WILLEM pass.

"aap Sao Vin cent e naar Carthagena:

IKHAVEN 5 tc Algiers: PHRONTJ5

4 van Djakarta te Rotterdam: POSEI
DON pass. 4 Kaap Hatteras naar La
Guayra: PRINS WILLEM Hl pass. 5

Oro River naar Valencia; POELAU 6e Burling

LA.UT thuis pass. 5 Kaap de Gata naar
Londen: PRINS ALEXANDER 5 te St.
John; PRINS MAURITS pass. 3 Gibral- I
tar naar Savona. PRINS WILLEM II I

Rotterdam 6 Noordelijk van Azo
ren venvacht.

1 PRINS WILLEM VAN ORANJE pass.
5 v.m. 10 uur Ouessant naar Londen:
PRINS MAURITS 3 nam. tc Savor.a
verwacht.

RAKI uitg. 3 van Suez naar Djakar
ta. RUYS pass. 4 Sabang.naac Mauri
tius; RIJN naar Dakar pas?. 4 dwars
van Kaap Sao Vincente; REMPAN'C
thuis 5 van Pert Said; RUNKERK .3
vau Amsterdam naar Tecerilfe cn
Kaapstad; RONDO 3 te Los Angetcs.

ROSSOM 4 te Lissabon; RIJNLAND

van Amsterdam r.aar Buenos Ayres.

STENTOR pass- 5 Kreta naar A]ex-
andric; STAD MAASSLUIS 4 te Genus;
SARPEDON 5 te New York: STRAAT
SOEXDA 7 te Penang venvacht; SA-
RAN'GAN uitg. pass. 5 K33P Guardafui
naar Belawan: SCHIEDIJK verwacht 6
Azoren te passeren r.aar Havana: SI-
BEROET 4 te Dongala: SIGLI 4 van
Macassar naar zee: SL.OTERDLIK pass-
5 Kreta naar Alexandrib; SOMMELS-
DIJK 5 te Vera Cruz: STAD ALK
MAAR 5 nam te Narvik; STAD ARN
HEM pass. 5 Bürlings naar Rotterdam:
SUMATRA 5 te Karachi; SCHIE naar
Mobile pass. 4 Zuidelijk vaa Mona Eil.;
SALAWAU 5 te Bombay: SARANGAN
uitg. 4 van Aden naar Belawan; SOEST
DIJK pass- 4-5 "s nachts de Dahlac. Eil.
(Rode Zee) naar New York; STAD
HAARLEM pass. 5 Algiers naar Viaar
dingen; STAD LEIDEN '5 te Melbour
ne: SWABTENHONDT 5 te Macassar.

STRABO 2 van Cadiz naar Amster
dam.

TROMPENBERG 5 te Bremen; TA-
MO pass. 5 nam. Bahia naar Montevi
deo; TEIRESIAS pass. 5 Kaap Bouga-
ronl naar Amsterdam: TIBERIUS pass.
5 Mona Passage naar New York; TA-
LISSE uitg. 4 te Genua; TASMAN 3
van Hongkong naar Singapore: TELA-
MON 4 te'Aruba: TERO van Anlwer-
ften pass. 5 dwars 'van Lissabon; TJI-
KAMPEK '4 van Kaapstad naar Buenos
Ayres;, TJIPONDOK 4 ter rede van
Semarang; TOMORI 5 te Singapore;
TOSARI 3 te Singapore; TOSASI 5 op
de MusiRividr; TEUCER 4 te Stngn-
porc; TJISADANE 4 te Soerabaja; TO'
MINI thuis 4 van Port Said.

TITUS 3 van Oran naar Lissabon.

VENUS 4 van Amsterdam naar Rot-
terdem: VAN RIEBEECK 5 te Bela
wan; VEENDAM pass. 4 Kaap Hatte-
ras naar Havana.

VULCANU9 3 van Gibraltar naar
Patras.

WAAL van Amsterdam naar West
Indie pass. 4 Dungcness; WINTERS
WIJK naar Huelva 4 ter rede van Mar
gate; WILLEMSTAD thuis pass. 5 dw.
van Oporto; WATERLAND uitg.. 4te
Montevideo: WELTEVREDEN pass. 5
Kaap Bougaroni nr Botterdam: WES-
TERDAM pass. 5 v.m. Lizard haar Rot
terdam.

V/ESTERDAM 6 v.tn. 5 uur te Rot
terdam verwacht.

ZIJPENBERG 5 te Savona* ZONNE-
WUK 6 v-m. te Takoradi verwacht.

Korte Vaart

ALBERT D.. 4 bij Wight. Schuilend:
ADM. NELSON 1 te Par*" ARENT. M.,
8 v. Vlissingen n; Shoreham; ALPHA.

4 ter Rede van Se Jean de Lur; ARAK
pass. 4 Finisterre n. WieklowART
SCHEFFER 3 v A'dam n. Bordeaux;
AGIENA 3 v. Dcanquary n. Londen.

BIRMINGHAM 4 v Haritngen naar
Leith; BARENDSZ 2 te Londen- BROU
WERSGRACHT 3 te HeJsink:; BEHMNA

3 v. Parijs n. Koocnhagen: BORNRIF.

4 op dc Tyne; BREE HELLE pass. 5
Sclievcningen n. Antwerpen: BtLL S..
pass 4 Dungcocjs n. Belfast BISCAYA

3 v. Loctudy n- Fedalaah: BREM 5 nam.

4 uur te Pernis verw.

CITADEL 4 te VUssmjen: CELEBES
4 te Antwerpen: CARPO pass 5 Dun-
Kcness n. Droghcda: CLAES COMPAEN

4 te Bordeaux; CRONEN'BURGH '2 v.
Bilbao n. R'dair- CANADA 2 v. Port
Lytautey n. Casablanca.

DEO DUCE 3 te A'dam: DEKLA 6P
te Antwerpen verw.; DOMBURGH n.
R'dam 5 te Londen: DA CAPO 3 v.
Leixoecs n Glassondock; DAJE BOH-
MER 5 te Vigo: De RUYTER 3 v. iMid-
dlesbro n. Avonmoutn.

DORINDA 4 bij Falgterbo ten anker
r.aar Estland. DUIVEI.AND 5 nam ld
uur te R'dam verw. DEO FAVENTE 5
*.e Odense-

ELJO 4 le Antwerpen. ERKALIN 4 te
Gent. EEMS 3 ter rede van Malmo-
EGBERT WAGENBORG pass 4 FinifltCT
re n Lcixoes. ELISABETH (RKC) 5
nam 10 uur ie H dam verw. ELLE-
WOUTSD1JK 3 v Whitehaven n Clare-
castle. EBAN 4 v Odcnsc h Londen.

FRANS n Grangemouth pass 4 dwars
van Lemvig. KJtlSO 3 v Ards n Gar-
stor.. FREJO 4 tc Grena. FIAT 5 te
Londen. F1DUCIA 4 tc Middciharnis-
FRATERNITE 5 tc Bordeaux. FRIES
LAND 4 r_am te Louden. FIVEL 4 te

Antwerpen.

GOOTE 3 nog te Falmouth. GEZIE-
NA HENDRIKA 2 te Belfast. GLAS
HAVEN' psss 4 Hoitenau. gaaster-
Land 4 v Kingslynn n R'dam.

HEEMSKERK A te Waterford. HO*
LENDRECH'Jf 4 tc Geoua. HEBE NO
BEL 4 te Delfzijl. HOOGLAND pass 4
het Kieler'ksnaa!' n Kopenhagen. HARM
Pass 5 Havre n Rouaan. HAVIK miss 3
Ameland n Avonrtvnith. HOC VINCES

5 te Kopenhagen. HOOP 3 v Bayonne
n Liverpool HAST IV pass 4'Rouaan
n Parijs

IRIS. 4 tc Brussel.

JACOB A CATHARTNA. 4 te Tene-
riffe: JAVA. -3 v. Stege n. Hamburg:
JOR1NA. 4 te Londen; JOZINA. pass. 3
JOOST. pass. 3 Beachy i

0 Volgens opgave van Dirk
zwagers Scheepsagentuur N V. .te
Maassluis zijn gedurende de .afge
lopen week 284 schepen metende
484.551 n.r-t. de Nieuwe Waterweg
binnengekomen tegen 222 schepen
metende 315.405 n.r.t. in^'dezelfde
week van het vorig.jaói. Sedert
Januari 1951 zijn aangekomen 1293
schepen metende 2-079.376 or-t. te
gen 1168 schepen metende 3.677^oB
ru-.t. in dezelfde periode van 1350.

Ras Fartak n Perilis. CALTEX PERNIS
psss 5 Lissabon n Pernls. CA^TEX
UTRECHT pass 4 Gibraltar n Perhls.
C1STULA 6 te Haifa verw. COBILLA
n Cttracao pass 3 Zuidelijk van Free-

^DUI VEND RECHT 4 v Buer.Os Ayres
via Dakar n Engeland.

EN i 5 te Curacao. £SSO ROTTER
DAM 5 nam te Aruba. ERINNA 5 t«
Pladjoe E5SO DEN HAAG verwacht
6 Guadeloupe te passeren u. Aruba.

FRISIA pass 4 Gibraltar n Hax-re.
FELlPES pass 4 nam Kaap Paaaran n
Pladjoe.

I.UCÏTA 4 te Hull.

MURENA oass 5 Finisterre r. Pcrnls.
.v.ALEA pass*5 Algiers n Leaden. MAR.
1 CELLA 5 te Havre. JUACUBA pass 5
Makatlah n badan. METULA pass 5
Kaap Tcncz n Hatfa. MARPES5A pass
3 Kaap Orange n Curasao. MITRVi.4
te Sir.gapote. MACOMA pass o vm Tj.
1 mor Laut n Soerabaja.

MATTHEW 4 v Kopenhagen r. Rot-
terdam. MONICA pass 4 Ho'.tenau a
Nyhorc.

NOORD 4 nam te Havre.

OMALA 4 te Foro.

PAULA 5 vm te P'.ndjoe.

SCHERFENDRECÏIT l»as* 5 C1brat:
tar r. Portlsnd Maine. SLIEDRECHT
pass 4 Tristan da Cunha n Kaapstad.
SARONA 5 te Smgapcre. STAN VAC
BEN'AKiïT 4 v Socngri Gerong h Be
lawan Dell. SUNETTA passJ-A'*
nachts Diego Garcia n Mtri. STANVAC
TALANG AKAR 1 te Singapore.

TANKHAVEN I 4 v Palembang n
Port Swettenhsró- TANKIIA\EN III 4
te Saigon.

WOEN'SDRECHT n New Voru pa^ 4
's avonds Oostelijk .van Turksisland.

Buitenlandse schepen op weg

naar Rotterdam

ARDETTA v. Liverpool 5 verw.

BRITISH RELIANCE v. Noordzee, 6
asm. verw\

CITY OF BROOKLYN. 3 nam. le Ant-

Head n. Frankrijk

KEMPHAAN, pass. 4 Kaap Bougaroni
n. Haifa. KUNLABORI, S r.arr.. te R'dam
verw.: KAREL. 3 te Amsterdam.

LARK. 4 te Antwerpen: LUCAS
30 LS I. n. Port Lyautey. 5 in de Dulns
ten ar.ker; LOOIERSGRACHT. 4 v.
Gdansk n. R'dam; LEUVEHAVEN. 5 te
Gothenburg.

MEIKE. 4 te Lissabon: MARSDIEP. S
V. IJmuiden n. Workington: UADIETJE
BOHMF.R. n. Huil. 4 nam. op 20 mijl
West van lie de Jeu. bligedraald lig
gend; MASCOTTE. 4 's avonds v. Gyon
n. Bordeaux. MARKELO. 5 tc Lorenzo
Marques: MARV1C, 4 te Casablanca;

MAYCLF.N. 3 v, Civita Vecchia r.. Ca
tania; MAYSTAR. pass. 4 Oporto n.
Hu'.l: MERAK. pass. 4 Finisterre n. Li
verpool. MICHEL SWENDEN. 2 v.
Preston r.. Nantes; MARTHA. 4 v
A'dam n. Gothenburg; RL4.TAR N„ 3 v.
Marseille n. Barcelona.

N1EUWF.HAVEN, 4 te Duinkerken 6
vm. tc R'dam verw.; NASSAUHAVTEN,
4 te Gothenburg; NETTIE. 4 te Letth;
NOTTINGHAM. 3 v. Harlir.gen n. Goole;
NiJENBURGH, 5 v. Norrkopinsc n. Rot.
ter dam.

ORANJE 5 var. Gothenburg naar
Hamburg.

PARAMOUNT 3 te MoyilJc.

PAVO pass. 4 Casqueis naar Londen:
POORTVLIET pass. 4 Wight naar Lon-
PRIMA 6-7 van Antwerpen te

Antwerpen.

GIOVANNI v. Casablanca. 6 vun. 4
uur verw.; GREEN MOUNTAIN STATE
v Seattle, 4 te Antwerpen.

HALLAND v. West-Afrika, 8 verw.:
HALLAND v. Japan 4 te Antwerpen.

LAVTLLA v. Bilbao. 5-nam. 9 uur ver
wacht; LANGLEESCOT v Japan. 5 te
Genua.

ORIONIS r. Perzische Golf 9 i-en».

PERO DE ALENQUER v. Antwerpen

der»;

Rotterdam verwacht;"PETER IwEN*
DEN 2 van Nanttss naar LlaneUy.
QUIR1NA 4 te Amsterdam.

RANSEL pass. 4 Hulbertgat naar
Newport; ROSEMARIE 5 te VlLsslngeai;

RAPID 3 te Amsterdam.

SANDEINBURGH- 4 te BordeatiX; -
SERVUS 4 te Antwerpen;.SPURT pass.
4 Finisterre naar) Bordeaux; SEAHAM
naar.Dover 5 v.m.,bh Galloper; SOBAT

3 te Amsterdam; STIENTJE MENSIN-
GA 3 van Drogheda naar Dieppe; SA
BA 4 te Blyth;. SILVAPLANA 4 van
Kopenhagen naar Rotterdam.

TIMO 4 te Landen. TON S. 4, «am bij
Margate, THEA GOEKOOP 4 blj.Band-
holm. TYRO 5 nam 5 uur te R'dam
verw. TEXEL 5 te Hamburg. -

UNI F 4 te Swansea. UNIT AS 3 te
Ktnsale UNI IC 5-7 y -Havre te R'dam.
verw. UTRECHT; 4 te Southampton;
UNI S. 5 te Huil. -■

VIKING pass 3 Brunsbuttel n Pres
ton VIVO pass 3 Skagem n R'danv
VRIJBURGH pass 4 Dungrness n Ca
sablanca. VRÉDE n Middlesbro 4 in
Torbaai. VEENENBURGH 5 nam te
R'dam verw-; VAN GELDER 3' V. Fre-
mixteton n Par. -

W1LPO 2 te Middlesbro, WESTKUST

4 nam te Goole. WALENBURGH A te
Bordeaux. WIM '4. te Londen. IVEST»
POLDF.R n Lissabon 4 te Antwerpen.
WICKENBU.RGK pass. 5 Kaap Sao
Vincente n Casablanca. WIEBOLD
BOHMER 4 op 70 mtjl ZW van Oues-
sant bijgedraaid liggend; WOLANDA
3 te New Castte.

ZEELAND tSSMi), 2 ,v Norresun.dby
n Hartlepool.

Tankvaart

CLE ODOR A 3 v Pariamakanaa! naar
Svdnev, CHAMA nass .3 MakaUah n
I<uwett. CL A WELL A 4 te .Bahrein..
CALTEX NEDERLAND 4 v Rajf Tarlu-
ra te Pernls. CALTEX LEIDEN pass 5

RONALD v. Greyacker 6 ver.v.

SCH'ICHAU v. Hamburg. 5 verw.: SZ-
RULA v. Lit-erpool 6 verw.; SAINT
MARCOUF v.-Antwerpen 3 nam. 4 uur
i verw.

1 TRONDANGER v. Vancouver 5 te
Antwerpen. 6 verw.

Sleep vaart
THAMES pass 4 r.aro Casquet® naar
Glasgow.

TV. AARX EhUNGEN
Luchtdruk 97.0 Wind ZZ.O 4 Tentp
4.0 Max 7.4 (gisteravond 7.40 uur) Mm
2.2 (gistermorgen 8.40 uur)Weersge-
ste'.dncid licht bewolkt

V AARWAT ERD IE PTEN f
Lohr 183 —3 Trier 220 —1 Con stans
300 —2 Rheinfelóen 217 —6 Breisach
166 10 Strassburg 232 —10 Maxau',412
—4 Maiuiheün 295 —7 Maine 30ö S
Bingen 218 —5 Caub 239 —*o Coblenz
267 —II Köln 279 —10 Ruhrort 502 r-^It
Lobith U38 —17 Nijmegen 920 -r!9
Arnhem 900 18'Eefde 456 —15 Deven
ter 353 18.Bonn 26614 Dusseldorf 405
10- We'sel 492 —14 Emmerich 445 13
■Plochingén T45' -=-4 Monstn 5560 +55^ Vi-
see 5004' Borgh 4115—5 -BeifeldTlBu
3 Grave 515 >9.

6 Febr-. Hoog,- v^ater rie Rotterdam .Ie
tij 4.30 2e.tij 17.09.

OPVAART
LOBITH. Gepasseerd op. i Februari.
1951 voor 13 uur.

Met bestemming. Duitsland: No-ra ..Cu-
ra. SchuitEmakcr. Lek, v. Oosten; :Vor-
Avarts, Merkel: Rhenius 144. Riebold;
Doeswijk. Neijenhuizen: AUcdo. Welscli;
Mariar.na. Kleffer: Condor. Koppen; Al-
mier.. Timmerman; Riejo. v.-Oost; Ar*.-
ïomus Mana. Verburg;. Saone. Bootge-
zcl; Wijkdienst 50. Visser- Rhemus 140,
Kcmpken: Jacoba. v. Linden; Phelz,
Koppenaa'.*. Maria Hendrika. Huibers;
St. An tonic 2. Duqueróo; Christine. Jan.
sen; Jean Milot. v. Holt: Eva 8. Schulze;
Gustav Kneppc. Brien: Progress us. v. d.
Bosch; Anna, Kocnderop Anfema.
Bakx- Annard. Stouthard: I.'ee. Vcrweij;
SR.V. 65, Schaddelcc: S.H.V. 2. v. Wes-
sum; Harper. 84. Klcinbahn; Lrniburgia.
Maarschalk; Ar.na Maria, v.. Alphen:
Wtlfra. Ne.'jenbof Tempo. v. d. Sluij-
zer.: Margriet. Spaan: Rhetnfahrt 91,
Junker, Mannheim 228. Moiuieur.

Met bestemming Bazel: Morcote,
Spraner: Roosw'.jk. Ficcr: Veronica,
Bauwcns Aipiua 4, Wasser; St. Gallen,
Kohier; Muretto. CaÉebout; Bulgaria,
Koops; Annie, Jegen.

NED. MANTELINDUSTRIE VAN HEN St LAZET

die volkomen op de hoogte is rr.et de
fabricage van mantels.

ZALMHAVEN 24.

Fabriek voor Heren- en Jonfrcmkicdinc
HEEFT NOG PLAATS VOOR GOEDE KRACHTEN
WIJ VRAGEN

Bckw. MACHEsESTTKSlERS
Belcw. HANDWERKS1EBS
LEERLINGEN

Aanmelden van 0—1? uur WAALDIJK 29 Ibij
Havenstraat. DelfshavenJ, Rotterdam, telefoon 34714

I Te ltoop g«vraagd

Perzen,. Kiedeh- lopers jrieube'
lïn. gehele en gedeelte van Jn-
boedels; c; F. Berlijn Heera-
S «aüSSingel .106 b tel. 32599.

Wij betalen flinke prijzen vobr
gebruikte dozen,maten 60, 5ö
of 49 cm. Ieder kwar.tuin. Dag.
ta leverenTriem EnfiroS, Berg
weg 337, TeL 45638.

Tè koop aangeb»

V a. f 1.—r,.: p. t.w. 'aJle soa eten
schoenwerk. Vfnkenborg Utr..
straat 33. tel.79354. Geop 2-H
u. Zat. 9-6 u..-Dorid, gesl. Voor
direct meenemen beiv. mtè*
brengerL :,,.t- -:-'

Houthandel H. J.* Tammlnga, is
goedkoper dan ieder ander.
Eiken-, beuken- vurenhout:
triplex meubelpiapt enz. Gr.
Visserijstraat14-16 tel,J",2?73().

Slaapbajiken van 3-zitsbank
.ill een beweging tot 2-per-
soons bed 120x190 met berg-
ruimte voor kussens en de
kens. Prijs v.a. 135^. Rici
veld. Esscnburgstraat 84.

Een stuk voor bet leven is ons
prachtig OF. cn eiken, dres
soir. f: 3— per week. zonder,
vooruitbetaling. Van Veen,
Diergaardesingel 94.

Aanmaakhout. Kurkdroog., nw
hout, beslist geen afbraak
f 1.75 p. raudzak thuisbezorgd
Ook. Z. H'berg en Schiedam, 3
v. kwawesen. Ztldewlndestr
lit tel- 50832. -

Prima verende divans cnslaap
hankcD v.a. f 20.—. Rietveld
Burg. Hoogstraat 23 ibii
Zwart) austraal v.

l.akvtrf In alle kletircn

Grondverf voer binnen er
buiten. temponeerverf Alle
soorten vernissen. Alpha
ir.uurpast3. cél'uloselakkcn.
thinner, koopt U beter er.
goedkoper In .De Regenboog"
Eendrachtsstr. 143 Ook. kwas
ten

t ts wat RriteUlc thuis sinds
wij die .pracht ..F-rres" radio
kochten bij Van Veen. Dier-
gaardeslngei 94. Zeer lage bet.
ccud.H!

Regen en wind*.;. U* kunt er
tegen met zo'n vlotte regenjas
en «mantel van Van. Veer..
Drergasrdcsingel 04 (bij West
Kruiskade) 'f 2.50 per Week.
zonder vooruitbetaling!UI

Bouvier, 8 fund oud, '"'zwart.
Speelman, Caüwaelstr, 6.

Sigarenzaak, omzet 600,—.
Koopprijs i 5500.—, m. won.rüil.
Ini. Nieuwveld, Stadh.weg 120 e.
Tel. 46491;

Meuheloprolmlnet WUson ruimt
op. legen spotprijzen. Haast Ui
Komt kijken er> verbaast
Wilson, Gr. Vlsscritrii- SÖ—87.

Prijzen omlaag! Van 17.50
■voor 8,95 petroleumvergassers.
emaille. Onze voorraad -wordt
steeds minder. Wacht niet tot
het. te laat is. Vos, Goudsesin-
gel"65c, Zwaanshals 309. N.

Itat, emaille met 25 korting;
3-pits petroleumstellen f 8,98,
kolenkitten 2.98, keukenstel-
len. vart1'/, 59.98 aü, jenevcrglaas-
,1es 15. ct., nesten schalen 3,25.
Vos. Goudsesingel 65 c. Zwaans
hals 309 N.

Waikuipcn 15.—strijkplan
ken 8,43. trapleren t 1,60 per
trede, droogreldes f 2,75. brood,
trommels 6.90. zinken em
mers 2,50, zinken tellen, was
ketels enz.. Vos, Goudsesingel
65 c,;Zwaanshals 309 N.

Chocolaterie, moderne zaak,
omzet 450,Koopprijs
t12,000,—, - Inl.:' Nleuwveld,
Stadll.weg 120 C, Tel. 46491.

Mdnstërjaponnen, prachtige
wollen velours dameswinterm,,
zw. en gekl. 75.—rijk zilver-
voor wollen damesjapbnneri
10,50,. wollen en zijden deux-
pièeés, wollen damesrok en
erf-truitjes 7*50. Nw, Binnen
weg: 59a.

Wegens vertrok goUu boeken
kast,, bar-ton, electr. schcerap-
paraat (Philishave), electr,
broekenpers, electr. scheer-
bakje, Br, no. 573 bur. v. d. bi.

Auto's, Motoren en
Rijwielen

Kapteyn Moftyiette.- Hat meest
volmaakte rijwiel met huipmo-
tor. GehecJ compleet met ver*
lirhting 415,—. Mptorbuis
Ben Maltha,' Meent, hoek
Weste Wagenstraat. Tel. 29707.

Amerfk. radio toestellen
koop f 50,—. Boomgaardstr.
115.

Marguet, het nieuwe Franse
radio-wonder is thans beperkt
leverbaar, ook op voordelige
voorw,, dooi* „Radiohix-show-
room1 Y Schouwburg, A ert van
Nesstraat 122.

Muziekinstrumenten

Te koop hercnrljw. z-g.a.n.
Gazelle. 5 mnd gebr. Gekost
f 165.;nu f 75Mevr, Bal
der. Berg polderstra at 7Q
ÏN1, V■>-*«'

Te koop gevr.t herenfiets,
laag model damessportfiets
z.g.a.n. Fonticn, spangenseka-
de 3a a.

Chevrolet Standard, in goed
bruikbare staat. Proefrit toe
gestaan f 350,—Schietbaan
straat 25, Tel. 51583.

La Salie '39 Sedan v. part. onbe
rispelijke staat. Gereviseerd,
nieuwe banden, kachel,; stuur-
versnelling. ;T.e.a.b. Moet weg!
Koster, Bergseiaan 163 a, -Tel.
45038.

„CltToën" '49 in prima ataat te
koop aangeb. f 4Q00,Soeten-
daalscpleln 1, Tel, 49324,

Radio en
Gram of o ons

Te koop draagbare Philips ra
dio, gramofoon-wisselatroom.
220-HX 472, Prijs 125.—. Br.
no. 2B63 bur. van dit blad.

Blauwe Engelse kinderwagen te

koop. Blom, Madelief straat 24 a,
Charlois.

Radio! Philips. ;tyaldorp.- Er-
res; De3gew. zohder vooruit-
het, „Radio Soona". stadH.weg
17, Tel, 48352—45603. Oudet, ver
trouwdst' adrea.

Nieuwe accordeons v.a. f 44.50.
Guitaren f 39.75. mandolines
f 32.50. banjos f 45.—, gramo-
foonplaten. Sfmonis. Beyer-
iatidBelaan 2g Tel, 71160,- Dorps,
weg 32. CharJois.-'" Telef.-76493
Lange Hillcwcg 13, Telef 74301

j Te huur gevraagd

Per 1 Mrt gevr. vrije gem. zit-
slaapka. door verpleegster kin
derziekenhuis. Br. nö. 33734
Adv, bur. Keuzenkamp,. Ro-
chussenstr. 239, R'dam.

Jong echtp. z.k. zoekt ruime
woongcleg.. nette stand, met
vrije kookgel, Br. m, opg. v.
huur enz, no. F-57 kiosk Mid-
deliandplQhi.

Te huur aangeboden

Op goede stand vrije gestoft,
kamer m. of z. peris, yoor heen
of dame. Br. no. 571; bur. van
dit blad.

Aangeb. frisse zijkamer, mooie
stand Krai. Slaapgel, event, m,

heer b,b.h.h. Kral. Piaslaan 90 a.

Personeel gevraagd

G4vr.net mrisje v.d.d. v.g.s,
boven 18 Jr Mevr. Bril, Bo-
reeMr. 23 b, Tel. 49233. Blij*
dorp M.

Gevr. hulp in huish. v.d.e.n.
Veel vrij. Liefst direct. Mevr.
v, d. Laan, Mtrla Stuartlaan 21,
Tel. 20064.

Gevraagd bij dame alleen
Iemand voor de huishouding»
tevens bekend met lichte ver
pleging: Mej. Gehlcke, 'S-Gra*
vendijkwal 109 a.

Gevr. Jonge werkster
Vj-ijdag. Mevr. De Vette,
Lefevre de Montignylaan 52,
H'berg.

Personeel aangeb.

Werkster vraagt tverk voor
ochtenduren, bekend m. kan
toor. Br. no.200 kiosk Hogen,
dorppleln.

Jorige werkster,' 21 jaar, heeft
Maand, en Vrljd. en 1 x 14 d:
Woensd. vrij, Br. no. 2364
bur. van dit blad.

Wed. zou, graag .thuis plakwerk
0. i. d. 'doen. Bi. no., 7 kiosk
Woiphaertsbocht.

Jonge werkster biedt zich aan
voor 's Woensdags. Brieven on
der no. 60 kiosk Middelland-
plein.

Lessen

Student geeft bijlessen w
en. natuurkunde. Br. no.
Kiosk Ct de Vrieselaan,

Muziekonderwijs. Les op alle
instrumenten v.a. f 3.S0 p, mnd.
Instrumenten op gom.voorw
Math.pleln 21 a. Spreekuur Dl
7—9 uur.

H D.V.A.O. - Bondiautiirlj-

schooi Eversteyn, rijdt mei
nieuwe Kaiser's Bulck't en
Opel 1050 De oude ver
trouwde school met de De-
kende gele leswazen» flatge
bouw Zulflpleln 303; tel -73189
Heneaouweriaan 8 telef
bil Beujfelidilktunnel.

Huwelijk

2 sportjemgens <23 en 25 fr)
z.k.m, z dito charm, jongftd.
beslist ser. milieu, om gszeilig
mee uit te gaan. Br. m. foto
no 2861 b. b£

Wenst V kennlsniakinc 'om,
later te huwen, wendt U dan
in volste'vertrouwen tót Bu
reau Search" Diergaardesin-
gel 7D c Kantooruren 9—9 U-

j Woningruil j|

Wie ruilt mijn hutirmacht. A.
voor kleine won, Br, no. 368
b. bl.

Aanpsb. vrij hi"'v Rhoon, 2
ka. en 5., 3 slaapka., vliering,

keuken, irchiiur. jrvote tuin.
gevr. vrij huis liefst Tuin
dorp-Vreewijk. Br, no. 2862
b. bl.

Ruilen. Aangeb. winkelhuis in
't Noorden voor pakhuis. Br.
na. 3516 kiosk Schiewcg, Tel.
47944.

Vrij bovenhuis' Amsterdam;

Waterlooplein 34 (Tel. 47660), 4
grote kamers, grote zolder,
bergkamer 54.62 p.,m„ gevr,
Rotterdam waning 4 gr. df 5
kamers, liefst centrale versvat-
mtng; hogere huur geen be
zwaar. Spoed.'

Vërlorcn

Zondagmorgen in Jonker Frans
straat uit auto gevallen rood
geruite damestas. T.b.t.b. J. de
Paauw, MeermÈnstraat 4, Tel.
26362.

Diversen

Glas in lood -vensterglas, ge
slepen glasplaten. Gratis, advies
aan huts. W. J. Piet ere, Schie-
kade 159, tel. 82510.

Op deze bon geven wij een le
klas pet manen t geh, stroom
loos f 4,—», D a mes kap s, Mari
Nella.: Croosw.weg 58, Tei.-20583,
Aan hulB'è':/.'9,—

Natuurgeneeswijze. Dinsdag .6
Febr. spreekt Dr. C. Kadyk.
óver ..Waterbehandeling", Rot
terdamse Geméonschap, Math:
laan 408, 8 u, Toegang SO ét.

Wat wordt die matras don!

Da s waar óok evtm 34750 bel-
ien. De Beddenfabrikant». Nw,
Bttmenweg194, In.éën dog
voor jaren klaar. Java-ktpolC,
prima damast.

Spiralen vermiken tot opklap-
bedden. kleiner of gróter maken,
netten strekken, .«-eraieuwen,
Ls^en repareren. N'euwe op-
klapbéddtn met 2*deUe s:ine-
rieur Olifant-netten f 42.50 2-
pers 123:90ledtkan ten,) 2-pors.
(35,—, i-pers. f27.30, cuypti.
bédden ƒ2450. Gezondheids-.
rriatrnE5C-n- 2-pers. j 23.90. Com
binatie' divanbedden,- niaütVRte
systeem prima kwaliteit 7.5340.-.".
alles uitgevoerö met superienr
Olifant-netten, eigen fabrikaat,
ook maatwerk,' Ombouwkost
18.50 BediteUèn.,1-pers.
f 29.59. 2«pers. V-' bedstellen
67.50. Öp sommige artikelen
deze maand nog:korting ,- merkr
bedden. Cleco en Peerless,
ruime .-voorraad 'gróte bedden-,
reparatie-inrichting. Gebr. Bóa
9am,; Mullerstraat'9, a-b-c, tel.
36811. --'T/"'

Voor- kleine -cliib, gezocht be
schaafde öamts «1 heren mót
veelzijdige interesse, 23—35 j.,

voor geanimeerde weekends
en avonden. Er. no. 570 ,b. bl.

Direct v. stoffeerder. Over
trekken 2-faut., 4-Btoelén, stof-
leerdoek. v.a. 40.—. Molen-
dük, BoezemsLngel 48. tel.
25565 (hk Boezetprir.), Schok-
landsestraat 25 O

Uw ma1 ra5 of ledikant verma
ken wij tot opklapbed. Vraagt
prijs. Van oudheusden. -Bed-
.den. en Meubelhuls, ^deaal"
Gö udll epl ein-hoek'££-
»tr; tel 26157.;-y V'

Knutselaars, bouwt zélf een
efectrlsche klok.: het uurwerk
met wijzers koopt y voor 8>7&
Gcveke... Nwe Binnenweg ^5,
Tel. 33835.