mmm
Sparta in de hoofdklasse vrijwel
zeker van het kampioenschap
sm
5
OVERZICHT- TAFELTENNIS. -
In alle afdelingen komt er duidelijk
tekening in de ranglijsten
Sinaasappelen
ar
m
ijs
Zusje's vrijer met
loodpijp opgewacht
vrouwen melden zich
voor
In Niëu w-Zeëldnd liggen
goede kansen
I" J
vji.Vmééé
Rijnvaart
Sn'.V
i'ómT
Dinsdag 6 Februari 1951
Van "onze-mede werkex*)'; -•
Langzaam maar zeker komt er tekening in de/ ranglijsten-van de/ver
schil] endé kfassen en afdelingen. In enkele afdelingen valt het kampioéns-
team reeds met vrij grote zekerheid aan te wijzen;-;;terwijl-, voor- andere-'
teams de Tactische mogelijkheid om aan het degradatie-gevaar te ont-
komenVuitgëslóten moet worden geacht. De uitslagen van de afgelopen
•week hebbenen vele gevallen meer klaarheid;gebracht. Niémand twijfelt
meer aan een herhaald landskampioenschap van het Amsterdamse-Sparta,
dat in de Hoofdklasse tot nu toe met flinke cijfers, het volle pond haalde uit'
alle gespeelde wedstrijden. Even zekeris de. automatische degradatie van
Never Dówn en vrijwel niemand gelooft aan een wonder,, dat Barna zal
helpëfevom het spelen van degradatiewedstrijden te ontgaan.
In de Overgangsklasse heeft Een
dracht zo 5tevig .de leiding.in handen,
dat .het ^kampioenschap dit team on
mogelijk .meer kan> ontgaan. In tegen-
stelUng.^hleönéde" /-hebben BONO en.
BTTC het In de Overgangsklasse bij
zonder moeilijk, zelfs zo, dat. één van
deze teams 'wel gedwongen zal zijn tot
het spelen van degradatiewedstrijden,
Wifra 3 stevent in de eerste klasse
recht op het kampioenschap af van de
eerste klasse afd. A. Xerjces 2 streek
met 1—3 voor dit team de vlag, terwijl
USV 2 met 7—3 ten onder ging. Effect
1 'raakte door een. 46 nederlaag tegen
IRO 1 nog meer achterop. Alleen SVA
1. dat Xürxes 2 èert 9—1 nederiaag toe
bracht, blijft de Wlfranen goed volgen.
De achterstand van S.VA. I op het
leidende team is echter 'te groot om
deze met eigen kracht te kunnen over
bruggen. Door het slechte begin zat
S.V-A. 1 vermoedelijk met een eervolle
tweede plaats genoegen moeten nemen.
De belangrijke wedstrijd, in a£d. B
'van de eerste, klasse, tussen Rotterdam
1 en ET.S.V 1- eindigde met een 8—2
zege vooh tie USV-ers. een resultaat;
'waardoor t'.Siy.;. 1 practisch de kam-
pioenbvIa mag hij se.t. Het was een
bijzondej fraaie en pannendc streel,
waarbij UiS.V. 1 we- iets meer kreeg
dan he' verdiende.
DE TWEEDE KLASSE
Wilra 4 heeft het'kampioenschap van
*fd. 2A zo -goed. als .zeker in banden-
Vrijwel hetzelfde - kan gezegd worden
van De Kuiiper 1 in. afd. 2B. dat roet
de 8—2 zege op E.M.F- 1 de vlaggc-
stok al te voorschijn heeft gehaald.
Anders is het in de. overige twee ai-
delingen van de tweede klasse. In 2C
woedt de strijd tussen S.v_a. 2 en
Rono 2 onverminderd voort. Ronn 2
bracht Carbon 2 een 7—3 nederlaag toe.
terwijl S.VA. 2 een. krappe, maar kost-
T-T H zijn natuurlijk een heleboal
dikke Parisiennes, breed £h
mollig, d;c vrolijk door bet leven
stappen, zonder daarvan ook maar
de minste last te hebben en zonder
daaraan ook maar het minste tc
doen- Er zyn "natuurlijk ook een
heieboe! niet te dikke, niet te dun-
r.e Parisiennes. die vrolijk door
bet leven stappen, tot ze op een
dag bemerken:*
dag -kotyit; meestal bij.de wis-
-. .„teljnj der "'Seizoenen, wanneer zij
r^-iets-.WiUercmanUekken cat_ eon paar
maanden odgé'bru'ikt in de kast
beeft gehangen. Dan worden ze
kriegelig omdat de ritssluiting
niet ,meer- dicty -wil, zelfs man cn
kinderen trékken er vergeefs a/n.
En dan weten ze -ook. dat nu het
ogenblik gëkotpen is, dat ze moe
ten oppassen. Dit ogenblik kor.
zo tussen de dertig en veertig, b;
de een wat vroeger, bij de ander
later er. meestal geheel onver
wacht, maar het .blijft zelden uit.
En wat is erger dan niet meer zo
gekleed te kunnen gaan als je zou
bare s—4 overwihning -bevocht op
D-BAV-: I. De D.B.W,-speler-Haak ver
richtte een keurige hattrick en klopte
daarbij Van Ruiten zelfs niet grote tpj
fers. In afd. 2D zijn 'het American^ 1
en Carbon 1. die elkaar, geen duim
breed toege.ven. Americano 1 klopte
Hermandad X met 3—2 tejrenpunten
gescoord door Van Vliet, die, zowel
Stas als Van dc Boogaard bedwong
Carbon 1 zegevierde over TTTC i dank
zij een prachtige hattrick van de Car-
bonspeler H. van Vliet.
De uitslagen luiden' v
Hoofdklasse/Ned. Uoyd—Well Shot
6—4; MTTC—Wifra. 3—7; Rapid—Barna
fl—2; Overgangsklasse; Wifra 2—RONO
30—0; KI, I A: SVA 1-ÜSV -2, .7-3:
Wifra 3—Xerxes 2 9—1; USV. 2—Wifra 3
3—7; Effect 1—IRO 1 4—6; Xerxes
SVA 1 1—9: KI. IB: "Feyenoord
KV. l ï-8: KV 1—Victoria 12-8: -KI-
2A: De Kuyper 2—Service 2 10—0; So
zaro 2—Service 2 10^-0; USV 4Een
dracht .1 5—5; Victoria 2—BTTC 2 010;
De Kuyper 2—Deotos 173; KL 2,
Effect 2—IRO 2 5-.; IRO 2—TTTC
8—2; De Kuyper 1EMF 1 82; Een
dracht 4—Effect 2 2—8; KI. 2C: Wifra
5—DBW 1 4—6: Carbon 2—RONO 2 3—7;
USV 3—Carbon 2 9—1; Effect 3—Rotter
dam 2 55;'Service 1Wifra 5 7—3: KI.
2D: TTTC 1—Carbon 1 4—6; RONO 3-^
Hessen 1 3—7Americano 1—Herman -
tiari 1 8-2; Lips 1Energie 1 73: KL
SA: KV 2—Interbanen 73; DVït 1
Insulinde 1 9—l;.IRO 4—KV 2 4—6; KI.
3B: TTTC 3—Tava 1 46; Hermandad
2Ertnezo 2 9—1; Eagle Star 1—DBW-.3
8—2: Sozaro 3—USV 7 6—4; KL 3 C: Esso:
I—EME 1 .10—0; Noacl 1—SBV I 7—2;
Feyenoord 4—Xerxes, 5 64; EME I—
USV 6-0—10; SBV 1—Xerxes 5 9—1; KI.
3D: Allan 1Kaveka 155: RONO 4
KV 3 8—2; Ready 1—Vekazet 1.8—2; Kl.
3 E: ..OHvZ 1—SVA 4 10—0; Smash 2—
AUati 2 4—6; KI. 3 F: BTTC 3—Feyen
oord 3 1—9; Shell 1—USV 5 8—2; Ameri
cano 3—NKF 1 4—6: BTTC 3—Gewaro 1
0—10; Kl. 3G: Wilton 2—USV 8 4—8;
USV 8—Hagero 1 10—0; Reesink 2—Na
tionale 1 82. -
RTTBr'KL l'A: Energie 3—HVO 1 1—9;
Hessen 2—TTTC 4 8—2; Eendracht 5—-
SBV. Z 3—7Kl. I B: Interbanen 2—CAS
J 6—4; GAS I—USV 9 7—3; Kl. IC:
GGD -1—UNO 1 7L-3; IRO 6—GGD I
4—G. Kristal 1—Vanuden 1 1—3; Sta-
wero Z—NKF 2 10— 0: Kl. ID: Robaver
1—NKF 4 9—1; Rotterdam 3—IRO 7 9-11:
Noad 3Lafamo I 2—8; Sozaro 6Ro
baver X 28; Spatero 2—GTV 1 7—3:
Kl. IE: Tavejo 1—Milksteamers 1 6—4;
SRA 2—MFK-1 8—4;.KL IF: VBP I—
Mahcro 2 7—3: RZ. 3—Contact 1 019;
Feyenoord 5—Nationale 2 3—7; IRO 5—
Americano 4 3—7; Hillegonda 1—Feyen-
oord 5 9—1; CBTA 1—VBP 1 5—5; Na
tionale 2RZ 3.5—5: KL 1 G: .Aveco 2~~
VIbco 1-4—S; Telefoon 1—KV 4 4-1:
H en'P 1—RONO 7 10-0; PVH I—Aveco
2 4—6; Vla co 1—Eendracht 6 - 8-^2; Kl
willen, wat is erger voor een Pa-
risienr.e, dan om haar lijn te ver
liezen? En waarom voor een Hol
landse dan ook niet? Oud worden,
ouder worden, daar is niets aan tc
doen. Een gezicht wint aan uit
drukking. wat het aan frisheid van
huid verliest. Een goede maquillase
kan veel bedekken. Een goede kap
per kan wonderen verrichten. Een
goede masseur ook, maar wie heeft
daar tijd of geld voor?
- Er bestaat echter een één-dags-
diëet per week, dat niet alleen
door de vrouw die over geld c:i
tijd beschikt, gevolgd kan worden,
- maar ook door haar die werkt. liet
is zo eenvoudig cn het wordt hier
in Parijs zo veelvuldig toegepast,
dat het ook In ons land méér be
kendheid moest, krijgen. Er is geen
moed voor nodig, het doet geen
pijn, het smaakt zelfs lekker- En,
het ia van deze tijd.
Bfj het wakker worden drinkt U
d« jus van twee uitgeperste sinaas
appelen, natuurlijk zonder suiker.
- Om tien uur, twee beschuiten met
boter en honing en weer twee si
naasappelen. Voor Uw twaalfuur.
tje, geroosterd vlees, groene sla en
twee sinaasappelen. Om vier en
zes uur nog eens twee sinaasap
pelen.En als'U die avond om ne
gen uur in bed ligt weer het sap
van twee oranjeappeltjes. En dan:
wel te rusten!
'Al dc slechte stoffen, die een
mens alzo vergaart, worden sla
pende weggenomen cn. de volgen
de ochtend ontwaakt U fris en
verjongt.. Natuurlijk gaat die Jurk
of- tailleur van verleden jaar nog
niet dadelijk dicht, maar houd het
drie maanden1 vol...zoals Marthe,
Paulette, DenJse en Simone en
duizenden Fraiise vrouwen het vol
houder' Het resultaat is verrassend.
MONIQUE
IN ederlandse tennissers
v tegen Monaco..
MELBOURNE X Nederland heeft
in het tournooi om de Davir,beker
n»et gelukkig geloot: in de eerste
ide hebben onze "tennisspelers
thuiswedstrijd tegen. Monaco,
deze ontmoeting worden ge-
iL dan komen onze vertegen-
o^.digers tegen Ierland. Mocht de
Nederlandse ploeg erin slagen ook
die wedstrijd te winnen, dan is de
kwarteindstrijd bereikt, waarin men
waarschijnlijk de Philippijnen zou
ontmoeten.'1
De Zesdaagse te
Antwerpen
ANTWERPEN -— Dinsdagmorgen
was de stand van 1 dé Antwerpse,
Zesdaagse: .1 Strom-Amoid (Austr.>
98 pnt; 2 Ramon-Thyssen (BA 37
pnt; 3 v. Vliet-Ockers CNed,-B0 63,
pnt; 4 en 5 Ollivier-Sercu (B.J en
Buyl-MaeyefB.) 29 pnt; 6 v, Est-
Middelkamp (N.) 27 pnt.
Schulte-Pctèrs (N.) bezetten de
12e plaats met 1 ronde achterstand
en 22 punten en r Derksen-Boeyen
(N.) waren 15e met 3 ronden ach-'
terstand en 4S punten.
1 H:' Carbon: SrnBÖS lïZ-rÏLReady 2—
Gèwafb' 2 a—7; RONO 6—Ready. 2 0—10;
Overschie 2HOS T 1—8; Gcwaro 2—KV
5 ifX^O; KL-2 AFeyenonrd 5—Noad 7
7r-3;. Tedïro 3—Overschie 6 7-^: GAS
3—Telefoon 2 64; FVH 3Feyenoord 6
'3r-l; KL' 2B: Nemag 4—Telefoon 3 3—7:
Interbanan 3-^GGD 2 ^-2: SRA 3—In-
terbanan',3 5^-S: GGD'2—OHvZ 5 2—8;
Kl 2 C-MFK. 2—Tadiro 2 8-4; Xerxes
9—Energie 5 10—0; Slagvaardig 3—TTTC
8,5^4: TTTC56—Xerxes 8,3—7: Energie
5^-Noad 6 0—10; Kristal z—MFK 2 5—5;
KL 2 D: De Ku>"per ,6—Gewaro 3 6t:
S'ozard 7—Robaver 3 46: Kl. 2 E: Slag-
vsardlg 4Interbanen 4 3—7;_ HE 3In-
aardig. 5 8-L-2; Nationale 3—RZ
Kl. 2 G: Shell 3—Xerxes '8 3—.7: Nemag
5—Eagle Star i 0—10; Eagle Star 2—
HVO 3 8—2; Service 5—SheU 3 0—30;
Stawero i—WV 3 10—0: KI. 2H: SVA
5x-Nationale 4 8-r2; Rotterdam 5Ne
mag 3 64 Ta va 3—Insulinde Z 64;
Service 4—Nemag 3 3—7; Nationale' 4—
Contact 3 T8 KI. 21: Robaver 2—'Tava
4 1£>—0; Robaver 2—HE 2 8—2;."Noad 5—;
EME 4 9—1; TTTC 5—Sozaro 9 10—0;
Kl. 21: RZV 3— GAS 2 0—10:' RZV. 3—
VBP 2 1—9; GAS 2—GTV 4 7—3; Spa-
teru 3Insulin de 3 8—Z; OHvZ 4-WV, 2
10—0; Insulinde 3—VBP, 2 5—5; Natio
nale 6—Spatero 3 0—10; GAS 2—OHvZ'4
8—4;u Kl. -2K: "Ready 2—Rotterdam" 4
7—3; Noad 4-^-Sewice 3 6—4; AVS 2—
Heady 3 0—50r Overschie'3—Tava 2 6—A-;
KL 2 L: USV 12—Feyenoord 7 8^-2;
NKF 5—HVO 2 3—7i OHvZ 3—Tavejo 2
5—5: HVO 2^-USV 12 8—2; Nationale 5—
Energie 4 4^-6;: Sozaro 8—NKF 5 5—5;
Zes weken geëist tegen
hardhandige beschermer -■
Het 'beviel de 23-jarige fabrieks
arbeider D.: von M. te. Schiedam
allerminst,/dat zijn.' 16-jarige zusje'
Sientje - omgang had met een ver-'
tegenwoordiger uit Rotterdam en
vaak 's avond'pas heel laat of hele
maal niet thuis kwam. Ook zijn.
moeder was tegen deze relatie eri
als oudste van het gezich de
vaderwas'niet! meer thuis voél
de-hij het als zijn plicht om hand^f
lend op té, treden. Op de 25e Octo
ber-van het vorig jaar wachtte hij
samen met zijn vriend J. W. de
man oip bij de Zeestraat; Op dé hoek
van de Groenelaan en Houtstraat
kwam. het tot nem „treffen. De ver
tegenwoordiger' J.- v. d. H. kreeg
met .een hard voorwerp .slagen te
gen achterhoofd en nek..Later werd
op straat een loden pijp gevonden.
Verd- Van M. ontkende dat hij
jnet .dit wapen geslagenhad.,- De
penp had hij wél bij zich gestoken
maar zij 'was bij de vechtpartij uit
zijn zak. gevallen. Achtervolgd door
v. d. H. was hij,in een bus gespron
gen maar deze ,wist nog juist zijn
voet tc "grijpen. De schoen van zijn
belager hield hij als trophee en
bewijsstuk óver.
Ook uit de verklaringen van de
vertegenwoordiger kwam niet ge-
•bcéi vast te staan dat hij/met die
PÜP..geslagenwas.
fiê officier van justitiebij de
Rotterdamse rechtbankeiste-wegens
mishandélirig-ïnet voorbedachte rade
zes I 'wakeri- hachtenis.-Uitspraak
over, twee weken.
Om de wisselbeker der
IOGT V//
De- .uitslagen van de tot 3 Februari
gespeelde klaverjaswedstrijden om de
I.O.G.T.-beker luiden;
DWS-GKVW 1830L—17457; Vr. GKV
Vrijheid 18750—17356 DWV—Bloem
hof 20C501^554: DHV—Joh. Vrienden
18426—16190; - ERMAF—GKVW 20501—
13253 DWS—Vrtiheid 16440—19167; DWV
DW5 19047—16886;GKVW—DHV 18361
17799; Jon. Vrienden—Bloemhof -19182—
16954: Vrijheid—Zuidplein .18510-^18210;
RGICV—Kaiser Frazer. 18630—17860.
O \r}^ -y
tz*> - 0
■Verscheidene' firma's vinden het filmen vein'Mr, Pamüis'ko aardig
da^^;b«sf^fTt/h?bia«,enkc1.ej^aTi -lïunï artikelen'. al$: prijs beschik-
baat. te -ste wmi voor- de. opnamen dt«: onze cineast fbv de wedstrijd
ec-tt Péniaokt. Door - het: grote dpittctpeschen--
ritr'^arolus de beeltenissen van een speciaal téken vio'e--
ten vooralen, zo k:rt;gt- de dame. wet een cirkeltje boven haar hoofd
aen^amestas^van Plag's Lederwaren, de matroos met- een driehoek
/ricJ3U.72-Z/..pcRctisjT een dóorjIj.V.' Heiifeci distilltórdéxij be-
schik)idor gestelde kist mct assprtwehti'de ffreer riift eenï
mefvde-punt «aar boucn ecrt door Fdka afaestaari-ïotoidestéi- èh de
heer: met;.cen ^vierkantje een sportpantalon, iMn,-de faVltusief&- en
Bokskampioenschappen
C-klasse
ROTTERDAM. - -*'fe'Rotterdam wer
den dé nationale bókskampiocnschap-
pen - voor amateurs-in <l€ C-klasse ce-
houticu./'De uitslagen1'waren
tVTieggewicht: Ketting (Der Haae)
wint door k.o.. ipde. 2e..rondevan;Van
Eden (Den:'Haag).
Bantanagewicht: -
Nolten j(Den Haag) w.o.p. van Bk sot
(Deo Haag), i*
Vedergewictvt:/ Schoonderwöeni (Rat-'
terdam) •s kampioen 'v«gérts"ontbrekéö
van tegenstanders.
I Lichtgewicht: "Wehting (Haarlem.)
verliest doW'-opgeVea"--in /de' 2e -ronde'
van Snoeek (Rotterdam). r,
Licht wel tergéwicht /Kamp ;(Rotte"r-''
dam) wé.p. Varr Rlkkelman (Rotter
dam). -r
•AVeHergewlcht; Visser (Vljssingeny 'w.
a. p. van Te. Pas (Den Haag,/
Middengewicht p Dé Meyer® (Vlissin-
gen) w.o.p. van.-jNagtzaao (Den Haag),
o. p. vajj De Jonge (Vlisslngen)..-V,
Zwaar Jgewipht; Roest- (R'damV/yeri^
Middengewicht: Mofar (Rotterdam)
Avlnt döoy k.d. in de 2e r.onde van. Va»
der Vorm (Rotterdam).
Halfzwaargewlcht: De Haan (Rotter
dam)- wint1 door-..opgave :in,1e ronde'
van .Veldkamp (Den Haag).
Zwaargewicht: Werdler (Den Haag)-
wint door Interventie van de scheids
rechter vanKrap (Den Haag). -■
Reg Harris w eer Eiisclands
1 Teste sportsman
LONDEN. Voor de tweede
maal in successie is dc wielrenner
Reginald Harris, -wereldkampioen
Sprinten bij de. profs, door de le
zers van -hét weekblad „Sporting
Record1',/ gekozen tot sportsman
van bet; jaar, wat zeggen wil dat
ze hem; beschouwen als de athlset
die in 1950 het meest gedaan, heeft
voor de; verhoging van het aanzien
der Britse sportwereld,
Er werden nietminder dan 244.013
stemmeh uitgebracht, èen.'récord
aantal,: 'en Harris kreeg er 3000
meer dan nummer twee. de lange-
afstand loper Jack Holden. Op de
derde plaats, met een 1 achterstand
van 15,000 stemmen op Holden,
kwam de cricketspeler Lerv Hutton
die thans met' de MCC-plocg in
Australië vertoeft.
HamDc Kluper
afgebroken
De' derde partij vam de tweede bar
rage-match om de Botter damse
damtitel -1051-is)na 76 zetten in een
voor De Kluyver voordelige stelling
afgebroken." Of het voordeel groot
genoeg is qnv. tot winst te geraken
is'echter nog'zeer de vraag. Heden
(Dinsdag) avond wordt de partij
voortgezet. -
Australische cricketers
hebben flinke voorsprong
ADELAIDE. Aan het einde van
de vierde dag van de vierde toets-
wedstrijd cricket, tegen Engeland
hadden de Australiërs 285- runs ge--
scoord voor het verlies van 5 wic
kets in hun tweede innings.
De score in de eerste innings was
j Australië 371, Engeland 272, zodat
Australië thans leidt met 334 runs- J iencia' CHERBOURG. Duinkerken;
Erblijven 2 speeldagen over. - j veenenbüRGH; Middlesbro: gon-
De vierde dag werd .gekenmerkt I zenheim. Luhcck: KRAUTS AND,
- 'Londen: ROBERT ECKELMANN, Fie-
derikstad.
Wind 2.Z.W.; half bewolkt, vrind-
kracht 4 A 5: Geen zee. 1
FIDUCIA. Boston L; FAJRHOPE,
Bremen L'A'NGFONN.' Aückbind;: TH.
PTERSEN. Koldine; PARAAT Hou-
aar. EMPIRE PARKE5TON. Hanvich
HELVETIA. Newcastle;. ALMKERK,
KoTje'via Genua-; BRUCE M. Londen.
Aangektimen schepen
- 3 Februari
BRITISH .Reliance- Bandar "iSasKoür
gemis BP.M. w. Ojnmeren: BREM
Oporto Pepuyp.- j,u stg. Hudig: Pietéts;
GAASTERLAND ^"KfiaBslynit; MerWehar
z?n 3é «at stg' SSM;liAVlLLA Hilbaö
Waalh-THB 'erts -Muller; "TYHO.' Drog-'
heda. Merweh:'K- V. stg.. ;Hud. Vsder;
Sr.MARCOUF,1 Duinkerken Merweha.-
Sf"; ELISABETH.
SWANSEA Waalhaven Fr- Sw,. kolen
Ft.ïC.cr CHARLOTTE SCHRODER' Va
lencia Lekhaven. T.H.B. sinaasappelen
Wambersie; KUNLABORI Ne\vcaslle. 2e
Katbaven V.K.M. koten Ned. Zw. Sch.;
KONINGIN EMMA Harwich- Hoek -van
Holland: DUIVELAND Grangemouth
IJsélhavenGranicmouthstg.. D- Bur
se r;.. WESTROPA Velzen Wilhebnina-
kade -ledig Vermaas-,.GADILA .Coryton
Pemis B,PM.olie Van Omeren; GIO
VANNI CasabWaca Waalhaven T-H.B.
erts Muller Co.;
6 Februari: -
ARKELDIJK,-'Hamburg Rijnhaven N--
O. zijde stg. H.A.L.; SCH1CHAU Ham-
bui-g Parkhaven "W. 'zijde stsr-< Via-; Es;
NIEiUWEKAVEN Casablanca Binnenha
ven stg; en, graan - Van Ucicn; HURRI
CANE Ne\v Vork. Métwehaven Q.D.
Stg./,Ruiudmanr," 50VAG - Aladin Vene
zuela Ferrüs;ZB.V-IV M- ólie V.'- N. Gdu-
driaan; MAKÏESKOU/Bangkok Lekha
ven- T-H.B. stg, Cornelder; FRISIAN
COAST Arosterdsm IJsclhaven O. zijd*
stg. Burger. MARS WORTH, Londen
vaart graan H.A-ls.
DUKE OF ARGYLL 1 Harwich Hoek
v HollandORANJE NASSAU Kavwich
Hoek VHolland:, CITY OF BROOKLYN
Bombay Merwehaven c.su-. sig Hooy-
man Schuurman; EMPIRE PAKKE-
STON Harwich Hock v "Holland DEL-
FINUS Bergen IJseihav Wz Burger st;
NAJADEN Kotka Uselhav wz stg. Bur-
Uden TratispORANJE NASSAU op-
ger;. PUCK.GDYNIA. Rijnhav zz stsr-v.
gestoomd van Hoek v Holland n Schie
dam;. ANTILOPE. Gent"Wasibay.fr.
ledig Lend^ré.'
Vertrokken schepen
5 Februari
PRINSES BEATRIX.'Hanvich: Hc.
Ms. VAN EWIJK. Noordzee; VEREN A
Sidon: BARRACUDA. Sucrte; PADAU-
NE, Londen: TEMPO. AHoac-, LUIS8-
WEITERT, Hamburg LINDA DAN Har-
lingen; DEO GLORIA. Kastop; SUK
HUMI, Kaliningrad; GRUNO. Svcnd-
borg: LOWESTOFT TRADER. gr. Yar
mouth; FALMA, Drogheda EXPORT.
Londen: GATCHINA, Baltic LrES. Ayr:
MARNE, Boston (Lirtcs); CALTEX THE
HAGUE, Ras 'Tanura; .ACCLIVITY..
Londen: VENUS. Tunis: EMPIRE FAK-
KESTON, Hanvich; SCARCITY, Lime
rick; AMSTEPJ3AM. Harwich.
6 Februari
IRAN, Kopenhagen -MERWEHAVEN,
Casablanca via Rouaan; CALTEX NE
DERLAND. Sidon: LANARKBROOK,
Havre; PRINS FHED. HENDRIK,
da or twee Australische stands die
onderscheidenlijk 99 en 87.runs op
leverden. -Keith Miller,-,die in- beide,
stands optrad, had de pech - zijn
eigen, wicket neer te halen: toen /hij'
nog maar lTtinnodig :had' om, zijn'
tweede century in deze reeks loets
wedstrijden vol té maken.
(Van/Een ónzer*versiaggeafsters)
ZO stond ;het deze week inde krant: ^Voor vröuwen is er in'Kieuw Zee
land ongelimiteerde werkgelegenheid." Hoeveel vrouwen zuilen zich
toen gerealiseerd hebben, dat hierin ook voor haar mogelijkheden kunnen
zitten. Enige maanden geleden wérd reeds bekend gemaakt, dat er dit jaar
I20fl ongehuwde mannen en 800 ongehuwde vrouwen'naar Nieuw Zeeland
kunnen emigreren onder zeer gunstige.voorwaarden, n.l; tewerkstelling en
onderdak bij aankomst en zo nodig een .tegeinoetkomirig. in de'reiskosten.
Het eerste vliegtuig met. mannen vertrok reeds. Maar als u nu denkt, dat
ook een flink aantal vrouwen déze kans met belde handen aangreep, dan
hebt u het glad mis. .Tot vorige week waren er nog maar heel weinig aan
meldingen van baat kani binnengekomen. Mceten. we hieruit concluderen,
dat alle vrouwen in Nederland tussen de 18 en 36 jaar. zo bijzonder tevreden
zijn mei haar lot? Het lijkt onwaarschijnlijk. Eerder ziet het er naafu.lt,
dat het haar op dit gebied aan durf en initiatief ontbreekt.
:;Als de man wil émigréren*tb/de
gehuwde vrouw wei bereid haar
echtgenoot (c volgen. Zij heeft -hel
dan vaak IA het begirt moeilijker
dan hij, omdat zij niét buitenshuis
werkt en zich dus veel langzamer
aanpast. Desondrnks rooit ze het
meestal wel. Nu wordt er aan hon
derden vrouwen een prachtkans
geboden, alleen.... ze moeten zelf
het Initiatief nemen on naar het j
gewestelijk arbeidsbureau stappen.
Natuurlijk is het niet rioodzpke- 1
lijk, dat er Nederlandse vrouwon
emigreren, omdat er voor haar hier
nog wel werkgelegenheid is. Maar
als we bedenken, dat de vrouwe
lijke beroepen, die in Nederland
nog maar al tc vaak slecht betaald
worden, daar in salariëring vrijwel
gelijk staan met die van ae indus-
trie, dan zal- dat voorvelen toch
we] aantrekkelijk zijn.' Het. land
bezit, bovendien--een heerlijk ;kli-
maat en een-prachtige natuur, De
normale werkweek is daar, ook
voor de vrouwelijke beroepen, - vijf -
dagen. Een hulp In de, huishouding
kan da^r gemakkelijk f. .31.— b«
week verdienen. Veor e«n ver
pleegster, in het bezit van het-al
gemeen verpleegstersdiploma, be
draagt het minimum-salaris onge
veer 2250,— per jaar, inclusief
kost cn inwoning. Het personeel
vanhét hotel-' en restaurantbedrijf
bestaat èr' hoofdzakelijk 'uit vrou
wen. Kellners ziet--men- er bijna
niet. alle-bediening 'wordt- door
vrouwen verzorgd. Het minimum
weeksalaris in dit bedrijf is ..plus
Straatbeeld fn het centrum van
Christéfrtirch
mlqus f; 40.—Een keukenassisten-
te yerdient daar "gauw ƒ45,**- per
week, terwijl de salarissen .van de
vrouwelijke koks in het hatelbe-
drijf van f.'45.tot;. f. 80.va-
riëren.Kost ,en vaBk -,óc>k. inwoning
'zijn hierbij "inbegrepen -en juist dit
laatste is' heel -belangrijk in een
land waar woningnood' heerst.- ln-
dit opzicht zijn. de ./vrouwelijke
werkkrachten er beter aan toe dan
de mannen, omdat de vrouwen
veelal 'intern zijr. Intern zijn/ook
de door de staat aangestelde ge
zinshulpen. Zij wonen in prachtigs
internaten, waar ieder meestal haar
eigen kanier heeft. -Ook zij .hebben
een 40rur!ge werkweek- Zij ge
nieten 'dezelfde;/soWalè verzorging
als deambtenaren van de staat
en.-worden „uitgezonden naar' ge
zinnen. waar de moeder ziek is. Zij,
worden daar niet ala dienstbare»
maar ajs hüisgeiiote beschouwd.
Zolang; ziï niet. gediplomeerd zijn,
•ontvangen-?ij--een- salaris .van .plus
minus f. 32)pér. week. plus kost
en inwoning. /Hebben zij „haar cer
tificaat, dan komen zü gemakke
lijk' tot f, 45.—.
Déprijzen den. levensmiddelen
liggen er lager dan bter:/.roombo-
ler koat „ér, X. 1.20 /ëe» pond sui
ker 0,34; ;klcrcn ongeveer/heté
•zelfde .als hier. Voor een goed,man
telpak moet i 120.— betaald or
dent Alleen'de huren": liggen er/hcK
ger,/maar,; zoals gezegd, daarvan
h ebb -ri j des werkende vrouwende
minste-last;
In de Industrie bewegen delo-
é- van. vtcvv.*cn zich tussen .de
L 40.— cn f. 50.ppr weck, ultèr-
.aard zonder, kost «m inwoning.
Vooral in de,:. .te.xtiellridustrie/ wor
den hoge salarissen betaald. Over
werk' wordt extra uitbetaald, In al
le beroepen heeft ;racn„, 32 dagen.
betaalde vacantle.
Waarom is töch eigenlijk die
leeftijdsgrens van 36jaar; getrok-,
keri., vroegen we^cen bevoegd amb
tenaar, terwijl aie voör gehuwde;
vrouwgn - toch "veel hóger :lïgt.
De oplossing is heel .eenvoudig.
Nieuw Zeeland met zijn dunne be
volking höóiS't;dat "de vrouwëlijké
emigranten spoedig zullen(Vou
wen en .kinderen krijgen. Dat ge-
beurt ook meestal wel.. Vandaar
dan ook, dat het land'v«el belAng
beeft bij jongere vrouwen.
'1'riiepcn- en passagiersschepen
naar. en van Indonesië
5IBAJAK pa^s. 8 Kaap Bon naar
Melbourne, - -
ürole Vaart V
ARKELDIJK 6 v Bremen te ,É'dam.:
AAGTEKERK uitjr 6 nam ,1e Hong-
kong; ALMDUK' tbulg 6 te
Havre; ARENDSKERK thuis past 6 de
.Cl^gosArchipel n Aden ARNEDIJK
thuis pass 6 '-Dunj?ene5s n Londen:
AAGTFDIJK pas» vm Nantucket- n
New York; AMSTELKERK 6 v Weet
Afrika te A'damALCIONE uit* pass
fi Ouessant Genua; AALSDIJK-naar-
Vera Crus 7/& "ter hoogte- van /Bermu
da's vérW; ALGORAB thuis 6 nam bh
Kreta (naar Genua)ALAMAK pass 8
Malta n R'da;n; ALGENIB thuis pass fi
Recite n St- .Vjncxt c.v.; ALTAIR
thuis 'pass/8 -MaceW h: Las 'Falina» 20
tc R'dam verw- r AMSTELLAND thuts
pass 6 dc Ahroliios ell. n La* Palmar.
AALSUM - thuis pass 5 's- avond» Raa
„Awath - n- Aden; AKKRUMDIJK P»ts B
:MozambkiUe n DarEs Salaam f AM-
STDLPARK hem noe, tc Kuweit, ver
trek «aar Basrahvertraagd door zand
storm: AMSTELSTAD pars "S 'OumssM
,11 Casablanca; AMSTELVAART p»sé 3
Point de Galle r. Warmagc*; -' ABBE-
DIJK pass'6 KBüp -Sao Thome-n New
York: ALBLA5SERDIJK V Houston
n Londen, ca 20". tc R'dam verw;
ALIOTH n L*s Balmas éh Zud Ameri
ka pass 8 dwars van'Lissabon; ALNATI
thuis pass 6 de SI Paul's Rocks naar
'La's Primas. 20 tc H'dam veny. AL-
PHACCA 6 V New- York n Trinidad;
AMSTELDIEP 6 te' Aruba: AMSTEL
VEEN thuis 6 te SuezAMPENAN 5
rniw'10 uur-V: Hamburg n R'dam; AL-
KAJD .T v Satntos.
ALMKERK/8 .vim; 11 uuruit de Wa-
terwe* n. JflpanALWAKI' 5 v, Reflee
-n. Buenos Ajrres;. AVERDIJK; 7 v.m;,te
R'dam vers*'. •-■■?•:■'•"
-BAARN 6 tc Cflllao; BANDJERMA-
SJN 5 v Sngkawang n FontiRhak r BIN-
TANG 6 té Sftmarijng; BLJJDENDUK
thuis Verw. b Sctlly. té pas* n Antwert
pen. 11 tc R'dam. vetw.; BOSCHFON-
TEIN. 5 ter Rede-van Dar Es Salaam:
BENNEKOM 8 ter Puerto ChJcamnv
BREDA thuis/-4 v Ponta Delfiada 9 te
A'dam verw,.-.
CASTOR 6 te Grenada:CELEBES 7
w Djakarta, f.e.,. A'dam/verw.-
DANAE 6 le DHd.ielH:/DELFLAND
tbuij.e te; San tost-DELFT- ha«s/B Oues-
sant n. Curafao- DJEMERDTJK thuis
pass. 6 Cane San" Lucas n Christohal:
DELFSHAVEN c?. 7- Maart v. Buenos
Ayres te n'datn verw.'
DIDO 3 'V. A'dam n. Hamburg.
EEMLAND pass. Recife n. Buenos
Avres.
EDAM 5 v. New York n. R'dam.
GAFOET 5' lef Rede van TancUon*
Pandsn: GROOTEKERK .ultr. n<M. 6
Brothers (Rode Zee) n. Port Soedan.
HAARLBM-i Ie A'dam;- HEELSUM
pass. 8 Straft Jlorida n. New Orleans;
HOOGKERK- thuis pass. -6 dé' BiSSagos
Eil n-, Havre. ..- -
1TTÈRSUM pass.5. ,V.rc. Noordelijk
Terccira, 10 tc/R'-dsm werw. 1
JAGERSFONTEIN 6 té A'dam; JAPA
RA, pass. 6 Malta n.. Beirut-. JUPITER
te Tünis; JOBSHAVEN 20 v. Segunto
te R'dam.vérw; -
JAVA/ irvC/New, .YotJc" ni/Hallfax.,
- KALABAHI Macassar- n: -Ambont
KERTOSONO 6 -te Semarang: KEtLE-
HAVEn .pass. 5 - Shérbro EIL n. Port
'Harcourt-.'KOTA. BABOE pass/6rSant'a
Maria (Aeoren) h, Halifax.
KLIPFONTEIN ,6 's avonds te .Bre-
mcn. - - /v
LEMSTERKERK ultp. 6 te Port Said:
LAURENSKERK. r te1 Abadsa- LAWAK
pass. 6 Podau,.Laut n. Djakarta; LEO-
POLDSKRRK thuis pass. 6 dc, Dahlac
Eil.(Rode Zee) n. Sue's; LIMBURG
P?3S;.- e de- Golf -van. Dulcc, '7 te Balboa
:verw.;'.:LISSEKERK thuis6 in de Golf
van Suez;- LAERTES thuis pass. 6
Ouessant n." Londen'. LEERDAM»thuLS-
pass. 5 nanj. Zuidelijk van- Kaap Race;
LIEVE VROUWEKERK para. 5/6 des
nach^ Port Soedan n. Karachi: LEER-
SUM - pass. 6 Straat'-'Florida n. Nieuw
Orieaas: LANGKOEAS. 6 v.-Sucz naar'
Djakarta; 'LINGE .1- v.- Dakar naar Zee;
LOMBOK .3 te Portland' Ore.
MAETSUYCKER S te Singapore-MEÉR-
...KERK-. uitg. 6 tc Tremantle; MAAS-
KERK uitg. 8 te Bordeaux; ->MELIS-
KERK uhuis S '5 avondsbe Formosa
(naar Hongkcng): MODJOKERTO pass.:
5/de Geelvinkbaai nr Tërnate: MAAS
LAND: pass. 6 pam, Boa. Vista maar Bid
de Janeiro; MARKEN 5 van Accra nr.
Lagos.ua. 2 .April te Amsterdam ver
wacht;- MADOERA 5 van1 Soerabaja nri
Macassar; MENTOR 6 te LimasoUCv-
prus); MLRA1C te Djakarta;. MERWE-
DE 5 nam. van New Orleans naar Ha-1
vrc: MANOERAN-5 te Soerabaja.
MYRMIDON 7 te A'dam verw.
.-. NOORDAM. 5 nam. te New York (tot-
36 Febr.): NERO 6 te -Oportoi NESTOR,
pass. 6 Lissabon naar Rotterdam; Nl-
GERSTR.0 OMt huis-pass1 6 Oostel ijk
van Madeira; NOORDWIJK pass. 6 Gl-
braltar na8r qtvita Vecchia,
NIEUW'AMSTERDAM 6.v. New ..York',
n. San Juan,
ORESTES 6 te Guadeloupe; OBERON.
6 te. Aruba, i-'"..
- ORANJESTAD R te Curacao.-- -
/.PRINS FREDERIK HENDRIK pass.
6 North Foreland naar Valencia:'POE-
LAÜ LA UT thuis pass. S Kaap Sao
VInccnte naar Londen; PRINS MA.U-
RJTS pass, S Kaap de Gata naar Sa-
vona; PRINS WILLEM "VAN ORANJE
pass- 6 Dungeness naar Londen; PO
SEIDON verwacht 7-8 Mona Eiland te
passeren naar La Guayra; PARKHA
VEN pass- 6 ICaap Bougaroni naar Ve
netië: PRINS JOHAN WILLEM FRISO
verwacht 7 Sciliy te passeren naar Bre
men; PRINS WILLEM ÏI 'naBr Rotter
dam pass. 6 Noordelijk 'van'Flores
(Azorenj; POLYDQRUS 6 te Baltimore;
PRINS PHILIPS - WILLEM 7 - v.m. te
Carthagena verwacht;; PR2NS WILLEM
III pass. 6 Öro RLver naar Valencia.
PRINS WILLEM VAN ORANJE 6
nam. te Londen..
.RUNLAND pass. 6 Casquets naar
Buenos Ayres: RIJN naar Dakar 6 des
avonds bij de Canaxische Eilanden;
RONDO 4 van San Pedro naar Trini
dad; RIOUW thuis 6 nam- te Belawan
Deli; RAKI ultg. pass. 6 Brothers (Ro
de Zee 1 naar Aden: REYNIERSZ 5 van
Kejila naar Macassar; RIJNKERK uitg,.
pass. 6 Ouessant naar Teneriffe; RID
DERKERK 5 te Mozambique.
-&IAOE 5 van Priok naar Benkoclen;
SIGLI 5 van Macassar naar Loewoek.
en Gorontalo; SINGKEP 5 nog ter tedé"
vgn Semarang; STAD BREDA 6. v,m.
te Kamaishi; STAD DORDRECHT 5 te.
Setubal; STAD HAARLEM pass. 6- Kp.
de Gala naar Vlaiardlngén; STAD
VLAARDINGEN pass. 5 Bersen naar
Rotterdam; STENTOR 6 te AIcxandric:
SALI-AND thuis 6 nam- te Las Pai-
mas; SAKANGAN uitg. -pass, S r.anu
Socotra naar Belawan: SLOTERDUK
naar Java 6 te Alexandria: SOESTDUK
pass. 6 Ras Benas (Rode Zee) naar
New York; STAD ARNHEM pass. 8
Oporto naar Rotterdam; SWARTEN-
KONDT 6 te Macassar; SCHIE pass. 8
Jamaica naar Mobile; STAD. SCHIE-'
DAM pass. 6 Bermuda's naar Amertka.
STAD VLAARDINGEN 8 in de Wa
terweg verw.
TO.MINI thuis pass. 6 Kreta.17 te
Rotterdam verwacht; THESEUS R te
Havre, .7-8 te Rotterdam verwacht; TA-,
MO" pa ss.. .6 Bdmonte. naar •Montevideo:--
TARAKAN pasa. 6 Noordelijk van Flo-
res (Azoreni 10 te Amsterdam verw./
TASMAN 8 te - Singapore verv,'«chtr
TJISADANE 5 van Sperabaja naar zee;
TERNATE ultjr, 5 van Bona naar Port
Said; TJITJAUENKA. 2 van. Semarang
naar Hongkohg. -
UTRECHT. S.tc Lorenzo Marques-
VENUS pass. 6 Dungeness naar Tu
nis; VAN RIEMSDIJK 6 te Fanaroe-
k»n; VEENDAM naar Havana 5 op 180
mijl Zuidelijk van Kaap Hatteraa.
WESTERDAM S van "New York te
Rotterdam: WAAL pass. 6 Oucssaqt nr.
Curasao; WATWERANG 4 van Pnlem-
bahg naar SoerabajB: WILLEMSTAD
thui6. pass 8 FJhiÉterre naar Plymouth.
WELTEVREDEN pass, 6 Kaapde.. Gata
naar Rotterdam,
WINTERSWIJK 6 v. Margate Uttel"
Het Finse vrachtschip N^an-
;hy% dat zich gisteravond op 47.20
N. en 7,20 West bevond,-vroeg om.
hulp, daar er water het acitterruim
binnendrong. Yerschillencpe serie-:
pen., AVvp. de Nederlandse„Cottica"
en de slecpbopt - „Thames'? voeren
naar de opgegeven positie./De En-
gelse- schepen - vCirca's5ia'' ,;^n ,EI
Morro" waren. er-.■•liét.eerste bij.
Later-werd gemeld, dat de .F'an*
ny hédènmorgeri 'dn dé richting
van Brest heerste, begeleid door
de Engelse tankboot ,El. Morro",
YB.
T.TSSEL 3 1«; New Orleans.
ZONNEWIJK 6 te Takoradl.
Korte Vaart
ALBERT' D pais 5' Start Point naar
IerlandAMIGO 4 te Skiën; ARAK
Wlcklow 6 dwars van Oueafant.
BRINDA 4 te KolBERNISSE 8 van:
Fort Talbot R'dam; BORNRIF 5 van
Newcasltlc naar Zee; BATAVIER 'III
6 te A'dam verw. r BIANCA. fi jte Nan
tes; BREE-HELLE/fi té. Antwerpen
BILL S 5'nam te .Portland B(1I.-BIR
MINGHAM 6 te Celth; BISCAY A .puas
9 rFi'pl»terre,n-FedaJah/
CONFID 5 y'Solveabor*- n Le(th:CA^
PELLA 5 v Td*nmouth n Bornholnt
CRONENEURGH6 v Bilbao te A'dam:
CORNELIA'.B pajm fi. Kaap Sebastian
r» MarreiUc: CANADA n R'dam 6 in de
*oIf v8n Biscaye r CAMPEN .5 v Eab-
Jer* n DcUzijl! CRESCENDO 3 van
Stettin n Coole: CALAND 5 te Bayón-
nft: CASABLANCA. 3 te Casablanca.
DAJ BOHMER pass 6 KaapVillané
RUYTER 5 ter rede van
A'dam; DE
■Grimsby; DORINDA
7 te Roitock
ECHO pMs-S LonsshlpsEEMS It te
XVln-ieu; EGBRT WAGENBORG 6 te
I^eixoos: EBAN 8 te Londen Verw.
ELTSA 4 te Casablanca.
FLEVo 1.1 v Swansea te R'dam verw.
FRATERNTTE 5 te Torbani.
GLASHAVEN 8 te Kopenhagen 14 te.
K'dfiro verw.
HADA 4 te Caaablanca; HAVIK'pasa
5 Noordjcoodvrin n Avonmouth HAC-
NO 7 v A'dam te R'dam verw;HEN-
RICA: pas* 8 nam kcop Vijlenri Ita
lië; HOUTMAN 5 v" Fowcy/n A'dajp.'
IBIS S tc Grangemouth,
JAVA- 6 van Hamburg naar Ply
mouth: JOZO 6 te Heron ten anker:
JOZINA -Tiass. 5 Fini6te:rc; JACOBA
CATHAWNA fl te Laa Palmas; JOOST
pas*. 6 Ouessant naar Tonnay Cha-
rente.
KEMPHAAN pass. Malta naar Hal-
fa-
LIES paae. 6 Dungenes» naar Ayr;"
.OOIERSoRACKT pass. 6 Klelerka-
n.isl raar Rotterdam; LEUVEHAVEN'
13 te Ootterdam verwacht: LACRA e
■rrHapmo naar Londen:
MÏ31WEHAVEN pass. 8 Dover r.aar
Houaan; MARSDIEP pass 3 Dunceness
r.aar Workington; MASCOTTE 6 tl
BOPÖeauj^/'MÈRAK'! q'aat'/Livfe-pooI. 6
dwars/imn-'Ouessant/1'/-1^//?//.
NOTTINGHAM: 4 te Geolé;/NJORD 3
te Waterford; NA'SSAUÏIAVZN 12 te
Rotterdam Venvacnt.11-1
OISE. 5 van- Vlisaingeii naar'Parijs.
PRII7S BEENHAJUJ v'tt'-tyan Ber*en
via- KDpervlk 'naar Hamburgf FONTO
5 van Bordeaux naar: Lohd«b;. POORT
VLIET B ...te'- Londen; FAVQ naar Lon
den 5 bij Wight tert'/anker.
QUIRINA 7 v*. A'darn 'tc-H'dam verw,
RABKsHAUPT 8" v,;Londen, te R'darr»
verw.: ROELF '6 tëf-A'dairn;BMNHA-
VEN .6 *-e Carthasenai/pa, :15. t;e R'dam
verw,'; RIKA3 te Shweïui.m;-. RENO
VATIE 5/71 V; Ipsivjcri: "té/p'd^m verw.ï
ROSEMARiE. 5 „v.VUssirigéR. n; Kopen-
haeen. [-•«syïy-Kv- r.:'k. w f
SPURT, e /te'-.-Téljriatnpatht/^ORA 6
.te Bordeaux;SIAN "4 ':>XëAAntwerpén:
/SPE3, 6 jO^iHüftdwtéfcf -STIENTJB' MEN-
SINGA-;paw.- h.Dteppc;
SIRIUS K-V«/VKvóe^^tt//Q«ëenboro;
SEAHAM.-5 tc Dovér.-5;' 1
TEXEL/5: v/BambhrV.b/.-R'dam; TO-
NLïS -te.Dundee:/TEXELSTROOM pass.
6 Wtglit!'B§, A'dam:1 TIMO/T:Vr Londm
te R'datn/yftrwn/THEA GOEKOOP pass.
6 het Kie)erkariaal m iassabon;: TON. „S.,
•pass/5 Middlesex,•ri£::AVlckbay/./••-;•
-UNI F,, :5 v.--,SwanSva'n.'R'darn; UNI
S.. 13 V. Swai'»seri-te/R''darr5 'yerw.
- VLIERte1 Oporiö;; VIRGO5 tè Rou
aan: VRÜBURGH ipass.t ö/viriï. Oues-
sant ]i. Ga3ahIanc»: VENUS 5 te Gran-
gemmath>:-VOLKE3AK. S parn/'J uur te
R'dam (verw.;. •VINDICATv'pass.5 Start
Point Genua- YIVO b.:/R'dam S in
Kattegat; VREDE 5; yiToxbay. n. Gal-
way. 1-v' 1 'f-.'Dj-
WESTROPA 5/te Velzeh:/WIM 5 van.
Tei*nmouth: naar Stockholm; WEST
POLDER S/van- Antwerpen "haar Lisaa-
bon: .WCLANDA 5 van de Tyne tiaar
Antwerpcri/,-.
ZEELAND (S.S.M.J/5 té-West Hart
lepool.
Tankvaart
1 A LETT A 3 nam te.Port „Stvettenham i
ARMILLA n SlnBspore nam op do
Musi Rivier ten- apker:."
co RILL A n Curacao pass" 5/6.
nacht» Zuidelijk yah? -Kaap,Verd)sch&
EU,-, CHAMA pass S'/nam' Kas- Fartak
U. Bapdar-.-:Ma*hur;::CISTULA-6 :te Hai
fa; CALTEX THE HAGUE pass :6 Dun-
Keneea n Ras. Taners: CALTEK NE
DERLAND pass''6 North-..Fotelahd naar.
Sdos-; CALTEX .UTRECHT pass- 6 Kaap
Sao yincoite, n,/Perhis1.;.}CALIEX LEI-
DEN pass e.-Makaiiaa--h Pcrnrip CAL- .-
TEX PERXiS1 'pass'.'^;/Ftfiistéfr'e.rn Per-
nis: iCERONIA 5 v/HeyshWriV&^'dam.
UDÜIVENDRSCKT. .piss 5 /Kaap Palo-
•niö n Dakarcn Engeland.
ESSO DEN HAAG pas* 6 Mont Ser-
rat:. 7 .'a middags-te Aruba verw.
frist A tv-Havre 5 nam/by. Gibral-
tar FELIPES h Pladjoe 6 ham bij de
Anamba Eil.-. -w.A•:-•/.
GADILA. S v Coryton té' Pemis.'
LUCITA. 5 bij Imming/sm ten anker,.
MATTHEW 6 «am in 'Nederland
verw.; MARCELLA 5/6 "s nachts te Pc.
■tit 'Couronhe, 8 te VJ:-..rdihgen verw.
MACOMA pass Flor*>x .(Indoneeië) n
Soerabaja; MALEA po^se 6 Kaap de
Gata Lon.dfn t MUREN Apass S Fi- i
nisterro 11 Petnis M^CUBA pis»„6 Has
Fartak n.-Abadan; METULA- "tJaki' 6
Kaap Bougaronl n Haifa'/, MARPESSA -
pass 6 Paramaribo Curacao.
i./NOORD -R .te. Duinkerken.
OVULA 5 v Balik Papan n/Singa
pore. .•-."■•■■/-/
PALMA pass 6 Dungeriess n Droghe-
da.
ROTULA 5 v .Hull. 22 te Aruba verw.
STANVAC BENAKAT- 7 -le Belawan
Deli verw.: SCHERPENDRECHT pass
5 nam Kaap Sao Vtucéhté n Portland
MaineSLrDRECHT 8 te» Kaapstad
verw:; SUNETTA verw." B Sibanc te
pass n Mirt s STANVAC ,.D JIB AIO 3 te
Pulo Samhoc. -.-„••.
.-TANKHAVEN' 1 S .te/Port Swcttcn-
ham; TIBIA n Pemis 5 nam b|j JCreta;
TARIA pass; S Ouessant. n Pemis.
W.OENSDRECHT. 8 te New .York,
Buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
ALFRED vaa Noordzee -.7 verwacht:
.AMERICAN LA-WYER van New York
7 venvaevht: ASSIMINA van Austra
lië 9 vernacht; ..,ARDELLEN ,31- van
Punta Cardon.
BLAIR DEVON van Grangemouth
binnenkort verw.; BRIGIT MAEBSK
3 van Umra. Said.1,
CRANZ vin Antwerpen binnenkort
verwacht,-.CLAN CHATTAN van India
,C namverwacht CHILKA van Caléut-
"ta 7 verwacht..' -/.••• 1
DAN GULFOIL, van Kolberg 6ver- 1
'Wacht. ■•-■ -'•:••' -■ ./-'-•
EMPIRE .MARTABAN van MombasM,
6. nam. 3 uur „verwacht;.. ELFNESS van
'Stockholm' a verwacht.
FLANDRES van Buenos Ayres 6'ver
wacht. 5:./r
GOLDFINCH sr. Londen 7 vnrw.J
GUDUR 3 van CmWanw-
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 9004; vrind: Z3.W-
temperatuur 3.4; maximum tempera
tuur 8.4gistermiddag3: uur/ minimum,
3.0 hedenmavEen 6 uur. Weersgefiteld-
heid: betrokken. -
VAARWATERDXEFXEN
ALies bovén peil.
7. Febr. Hoo* water. t«.Rotterdam:I*
tij 5.15 ze tij 17,50.
- OPVAART
LOBITH/1- Gépasseërd op 5 Februari
1951 voor 13; uur fnet bestemming
Duitsland: Elsje., Kanorii ReglfeeUe,
Verschuce;Wanne, Maschlinakt; Ex-
prewsé 14,.-Dob,e:Pax. Vcenma; Alpha.
Hollander: Spe* Mea', Mastenbroek;.
Stad Utrecht, Neü.Vlta, v. Strleii;
Energie 5.: v. Bon: 'Theo,/Engelaar;
Sijaludo, de Vries;.Bercndlna. Lamein;
Mosel. /v;/ d. 'Toorn: Hcndrtka, v. d.
Horst;Hivai, Koning - Gans; ."'Hoop:1 op
Zegen, Koning Ganr. Spera in.Dco,.v.
Putten: Savoijard, Kéüzer»: Kirpeii öT.
MtiBsig';. Algra/ Leijéhdèi^ftr; - A53,' Ren-.
nings; Rumold,: Dried Ijk; :N*gtha 8.
es; Rumóld," Drtedljk; /Njpth
Englender1; Tcml. Dijkhuizen; Cottent.
de Wegh; Emo 38. Ernst; Rhenaata 48.
Weber; Geltia 2. Veltman; Mars. Velt-
man: Stock FJtchcr 10, Uriel; fc'
land,. Wildschut; Umlr. Baars;
Sorens: Wijkdicnzt 15. Staal;
Stumni. Albrecht; Grjesheint, v. uon-
gen: De GruiJter 3. Berst; Eugenie. Ver-
♦chure; Bavaria, Seip; Arag 16, Buehalt
Bertha. Diepenveen: Maas. Avontmir;
Johanna. Mannak; Vertrouwen, KosWr;
Kathe. Gerdan; St. Theresla. Etigelier;
Phoonix. v. d. Voorden: Johanna, San-
den: Elisabeth. Wolters; Johan, van
Aspereu: Johanna Hend; HesChcr; Nov».
Curs, Schaart: Arjoeodl, v. Tittel;
Gerja. Zo«st:-Llon. Molenwijk; Japico.
Prins; WUhelmlna, v. Vjiet; Irwin,
Wijs; 'Arace. Helnselman; Fortuna.
Schapen; Eburon, CUessen: Schurmanö
8.Noll; Lisa. v. Kekëren; ThlUi. 3.
Korstanje; VoletrevHn. v. Pelt; Ideaal.
Jager; Bernard, v. steen; Anna." f
Kers; Damco-iai. Kruidhof;-Maris,
pelier: De Gruyter 4. Köhn; Dé C
ter 15. Hoek; Mine. WUthaus.
Nasr Bazel: Jura. Huijsen; 'Alcedo,- v.
Gent; Farnsbur*. Hartmant: Lugano,
Dücof/re; Express 53. smits^ Schelde.
Boogaert; Spcranza, Jut; Expres* 53.
Broecken: Handel 3. Hutsman.
- Nasr StrèaUbufg: Ibis; y, Putte,
u." St?-
'i
