CA®
mzmmm
Koerierster
mm
LUTUSCA
L
PKINCE- Fra!,cia™
Rijnvaart
Niéuw
- de Lloyd
voor
EEN KWARTJE
KNECHT
KOERIERSTERS
AANKOMEND BOEKHOUDER
GARDE MANGER
Ov
VRIJ BANK
Donderdag 8 Februari 1951
Aangekomen schepen
FEBRUARI
SEA HAM Dover Menvehsven s s ra
kolenWÏM Londen Dordrecht stg
'As*d> OT.RHYS Iimotngham. Waalhaven
<- sw i«d»«. Ch. trm; ANTJE JANSEN
Wisby Duitsland Spijsolie; DOMBURG U
Osat>iancs stg Muller. Merwehavfn
hans bornhofen s-fetUn Sr-ooi-h p=-
**rton srtg v UdCn tri LEOPARD Hasp.»
bu*g Scf.ifhaxen K sïg Wamberae
TULEN sunftsraii Lfiseihaveiv o z sis
Burger;. JUMtEC.ES Havre Waalhn-*-n
"---Boei 1.0. ledig'\VoimSNATO Newcastle
Waalhaven s'h v ledig Wofnust VING A
WfUR. ui? zee hijl, Sebiwlïïn W-.hon v
Ommeren: DM "1 Alkoi-a" Trawler
IJmuidcn Werf P Smitt; LOUISE LY
MES New Orleans Merwehaven c y\v-tg
I.vkealirtrt KONINGIN EMMA Harwich
Hoek van "Holland; CQNLEA. Londen
/Maarinven n ledig Funtess; AMERI
CAN LAWYER New Yorfe. Merwehaven
'Muiter United 'St Lines; T1MQ LondeR
Maashaven it i suiker Furness ;/LA"ÉR-
TES' Djakarta Merwehaven sw sist
Meyer 1.IBELLE B'etncn Schiei-a-
n-m n r j'g Wagenborg; OTIS Ma'mö
Pernis BPM lenig v Ommfftn DIXKFJ.-
Londen Rijnhaven 4 suiker Lijnzasd'.
X.OOIERSGRACHT Gdansk 2e KAthavw
Veltc hoitj Suliethofï: NERtTOPSTS
Bercri\ Pernis BPM Irdlg v Ommeren.
S FEBRUARI
MONtCA Nyborsr Pentis BPM ledig
Viake on Co: SUSSEN OAK Grange-
memth Waalhaven fr s\v Kolen t c:
MARNAB Boston Middelhavnis ledig
"Wagenborg: THESEUS Yenetië Lekha
ven k n s m stC Hudig 'Veder; El.JO
Amwtrpsn Parkkade ledig Nleuv Gov-
ftriéart; MAGDALENA Vinnen Antwer
pen WasJhsven 9 Icdizr OudfcerkAï AR-
CO FOSCARINI Zeebruag- Waalhaven
.34 ledig Erh. Dekkers: BELL A TR IX
"Varmoüth den Bommel letiic V?gen-
boïc; NOBMAAntwerwn r d m ledis
EUrrRer; PTARMIGAN Londen Merwefc
k y stg ver ac ï»81 SCOTLAND Londen
Maashaven Hamburg ledig Aral, Frnins;
!DUX£ OF AKGUIX Harwich Hoek vs;i
Holland; oUCKLAW Le,ith Uselhavcn
',.;cr D. Kureer.
EMBLA. Noirkomnz. Lekhaven W.Z.»
Burger: HAGNO. Amsterdam,
Merwehaven k.v. stgd, Hud Veder;
VIAT, London Binnenhaven W.Z.. stgd,
Tnvofra- AGfEXA. Lond~n Parkkade,
stad. Niev G^udrzasn: EhtpmE- Wans-
"t^ck. Harwieh. Hoek. v.. Kalland; PETTO
DE ALENQUER Antwe-oen. Mcrweba-
Veh o. d. strd. Kerrter Hunlk: LECVE-
Et'RK. Londen. R3.irih.iven N1Z,. stvd.
HoU.-Pers. GolHlin KONINGIN EMMA
povestoorad- Hcsk van Ho-ltand. ledig.
Af ij. 'Eeeland- SFERO.- Hneoos Avpcs.
Féïiilsk:Pafchahmee-ïtf renstgd, Rott.
*oh. agent; CHARLES M„ Londen.
W'aalhaven. Boei 30. ledig, Anth. Veder,
Vertrokken schepen
7 FEBRUARI
PRINSES BEATRIX, HarwichBRIT-
I5H RELIANCE, Abadan; MALLARD.
SouTkampt-on; HOOGELAND. Bremen;
TIMOR. ShorchamWESTLAAX. Ham-
"burg;' RENOVATIE. Co^ënburK; LIN-
DEKERK Hambsjrzi .ANTILOPE. Nw-
-cssUer' -• ELSENBURGH. Stockholm:
7IEKHONP- cnrferreeër."Noordree: TRE-
LAWNTY. Calcutta: POSEIDON". Herya;
DANGiULF OIL. Esbierji CERES. Bos
ton fLints) r NORMANQiA. A«twer?cn:
iEEAHA3f:- Dover; KLINTHQLM Ant-
"wbrpenBASEL.- Brevik; NIEUWEHA-
-•;;.VEN Duir.kerkén; MARIS A- Axnster-
dsm; DINAS. Hanfo; BATAVIER 2.
Londeh i V(_ '.KERAK. \ViUtelni5lia\-eft; V Tr A 6 te Burrian*; HERSILIA
SHER.1NGHAA" «*p\tcK;_BREM, Opöf- G«o/*«iowa. 6 Maart, te A'dam verw
Answfct^c.i»; VIKING, Preston.
K VERA A AS, Bangkok: HURRICANE;
Nv<* York; SOVAC ALADDIN Ras Ta-
nura: HADAR, Arttwcryen: UHLEN-
HORST, Hamburg; EMPIRE PARKE-
STON. Harwich: TYRO. Drogheda;
PER NINA, Kapenhaser.; WOTA. Oden.
«e: TENERFFE Casablanca: AMSTF.TÏ-
Pam, Harwich; W ESTROPA. Hamburg.
AL1K1 Galveston,
k FEBRUARI
MATTHEW, KbPrnhascn:. NORWICH
TRADER, Antwerpen GIOVANNI. Ar.i-
weryen: MARIE SKOU. Kopcnt-.acon
j bUTLAS WILL Bahrein ALGFIBA. Holt
I UASANA, Avitwerjicn,
Wind 7. matige, bries, deining, bc-
f rvoikte Inchl.
Troepen, en passagiersschepen
naar en van Indonesië
JOHAN VAN OLD EBA KNEVELT 7
van Soerabaja naar Djakar»»
SIB A JAK pass. 8 Kreta naar Mel
bourne.
Grote Vaart
ALTOTK uttg s nam te Las PaJinas:
AKKRUMD1JK 8 te Dar Essalaara, cs
J.» Maart te A'dam verw.; ALBLAS-
SERDIJK thuis pass 8 Miami n Lon
den; ALM DDK 8 v Havre. 9 te R'dam
verw.; AARDIJK pass g Wight n Ha
vana; ALAMAK pass 8 Algiers 16 t-r
R'dam verw,;. ALCY'ONE ui:g 'pas.5 8
FiRssterre n Genua: AMSTELSTAD
pass 7 r.am Fir.;s3?rre n Casablanca;
ALPHERAT a Kaapstad pass 8 riwars j MODJOKÈRTO
van St Pauls Rocks; ALMKSRK yit.g
8 Finisterre n Genua;ALTAIR thuis
pass J St. Paul's Recks n Las Palmas.
24 te R'cism verw.; ALVVAKI 8/9 te
Rio dc Janeiro verw.; aMSTELDIEP 7
v Aruba rt Santa Maitaco; ALHENA
pa?s 8 Recife n Km dP JaiWU-0; AM-
STELVAART 8 se Marmagoa; AM
STELVEEN thuis 7 v Port Said, so te
A'dam verwABBEDIJK pass Ma-
ceio n New York; ALGENIB pass 8 St
Paul's Rocks n Rt Vincent c.v. 24 te
R'datn verw.; atlas 5 jp Gibraltar, I5
te R'ciam verw.AMP EN AN S vgn v ds
Weser n Antwerpen; AMSTELLAND
thuis pasy 3 Maceio n Lag Palmas. 24 te
A'dam verw.
ALMDUK 8 nam II Uur te R'dam \-s-r.
wscli- ir.oder bericht); .YARDIJK pass
8 Cacquets n Havana-
BACCHUS 8 t5 Trinidad: BREDA
verw-. 9 Ouessam te pass n Antwerpen
en R'dam; BLIJDENDIJK 8 nam bij
Scilly, 10 te Antwerpen en It te R'dani
verw,; BENNEKQM 8 is Manta. 6
Mrt te .A'dam verw.; BALI pass 8 Sa-
ba^g a Belswan en Jav*; BOSKOOP 8
le Caadsd. TroiilJo. 27 te A'dam verw.;
BEVERWIJK 7 tcV red; van Bougie:
BAUD 3 te Soerabsja; BONAIRE 7 v
Paratnanbo n Ponta Delgada. ,26 te
A'dam verw.; BLOEMFONTEIN -ft te
Lorengo Marquis,
CELEBES 9 v. Djakarta te A'dam
verw.; CERAM 7 v. Bombay. 9 te Ka
ra chi verw.
CELEBES 9 vm 3 uur v Djakarta te
Umuiden: verw-
DIDO 9 v. Hamburg te A'dam verw..: i
DANAE 8 te Turns; DELF n. Curacao i
pass: - J nam. ctwsrs van Lissabon: DA-
LEKDIJKvgnvacht 9 de Asoren te i
te
HOOGKERK thuis pass. 8 Kaap Karlw*
n, Havre, 17 te A'dam verw.- HEELSUM
8 te New Qrleam.
'IRIS pess 7 Esbjerg, 0 nam te A'dam
verw.; ITTERSUM verw. 9 Srtlly te
Pa«s n R'dam; ILOS B nam tc Port an
Print-»;,
lRls 9 vm to A'dam verw.
JAVA v Halifax n Alexandrië; JU
PITER pajs 6 Kaap Bougarotii n A:-
Sters. 18 te R'dam verw.
KEDOF, uiig 8 te Port Said; KERTO-
SONO -7 te Semaraog; KE1LEHAVEN
pass 7 nam Cape .Palma* 11 Port Haf-
eoust.
KATWUK pass 7 Finisteirc i\ Tun»
Cer.
LIMBURG 7 v Cristobal: n Part Ar
thur.- L.VERTES 8 v Djakarta to Rdsm;
LA WAK 3 te Djakarta; LINDEKERK
7 p»rn. ö.ty 11 iiit de Waterweg n Ham
burg; LAAG KERK A- Hamburg n Ant»
uerpen pas» 7 Tïcschelltug: LAU-
RENSKERK thuis 7 v Hart;» Point 11
AdenLEEKSCIM n New Orleans 8
nam bij Fort. Eads; LEKKERKERK
thin» pass 8 Kaao Sao Vincente 11 Ant.
werpen. [B tc R'dani verw.; LEÜVE-
KERK 8 V Londen tc R'dam; L1SSE-
KERK thuis 8 v Port Said LUNA pass
S Oporto n Gibraltar; LANGKOEAS
uitg pass 7/8 's nachts Port Soedan
Aden; LAREN BERG pass 8 vm Cas
que? s n Napels: LIEVE VRQUWE-
KeRK pass 8 Aden r KaradisLOM
BOK 7 te Vancouver.
LA AG KERK pass 8 Umutden 3 nam
MERWHDE thuts 7 *s avonds Miami
n. Havre. 3 Maart te R'dam verw.;
tc Teriiate; MADOE-
passeren n_ Cristobal- DKENTE
Semarang n. Singapore; DRACO 7 nam.
in de Baai van Viga ten Anker.
EEMDIJK thuis pass. 8 Fsyal n. Ant-
werpCTt. IS te R'dam verw.; EEMLAND
pass. S 3eImonte'n. Buenos Ryres.
FRIESLAND pass. 3 vfc,- Moca Eilan/I
3 te .Curagao verw.
GOUWE pass. 7 nam. Ouessant naar
Dakar.' V- c-
HEEMSKERK uitg. S te 'Aden; HEC-
kia: MAAS 7 v, Pünta Cardori n. Port
Au Prince.
NESTOR 8 in de Golf van Biscaye.
It te R'da;ti verw.; NIGESSTROOM
thuis pass. 8 Oporto n. Plj-rrouth. 13 te
A'dam verw.NOORDWIJK pass. B'v.m.
Majorca, 9/10 te Livomo verw.; NIEUW
AMSTERDAM, 8/9 te San Juan verw.
NERO 7 te Leixocs; 13 te A'dam ver
wacht
ORESTES 8 te Barbados.
PRINS MAURITS 8 ;e Savon a: PRINS
JOHAN WILLEM FRISO pass. S Wight
n. R'dam; PARKHAVEN pass. S v.ra.
Cape Passera tSicilië! v. Vanetie;
PRINS FREDERIK HENDRIK pass. 7/0
's nachts Ouessant p.. Barcelona: PRINS
WILLEM HI n. Valencia pass. 8 dwars
van Agadir; POSEDON pass, .Mana
Eiland n. La Guayra; POELAU LaUT
pass 8 Fihisterre n. Londen. 12 te Am
sterdam verw.
RIJNLAND pass. 8 Finisterre naar
Buenos Ayres: RIOtJW thuis 8 te Bcla-
wan. Msarf te A'dam verw.; RIDDER
KERK V ytozambique. 9 te Beira ver
wacht;, REMPANG pass. 5 Malta, 13 te
A'dam vers»'.. RIJN KERK uitc. pass. 6
v.ny Oporto n. Tenerifjfc: ROTTI uitc,
8 v. Southampton. :»i Port Said; RADJA
8 te -Djakarta: RAKI uitg. pass. 8 Pe-
rim n. Aden. -
SCHlEOIJK pass.0 Flores t Azoren!
n. Havanna; SUMATRA pass. 8 Straat
Ormuz, 9 te Bahrein verw.; STRABO1
pass. 8 Casquets. 9/10 te. A'dam verw.; i
STAD VLAARDINGEN 8 nam. 4 uur te i
Vlaarcmgen ver»-.; STAD ARNHEM. 10
v_ HaeSva te R'dam verw.;SALLAND j
pass: 8 dwars van Madeira. 13 te A'dam. j
verw."..SOESTDLTK 8 v., Port Said naar
Halifax; STAD HL^ARLEM pass. 8' Gi
braltar. 13 te Vtaardingen .verw.: SA-
PARCEA thuis 8 te Marseille. 16 te
A'dam verw.. SAKANGAN uitg. verw.
9 Minikby te passeten: n. Belawan:
SCHIE pass.,. Straaf Tukatan n. Mobile; j
SIAOE 8 te Padang; SLOTEKDEJKti. l
Java 7. ham. te Port Said.
STAD VLiYARDlNGEN 8 y Narvik te?
VJa'ardingcn.' j
TJIBADAK 9 te Manilla yerw.; HE-1
SEUS R v Venctl? te R'dam; ERO pass
8 M'isht n Antwerpen; TJIMAPEK
verw - 9 Tristan da Cunlia t« pass naar
Buenos Ayres: TASMAN a te Slnga-
pore; TERNATE uitB pass 8 Noordcll,ik
van Benghazi- THEDENS 8 ie Shi
rang; TJIBODAS 9 tc Macassar vet
TAMO pass 7/8 nachts Kaap Frio n
Montevideo; TE I RES I AS pass 8 Bur
.Mug ell. U/12 tc A'dam verw.; TIBE
RIUS pas^ 7 San Salvador n New York
TAFtlAN 3 te" Housten.
WILLEMSTAD thuis 9 It Plrmouth
ID te A'dam verw.; AYELTEVREDEN
n»i?5 8 Cape Motidego, 11 le R'dam
verw.
Korte Vaart
ARAK 8 te. Wick low; AMIGO 6 te
Kragero; ALGARVE pass, 8 Finisterre
naar Guernsey; .ALICE 6 van Ltindcn
naar Alexandria; APPINGEDAM 7 van
Oportc naar Barcelona; ART SCHEF-
FER 8 vaj; Havre ilaar Bordeaux; AC
TINIA 7 van Kopenhagen naar Fort
Wilham.
BSRNT&SE 8 nam. 3 uur..te Rotter
dam verwacht; BILL S- 8 te Belfasi.
B.ERNtSSE 8 nam. 3 uur tc R'dam
"verwacht: BILL S., 8 te Belfast; BE
KEND N.. S ie Deifzijl: BRINDA B le
Bremen. BRBM 8 te Antwerpen: BA-
KENDS2 S v.Londcn te R'd.im verw.:
BORNRIF 8 tc Aberdeen; BREE-HILLE
n, Hamburg 8 in Oostgat.
CELEBES pass 7 Viissingcn n. Gar-
sion; CERES 8 te Boston L: CASANA
8 te Antwerpen; CAPELLA pass, 8
Brunsbuttci n. Bornholni- CANADA
pass. 8 Dover. 9/10 iniddemachi te Rot-
lerdam verw.; CORNELIA B., vertrekt
10 v, Marseille n. Portlyautcy; CALAND
3/9 v, Beckton te K'dam venv.
DEO DUCE 9 te Odense verw,; DOL-
LARD pass. 8 v.m, Kiel 11 Odense; DA-
JE BOHMER 9 v, Midd. Zee te A'dam
verw,: DA CAPO 8 te Glassondoc; DE
RUYTER Avtjnmouth 8 bii Margate
ten Anker: DUIVELAND H v. Grange-
oyjuth te R'dam verw.
E. en A. SCHEER. 7 nam. v, Cass-
blaiica n. Liverpool;' ELSENBURGK
pass. 8 Terschelling n. Stockholm: ER
NA pass. 7 nam. Small's n. Manchester;
EMKE 6 v. Londen n. Parijs: ELMA 7
tc Baodholni; ELISA 8 te Port Lyautey.
FRATERNITE 8 t«= Bordeaux; FIUU-
C3A X 9 v Duinkerken te R'dam
verw.; FEKOCIA pass 's avonds Cas
que ts n Bilbao; FIDUCIA 8. nam te
Maassluis venv.; FIYEL 8/9 v Beckt&n
T; R'dam verw.
GOOTE pass 8 Wight n "Hull; GAAS -
TESLAND 11 v Grangemouüt te K'dam
verw.:. GEZIENA HENDRIKa 7 te
Carlingoford.
HOFLAAN 8 v Tunis n Belfast:
KOOP 19/it v Port Lvautey té R'dam
verw,; HOUTMAN 7 te A'dam; HEEMS
KERK 7 v Waterford n CorkHOOG
LAND pass 8 Kiel D Emden.
INSP. MELLEMA8 te Newcastle:
IMPORT 8 v Seie n Casablanca.
JUNE 7 v WIcklow n Cardiff; JOHN.
NY s v Londen a- NantesJULIA
MARY 8 ham te Casablanca; JOZIN'A
pass 8 Wight n Londen.
KUIVT T te Garstcm- KEMPHAAN n
Haifa 8 bij Kreta: KONINGIN JULI
ANA: 8 namt!j Gent; KAAP F ALGA 8
te Goole. o - o 'ó-v
LIES naar Ayr 7 in Torbaai; LUCAS
BOLS I pass, 7 nam. Quessant naar
Port Lyauteyv -
MARIETJE BOHMER 9 v.m, te Hull
verwacht; NtEILVK pass. 8 St. Davids
Head naar Liverpool; MARSDIEP 8 te:
Workington; MAY STAB pass- 8 Wight
r-.aar Hull; MICHEL, SWENDEN" 6 te
Nantes;' MARTHA .7 te Gothenburg
MIRA 7 te .Barrow.
NOTTINGHAM 7 nam. te. Harlingec-
NIEUWEHAVEN- 8 te Duinkerken; NA
TO 8 van Neiveastle 1« Rotterdam ver-
Wacht; NELLY pass. 8 Punta Estaca
naar Marokko; NEPTUNUS 7, ie Delf
zijl; NDEN3URGH 7 van Oscarshamrt
naar Rolterdarn-Aitisleriiam.
OUD BEVERLAND 6 te Poole; OISB
7 van Rouaan naar Parijs; ORANJE
8 te Hamburg.
PARAMOUNT 7 van .Movltle naar
PBiaJes; PONT0 7 op de C.tronde ge
ankerd; PRIMA 10-U vAh. Antwerpen
le Rotterdam v p nv a cl 1 t;P ET ER SWÈN -
DEN 6 te HaneHy. '..rtLvu
RANSEL pass 8 Wight n Newport:
REMMERT pass 8 Kaap Roca n R'dnm
ROSSMAR1E 3 tc Kopenhagen,
SI AN 8 te A'dam: SEAHAM g te Do
ver, 9 té R'dam tc.-ugvel'Wacht; FTIEN-
TJE MENS1NGA 7 te DieppeSANDEX-
BURGH 7 te Bordeaux: S1RIUS 7 v
V lissin Ron n Queer.boro; SPES 7 v
Hundoïte» rt Frederikstad,
THEO GOEDKOOP p. 8 Brunsbütlel
rl R'dam: TYRO pass 8 Dover n Drog-
héda; TEMPO pass 7 Bass Rock »v Al
loa, tl te K'diun tmigverwacht: THEO
DORA pass 8 Hnaslhóïm h Denemar
kenTILLY 7 v Newport, Hon n Hen-
neoont,
UNIT AS V Kinsalc n Par; URMA-
JO 7 v Par naar Rouaaiv
VRIJBURGH n Casablanca 7 te Bor
deaux; VREDE te GatwavVTRGC 8
nam te R'dam verw.; VLIER 13 v Opot-,
to co Antwerpen te R'dam verw.VE
NUS 8 ham te R'dam verw.
WESTLAAN B nam te Hamburg; WIM
7 te VÜssingen: WESTKUST 7 v Coolr
n Hamburg.
ZFFLAND 8-9 v Wisbèch te R'dam
verw,.
Tankvaart
CLAVELLA pass. 8 nam. Ra* AI Hadd
naar Bombay; CALTEK PERNIS 8 niïi.
v Sidon le Pernis; CALTEN UTRECHT
8 nam. bij Oue.isant. 10 te Pomis ver
wacht,- CALTEX LEIDEN pass. 8 11am.
Port Soedan naar Pernis; CALTEX NE
DERLAND pass. 7 nam, Ouessant naar
Sidon; CALTEX THE HAGUE pass. 8
Fihisterre naar Ras Tanura; CHAMA
pasa. 3 het eiland Masirah naar Bandar
Mashur. •- -
DUIVERDRECHT pass. 8 Kaap Frlo
naar Dakar en Engeland.
SSSO ROTTERDAM 7 van Aruba nr.
Pern is.
FELIPES 8 te Fladjoe.
LUCITA 7 nam. te Londen,
LUCITA 8 v Toonden n. Newcastle.
MARrSA fi te Amsterdam; MACOMA.
S-9 te Soerabaja verwacht: MALEA
pass. 8 Lissabon naar Londen; METULA
paiss- 7-6' 's nachts Malta naar Haifa:
M1TRA 7 va» Singapore naar Hobatt.
MERCÜR1US 7 v Huil naar Yarmouth.
ÖMALA 7 van Manilla haar &Iiri.
OLEUM 7 te Southampton.
ROTULA pass. 7 nam. Ouessant naar
Aruba.
STANVAC DJIRAK B te Pcnang:
FCHERPFNDRECHT pass. 8 Sa» Mi
guel fAzoren) naar Portland Maine;
SLIEDRECHT 8 nam. te Kaapstad:. SA-
ROENA 7 van Singapore, 9 te Miri ver
wacht.
TANKHAVEN 7 ter rede van Pe»
nang; TANKHAVEN in 7 van Saigon
naar Hatpong.
WIELDRECHT 8 te Auckland;
WOENSDRECHT 8 te New York.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANNE MARIE v.. Stratnn». 12 'venv.
ELAIRDEVON van Grangemouth. 8
's avonds verw.; BRIGHAM VICTORY
v. Frankrijk 8 verw.
CALLAGA v. Penei, binnenkort ver
wacht: CLARA CLAUSEN v. Stetlin
binnenkort verw.: CAPE BRETON var.
Narvik 9 verw.; CBILKA v. India 9'
verw.
ELISABETH ScHULTE v Hamburg
verw.; ELG v Galveston 11 vrn ver
wacht. -
FA1AISE v Haiphong 12 verw. FLY.
ING ENTERPRISE v N«w York T le
Antwerpftn 10 verw.; FLANDRES van
Buenos Aytes binnenkort verw.;' FOL-
DJN v Reykjavik 12 verw, -
GUDUR v Casablanca 0 Verw.; GUN-
THER RU9S 4 v Lissabon.
HJELMAREN v ^Loanda binnenkort
vtnvir KODDER v Geole B veriv.-
JTMMY v Bevgen R verw.; JUMIE-
GES v Havre A verw.; JUHN UYKES
v NVw Orleans .7 t« Duinkerken II
verw.
ICANDILLY' V Casablanca 0 nam 9 u.
verwacht.
LE LAVANDOU y West Afrika 7 te
A'dsm 10 verw. i
AI O NT ALT A v Norfolk 10 vm verw.
MARKA v Bordeaux binnenkort verw.;
MANGAN v jossingfjord verw.:
MATELOTS P1LLIEN ET PEYRAT v
Abidjan 10 verw.
NIOBE V Caen 13 verw.
POOL CHANNEL v Poole binnen
kort verw.; PORTIA v Kamburg bin
nenkort verw.
ROS WELL VICTORY y Noord Ame
rika 9 's middags Verw.; RUDOLF van
Swansea binnenkort verw.; RAGNÏ v
Jossingljord 11 verw.
STAN A AS v Noord die 9 nam 3 uur
verw.SOTTERN v Antwerpen 8/9
venv.; SF.STO v Norréfuodby binnen
kort venv. SAN MIGUEL v Lissabon
.12/1,1 verw;
THOMAS EFIFHAiNIADES v Stra-
toni 14 verw\
WILHELM v Josslngfjord 11 verw.
RIJ N'tV A TER STAN DEN
Lohr 178—2. Trier 239—3. Constana
295—1, Rheinfeldert I58U-2, Strassburg
220—19, Maxau 404—6. Mannheim 282—
6. Mainz 296—5, Blngen 207—3, Cavib
226—2. Coblcuz 2ö9—6. Kötn2B0—5.
Ruhrort 4"58, Lobith U03—3. Nijme
gen 881—3, Arnhem 870—1. Eefde 400—
18, Deventer 300—17, Bonn 2462, Dus-
scldorf 383. W'oscl 458—fi. Emmerich
407—t. Ploch 140^-1. Aton'sto 5365, Vi-
sée 5100. Borgh 4122—3. Belfeld 1190—
13, Grave 503—4.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 096.5. wind z z o K tempi
4.0, max. temp. 5.4 gistermiddag 4.30,
min. temp. 2.6 gistermorgen 0.40 u„
weergesteldheid regen..
9 'Febr. Hoog water te Rotterdam J,e
tij 6.37 2e tij 19.17.v
OPVAART
LOBITH.Gepasseerd op 7, Febru
ari 1951 voor 13 uur met bestemming
Duitsland: Avifauna, .V; OostenLofra.
Govaert; Hoop Op Zegen. Kievits: Vïos,
BastiaansS; ',t Is niet anders, v. Dam:
Fratemité 10. Hemelrijk; Padaue, Thijs-
sen; VihUa. JRuyteberg; Leon, Bossersi
Overijssel. Smid; R. Karcher, 103,Scha-
de; Vios. Smit: ïngelina Maria. Diepe-
veen; Wijkdienst 31. Boer; Lambert.
Muller; SI. Antonius, Tonissen; Sylla.
iVegh; Flat Voluntas 17, Langenbcrg;
Wilhelmina Emma, Pieper; Wawani.
Both; Lloyd li. Hüitihg; Wlrigt, Kerk
hof; Maris. Bierhauwer; Jodi. Wilson;
Hean. v. Bommel; Noord, Krikke; Tole,
v. eyltrtgen; Matiresa. Garsten Mero-
pe. Verwijs; Dega. de Vos; Marijke.
Gerrits; De t0d zal. *t leren. Pols: Vrij
heid. Hartman; Fratemité 7, Pudts;
Spes. Cazemier De goede ..verwachting,
de Vries; Gola, Goedgezelschap; Risico.
Bruinsma; Avontuur.v. Dam; ;Enge-
Ima, d. Velde: Onderneming, v. Dor
sten; Strombolii Baars: Dakota, Schoit;
Dsnicn 12, Vilters; Baden 13, Spdhnen-
niachcr; Brïttahnia, Moraal; Vat ma,
Revet; Verandering. Messchédorp:
F 201, Ha verhom; SJH.V, 14,. Meulmees-
ter;'Gandia, Smet; AmoldLna, Jansen;
De. Koninklijke Rallérdamsö
Lloyd heeft dezer dagen bij de Ho-
ualritg Wcrke A.G. te Hamburg eea
motorvrnohtschlp met ceriVdraagver-
mogen van 10.500 ton besteld. Het
schip, dat in Juni 1952 moet wor
den opgeleverd, zal worden uitge
rust met een eenvoudige passagiers-
accommodatlo voor 12 personen.
Friao,Wcstcrbeék; Johann, Jöng; Lena,
Brouwers; Scarpe, Janssen: Fratemité,
Neve. -.
Naar Basel: Navexmotor 8,: Blom-
maert; Condor, Rijken;- Schalkwijk,
Steffens: Neustria. HaiyemanAlbania,
Vos; Valcava, Bosch; Moldavia, 'Ken-
ken: Barge Lancaster. Cariebur.
Naar Straatsburg: Albania, Vos.
-AFVAARt 0'---y';
Naar Rolterdam; Geahi Veenma: Ex
press 1. ïTÖtther; Emma, v. Goolf Saar
land, v. Berghem; Lloyd'22, Schutte*
Campanula. Brabands; ft. Karcher 302,
Klapdar; Lenle, de Witte; Alpha, Booij;
Kculschevaart 15, v. Veen; Waal, Meer-
m|js; Gerhard, Nederlof; Karl.Wilhelm,
Römér; Matihcc, Jegers; Bets. Mooij;
Nestorak 1.v,d. Graaf; Doncaster,
Kuijpers: Casque, Visser; Btevo, Breed-
veid; Freia. Donck; Handel 5. Jegers;
Harpen 1. Kroft;. Adriaans. 'Kieboom;
Gomda. v. d. Wijngaard; -Fanlo 35, Po»
che. I.
Naar Westcns: Zwaantje,Vos.
Naar Reims: Juliana. Bolle.
Na?r CoevordenGito, Ko'oimanc.
Naar Sneek: Maria, ten Kate.
Naar Zoctcxwoude: Catharina, Leen»
dersi.'; •- A'vv.r-
Naar Den Bosch: Emmanuel. de Vrie«.
Naar Medembllk: Maria, Meihen.
Naar Tilburg: Cornelia, Aamoudse.
Naar Woerden: Inconstant, Heuvel»
man.
Naar Arnhem: Hoop op Behoud da
Vries.
Naar yreessvyjcSjouke, de Bruijn,
Naar JJrtmiden: Sieglxr.de, Kostel.
Naor Lochem? Hildebrant. Verbaa*.
Naar Doesburg' Geertruida. - Frieling.
Naar Hatert: AndOi Bos.
Naar Dén Haag: Hetmatlahd/ Ebert,
Naar ZwolleAetief, .Konings.
Naar België;. Willy,";Schouten; Ex.
press 25. Boeisma: Framiner,' v. d.
-Derg Castor, Bournan*; 1 Merdeka, de
Pree; Caesar, Defrair.e; Tuniese. Ma-
resch; Marguerite, v. Scherpnnzecl
Bel:o 2 Buscngcns;. Turbi. dc Haan;
Luc. tie RaadAlice, de Jonge; Arro.
Arcnds; Flora. v. Heek; Harpen 81,
Strobel.
Naar Hamburg: Waiter Behrends.
Bchrcnds.
Marktberichten
VER.1NGBERICHT BARENDRECHT
Kroten 4—10; Waspeen 4—22; Ra
barber 91; Sprutten 12—53. aanvoer
3200O kff.: IJlen 2.60—5.78; Veldsla 104
119;. Boerekool ,7—13;' Gele kool 6—
12; Groene, kbo} 8—26; Rode.kool 18;
.Witlof 25—36, aanvoer 17.500 kg.;Prei
6—17; winterpeen 2-60—6.10;Goudrei-
netten 26—12;. Jonathan 25—42.
VEILING BERICHT BERKEL
Rabaiber 33; Slavellen 1.43 pér IOO
kg.; Spruiten 20—37 per 100 fcg.: Sla I
C 9/.0—32.60; Dien 4-10; Witlof 23—33
per 100 kg.
és®
{OWAtD >- DAHZtGlt m
M Al RY t£5 OAKZtGt*
CATXSJBWl
McLEOO
GRACE COPP1N
CECIL CLOVEL1Y
Het is maar wéinig geld
Doch U kuat er zo véél mcc doen, vraoneer U
gebruik maRkt_Yan de kwartjesreclame vaa
Kijkt V ffiaar ccqs Jü ooze etalages]
VERENIGING DE AMBACHTSSCHOOL Rotterdam
Aan, de Rauwenhoffstraatschool wordt gevraagd, een
CONCIERGE
Enige administratieve kermisstrekt tot aanbeveling.
Sollicitatie? zo spoedig mogelijk, iri te zenden aan de
Directeur der.-Technische School, Beukelsdijk 145,! R'dam.
HET BESTUUR
Gevraagd door Slijterij 'in JT.O, van Rotterdam:
voor bezorgins
n winkelivérk. Leeftijd IS—20 -aar..
Moet in bet bezit zijn van' rijbeWijs/én
.kunnen rijden op motor, carrier.
.Brieven onder nf», 2887 aan het bureau van dit blad.
2e SUCCESWEEK IN
Ter overname gevr. goed
beklante leesbibliotheek
en/of kantoorboekhandel-
Lief at centrum of Noorden
R'dam. Br,. Ifo. 2382 bur.
yan dit blad.
WILT
U
VAK
SUCCES
VER
ZEKERB
ZIJN
PLAATST
DAN
EEN
AKMÏ FRAHC1S
»<>ckx>o<x>c><><><>co<>oc^xx>oo<x><><x>o<>o<>ooooo<><
GEVRAAGD, voor directe indiensttreding:
Leeftijd ca. 24 jaar.
Br. met opgave van referenties te zenden aan;
HEYBROEKZéLANDEE N.V.
Stationssingel 1416 Rotterdam
A00-0000000000000000000oo<>o^x>oo<><>c>c><><><
RESTAURANT „HET WITTE PAARD'5,
ROTTERDAM.
.vraagt
I NEDERLAND - FILM
De meest besproken film van het ogenblik!
i#LHM!rt0GR
iTeleoopgevraagdJ
WIJ betalen flinke prijzen
voor. gébruikte dozen, maten
60,'50; of .40 cm." ieder, kwan-
tuin. Dag- te leveren Triëm,
engrös. Bergweg 337,
tel. 4i
Projector en 16 m.m. Goed
foto toestel oa, Leica efl Hoi-
leiflex, Betlna enz. PrismakJj-
ker. opname caméra, vergr.
epp., rptcroscoop enz. French,
Spui 204, Den- Haag.'
Naaimachine* Te koop gevr.
alle soorten en merken uaaï-
machincs- Defect geen be
swaar. Groens Naaimachine
handel, Vïerambachtsstraat 114,
Tel. 36653.
7e fcoop aangebT"
Verse waar v, Bosselaar. Het
beste vleesproduct. zondet
zout voor uw hond of. kat.
Wordt dag- thuisbez. M. Bos-
selaar. RotterdamRcstraat 29.
Gev. Abattoir; tel- 2D016,
Gem. bp taling; Radio. Philips.
Erres. Waldorp v-a, t 2.50 p, w,:
haarden, haardkachels, div.
merken .v^, 7 3,--- P.. w.; stof
zuigers,, div, merken v.a. t 3.—
p. w.; kinderwagens en wan
delwagens v,a. f 2;— p. tv. De
Gier, Goudsestngel 5153^ Tel.
26975; Jac, Catsstraat 30, Tel.
Te. koop, mantelpak, :roest-
bruiri 'm. 38—40. Prima stof en
coupe, z.g.a.n. Billijke prijs.
Tel. 44093. L
Wegens emigratie te koop een
bankstel met studiepiano. Ol-
dèkarap, Mijnsheerenlaan I30d.
Gem. betaling: bedstellea, de
kens, ledikanten, opklapbedden;
ombouwen, karpetten; huiska
mers, slaapkamers, salOTUtellen,
Oe G;er. Coudsestrige! 51-53,
;ei 24973; Jac. Catsslraat 5ü
tel. 82063.
Te koc-p; Engelse grijze kin
derwagen t.ga.n. Na 7 uur.
Hensen. Saftleveostr. 36, Rot
terdam.
Te koop. zinken bad met af
voer. Hofman, Essen burg sin
gel 140.
costnums, regenjas
sen. rr.antels, regenmanteia.
Betaling va. f 2.50 p.w. H. C.
Korpershoek, RoovaJkstraat 28.
tel. 43043.
re koop aangcb- 1 Pollman
bed, z.ga.n. Br. no. 2884 bur.
van dit blad.
Een pltch-pine ledikant met
bed. tafeltje met 2 st. en
nachtkastje. A. de Jager, dc
Vliegerstraat 12 a.
Zang-slervogcls! Zing. Jap-
nachtegalen, mannen 9.J0,
popjes 3.50. Ruime .sort,
Senegalvogels v.a. 't 3—, p.-p.
KfeUTparkieten v.a.10.— p.p.
Tangara's, spotlijsters., bull-
bulls; Mannen- en popkana
ries.. Goudgele boxera, keesjes,
brtiine tackel, enz- Raszuiver,
WIL prijzenSpec'.-,adres, sche
ren, trimmen enz. vanouds
Jac. Blazeris, Di«-r- en' Vogel-
taan del.Cu J. Muldëratraat33.
Tel.. 39872. 'v-L-V?.
Gemakkelijke betaling! Onze
koster, zijn laag, omdat onze
meubelen alle vervaardigd
worden in eigen werkplaats.
Komt U eens kijken. U zult
verstomd staan over de prima
kwal. en lage prfjzen. H.
Muylaert Jr., V0verhofatr. 117,
Tel. 43434.
Slaapbanken, zitbanken, di
vans. -Alle' maten atlé,'-prijzen
Komt zien! Rietveld. /Burg.
Roosstr,, 23 (bij Zwart Janstr.)
Kleurkanarle» mannen
broedpoppen. Zangkanaries
v.a. 17.50,, Jap. nachtegalen
Rleurparkieten, Senegalvogels-
Gommers Nw. Binnenweg 237.
Biefstuk 7 L45, Rosbief f 1}45,
dikke riblappen 1,08: 'Alles
per 500 gram "De Rundvleesch»
Ylietlaan 46.
Carbtmade 1^5, vers spek.
3.03. buikspek 125.-Rund-
niet varkensgehakt 0,85. Alles
per 500 gram/ Margarine met
vitamine f 029 per 250 gram.
De .Hundvleeschgrossiers. Vliet-
laan 46. - •-
Volop verse lever voor iedere
klant/ Volop voor de soep.
Uierboord C.35. Dik vet rook-
spek 1.03, alles per 500 gram.
De Rundvleeschgrossiers, "Vliét-
laan 45.
De Rundvleeschgrosslers zfjh
gevesüsil Vlietlaan 46, achter
Jan van der Hart en hebben
slechts één winkel.
Dames- en: Herenkleermakerii
wegens bijzondere omstandigh;
aangeboden» f 7000.Zonder
woningrutL Brievien no. P-8310
bur. van dit blad.
Café verlof A Havenkwartier
m, won.ruiL' Br. no. 2386 bur.
van dit blad, -/-.-v.:
Triplex, multiplex,, hardboard,
zacht board, ctemifc*'" board.
Laagste prijs;Joh. Groen, T,ct.
30803, - Korenaarstraat 61a enj-b-
Zwaar antiek koperen klokstel,
gew.. pim. 12 kg met kande
laars.' T.e.a.b. Te 'beyr.W;
Asberg, na 6 uur. Stoppelstraat
31, R'dsm-Z,
Dames! Let U wel op Uw flr
guur? Ons Ideaal „Elja" rub-
bcrcorset: voorkomt corpulen
tie, xaaakt U sla uk en jeugdig.
Laat II de nieuwste, modelfen
eens demonstreren.Corsetten-
fabriek.. „Victoria", Zwart Jan
straat' 95, R'dam; Hoogstraat
143, Schiedam:
Te huur klankvolle plano /.15.-
per maand. Na 6 uur.- Mej. Dé
Koning,. Aegidiusstraat 73, Rot.
terdarn.
Wie helpt, ons aan 1 of 2 on
gein. kamérs m. /keuken.. Br.
no.. 508 bart- van dit, blad.
Dame ,.b.bJi.h. .joekt tegen
"Maart-ia^--/, gemeub. zit-slaap-
kamer/ met pension. Liefst W.
Er. no. 2883 bur; va»; di,t blad.
jp-
uit Zeeland, /zoekt geschikte
■woonruimte. 1 Er.. G- I. Bols;
pa Blokmakerstraat 81b.
Net meisje zoekt zolderkamer
j Te huur aangeboden
Aangeboden giote zlt-slaapka-
tner miït str. water m/z pen
sion voor 1 pers. b.b.h.h. H
v d. Woude. Graaf Florisstr.
99, R'dam W.
Pemoneel gevraagd
Jongen gevraagd voor dc ex
peditie 15 A 16. jaar. Fa. Weiss.
Provenierssingel S,
Vr. pers. gevraagd. Nette .en
welbespraakte colportrices gevy.
liefst met -.vakkennis; tegen
vast salaris, hoge;prov. en pen-
sionverg. Geen gehuwden. Br,
no. •597. bur. van. dit blad.
Gevraagd ervaren -winkeljuf
frouw tn brood- en banketbak
kerij.' V.gji.v. Zich aan te mel
den - Kop 's Kwa liteitsbakkerij
Oostzeedijk 55, R'dam.
Mevr. Buys,. Burg. Ie Fèvre de,
Montignyplein 2. H'berg. vraagt
flinke hulp voor DS., Wö-, Do.
en Vrijdag, V.g.g.v, Loon J 16,-.
Net dienstmeisje gevraagd van
tot2.iiur. Letótij'd 16. jaar.
Mevr. Corbet, Ie MiddeUand-
straat .76 a,. R'dam.' a
Gevr. meisjes. Wasserij Hovo;
Mathenesserduk' 325,. R'dani-W.
Gevr. in gezin, waar hulsvr.
ontbreekt, 3. volw. pers., huls
houdster of dienstbode.-'s Zon
dags, vrö- Mej. Mijlhoff, Cath.
Beersmansatraat 58. R'dam, ,8—9
uür. 1
Gèvr; werkster om de 14 dg.
'rijdagsmorgens S12 üür
Sciileweg lC2a.- 7
Iedereen koopt tegenwoordig
in *t Meubelhuis. Geen wonder:
Engelsehuiskamer 379^—
compleet met dressoir en ta
fel. West Kruiskade 5 (tegen'
Arena)i Tel. 37989.
Een huts zomier radio is als
brood zonder zout. "Wij hebben
pracht toestellen tegen zeer
lage bet.-cond.n.l Van Veen,
Diergaardesmgel 94,
Auto's, Motoren en
Rijwielen
Te koop! Perl.. anlo merk
Lincoln, Zephyr 3839 in pri
ma staat. JVGróenevelcü
GordeIwe«* 135: c. tel. 48615-
Te koopaangeb. rijwiel met
hulpmotor geheel compleet met
12 volts .verlicht. Merk Sina-
mee," vooras-aandrijving» 2
maanden bereden, in stv.
nieuw. Cataloguaprijs 495,—.
T.e.a.b. wegens emigratie. Te
bezichtigen v. Passen/. Staten-
weg 100, Rijwielhandel.
Muxlel<ln«tmment«n
Stringba* gevraagd, eventueel
rullen voor mijn pia.io. Br.
no. 2877 bur.'van dit blad.
Gevr. flinke jongeman, 17 j.; of
ouder, voor directbuiten
werk. Aanmelden hedenavond.
Zomerhofstraat 12, R'dam..
Gevraagd - kousenreparatrlcej
en leerling-rep aratrices. Aan-,
melden na 6 uur: Magazijn ..De
Zwaan",- Zwaanshals 302, Tel.
41493.
Periomel aangeb~*|
Vetts/bouillon p. liter of meer
'wordt verkochtop as; "Zater-
dag 8,30 -u-rAfrikaanderpleln
t/o R.K. Kerk; Zaterdag 8.33 u.x
Boezemstraat 34; Donderdag. 10
2e Séhansstraat/Voorhaven.
Op 'Zatcrdag wordt aan dé
Boezemstraat en Airikasmder»
plein tevens gesmolten vefc
tegen zéér''lage prijs verkocht.
Tel. 22452.
Huwelijk
Jongeman; 32 j. vaste positie.
zoekt kennismaking: met j.
dochter of wed., kinderen,
gerit bezwaar. Brieven liefst
met: foto "öndi nö. 590 bur.
vap dit blad.L
Nette. wed. (zJï.l F.G., z.k. mrt
nette heer tot 50 Jaar. Br. on
der no. 595 bur. van dit blacL
Woningruil
Aangeboden tn Amsterdam Z.
een 3é bevattende 4 ki,
'keuken, veranda. Gezocht in
Rotterdam soortgelijke woning
o£ kleiner:, Tel. R'dam 79703-
Winkelhuis met woning ge
vraagd, onvers, waar,/ even-
tueel winkelhuis zonder wo
ning. Jonker Fransstraat be
schikbaar en huurmachtiging
A. Br. no.-593 bur. van dit bi.
Verloren
Verleren een dameshorloge, 7
Febr. 8 uur. gaande van Hen
drik Sorchstraat naar Middel
landstraat. T.b.t.b. Smitskamp,
Hendrik Sorchstraat 73..Tel.
50185.'''Z/Z/-..
Gouden horlogeketting (3]*
balsketting gedragen)- met
aanhagend Davisster. gedachte»
nis. Dinsdag omgevir.g Noord
plein of Woensdag omg. Maa*.
haven. T.b.Lb. Mevr. Koning»
Park. Noordple£n..24a.
Piversen
Scherm club vraagt nog «nigs
dames- en herenleden. Ook
ongeoefenden. Inl. tel. 75910.
Boekhouding-belasting. Boek-
houder-belastingc.» belast zich.
met het; bühouderi/van zaken-
en.: prlvê-adminfriraties.: A.an-
giften balansen etc. Spec,
laag tar. v. kl. Middenstands-
zaken. Brieven n®. 2885 Bur.
BJarl.
Boekhoudkundige kracht
ronl)., 29 j. in bez. dipl.'s mu-
lo: Engels Duitg boekhouden
zoëkt verandering van werk
kring- Br. no; 591 Bur; Blad.
E-z.a, werkster voor 2 dagen
p.w. Br. no. 2879 /Bur.-. Blad.
B.z.a. p rima. broodbakker-
OvenlsU Br/ po. 23EQ Bur,
Blad..' - '-/:/ -VA:-/
Bcsch. Dame b.z.3. als hulp
in de ht/shouding voor dc
morgenuren, ook genegen
adm. werk te doen, in bezit
van schrijfmachine. Br. nr.
594 Bur. BlacL
Lessen
A.B.A.N. Auto- en Motorrij
school E, dc Groot, Gedipl-
Instructeurs. Gratia theorie.
Tevens verhuur. Aelbrecbts-
kade 152. Telefoon 39610-39701.
Beloning voor tips ate ver
koop tot stand komt voor op
gave van adressen waar kan-
toormachir.es. -meubelen, e.d.
geplaatst kunnen worden. Ge
heimhouding verzekerd. Br.
r.o. 2881 Bur, Blad.
Kioderledi kanten f 19.30, 2-
kleurtg gelakt commodes f 35 -
met 4 laden 1 kast, schuif,
f 45.—. Kuip- of tonmodel
ledikant f 35.— alles nieth®-
:cor. Ongelikte kindërlediKan-
ten f f 12.90;/: Commodes-.; f '25.—
enz. W0. maken alles,van/hOBt.
gelakt of ongelakt naar eigeri
mode; maat en.: kleur 3-dcurfl
massief «ikén.-. "kasten f 149.-
tn blank eiken,, .old-finish of
gewoon eiken bijpassende le
dikanten f 69.50; Stoelen, ta-
fels. nachtkasUea eigen fabri
kaat. Het beste en 30% voor
deliger. Gcbr. Bos. Sam Mul-
lersiraat 9 a-b-c. Tel, 36811.
Verhuizingen cn. roeubelver-
voet tegen zeer iage orljzen.
Jac. Middelhoek. Malh.dijk 173,
Knutselaars", bouwt zelf een
electrtsche klok, het uurwerk
met wijzers koopt U voor 7 8.75.
Gevekc. Nwe Binnenweg 355,
Tel. 33335.
