BRIL NODIG?
"o0/jT
BELEGGINGSPAND
BEDDEN-
REPARATIËN
Krans van burgemeester
voor Jo Sternheim
m
OOK IN ROTTERDAM!
Sympathiek acteur zeer
hartelijk gehuldigd
Een gram radium
dank zij „Haak-in"
Weer levenslang
geëist tegen
tuindersknecht
Binnenvaartuig
ramt tanker
Ouders eren hun
lieidenzoon met
vermaakscentrum
Schip na schip met
kolen voor Engeland
in onze haven
Het vergaan van de
Metamorphosis voor
de Raad
Partisanenleiders
steunen Italiaanse
Titoïsten
Winkeliers Dijkzigt
beraadslagen
Brand na brutale
inbraak
Rijnvaart
KANTQORJUFF.
OVERTDLLISE
GELAATSBEHAR1NG
iNST. „VOTRE BEAUTÉ
NETTE WERKSTER
25c
25
25=
AANGEBODEN
30=
60
NU NOG
PLATE
Koeriersters
PLAATS EEN
KOERIERSTER
v. d. AREND HOOGSTRAAT 91 - ROTTERDAMSE DIJK 219a - TEL. 68814
OOK VOOR ALLE ZIEKENFONDSLEDEN
Vrijdag 9 Februari 1951
7
BIJZONDERE CREATIE
ZWAK STUK
Gisteravond was Rotterdam aan
de beurt om Jo Sternheim te hul
digen ter gelegenheid van zijn 40-
jarig tonceljubileum. Zoals men
■weet droeg dit jubileum een bi
zonder karakter, want Sternheim
had alleen,in een jubileum-tournee
toegestemd op de nadrukkelijke
voorwaarde dat de gehele op
brengst de basis zou zijn voor het
op te richten fonds voor 'Weduwen
en Wezen van Nederlandse toneel
spelers. Echt iets voor deze zo
sterk sociaal voelende ktin re-
naar, die at zoveel jaren ijvert
voor een betere, sociale positie van
de toneelspelers.
De Burgemeester, mr. JL F. Oud,
die als eerste feestredenaar optrad,
gewaagde, dan ook van het grote
ideaal waardoor de jubilaris steeds
gedragen is: .het socialisme. Hij re
leveerde zijn belangrijke werk
voor de socialistische jeugdbewe
ging en na ook de kunstenaar
Sternheim gehuldigd te hebben,
zeide mr. Oud: U hebt begrepen
dat men zich moet organiseren om
zijn idealen te kunnen verwezen
lijken. Namens het gemeentebe
stuur bood spr. Sternheim een
fraaie krans aan.
Mr. Nije.nbandring de Boer, die
wegens verhindering van Wethou
der Van der Vlerk, als tweede
spreker het woord voerde, huldig
de in de .eerste plaats de mens
Sternheim. "U ziet, zei de hij, dat
wc vanavond de zaal niet helemaal
vol hebben "kunnen krijgen. Als er
alleen maar een acteur gehuldigd
moet worden, is dat meestal wel
het geval, maar om een inens in
het zonnet jo te zetten loopt men
gewoonlijk niet 30 hard. Die paar
rijen lege stoelen pleiten dus
eigenlijk in uw vpordcel. Spr.
overhandigde de jubilaris een ca
deau ónder couvert, waarvan de
inhoud zoals ge weet voor -het we
duwen-, en wezenfond- bestemd is.
Namens de Kunststichting sprak
vervolgen® de heer A. Reitsma, die
gedaagde-van de hartelijke mee
levende; mens Jo Sternheim. een
bovenste beste kerel, die hij al vele
jaren -had bewonderd.. Ook deze
hartelijke speech ging van een en
velop met inhoud vergezeld.
v: Voortrekker
Richard Hink brachtdejubila
ris namens Rotterdams Toneel
dank voor zijn sociale arbeid ten
gunste van de toneelspelers en
Adolf Rijkens zeide oun,: ïk heb
gehoord Jo, dat je tal van pijpen
cadeau hebt gekregen en toen
vond ik fïg v@?r de t»nd liggen
dat ik. zoekend naar een present,
tabak zou kiezen. Neuzend in een
•winkel zag ik een merk, dat ik wel
bizonder toepasselijk vond, n.L
Voortrekkers"'. Want een voor
trekker ben jjj zeker altijd ge
weest.
De laatste spreker voerde het
woord namens de Rotterdamse
studenten en bood eveneens een
cadeau onder couvert aan.
Mak 3 een aardige en geestige
causerie dankte tenslotte Stern
heim -alle sprekers voor de ge
brachte hulde. "We hebben de laat
ste Veken veel kwaad van u ge
hoord- en gelezen, zeide hij tot mr.
Oud, maar als ik naar uw stoere
grijze kop kijk, die ik altijd zo heb
gemogen, dan denk ik toch dat het
wel. lós zal lopen. Van Rotterdams
Toneel heb ik trouwens ook kwaad
gelezen en ik heb zelfs vernomen
dat er plannen zouden bestaan het
op te heffen. Ik 2ou u echter in
overweging willen geven geen on
beraden stappen in deze te doen,
want zoiets is in Rotterdam aleens
meer gebeurd, zeer tot schade van
de stedelijke cultuur, (Ik beloof
het u, interumpeerde nu. Oud
lachend).
Vervolgens dankte Sternheim de
andere sprekers met een geestig
woord. Adolf Rijkens beantwoor
dende, zeide hij: ik heb zoveel pij
pen en zoveel tabak gekregen, dat
ik zou willen zeggen God behoede
m'n gezondheid.
Het stuk
Over het jubileumstuk: De reis
van Noach op de Wateren, van
André Obey, moge ik kort zijn. Dit
weinig geslaagd fantasietje op het
bekende bijbelse verhaal, vroeger
al vaak vertoond, biedt weliswaar
de speler van Noach, de godvruch
tige boer. gelegenheid tot een os-
zon dere creatie (waarvan Jo
Sternheim dm ook p achti?. ge
bruik maakte) maar dat is dan ook
aT het goeds dat men er van z&-
gen kan. Het eerste bed ijf met de
voorbereiding tot het vertrek met
de ark (en do door lede.i van het
Scapino Ballet aardie voorgestelde
dieren) boeit nog wel, maar I! is
rondweg vervelend.
Van Dalsums regie had de ha»-:
de'ing wel goed onderstreept,
maar de lich'e toon meestal ge
weld aangedaan. Marie Hamel was
een irritant "am enterende mama
Noach en Robert deVries, de
Cham, trof als opstandige zoon een
veel te reële toon.
J a mmer, maar het- schijnt mi,
eenmaal zo te moeten zijn, dat ju
bileumstukken in de regel weinig
aanleiding geven tot.waardering.
Over hartelijke bÜval heeft, de ju
bilaris echter niet te klagen gehad.
R, V.
HILVERSUM Met haar uitzen
ding van Donderdagavond is de
NCRV erin geslaagd door middel
van de „Haak-in"-wedstrijd een be
drag van meer dan I20.D00 bijeen
te, brengen voor de aankoop van
één gram radium.
Gezien het grote succes dat de
NCRV met deze actie heeft geboekt
ligt het In de bedoeling met „Haak
te" voort te gaan.
Tot Donderdagavond was de
groep dei binnenschippers record
houder voor het bijeenbrengen van
een som voor de aankoop van het
radium. Gisteren werden zij echter
geslagen door de bewoners der
kustplaatsen, de reevissers, die het
tot meer dan 11-000 wisten te
brengen.
DEN HAAG „Indien er ooit
een schoolvoorbeeld is geweest van
eenmoord met voorbedachte rade,
in koele bloede gepleegd en handig
gemaskeerd, dan is bet- deze", 0I-
dus definieerde mr. Zaayer, advo
caat-generaal, de moordzaak, die
hedenmorgen in hoger beroep voor
het Haagse gerechtshof diende.
,.De advocaat-generaal die meen
de, dat er niets goeds van de ver
dachte. de 26-jarige tuindersknecht
J. B. uit Den Haag viel aan te wij
zen, vroeg bcvestigïr van de le
venslange gevangenisstraf.
B.;-heeft op 8 Juni van het vori
ge mar .zijn jeugdige vrouw in een
hofje aan het Western de te Den
Haag door wurging v-/i het leven
beroofd. Haar lichaam begroef hij
onder een gang van zijn woning
waarin hij te voren een kuil had
gegraven De bovenkleren en de
fiets van rijn vrouw legde hli on
der een viaduct bli een kanaal om
ae indruk te wekken, dat zij zelf
moord had gepleegd.
Gistermorgen heeft op de Nieuwe
Maas ter hoogte van de Koningsha
ven een aanvaring plaats gehad tus
sen de 914 ton metende tanker ..Ita
lia" van de N.V. Psh. v. Ommeren
en een onbekend gebleven binnen
vaartuig. Het was nog vrij donker,
toen de ..ïtalla" uit de richting IJs-
selmonde kwam en ter hoogte van
het Antwerpse Hoofd de Konings
haven wilde binnenvaren. Het schip
werd aan stuurboordzijde aangeva
ren door een binnenvaartuig, dat
uit tegenovergestelde richting kwam.
De ..Italia" liep vrij ernstige scha
de op. doch kon op eigen kracht
Pernis nog bereiken. De rivierpoli
tie heeft een onderzoek Ingesteld
naar het binnenvaartuig, tot dusver
echter nog zonder r •sulfaat.
DEN HAAG. Den Haag knjrt
er een nationale es. Internationale
be ziens- en bezoekswaard-igheM bij,
x»L een miniatuurstad in een Sche-
venicgse duinpan, tenminste, als de
Haagse gemeenteraad er zjjn iiat
aan verleent.
De familie Ma duro uit Curacao,
wil bet aan Den Haag schenken.
Haar zoon, die student was in Lei
den. kreeg voor zün ontreden in de
Meidagen van 1940 de militaire "Wil
lemsorde, maar hij stierf, voor hij
haar in- ontvangst kon nemen, in,
Dachau. Om zin nagedachtenis te
eren willen zijn ouders iets doen
Jen bgte yap ziejre Nederlandse stu
denten A?* z»j nu «en miniatuurstad
kuünen sticïtlcT- -kunnen deen tree's
en de andere baten worden afgedra
gen aan het Nederlands Studenten
sanatorium. Eén Engelse miniatuur
stad levert jaarlijks al 7000 pond
sterling winst op! Het Neder! Stu-,
de ntensan ato r ium behoeft nodig
steun.
De heer S. J. Bouma heeft reeds
een ontwerp voor een miniatuur-
stadje op 1/25 van de ware grootte
klaar; zelfa een vliegveldje .zou er
komen.'.-»
Vannachtom ongeveer vijf uur is
het 7S07 brt. metende met Ameri
kaanse steenkolen geladen s.s.
„Sjanghai Victory" te Rotterdam
gearriveerd en heeft ligplaats ge
kozen bij, het havenbedrijf van
Frans Swarttouw aan de Waalha
ven. Deze voor Engeland bestemde
lading zal in vijf a zes Engelse en
Nederlandse zeeschepen en worden
overgeladen en men hoopt het
schip morgenavond leeg te hebben,
aldus de Rotterdamse Kustvaart
centrale N.V.
De „RosweU Victory", de Van-
öerbilt .Victory" en de „New Ro
ebelle Victory", die eveneens met
dergelijke ladingen te Rotterdam
zullen ariveren, worden résp. van
middag, Zaterdag en Dinsdag a.s.
verwacht.
De Kustvaartcentrale deelde
voorts nog mede dat Donderdag 15
Februari a.s. nog een vijfde schip
met steenkolen voor. Engeland te
Rotterdam wordt verwacht.
In de barre ochtend van de 2de
December 1950 strandde de Meta
morphosis, een Grieks s.s. op 100
meter van de Noorderpier te IJmui-
den en brak in tweeën. De enige
nog beschikbare getuige was de
zeeloods M. Engels, die de Raad
voor de Scheepvaart uiteenzette hoe
de ramp zich had toegedragen. De
Metamorphosis was met pyriet on
derweg van Brunsbtittel naar Ne
derland, maar zij had kolengebrek-
Met een motor jol was loods Engels
aan boord gekomen. Er waren -nog
voor 5 uren kolen aan boord. Zee-
sleepbootassistentle was niet te krij
gen. Trachten binnen te komen was
het enige. Zware grondzeeen en. een
hevige vloedstroom grepen het schip
dat geen. snelheid meer- kon op
brengen. Omtrekken met een an
kerketting mislukte.
De inspecteur voor de scheep
vaart achtte de uitvaart van de Me
tamorphosis uit Brunsbüttel met 50
ton kolen onverantwoord. De kapi
tein had Delfzijl of Nicuwcdifep
moeten opzoeken. Nederlands loods
en reddingwezen hebben zich kra
nig geweerd: slechts 1 man was ge
wond geraakt. V
Uitspraak later
Ambonese KNIL-ledcn uit
Surabaja naar Nederland
DJAKARTA Van officiële ziide
wordt vernomen, dat de te Suraba
ja gelegerde Ambonese leden van
het voormalige K.N.LL. allen_ naar
Nederland zullen reizen. Dit zijn in
totaal 4509 personen, n! 1300 mili
tairen. 1000 vrouwen en 2200 kinde
ren. Zij zullen scheep gaan aan
boord van de „Kola Inten
BOLOGNA Veertien voormali
ge Italiaanse partisanenleiders in de
provincie Bologna hebben zich Vrij
dag achter de twee voormalige com
munistische parlementsleden Mag-
nam en Cucchi geschaard.
In een resolutie hebben zij het
landelijke bestuur van het Verbond
van Italiaanse Partisanen uit de
tweede wereldoorlog becrltiseerd.
omdat dit Magnani en Cucchi had
geroyeerd „alleen omdat deze van
mening waren dat Italië moet wor-
"den •vtrrdedign tegéh 'agressie van
welke zijde ook".
De winkeliers van Dykrigt heb
ben vanmorgen in Caland-West een
vergadering belegd naar aanleiding
van de maatregelen, die B. en W.
genomen hebben ter voorkoming
van nieuwe vestigingen in de nood-
winkels. die in het winkelcomplex
binnenkort veria ten worden. Zoals
men weet ligt het in de bedoeling
van het gemeentebestuur om door
het voorkomen van nieuwe vesti
gingen op Dijkzigt dé herbouw van
de binnenstad te Stimuleren. De
thans gevestigde winkeliers hebben
zoals uit- deze vergadering bleek
merendeels bezwaren tegen het
optreden van B. en W. Een motie,
waarin zulks tot uiting komt, zal nu
ter ondertekening aan de winkeliers
worden voorgelegd; waarbij ook na
drukkelijk tot uiting zal komen
welke winkeliers van Dijkzigt zich
niet met het standpunt van de
meerderheid verenigen. Morgen ho
pen wij nader op deze vergadering
terug te komen.
Smokkelaar van dertien
kilo goud voor rechter
DEK HAAG „ïk bad het nog
nooit zo mooi gezien", aldus een
verificateur van de douane voor het
Gerechtshof in Den Haag naar aan
leiding van een smokkelkoffer
waarmede een zékere Bruer, uit
New York in September van ver
leden jaar vergeefs heeft getracht
dertien kilo goud te smokkelen.
Breuer liep in dc loodsen van de
Holland Amenka Lijn tegen de
lamp. Hjj ZOU zijn opgetreden üi
opdracht van anderen en hij zou
voor dit karwei een beloning van
400 dollar ontvangen.
De procureu* -generaal vroeg be
vestiging, van het vonnis van de
Economische Politierechter van Rot
terdam, zijnde een gevangenisstraf
van negen maanden met aftrek en
verbeurdverklaring van het goud.
Uitspraak op 21 Februari.
Uitbreidingsplan Den
Hoek geeft moeilijkheden
De Wijkraad van Hoek van Hol
land heeft besloten, er bij B, en W.
aandrang op uit te oefenen, het de
tail-uitbreidingsplan voor Hoek van
Holland ter tafel te brengen. Mo
menteel is het namelijk zo, dat par
ticulieren moeilijk bouwgrond kun
nen krijgen in Hoek van Holland
omdat niet bekend Is. welke grond
hiervoor zal worden - bestemd. Dit
geeft vele moeilijkheden. Voorts
werd hetwoord gevoerd over dé
strandverpachting. De wijkraad is
van mening, dat de huidige pacht
prijzen: kunnen worden gehand
haafd. Wel is de raad overtuigd
van de noodzaak van een stoelen-
recht. Tot slot< van de vergadering
ging de raad fh besloten zitting.
De Ros. Manzstraat, de Willem
Reukelsroonstraat en de Nanning-
straat en omgeving zijn wegens de
daar verrichte wederopbouwwerk
zaamheden bij regenachtig tceer in
ware kleipoelen herschapen. De kin
deren van enkele schoten in deze
omgeving kunnen hun school vaak
moeilijk bereiken zonder onder de
echt Rotterdamse bagger te raken.
Enkele bouwputten teeeren boven
dien gevaar op. De politie heeft
thans maatregelen getrojfen om de
situatie te verbeteren. De bouwput
ten zullen, voorzover nodig, worden
afgezet Op enkele gedeelten rullen
nteutve trottoirs worden aanpeleci
en bestaande trottoirs rullen repel-
matig ran modder uiorden gerei
nigd. Foto toont het schoonmaken
van een der straten, zodat de kin
deren de zich o» de achtergrond be
vindende schoot kunnen bereiken.
Eigen foto)
Vervolg vait pag. 6
GOOTE 10 te HOU verw.: GAASTER.
LAND B Ut "Math.
HOOGLAND te Emden; HELVE
TIA a te Mlddlesbro; KAGNO put B
North Foreland n DublinHEBE NO
BEL 8 v Groningen n Londen; KAST
III 8 v Rouasn n Parijs; HOC VINCES
BRUSSEL Canada zal België,
op aanbeveling van de permanente
organisatie van het Atlantisch Pact,
de uitrusting schenken vodr een di
visie infanterie.
VLAARD IN GEN Een brutale
inbraak kwam vanochtend aan het
licht, toen door een passerend loöds
brand ontdekt werd -in. het pand
van de N.V. Zuid Hollandse Metaal
maatschappij „Zethameta" te Vlaar-
dingen. De inbrekers hadden zich
toegang verschaft tot het kantoor,
waar zij met behulp van een las
apparaat een flink gat sneden in de
brandkast. Daardoor ontstond brand
naast de safe. Nadat de brandweer
zich toegang tot het pand .had ver
schaft. bleek, dat de vloer in brand
stond cn ook de bureaux in het
daarachter gelegen kantoor. Ook
ontdekte men. dat aan de zijkant
van de brandkast een groot gat was
gesneden. De inbrekers hebben zich
door het inslaan van een ruit toe
gang verschaft tot hot kantoor cé
op hun gemak met eert kruiwagen
het lasapparaat uit -de achter het
pand gelegen opslagruimte gehaald.
Teneinde de slangen van het appa
raat naar binnen te brengen heb
ben rij met een breekijzer een pa
neel uit de achterdeur geslagen en
via keuken en bediendenkantoor de
slangen over de bureaux geleid. In
de brandkast^ "bevend zich slechts
een gérmg bedrag aan geld.:-
BEL 8 V Groningen
"I B V Rous -
te Odemr.'.
JUNE 8 Ie Dublin; JACOHA CATHA.
RINA 9 te Sacablanca. 17 te H'dam
verw.JOZINA .S te Londen; JOZO 1»
H'dam veirw.; JAN
KR EU MER 8 Schokkerhaven; JU
LIA MAR5T ca 18 v Casablanca te Rot
terdam. verw.
KUNLABORI pas* 8 Catqtwt* n Ro-
chefort; KUWI 8 v Gamon a Fid-
down.
LUCAS BOLS I n Pmt Lyautey
nam te Douamenez Schuilend: LIES
pass 9 Land"* End n Ayr; LUCAS
BOLS II S v Bordeaux n Sfax.
nXWJïd*1 9 Pontrieuz; MA RIETJE
BOHMEH 9 t« Hull: MERAK 9 t* Li
verpool; MARGARETHA 9 van Londen,
te Rotterdam verwacht; MAYSTAR 15
'f Hujl verwacht; MEIKjS 9 te Opotfo:
MERAK N, 7 van Port Stanley n*a«
S te Kopenhagen.
NUENBURGH pa«. 9 Brunsbuttel
naar Antwerpen; NETTIE 8 van Letth
«r New bur gh; NJORD 7 te Southamp
ton.
ORANJE 9 van Hamburg naar Shore-
ham.
PONTCf 8 op de Gitonde beter weer
afwachtend PHOENIX &-L0 van EsbjetJï
te Rotterdam verwacht.
RJ"S. pass. 8 nam. Start Point naar
Roynw: RUNHAVEN pass. 9 Kaap Sao
Vineen te naar Rotterdam; R1GEL 8 van
Mulroy naar Liverpool.
SPURT S te Amsterdam; SANTA LU
CIA 7 t« Bremen; SEKVtJS waM, a
Land's End naar Newport; SKAGERAK
9 t* Horsens; SEA HAM 9 nam. 3 uur
te Rotterdam verwacht; SABA 8 vjus
Blyth naar Hayle;
TEXELSTROOM 9 van Amsterdam
naar Liverpool; TIMOR 9 te Shoreham;
THEA GOÉKOOP 9 nam. te Rotterdam
verwacht: TONI 8 ter rede van Yar
mouth: TKQMPENBURGH 8 nam. 4 uur
te Rotterdam verwacht.
UTRECHT rt_ Londonderry. 8 nam. te
Vhssinjten.
VLIER 7 v. Oporto n, Antwerpen;
VROUWE POLDER 9 v. Antwerpen naar
Lissabon; VAN GELDER .7 te Pat. 12 te s
H'dam verw.- VEENENBÜRGH 8 van
Miidlesbr» via Hart'epool n. R'dam;
VIVO pass. 9 v.m. Tcxeï n. R'dam; VIN- i
Dl CAT pass. 9 Öporto n. Genua; VAN
ERAKEL 7 In de haven van Boulmer na
te zijn vl of gebracht.
WILBELMINE pass 9 Goodwin n.|
Portsmouth- WALENBUKGH pas® 9
Wight n R'dam; WESTWARD ho 7 te
Falmouth; ,WIM 9 te Londen: WTM pms
9 nam Brunsbuttel n Stockholm; WEST
KUST 8 nam te Hamburg; WESTLAAN
9 te Kamburg.
ZWERVER 10 vm te Newport verw.;
ZEELAND (sami 8 te Londen.
Tankvaart
ANTONIA 9 te Pladjoe.
CERONIA 8 v Heysharo te A'dam:
CISTULA S te Port Said; CALTEN
LEIDEN pass 9 Ras Becas (Rode Zee)
n Pernis; CALTEX THE HAGUE pass
9 Oporto n Tanura; CALTEX
USECHT pass 9 Casquets o Pemls;
CLAYELLA li te Bombay verw.
DUTVENDRECHT n Dakar en Enge
land pass 9 dwars v»n Vsctotla Brar.
ENA 8 nam te Curacao: ERINXA 9
te Singapor»?; KSO ROTTERDAM 21 v
Aruba tc Pernis verw.; ESSO DEN
HAAG 8 nam v Aruba 23 te Pem»
verw»
FRISIA pasi 9 Finlsterre n Havre:
FLANDRIA 9 v Kopcnhascn |e R'dam
verw,
LUCITA 8 te NüwcasÜe.
MARPESSA 9 nam te Aruba; MITRA
pass 8 's avonds straat S oen da tv Ho-
bart: MFRCURTUS a te Yarmouth;
MACOMA 9 te Soerabaja; MURENA B
nam 10 u te Pemis verw; MAHCELLA
9 rs avond* te VLiardtagen. ven*.; MA.
LEA pass 9 Ftnisurrre n Londen; ME-
TULA n Haifa'pass 9
NOORD 9 t* Havre.
PER NA n Soerabaja -1 i-gMK;
luid. van Reunion.
SAROENA te Mfcrl; SCHERPIJS-
DRECHT n portland Maine pegs B
Noordelijk vak Fay»lt SHNE.XTA
9- Sabang naar Miri-
TARIA 8 rVma Said l» Pernlt.
Buitenlandse'schepen op weg
naar Rotterdam ■y:
ASK VAN ASENDAL. 9. verw.; AMEr\
RICAN DEFENDER v, N«w York 8 Wt
Ahtw«rpcn 13 yerw.; ALFRED v Ham.
burg s verw»
C.TY OF BROOKLYN v Afrika S
verw.CAPTAIN K PAPAZOGLU v.
Noord Amerika btnrrenkorr ver**,;.
CHRIS1"EL v Gaedvikkert 9/10 vervr.f
CITY OF CANTERBURY v Japan 9 te
Londen 23 ver*'..
EURYVIADES v Baltimore binnen
kort verw.
HUNDSECK v Hamburg U verw.
KINGSMOUTH v Havra Wnncnkort
verw,
LA SIERRA v Zuid Afrika ID vm u
te VTaardlr.gen verw.r U5S v Punt»
Cardon 10 vm 8 u verw., LANGLEE-
SCOT v J®pan 8 v Genua 18 vèrvf,
MARIANNE v Osieburiavaen B v»rw.;
MATELOTS PILLÏEN* ET PEYSAT van
West Afrika te A dam.
NORTH DOWN v DublJn 10 verw.
ORA v Meoa Al Ahmad; 9 nam vervr.
ORIONIS v Pertiache Golf 9 verw.t
ORION ino.) v En geland 9 verw.
POOLE CHANNEL v Poole B B«m
verw.; POSSEHL V Sp*n?i 10 v«r*'-
QUENTIN van Duinkerken 9-10 ver
wacht.
reilt van Noordree 9 aam. 4 uur
verwacht.
SPR1NGCRAC van Londen B nam.
verwacht; SEVEN SEAS van Imrrung-
ham 9 nam. 3 uur verwacht; SUTRAT
van Japan 6 te Londen 18 verwacht;
s Van A as van Curasao 9 nam. 4 uur
verwacht; SIBILLA van Buenoa Ayre#
B Antwerpen 15 verwacht.
TARANCEH van Los Angeles 10 ver
wacht.
"WOODFORD 8 van Halifax 24 ver
wacht.
Sleepvaart
ATLANTIS pa».S nam. ILnijtene
naar Cherbourg; NOORDZEE met twee
bakken en sleepboot 8 van Kaapstad
naar Durban; WITTE ZEE 7 vaaj Oraö
naar Tunis.
RIJNWATERS TAN Dl N
Loh;- TS8 —19; Trier 223 —16; Con
stant 295 —I; Rhönfelden 211 —2;
BreiEach* 155 —2 Stra»burg 235 +St,
Maxau 401 —3: Mannheim 278 —61.
Maim 288 —8; Bingett 202 —5; Caub «8
8; Coblenz 258 —2; KÖtn 257 —3;
Ruhrort 469 LObith 10H7 8; Nb-
megen 876 —3; Arnhem 867 —3: Eefde,.
400; Deventer 239 —I; Bonn 2*4 —2;:
Dusseldbrf '380 —5; Wese) 451' 7rEm
merich 402 —5; Plochiagen 137 3;
MohAln 5560 —5: Visee 5038 Z; BqxeH
41Ö —1; Belfeld Hffi —3; Grave 496
VOOR* WN
EN SOEK
9 NowdéUjk." van
ld Febr Hoog water te Rotterdam le
tg 7dT 2e tij 1352.
OPVAART
LOBITH. Gepasicerti op 8 Febru
ari 1951 voor 13 uur met toestemming
Duitsland: Judith. Boer: De Hoop. Oos-
se; Passant. Staal bil; Rheinfahrt 83,
Meichelbéi kMarken, v, .d. Velde:
Monty, Ver-ema: Marl» Jo«é, v. d.
Meersche: jantje. Hof: Soö Deo Glo
ria. Venen pa: Twee Gebroeders, van
Leeuwm; .Craaf Adolf. Snoey; A Bien-
tot, dé.WH: DljO, v. d. Meer: Frigga.
Goemaat: S.ELV. TT. de-Vfit; WljkdiensS
19, WiHertng: Teirnoa, Bauwens: Jo
hanna. v. d. Stroom; Neuchatei. Peters;
Theodora, de Jong: Bayern. Debuser;
Grimgerde, den Hartigh; Andalusia,
Bsusvens: Daventria, Busker; Ob er bau
son. Engl er; Florenttus. Seghers: Oet-
ciena. de Jong: Zemith, de Groot;
Mannheim 248, Kissel; Roekwfjk, V«-
loop; Maro. BUSsieux; Maria. v. Steen;'
Dankbaarheid»- Leirienga; Nussia I.
Schweikert: Wüjaco. Fransbergen; Cor
nelia. Gtjsberts; Thema. Smit; Lta-*
•f* Het top Se Eagéüe
strande motorschip „van Brak el is
Woensdajpniddag vlotgebracbt en
veilig dé haven van Boutaer Jbm-
Het van Sfax naar Vlaartfin-
gén bestemde Nederlandse stoom
schip „Stad Haarlem" werd In da
haven van O tan tijdens stormweer
aangevaren door het Franse motor
schip ..Canteleu", De ..Stad Haar
lem" kreegt schade aan bakboords
voorschip. De veorplek lekt.
Hét motortankschip ..Slie-
drechtT, op weg van La Plata naar
Mena al: Ahmadi, - arriveerde Don
derdag te Kaapstad met schade aan
een landrngtank-
jouend*. Keysman: Tipolo, Gerritsen;
Fa solt, - Klaasen; Moldau. Vetschorf:
Adrian», Smite; Joftann. Ltnz; CJ.R.
317.'Gerritsen: Regina X v. Loecherts;
Saga, Boender; Jacobu*- GpuvWneur;
Dute. Mooren; Neuertourg 2, DUlenber-
ger; Etwm* 2. Trouwborst.
Naar Baael: Mltropa 5. de Vries; Spa
kenburg. de Vries: Henia» v. d. Zee:
Waalwijk. Reynaers; Erica, Buyaaeveld;
Cart Mxlchaack. v. Vliet;- Australia^ v»
d. Boomt.
if AFVAART
N«»r Botterdam: Exprsaa 30. Beek
man;: Sdercator, v. Weelden; WtUem Mi
rte. Keifkens:Bego, w. d. Hoscht Wil
helm Eliee. Ltefcen: Katharma. Maas:
Fidesaa. Pols: Marie. Boerboom; An-
nard. Stout bard: Jehan,-v. Loghem;
Bosnia, v. Glerum: CJEM. 5. Joelt; BeL
latrix. Verieun; Wangand.v. d. Est;
Bwald 4. Querbach: Wlitem Marie, de
Ruyt; Roemer Visser. Meeuwsen:
Dankbaarheid. Brands: Yvru. Boontjes:
Hoesch IC. Bühlei; Zeelacdia. Goed-
Jurt;Teutcnla. Lentjes.
Naar Ntjkerit: Linquenda. Hartman-
Naar Remmerden: Louisa, Gergoeki.
Naar Maarssen: Noordster Hy'
Naar ApeMoom: Nova ccra, S
maker...
Naar Hoger Smilde: Oudejujig. Dan
ser.
Naar IJmuidenFrapina. Crucq»
Naar Arnhem: Vigilia, Srïippt.
Naar Dordt: Laura, Souwens.
Naar Zwolle: Gerhart. Gradussen,
Naar Hoorn: Ajtda, Broower.
Naar IJmuiden,: Woghnda. Verlind.
Naar A'dam: Dulvélaml. Vermaw»
Naar Gouda: Ahda. Feenstra:
Naar Geldemalsen: Result. Boer.
Naar Alp ben a. d. Rijn: De tijd ral
teren. Pols.
Naar A'dam; Hoop op welvaart. Ver
kalk- -
Naar Arnhem: ThrOdorus Johan." Voa.
Naar yetneuzen: JOharna. Viaeer.
NaarDoettnchem: Maria Loaiza.
Jonkiaaai. u-v-u;; '-
Naar Breda: Haan. de Bot.
Naar iLèrunerï Hoom 3. Touwen:
EendraorttóTkfiiwe^-- v j
Naar C6«e: Riem. V;'Do«t. hf
Naar ArOmas: Eogehn*. LMgno.
Naar AjAhem: Nijmegen, v. Wtjck-
Naar Löfcth: Johanna, w. ti. ïtrexwo-
Naar Be«ië: Nusaia 2, Klockner; ,ÏCi-
vexmotdfrfc'S: Landeghern: Limbnyyii.
MaarachilW; Constant, Heus; Rhemw CO.
•Edter; Miaco. Homeynders; GandrU.
•Ma*yenJ''BdI»on,'' HaéaB;" Kduaxd, araa
Menten: Athatwin, Tromp.
Naar Vlaardtagen; Lahn. Kramer.
Na^r Kopenhagen L Anita. Bartel*.
SCHIEDAM
FAMiLIEBERiCKT
Heden «verleed, tot onze
diepe droefheid, na eoa
langdurig geduldig"' ge
dragen lijden, nog geheel
onverwacht, zacht en
kalm, onze lieve 'en zorg
zame Vrouw, Moeder»
Behuwd en Grootmoeder,
Behuwdzuster en Tante,
Mevrouw
MAART JE VELLEKOOP
geboren Verbeek.
Weduwe van de Heer
H. Gabel,
eerder Weduwe van de
Heer H. Prins,
in de ouderdom van. 66 3.
Uit aller naam;
A. VELLEKOOP
Scbeveuingen.
7 Februari 19SL
Breezandtstraat 19j
Aan huls geen bezoek.
De bijzetting in het fami
liegraf op de Algemene
Begraafplaats in de Klein
BabbespoWer te Schie
dam zal plaats hebben
Zaterdag 10 Februari a,s.
tc circa 11.45 uur.
Vertrek van de'rouwka
mer Prinsegracht 39, Den
Haag, te 11 uur.
Bezoekuren rouwkamer
van JO u. v.m. tot 5 u. n jd.
ADVERTENTIES
gevr., P.G., die tevens kan
helpen met de verkoop Toon-
kamers.
PLATE. Grote Markt 2L
Schiedam.
Afdoende verwijdering vol
gens nieuwste methode. Ver
wijderen van wratten en
moedervlekken. Gelaatsmas
sage, Make-Up. Manicure.
Behandeling uitsluitend vol
gens afspraak. Tel. 66586.
STADHOUDERSLAAN 33,
SCHIEDAM
Gevraagd:
voor elke morgen 2 uur en
Vrijdags de gehele dag.
Aanm.; j: S. v. LEEUWEN.
Broersvest 44 B II
SMEERKAAS
per. pakje
van 100 gram]
CHOCOLADE
HAGELKORRELS
per 100 gram ,j-
KANDLTKOEK
groot formaat
VRUCHTEN
KORRELS
per 250 gram
in de Gorzen te Schiedam, waarvan
een woongedeelte binnenkort leeg
komt. Goed rendement
Brieven onder No. S 734 bureau van dit blad,
Géfieve géetr geld of góe-
d«ra af te trten .a&a mijn
«rouw, -H. de Groot—JToten.
boom; daar door- mü niets
"Vrnrdt betaald: J» de Groot,
Loreniriaan 5B.
Öébt tf öaf? Wtj maken
daarvan een modern cos-
tuum of jas. Ook keer- .en
reparatiewerfc. onzichtbaar
stoppen.- K. Klapdoor Stad
houderslaan 2. Schiedam.
PINDAKAAS
fijn van smaak
perpol
c
Onze bekende
JA VA-THEE.
per pakje, 100 gr.
thans 63=
a/s exirs
attractie
Prima Rinse
APPELSTROOP
per pot
Tijken en kapok
worden steeds
duurder
Indien Uw Bedden
dus reparatie nodig
hebben, wacht
U dan niet
onnodig langer.
39,50
Uitschuiftafel
4 stoelen, 2 arm-
fauteuils 105.—
Eiken, dressoir 103.
Meubelfabriek t.o. Stadhuis
SCHIEDAM
M«ubelbeiirs-nle«w*. - „Wol
-wordt straks onbetaalbaar"
kon U deze week in - de
krant lezen. Koopt daarom
nog bijtijds een wollen mo
quette tafelkleed. In Ooster
se en Moderne Dessins
voorradig vanaf, 35DQ per
stok bij „De Meubelbeurs",
Lange Haven 95. Filiaal
Groenelaan 109.
Ja ja" Rubbercorset zonder
baleinen, meer steungevend
door totale'stevige „elastici
teit. Gemakkelijk afwasbaar.
Corsettenhuls „Joja". Hoog
straat 136, Schiedam». Pas
kamer aanwezig. Speciaal
adres. Bustehouders" merk
Dulco en Keojf-Up. Ook lin
nen corsetten.
Te koot»; 2; Frtóa' haarden.
r:g.a.n. Tevehs, beklede wieg
rh.' matrasje en 2 old-fihfe>
armstoelen Ook per «tuk.
Warande 207. te! 6821L
Wringer*. Acme wringers
59.75; "wringerbokken 13--
Ai onze wringers m- gtrao-
tie. Frans v. Thienen,
Het Radiobuis. Hoogstr. S2.
Tel, 68044. Philipa-radlotoe-
steil ea va, f 145.—. EJectr.
scheerapparaten 39.—,
47.—. Electr. strijkijzers
8.75. 12.75, 14.—/13;75.
Amroh Fin-Up .radio .onder
delen, radiobuizen.
Gevraagd door heer voor di
rect: rihslaapkaracr m. vol
ledig pens, fgeert beroeps").
Br. no. S 736 bur. v, d, blad.
Washuipm 22L—"waskni-
pen met eiken- bodem en
roestvrije banden lft.—v
Gróte keuze teilen, emmer*
„en wasketels. Frans v. Thie
nen, Broersveld 1Z3.
Hardboard 122x48 cm. 1.29.
122 xSl cm.' 1.60." 122x122
Ctn. 3.50. 244x122 cm. 8--.
Flans ,v. „Thienen.
Kénkentafel*, f 10.—. Kéu-
kenstoelen ƒ8.—. Strijk
planken 9^5. Trapleren»
1.60 p. tree. Droogrekjes»
3-dellg Z.50, Frans' van
Thienen.
Wringers. De bekende hou
ten Clarson wringer met 35
em, rol ten f -35Idem met
kamraderen en scherm kap
pen 42.Frans v. Thie
nen, Broersveld 123.
Wij verkopen onze in goede
staat zijnde kinderwagen er»
baby-wascommode. J. H. v,
Bosch. Havendijk 210 a,
Wringers. MieJe wringers,
onverwoestbaar. Onze nog
oude prijs 46.—. Dit is een
juweel. Frans van Thienen.
Broersveld 123.
SCHIEDAM it ROTTEROAMSEDUIC
Wie helpt een Invalide aan
werk voor bijverdienste, on-
versch. v. w„ aard. Adm. on
derlegd. Br. na. S 735 bur.
van dit blad.
