SUS^Il
RAI
A
Geestelijke strijd tegen
communisme óók nodig
Per bromfiets in één
naar Parijs
DE
S VERTELT DOOR
Drs Noderhorst: „Ontwapening ook
economisch niet zonder gevaar
Biifsedavenstaking
veUiftjhl spoedig
teil einde
„De Maas" viert
eeuwfeest
Doodvermoeide René Willink bleef
ruim 23 uur in het zadel
motorrijwielen
scooters
bromfietsen
motorcarricrs
Vlaardingse brandweerlieden
worden morgen begraven
1 door h. voordewind
Gezond
én
lekker!
EO BAND
ipi/
Maandag 12 Februari 1951
7
(Van onze parlementaire redacteur)
ROTTERDAM. In zijn laatste zitting heeft het F.v.ü.A.-congres met
algemene stemmen de ontwerp-resoluties van het bestuur voor de eco
nomische, sociale en buitenlandse politiek aanvaard. Op dezepolitieke
kernpunten traden bij de discussie geen wezenlijke tegenstellingen aan
Jiefc, licht. Eveneens werd aangenomen de resolutie voor dc versterking
van de millta.ire.1 verdediging, ztf het dan, dat zich hierbij (aleehtS) vUf
tegenstanders aanmelden.
- Met name ds Buskes vroeg of
principiële anti-militnLrietcn, dieop
grond van hun politiekeverant
woordelijkheid toch in de; partij
willen blijven, door;het,bestuur nog
als volwaardige, leden wérden aan
vaard. Voorzitter Vorriink antwoord-,
de bevestigend,- Hij verzocht de be
trokkenen echter begrip te hebben
voorde .gewetensstrijd, die ande-;
ren tot aanvaarding van. dé. nood
zaak van een krachtige landSverde-v
diging, welke overigens reeds ia
het beginselprogram van de P.v.d.A.
is neergelegd, had- gebracht.
In één enkel onderdeel wérd de
resolutie betreffende de. defensie
gewijzigd. Zo werd bijv. sterker de
nadruk gelegd-ook op de noodzaak
van een geestelijke bestrijding van
het communisme.
Hoe het; congres over '/het - com
munisme dacht,-bleek wel duide
lijk uit het aanvaarden, met alge
mene stemmen, van een voorstel
tegen het zitting nemen van PvdA-
leder. in mantel-organisaties der
CPN (zg. vrcdcscomilc's).
Drs ;NederhorsL betoogde, dat ont
wapening ook economisch niet zon
der gevaar" was. Nederland zou zich
daarvoor uit het Noord-Atlactisch
pact moeten terugtrekken, en ;daar-
door practiseh. zonder grondstoffen
komen te zitten,' wat -de werkloos
heid in de hand zou werken.
I-ïct Eerste Kamerlid v. d. „Kicft
betreurde, dat de socialistische
Tweede -Kamerfractie zich had ver
zet tegen een verhoging van dc zg.
topsalarissen. Dc heer Suurhoff
mocht echter een applaus incasso-'
ren met.zijn-antwoord dat zo goed
als een .geschoold metaal arbeider
zich tbans pffers getroost, ook een
topfunctionaris dit heeft te doen."
In dit ltebt: bleek een voorstel
van dc afcL Wassenaar om ook
thans met nadruk-te blijven .wijzen
op de mogelijkheid van meer vrije
tijd en een gemiddeld hoger levens-
peil, voor het bestuur niet aan
vaardbaar. Evenzo achtte de heer
Suurhoff eènt premie-vrij staatspen
sioen thans,-.niet; voor verwezenlij
king vatbaar!
Na .- een. debat, waaraan ook' jon-'
geren deelnamen, werd „de Nieu-,
we."'-Koers"; als jongeren-organisatie'
-met een,,open-]idxnaatschap..ove-
rigens(-"ifi de PvdA opgenomen.
In verhand' met de tijdnood, waar
in. heti congres was geraakt, werd
een prbvinci'aal program zonder
discussie' aanvaard. De heer Schiit-
huis lichtte* vervolgens het midden-
stand£program toe. Hierin wordt
een sanering van overbezette bran
ches, door. de bedrijfsgenoten zelf,
met medewerking en onder toezicht
van. dè oyerheja,!,noodzakelijk
acht.
In een allerlaatste- woord ^toonde-
ook /de vice-voorzitter prof. Kra
nenburg zich verheugd omdat dit
congres een, door tegenstanders met
nauw verholen vréugde begroete
crisis."' In één. grote mate van ka-
_jn.eraads'chap^had ..averwennem-.
r (Van onze- correspondent te Londen)
LONDENT— Men verwacht dat
de 8000 Londense havenarbeiders,
die sinds Vrijdag in proteststaking
zijn over de vervolging van zeven
.leiders van het onofficiële „haven
arbeiderscomité'' wegens samen
spanning tot het aanzetten tot on-.
wettige stakingen, in hun massaver-
,'gaderirjg van vandaag zullen beslui
pen het werk te hervatten, althans
j;tpt dc 20ste Februari, do dag waar-
v.op .de zeven) beschudigden opnieuw
-voor- de^Londense magistraat voor
/-zullen komen. Een 1400 man van het
vaste personeel besloot op Zaterdag
t al het werk,te hervatten.
Liverpool -. dn Manchester, waar
de staking oorspronkelijk uitbrak,
als een protest' tegen de te gering
.geachte loonsver'.ircing van twee
shilling per dag;, die door de offi
ciële organisatie* langs -.de. normale
wegen van onderhandeling, was. be
reikt. zullen.-vermoedelijk naar Lon-
•dêu kijken, "wat'-raea daar zai.docn
én dat voorbeeld volgen. :L
Bestuur recipieert in
gebouw Veerliaveu
De Kohjnkljjke Roei- en Zeilver
eniging- ,,De Maas" zal op 17 Fe
bruari haar honderdjarig bestaan
vieren. Het bestuur zal die middag
recipiëren van. 3—6 uur In hét ge
bouw „Veerhaven".i
Behoud'éris o.'in; een ledendïner
aan boordvan hel m.s. „Willem"
Rtiys'' op 10 Maart.zullcri zeilwed-'
strijden- wordcri gehouden fnet ...als
centrum het-, clublokaal inVeet'e bp
28. 29 en 30 Jiili en dc traditionele
internationale zeilwedstrijden op
de Noordzee en Nieuwe Waterweg
óp. 15; en 16 September.
.Voor' de roeiende léden' wordt
een.' weekendtocht gehouden van
Anthem naar Rotterdam, op 23 en
24. Juni. "/-//Z
Samen met de 109-jarige Konink
lijke Dordtse Roei- en Zeilvereni
ging organiseert „De Maas" de djs-
trictswcdstrijdcn op. dc Hollandse
IJcsel op 8 Juli. waaraan ter gele
genheid van het I0U-jarig beslaap
open overaaadse nummers zullen
worden t.oegevócgd.
Tot 6lot van het roeiseizoen zaJ
een tocht niet' wedstrijd worden
gehouden in wherries rondom het
cil3nd. IJsseiaionde.
Aangekomen schepen
10 FEBRUARI
SENATOR Hamburg Femis APC olie!
FRANZ t jrJRGEN Hamburg: Waalhaven
13 ledig AnthV;:; Veder. BATAVIER. T;
Londen Johshavcn QZ stukg. .Cdrnel-'
Advenéntie' tlM.)
der. IVAN KONDRÜP Bilbao Vlaar-
diogen erts Vulcaan. GUOUR Casa
blanca TJsclhaven WZ' stukg Burger.
BIGROST Stockholm Walhaven Fr.
Sw lednj RKC. WALENBURG» Bor
deaux Parkhaven WZ slukg Muller.
REIëS BiiUangan Kral. Veer pyriet
Soe'erm. Fekkes. WARD Londen Mcr-
wehaven suiker Ned. Zw. LACPAVJN
Port Jürcine Pernis boeien ohc van
Ommeren. KATE OLTMANN Hamburg
Srhlehavcn utirkg. Wanibersle. FRIE
DA MORCENROTH Landskr.cna Maas
haven zaal Vlr.k. V. D. BILT VICTORY
Norfolk Whav. Fr Sw kol. Ruvs. PR.
BEATRIX Harvv.cii Hoek van Hblland
CERES Boston Maassluis ledig DSA,
BELGIAN COAST Beckton Waalhaven
30 kolen Eurncss. ,LE LAVANDOU Port
Centll Mcrwehavcn C Sw hout CCCn.
THOMAS - EPIPHANIADES Slral0ni
Waalhaven 2'. èrts K, Hünik, NASSAU-:
HAVEN Kopenhagen Rijnhaven ZZ
slukg. v Uden; 1
II FFGRUARl 'v -.st.-i..
FUSE SCHULTE Hamburg .Waalha
ven 53 ledig -Nel- RAG NI. Jossingfjord
Waalhoven 26 erts Kersten Hünik.
«3UENTIN Duinkerken IJselhaveu OZ
ledig Burger.'. EH/NDSECK Hamburg
2de Kathaven stukg. EurovrBcht.
-ORANZ Antwerpen Binnenhaven 26
ledig v 'Udén Tr; IBIS Grangemouth
Bolnes ijzer Holscher- AMSTERDAM
Harwich Hoek" van Holland. LAAG-
KERK Hamburg Rijnhaven N2 stukg
HEB -lijn, ALFRED Hamburg- Pernis
boeien, olie van Ommeren. GAASTER-
LAND Grangemouth Merwehaven 3e
'gat kolen;' SSM. SOPHOCLYVE Port
Gentil Rijnhaven 6 CCM stg. STAD
ARNHEM" Huelva Waalhaven 7 erts
Kersten Hünik. HOOP Port Lyautey
Jobshaven-'stukg;-'Dammers"en v'd H.PI-
dcn. BATAVIER 2 "Londen Jobskade
Btukg. Muller. VIENNA Harwich Hoek
van Hólland. 'PRIMA Antwerpen ^Park
haven ledig Dammers ,v d Helden.
RAN O Nórrkópirig 2e Kathaven VKM
pyriet Oudkerk. LUISe weitERT
Hamburg -Duitsland/Parkkade^ olie van.
■Ommerenr-T-
DUIVEL AND, GragnemoutR Merwc.
haven 3e gat .stukgoederen Schv.
CHRISTEL Gadvikcn 2e Kathaven
VKM pyriet Muller. TINY Londen Meri
wehaven KV ledig v OmmerenPAW -
DON Antwerpen. l>r. Hendrikkade le
dig Hud. Veder- KAAPLAND Beira
•waalhaven 51 Muller stg. MEDEE
Swansea Waalhaven Fr Sw stg. RKC.
MELROSE ABBEY Huil Parkhaven
stg- VHA. DANGULF OIL KopcnhaKm
Fr mis BPM ledig V:nke. CiMBIUA
Halmstad Dordrecht erts Spetjico. MA
RIA DAN Valencia IJsc) haver, wz'
fru.t Anth. Veder. C1ÜLK/» Calcutta
Mcrwchnvcrt 2 stukg Gen Steam. JOK
GOTHON' Puerto Barrios Maashaveh
bananen Muller. CHARLES PAR
SONS Londen: Waalhaven Fr. Sw.
ledig. - R.K.C.: SUDWEST Gent
Menvehaveri Fx Sw .ledig Hudig Veder,
MATELOT; Pllllén. ct Peyrat Abidjan
Merwebaven Fr^Sw stg Reunts. EX
PORT Londen Jobshaven stg Muller.
-VECHT Sunderland 2e Kathaven kolen
Nt-ti. Zw.: JULIUS RUTGERS Hamburg
Pernis BPM olie Kurness. THESEUS
Cadix Maashaven T.HB stg. Wambersib,
STAD ALKMAAR NarvikVJèardjngcr.
érts Oudkerk.:
12 FEBRÜARI
ATLANTIC Londen Merwebaven '2e
gat suiker Ned. Zw. JALAMANJAR1
Calcutta Maashaven NZ stg F urn ess.
JOH. LYKES Galveston Merwebaven
QD .Galveston „tg Lvkes Ltnc; FALAl-
SE Saigon .Rijnhaven p-7 stg Rcunis.
EMSRIFF Kiel Waalhaven boei 32..ie-
d^g Damco. GERTKUD Trelleborg'
Duitsland bloem v Uden, LINDEKERK
Hamburg: Rolt- Dtoogd. Mij ledig Holl.'
Ferz: Golflijn.
CITY OF LONDEN, Glasgow Mcrvve-
haven c; sw.slgd.- Hoyman Schuurinnn:
ARNOLDB. 'Hamburg. Parkhaven", zaad,
Van Uden- ARNOLDE, Hamburg, Park
haven: W.Zi. stgd, Van Es; HANSAVER-
NER. Helsingborg. Parkkade, zaad; Van
Uden; 'VESLEMOY, Nyborg.
Pemis. ledig,.! Vinke; AUDUN.: Bremen,
Waalhaven. Ir-, sw, ledig; R.K.C.;
BLACK TERN.. Antwerpen. Lekhaven,
t.h.b.;- stgd. Niev. .Góudriaan; JULIUS
Kas Tanura. .Pernis, Olie, Ruysi BADEN
ObIo *IJselhaven,..O.Z., stgd, Burger,
v Vertrokken schepen
J0 FEBRUARI
OTHRYS - Buenos" Aires.OTTO
SCHEPERS Kopenhagen. BERNISSE.
Lenden- POOL CHANNEL Portsmouth.
POLDEN Plymouth. CONLEA Londen.
LOOIERSGRACHT Kjogc.. POOLZEE'
slbt met bak ïAgadïr. KOTA AG O ENG
Djakarta via; Mat-seine. MECKLEN
BURG Harwich. KAEENHAUPT Delf
zijl. LEOPARD Hamburg. STAD
VLAARDINGEN Narvik. PHOENIX-
Esbjcrcfi PAUL GAHRO Bandholm.
GUDVOBGdynia. GADILA Curasao.
EMBLA Oxclosund. CALIFORNIA
Hamburg- ARDETTA Liverpool. MA
RIA THERESIA Hellcrup. FLANDRIA
Hamburg- HAVFALK Nl.'W York
TRONDANGER Bremen. RF.MA Goo-
le. LUCTOR fcx Oo^Ucei Frederiksund
(Van onze correspondent te Tarijs)
PARUS. Gisteravond om kwart over elf bracht de baas van een bistro
bü dc Gare de l'Est een jongeman voor zijn telefoon, die mij inet van
vermoeidheid opgewonden stem vertelde, dat hij zojuist op zijn Cycle-
master, een bromfiets mét een cyünderinhoud van 2 cc„ in Parijs was
aangekomen. Het was dc héer-René Willink, hardnekkig bromfietser. De
tocht had 23 uur en een kwartier geduurd, want h|j was twaalf uur 's
nachts de vorigedag uit Den Haag vertrokken. Zyn, slogan: in één dag
naar Partis,-was dus: waar gemaakt.
Abnormale dingen hadden- zich op
de tocht nietvoorgedaan. Hij was;
's nachts om' vieruür, vernikkeld
van dékou, de Nederlandse ''grens:
overgetrokken en:had de tocht naar
Antwerpen: voortgezet met regen,
maar wind in: de .rug. Om; 7.15 uur
passeerdèhij Brussel, weer in ge
vaarlijk, bibberende staat,/maar een
kort oponthoud bij vrienden '.zette
hem weer stevig in het zadel.
"Dc wegen in België waren slecht,
maar dank zij een verende voor
vork en een-zoevend zadel kwam
hij: die handicap zonder mccite tc
b'Sfrcn. DoorTrankrijk' nam~hij-de
grote route voor zware \-ra ebt wa
gens over Feronne, die weliswaar
meer kinderhoofdjes" maar minder
klimpartijen telt. Daar ging dc wind
4tri?érten;ie (I.M.)
G E B O U W
AMSTERDAM
rENTpONSTULING 9-18 FEBR.
Uit het gehele land zijn bewijzen van deelneming binnengekomen
met het tragische lot,'dat de-vij? Vlaardingse brandweerlieden-Vrij<iag:
j.l. heeit getroffen. Er waren'o.a. telegrammen van de Franse federatie
van brandweren, de'Antwerpse brandweer, dc Nederlandse regering,
de Commissaris van de Koningin in de provinciq Zuid-Holland en:
van tal van andere organisaties.
gesprokén worden coor.ds W. J.
H. -Hubeek én ds J. van NooiJ. Na
afloop van dë plechtigheidwordt
het publiekin de gelegenheid ge
steld, bloemen neer- te leggen.
Het personeel van; de. Vlaarding-
se. vrijwillige brandweer heeft de
Yprgoeding van Vrijtiag jl. bestemd
voor de aankoop van een gedenk
plaat, wejke. in: de.kazerne*' '.zal
wórden' aangebracht," ':'v: f-J-
Aan dé burgerij vaii 4Vlaardih-'
gén \voi-dt verzocht, de vlag half—
stok te hangen. i Hef- foeiicht
de, brandveiligheid zal Dip
door de Schiedamse brandweer
worden waargenomen. Naarwij
Naar wij vernemen zal Dinsdag
morgen in de Vlaardingse brand
weerkazerne een rouwdienst wor
den gehouden, waarbij: de burge
meester, mr J. Heusdens, de heer
L. van Zanten, voorzitter van de
vrijwillige brandweer, én; ds Wi-:
Glashomver het:woord zullen voe-.!
ren.'-'•/-.De/ stoffelijke overschotten,
zullen*in vijf auto's, gevólgd door.;
die van >de naaste familieleden,?
naar de begraafplaats worden ver
voerd. De route isx.^Ioflaan, Nieu
we brug, Westhavenplaats, Ver
bindingsweg, Hoogstraat, via Korte
dijk,- Begraafplaats. Op- het grah
dat is'gedolven naast de laatste
rustplaats var. enige illegalen, zal
tegenwerken, .en, hij moest herhaal
delijk trappen, vooral tegen hellin
gen,/öni; de; 25 "kilometer per uur té,
halen/ Elders reeds hij meermalen
veertig/ Zijn totale gemiddelde werd-
ten slotte iets meer dan twintig kilo
meter per uw, ir.aar daarvoor heeft
hij dan ook bijna 24 uur aan één
stuk gereden. Dc herr Willink had
zelfs onderweg niet geluncht uit
angst tc laat te komen.
Hij had oergens het fietspad g^na
men, vertelde hij.'
..Had Hen last gehad van vrachtwa-
gena-op- de autoweg?- - - -
„Neen".
„Hadden vrachtwagens last var.
hem gehad?",;
Dit. kon hij niet beoordelen.
Met z'n tweeën reden wij de Cycle-
mastcr naar buiten. Hij zag er mooi
uit en zwaaide lichtelijk onder /.ijn
35 kilogram bagage.
„Ik zelf weeg het dubbele", vertel
de de heer Willink. Men zou het
hem niet aar.zien.
„Meneer", 'zei hij, terwy'l hij mij
met diepgezonken ogen aankeek:
„de bromfiets is een serieus middel
in het-internationale toerisme. Dat
wou-ik. maar zeggen". £n hij ver
dween om tc slapen.
Advertentie (LM.)
'n Beetje tocht - kou of vocht,
is niet het ergste.
Als ge Uw bloei! maar zuiver houdt.
Eu dat kan! Met Kruschen Salts.
Onzuiver bloed is één vsn de geniepig-
stc oorzaken van Uw Rheumatische pij
nen: Als de bloedzuiverende organen
met de .jaren, wat verslappen en niet
meer die jeugdige kracht ontwikkelen,
gaan afvalstoffen in het bloed zich vast
zetten in- hoekenden gaatjes. Door dat te
voorkomen, tast ge Uw Rheurnalische
pijnen-1 bij 'deToorspróug aan. Begin daar-
j.om zo gauwtmpgelfjlt de .bloedauive-
rende Kruschenkuur..^ Geen? prettiger
kuur-'dan jui'stTCrusch'enG Iedere mór
gen de kleine, dosis: De resultaten voelt
ge al gauw. Uw pijnen verdwijnen en
verdet* vamemeiy is; df> Ito.estand i. die- Stramheid maakt .plaats
van dc zwaargewonde bevredigend. 1 prettig veerkrachtig jeugdig
BELLATRIX Coolc. HODDF.R Coole.
LEUVEKERK Basrah via Arasterdam.
ZEELAND Hamburg. SFAHAM Kings-
lywi. WORMO Stockholm. THOR
Hamburg- WESTERDAM New York.
REG. 1 New Orleans. EKEN Gothen
burg. BLAIRDEVON Napels. CLIO
bfti.dngfors. BOUNTY Harabrug. DH-
NEB Grimsby. JOHINA Londen.
ORANJEPOLDER Londen. OLIVIAN
COAST New Castle. PTARMIGAN Lon
den. SCOTLAND Londen. N1COLAOS
M1CHALOS Pircaus. TROMPEN-
BUKGH Hamburg. MARNE Boston.
AKEDEMlK KOMAÏIOV I.lbau. SHE-
KINCHAJVI Harwich KANBE Dakar.
TIMO Londen. DIN'KEI. Londen'. AR
THUR V/RIGHT Shore! lain. TAftlA
Curagao. VEENENBURGH Middica-
bro. DUKE OF ARGYLL Harwich.
1L FEBRUARI
REIU Londen. FIAT Londen. HAR
RY RICHARDSON. Londen. FRANZ
JURGEN Hamburg.
HALLAND Uitreen BATAVIER 3
Stockholm. PRINSES BEATRIX Har-
ich. PR. JOH. WILLEM FRISO Ham
burg. LACPAVIN ii.ivre. CALTEX
UTRECHT Stdon. CANADA Oporto via
Antwerpen.. LA SIERRA San Dor.nr.r.f».
SENATOR Hamburg. BLACK CONDOR
New York. SAN W1LDRIDO Soutn
Shield. SEVEN SEAS' Mena 3! Ahmad».
Vienna Harwich.
12 FEBRUARY
OR A Arubo.
DAN GULFOIL, Kopenha?-r.: JULIUS
RUTGERS. Hamburg; MUREN A. Cura
cao; ZIJPE. Lor.dcn.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
Advertentie (I.M.)
VAN OLDENBARNEVELT
li Eiiggano Eiland naar
JOHAN.
Mvujs. pa
Aden; -
KOTA INTEN 11 te Socrabaja.
ORANJE Uiig- psss 12 Kaap de Gata
I Port Said.
SIBAJAK pass 12 JElha Cape {Rode
Zcci n Aden en Melbourne
WILLEM RUYS. thuis '.I tc BeUwan
Rede, 2 Maart te R dam vew.
Grote Vraart
ALDERAMIN 11 nam te Antwerpen.
ALPHERAT pass li vm Ascension naar
Kaapstad. ANNENKERK ll te Antvv'-T-
pbn. AliAMAK pass )2 de Burling Eii.
n R'dam:A.LUDRA 10-/nam v Duinker
ken n Cuba - en -pass 11-12 's nachts
OuessantT: AMSTELKERK 11,.!? Ham
burg: ARKELDIJK pa'gê Mi" Dühgeness n
Vera Cruz.-' ALGENIB thuis12 nam 1.
uur te St Vincenrie.v.: ALMKERK ultg
32: te Genua.: ALTAlR-lKuis-pass 12 Boa
VisUn ,Las; Palmas. AALSDIJK 12 te
Vera Cruz.: AE BED IJKn New YorK
pass 11 dwatsivan, 'de: Amazone: Rivier,
AGAMEMNON -13/te Türksislsnc ver-
wacht, AKKRUMDIJK 14 te Tanga vgr-
WaéhL-ALBLASSERDIJ.K thuis.-pass H,
Bermuda'snaar /Londen- ALCYONE
uüg. pass 12 de Balearen n Genua. AL-
HEN A uitg. 12 te Hip dB Janeiro."
ALIOTH. :pass Tl da Kaop: Vérdische
Eil. n :Rkcife.:ALNATl thuis* 12.nam fe
Las Palmas. ALWAK1 n Buer>:^ Ayres
12' té Santos/ AMSTELLAND thuis pass-
li- St. -Paul's - Rocks ii'-' Las Pairnas. AM-
S TELV A ART-11 .-te' Bombay, ALGORAB
thuis 11. te Gcr.ua. ALPHACCA nar
Buenos Ayrcs 11 tc Tnnitiad. ARTNDS-
KERK thuis 11 te. Aden. A.MSTELDTJK
II v New Orleans r Ha%Te en .R'dam.
AARDIJK pass 12 vm San Miguel n3ar
Havana. 'v
ARIADNE 14 te A'dam vcrw.. AAG-
TEDIJK 10 të Boston Mass.
BL1TAR pass 12 3oeroe 13 tc Snrrmg
verw. BREDA-n R'dam lo mani te Ant-
Wrpën. BEVERWIJK MI '/y Bougie n
Meiilla. 3LOMMERSDIJK tr New York
pass-- 12" Noordelijk1" van 'Flores (Azo-
ren)BORNEO 13 "vrh te Djakarta ver
wacht. -BOSCHFONTEIN 11- ter rede
Van» Mozambique-BAfOELA 1.0 van
"Macassar 11: Bandaneira," BELANTIK. 10
v Dj.ambi n Djakarta. - .f. -
BREDA 12 nam v Anlwicrper. te Rot.
terd arn'vérw:
COTTICA- 11 nam van Madeira r.aar
Trinidad. CETRAM thuis H v Karachi
n Suez. CASTOR nam te Dcirrrarn
DIEMERDIJK thuis 12 te Balboa;
DRACO 12 tc Gibraltar; DELFLAND
thuis pass. 12 nam. Kaap Rio n. Bahia:
DELF SHAVEN n. Antwerpen pass. 17
dwars- vanv Santa Catharlna Eiland;
DANAE-12 te,Bari; DRENTE 10 van
Singapore r., Colombo.
DiDO 12 te-Hamburg. ~'-r -
EDAM thuis pass, 10 Zuidelijk, van
Kaap Race- ELMINA 10 aam. te A'dam;
EENDRACHT 11 nam. te Antwerpen;.
EEMLAND pass. 12 Santa Calharina
F.il. n. Buenos Ayres: ENGGANO. II te
Busiüre; EEMDIJK thuis 32 bij Gues
sant. '- V"-L
- FARMSUM- pass. 12 Kaap de Gata n.
Savona.-i...' - - '-•■ f.
FRIESLAND ll v Curacao n Zee.
GROOTEKERK ultg. pass. 12 Kaap
Gunrdaful n. J.lombassa; GOOILAND,11
nam. te A'cair..
HESTIA IL. nnni. te .A'darr.; HOOG
KERK'thuis pass.,-12 Finisterre n. Ha
vre- HECTOR pass. 12 Gibraltar naar
R'dam; HEEMSKERK ui'.g. 11 tr Cochin
verw.; HERA 11 te Curafao; HÜRCU«
LES pass.12 Ouessant n. Antwerpen;
irELFNA n. Antwerpen en A'dam. 12
bij dc Aioren: HERSILIA 12 v. George
town r.. Paramaribo.
IRIS-pass; 11 napt-Pltboei ny Gothen
burg;- rri'ERSUM' 12 nam./Ouessant 14
té R'dam vervv.
JUPITER ll- nam. te Oran; JAGERS
FONTEIN. n. Ten-eriffe -en. Kaapstad..l2
dwars van Kaap Sdo Vlncente;'-JAPA
RA pass. 12 Ras Benas, (Rodé Zee) n.
Kuweit;* JAVA n. Alexandrië- pass. 12
Zuidelijk van Flores (Azoren); JOBS
HAVEN .tl. R'dam 12 teGibraltar.
KODSINOAAL HOLLAND TURMH0UT 8R6IE
Ouessant n «A'dam. SCHIEDIJK n Ha
vana 12 nam dwars van Bermuda's
SLAMAT 12 te Djakarta. STAD DOR
DRECHT pass 12 Finisterre n Rotter
dam..-STAD MAASSLUIS pass'II Kaap
Antibes n Moltlla. STENTOR II v Li-,
inasol' ri Khymassi. SLOTERDIJK pass
12 de .Dahlac Ei!.. (Hode Zee) n Ader.
en Java- SASANGAN uitg. verwacht
13. - Sabang té passeren n Belawan.
SINGKEP 11 te Djakarta. SOESTDIJK
pass 121 Kaap Bón n Halifax. STAD
ALKMAAR 12 v Narvik te Viaartüp-
-AND 14' 'smiddags te A'dam
verw. "STAD SCHIEDAM 12 v Phila-
délpbin ri Nederland.
TJMO -11'ham te Montevideo. TIBE
RIUS 11 ïi„ New York. TEÏRESIAS XI
Djakarta. Ie A'dafn. THESEUS H nam
A'dam re R'dam. TALISSE uttg-
us; 11 nam Straat Messina n Port
Said. tARAKAN 12 v Philadelphia te
A'dain: TEL'AMON pass ld Sar. Salva
dor n New* York. TOSARJ 11 tc- Cheri-
bon. TROMPENBERG "n K Jus ton 13
nam bij de Azorert.vef.w.,THEMISTQ
.10 te- Santiago-.de Cuba..TITUS pass 12
vm Dungcness "-'••n R'dam. TERNATE
uitg. .10 .te Port, Said- TJJBADAK 12 te
Hongkong; TOMINI pass 12 Gibraltar n
•R'dam.
.VEEJJDAM llly-i Nassau rtJltów/Yorle,
VAN' RIEMSDIJK-12 te. Sorohg; 'v.
VAN HEUTZ; 5 Ie Hongkong. V2NUS
.13 -te Gibraltar verw. VULCANUS 12
te Thessaloniki. v:v
WELTEVREDEN thuis 11 vm /te Bui-
lehlSUiZen. WILLEMSTAD ll V-West In-
die te A'dam. WAAL n Curasao 12 bb
de Azoren. WAIKELO 12 11: Patembang.
WESTLAND uitg. 12. te .Montevideo.
WAIBALONG 'pass -51 Kambodia Print
n. Semarang.WESTERDAJVI. pass II 's
avondsiSctlly ft/Néw-'Yór'k."--,-
ZIJPENBERG 12 te Casablanca.
Korte Vaart
ALPHA pass; 12 Dungeness/n. Hartle
pool; APPINGEDAM. 12 's avonds .té
Carthagena. ADM.- NELSON, 11 te. Ant-
w;erpen; ALBERT D., pass. 12 Fastnet
n.' Bordeaux; ALPHA, passi 12 Dun-
geness, n.,_. Hull; ALCARVE, 11
Guernsey; ARAK,. 10 v. Wicklow
Belfast. --//*:
BIANCA. 11 te .Bordeaux; BIR
MINGHAM. 12 te-Xeith; BERNISSE, 11
te Londen; BEHKELSTROOM. 12 te
A'dam; BORNRIF, pass.32 Yarmouth,
13 's middags te Havre verw,; BIS-
CAYA, 9 te Fedalah'; BEREND N., 10 v.
Delfzijl n.-Londen: BREM. pass. 11
Dungeness n. Lissaboo; BROUWERS
GRACHT, 11 te Hanco.
CORONA; 11 v> Hambu?g n. Londen:
-ciTADEK;7i2'W"Cafdiff A/constant,
12 teCardiff;- CASANA. 10 V;'1 Antwer
pen n.Kopenhagen; CLAES COMPAEN,
pass. 12 Dungeness n-vr^Lohdeni- CRES
CENDO, 12 nam./ te/Exmóuth; CAKPO.
pass. 12 Southfalls n, R'dam; CANADA,
n. Oporto, lzte:' AntVetpén;CRONEN-
BtJKGH. pass. 12 vm. Ouessant n.': Bil
bao; GALAND, 11. V. Bayonne n. Lon.-.
den: CORNELIA B;, pass. 12- Kaap Naó
n. Port Lyautey;" COOLHAVEN. pass.
12 Finisterre ni CasablancaCAMPEN,
12 te Stockholm. --
rDINKEL Ml te Londen; DORINDA
.TexeL^ha ar.'Yarmouth;
'DEKLA 11 to Antwcnien;. DENI 12 te
Kopenhagen; DEO DUCE .12 te Kopén-
hagenv DEO FAVENTE112' te-'Amster-:
dam;? DA CAPO II van Glassondock
naar Leixoes.
EGBERT WAGENBORG II té Port
Lyautey; E. EN Al SCHEER pass. 10
'Finisterre 14*„te.„Liverpool verwacht;
ECHO' naar Amsterdam;'12/nam. 6. uur.
te IJmuidon verwacht; ERAN 9 të Lon
den; ERKALIN II van- VlisBingen
Middeliahrt; ELMA !3 tc Antwerpen
verwacht; ELL2AVOUTSD1JK 11 van
Clarecastic naar Hc;mobout; - ELSEN-
BURGH li to. Stockholm.
FRIESLAND 11 te Londen
FIAT 12 te Londen. FRATERNITE
rofs 12 OueSEar.! naar Dublin.
A? Do totale goede rénomzet in de
Rotterdamse haven Heeft', in fcet af
gelopen jaar een flinke vooruitgang
te zién gegeven. Zij steeg n.l. van
20.743.117 ton in 1950 tot 28.943-324
ton in 1351 cf wel met'8.200.207 ton-
In het topjaar 1938 was-, de -omzet
nog belangrijk hoger, namelijk
42.370.990 lon.
-Ir 1950 bedroeg de .in Rotterdam
van overzee aangevoerde hoeveel
heid importgoederen 10,535.2615 ton
tegen 8.265.157" ton ir.' 1949 en
7.003.623 ton in 1933: De hoeveel
heid ingevoerde" transito-goederen
was 6.462.692 ton tegen 4.291.617 ton
in 1949 en 17.500.265 ton ip 1938.
Het totale inkomende goederenver
keer in 1950 was,-17.057.958 lon te-
fen 12.556.774 ton iri 1949 en
1.503.894 ton -in '1928.
Aan exportgoederen werd jn 19o3
van de Rotterdamse haven uit ver
scheept 4.531.798 ton tegen 2.095.047
ton in 1949 en 3.018.047 ten in 1938.
Aan doorvoergocdenen verbet de
Rotterdamse haven een hoeveelheid
van 7.253.568 ton. tegen 5.491.296 ton
in 1949 en 14.849.049 in 1938. Het to
taal uitgaande goederenverkeer :n
1950 bedroeg 11.885.366 ton- tegen
3.186.343 ton- in 1949 cn 17.S67.09Ö
ton in 1938..
ff Volgens opgave! van Dirkzwa
gers scheepsagentuur-N.V. te Maas-
s'.uLs zijn gedurende. de afgelopen
weck 266 schepen rr.eter.de 424.697
n.r.t, de Nieuwe Waterweg binnen
gekomen tegen 214 schepen meten-
den 326.116 n.r.t. in dezelfde week
van verleden jaar. Sedert 1. Januari
1951 ztin aangekomen 1565 schepen
metende'2.504 073 njt. tegen 13S2
schepen metende 2,003.455 n.r.t. in
dezelfde periode van 1S5Q.
Kp In* tegenstelling tot"anderslui
dende berichten deelt de heer J.
Figee, directeur van de- Werf S. L
Figee uit Vlaardingen ons mede,
dut door de brand in de Koningin
Wühelminahaven te Vlaardingen
•het dok en een-schip geen schade
hebben opgelopen. Het werk op de
werf vindt dan ook normaal door-
KPTA^AGOE^G r' GEZIEN A HENDRIK A 10 v Carting-
S?rt'"LS"0?? "L? r Cardlft- r-L°3Y 1» "verpofl.
4(1
Slapcad uit raam van de
tweede- etage gesprongen
ROTTERDAM. Vannacht i3 de
zeventienjarige Iccrlingbakkcr C.
v. d. Jugt. vermoedelijkin slaap
dronken toestand, - uit het r:iam
van de" tweede étage van zijn wo
ning aan dc Putscboeht gespron
gen. Do knaap maakte een val van
tien .meter ori /kwam neer opf een
binnenpiaab; aan de achterzijde
van de woning. Hij is in het Zul-
cerzickenhuis opgenomen.
ontvangst\te r.emen. „Dat is een andere kwestie. Maar
Nauwelijks was zij mijn kamer uit u weet wel. dut zij eer kind heeft."
of een der rechercheurs kwam bin- „Dat ontken ik.ook.'-'
ncn- i' t",;.,Daa za] ik het u wei bewijzen-U
„Mijnhfeer, iic zag daar zoeven dat was zelf bij de geboorte/'
/.Wie heeft u dat wijsgemaakt?
1 ™t' Z-ï™ ^".7a^lS«ïïb^ M»r ik/a. u wc.
zal. de. rechkbank misschien wel met 0z het ^ant0or bij zo'n stuk make- wat anders Jaten norerr."
u°haa® tochC eevtl *,aar* Een-.'brok.'flessentrekker! Wij -s''...Ik; het. de., kamerver huurster ko-
u had toch1 IA-.«Jer eeval nick mrt hebben ar eens ecu zaakje mrt did men>
S 'm«n ?.nnï «orlk/n kerel sehsd. Toen heb Ik dat meisje ..Vertelt u mij cer.s wie is die
U mag nog van .geluk .spreken,dat jaar 00)1 ontmoet. Zij passeert elke munnccr?"
dag ecu paar maal het bureau, „Dat. is die kerel, d*e die gulden
want zij woont ergens in de Kerk- van mij gcicend heeft. Maar toen
straat-Hoe is 'het-mogelijk, dat Had liij geen baard."
dit zaakje niet eerder aan het rollen wat zegt m. er van?", vroeg
geraakt is. Toéh laf van zo'n kind
om daar maar in die buurt tc blij.
„Och, wat zal.ik'u zeggen. U, hebt
het kind ""'destijds niet onverzorgd
achtergelaten! Maar aangifte van dé-
had0°a?sCikehet goed bSfhSr S" Vrouwtje op de gang en hooi-'
had. ais ik het goed beg. ijp. _En als dc wa( cr niet baar loos is I]c kf?n
u cr'het leven hebt afgebracht. Ver
tel mij eerst;'maar eens. wie die ke
rel is. die u die nacht zogenaamd
heeft' geholpen. HIJ heeft u er maar
aan gewaagd. Het was toch zeker
in de eerste plaats zijn plicht ge
weest. voor een doktor of vroed-
ik de makelaar
..Nou goed dan; Ik zal verder niet
yrouiv te ïorBcrkin terwijl, u caar k-ans ,ï,,p/di0 d, Prin.
e».-Klnc ook het lieht "og uit Wear ,e„3„cht tegen het lijf to Iepen,
kan Ik die man vinden, want ik ver. Hel zou niks VOIJnndert,„l of
7e/-r-,u- ik met genoegen dat dje patroon weet van dit zaakje
individu de kast in zaJ nelpcn. Dus, mccr af
wie is die man en waar kunnen wij
hem vinden?" u f, ga i1?'6 k®r^ oan ccns
.nalen. Dan zullen wij hem even aan
„Nee, mijnheer, daar Iaat Ik mij djG hespita laten zien. Missdhien
niet over uit. Ik zou z:jn hele huis- komen wij er dan ook."
houden in dc war scnoppen.
„Weest u nou verstandig en heb werd h,J h j mij ge-
geen medeleden met die gast Dat uitziend ladl-
heeft hij met u ook niet gehad. In met een grote baard,
die nacht heeft hij. zelfs-uw-leven „Waarom ben ik hier; gebracht?"
ven, terwijl zij toch elke dag deontkennen.^Maar bewezen moet nog
worden, dat ik de vader ben."
cr aan gewaagd."
..Met hom heb ik ook geen mede-'
jijden, maar wel met zijn vrouw.
Dus ik blijf er bij: ik zal alleen wel
voor H.it zaakje opdraaien.".
En verder kon ik haar., niet krü-
werd mij op brutale toon gevraagd.
„Dat 'zal ik u zeggen: Mejis,
bij u in dienst, nietwaar?"
„Ja, cr. ,wat zou dat?
soms niet?"
..Dat ligt niet op mijn ,~weg.
Ik heb alléén maar'vast tc .stellen,
welke rol u die nacht gespeeld hebt.
toen het kind geboren werd. En
verder zal de officier van Justitie
wel bc-slisscn wat ér'met u gebeu
ren gaat. Voorlopig gaat u hier
achter slot en grendel. Kamerwacht:
sluit deze man maar in. Eu laat het
meisie nog "even hier ;komen." 1
„Nou jongedame", begon ik. „ik
heb uw medew.erking niet meer no
dig. Het is uw patroon, die u hebt
willen sparen. Maar dat is nu niet
meer nodig. Die kamerverhuurster
heeft fcejn herkend en hij heeft ook
Mag dat zelf a] toegegeven, dat hü de ge
zochte is. Hij blijft hier' en ik zal de
„Jawel, dat is niet verboden. Maar Officier vragen wat er met u ccbeu-
g0n< ..dat meisje, heeft een kind 'en''daar ren moet. U bent nog minderjarig
Jk liet haar weer in de wachtkamer weet u meer van." - en-ik verwacht dus wel. dat u naar
zetten, in afwachting dat zij naar „Ik? Ga nou gauw door. Daar uw ouders zult worden gebracht,
het fcesteddingenhuis' zou worden weet ik niks van. En al zou ik het Waar wonen die?"
gebracht, or.i daar haar kindje in wel weten, wat dan nog?" (Wordt vervolgd)
12- Port Soedan (Rode-Zee)
KELBERGEN pass. .12 Kaap
Sao Vincehte n„ A'dam; KOTA BABOE
14/13 te Halifax verw.; KEILEHAVEN
pass, 10 Accra n. Pórt Har court; KAI-
MANA Ifl v. Sibolga n.- Sinabarig.
LIMBURG 12 v.m/ te Port Arthur.;
LAAGKEKK 11 v. Hamburg te R'dam;
LEUVEKERKiw Basrah 11."te A'dam;
LINDEKERK 12 v;' Hamburg-je 'R'dam;
LEKKERKERK thuis pass/ 12 Casquets
n. Antwerpen: LANGKOEAS uitg. pass,
11 v:m. Socotra 'n.. BelawanLAREN -
BERG pass. 12 de Burling Bil; n.* Na
pels; LAURENSKERK thuis 14 te Aden
vcr.w.: LEWSTERKERK uitg. pass. 32
Pcrlm n. Aden- LEOROLD^KERK thuia-
pass. 32 Kréta ri; Genua; LA WAK'pass.
lil Enygüjio Eiland n. ..Mhdras; LOOS-
DRECHT 11 te Colombo; LISSEKËHK
tliuis .pass,, 12., Straat Messina n„ Spesia„
LUNA pass 11 Kaap de Gata n Sel
lout. I.EICKERKERK thuis 13 nam 3 u
te Antwerpen verw. 1 "':v
MIDAS ,11 tc Lissahon.MA'ASU /-V
Port Au Pr'mce n: Mo'nfic. MENTOR pzeg
.12Kreta n Valencia./MERWEDE naar,
Havre pass 11-12 's nachts NoordeUjk'
van .Bermuda's. MOLENKEHK uits-
nass 32 Kreta n Port Said./ MARIÈ-
-KERK thuis 11; te-Aden. MAASKERK
Ultg. oflss, 32 Finisterre' n Djakarta.
MELISKERK Ihüia 11 té Manilla ca 4
April te R'dam verw. -v -
NIOBE ld v Kotka te R'dam vcrw.
NIGERSTROOM thuis li te Havre.
NIEUW /AMSTERDAM 11 lc Barbados
en 12 t'c"; Tl'intdad/ NERO péss 11-FIni-
sterre „A'dam. NIEUW HOLLAND
pass 12/Bar. kan-Djakarta//NOORD AM
u R'dam pass 12 Hnm'Euidciljk van Sa-
blo Eiland/ - '•;/■-:/
ODYSSEUS 12 .lisnt.tc A'dam. ORES-,
TES 12 j|*/Trinidad. ORANJESTAD 1-1/
tc-Puerto Limon. OBÊRON 12 te Mnra.,
/eaibo. ORANJEFONÏEIN. thuis 12 narn
te -Tcncriffê..- ."•/.'t -."/"'VV.
-ORION 12 te A'dam.
POEL AU.-' LAUT thuig 11/ te LopdenJ
■PRINS: WILLEM Hf Tl "He Gandia,:
PEINS WILLEM H pass 32 W'lg'ht 13
vffl: .8 ütir .te R'dom. verw. PRINS JO
HAN- -WILLEM "FltISO"l2 nam te Bre
men/ PARKHAVEN 'II-12--'s-naChtstb'
Venetië. PRINS PHILIPS WILLEM 12
vm. te. CastcEcm. PRINS. FREDERIK,
HENDRIK pass 12 Knap dc/Gata 13 ttï
Barcelona vcrw.: PRINS WILLEM V
ppss 12 de Cariarisché EiT. n Engeland.
/PRINS MAUKITS ll":v Savons 13 te
Bu rr ia na vfrw.
RONDO n Trinidad 12- to Balboa.
ROSSUM 10 te Setubal. RIJNLAND,
verwacht 13 Madeira tc passeren-naar
Buenos Ayfos. FOTTT-ultg;-pass 12 Gi
braltar n Genua. HU-NH Te Dakar;
RUYS 12 Tc Mauritius.RADJA' thuis
pass 12 Bankfl n- .FlJlawari-7 Mrt té :Am-;
sterdam \|?rw; REMPANG pass .12,.Lis
sabon n A'dam. RIDDERKERK 12 Te
Lorenzo -Marquee/ Ripuwv.thuls pas»
.12 'Sabang n:/Adcn..;"RIJNKERK.p3S5.,12
Kaap Blanes n Kaapstad. .-
STAD MAASTRICHT, pass - »2 OvieB-
'gant n Savöna/ STAD.' ARNHEM li /v
Huelva te R'dam. STAD/ VI; A A nDiN-
GEN. -pass 12 Iftslre n/ Narvik. „SAPA-.
ROEA thuis pass 12 vm Gibraltar' h'
Anlwerpen. 5 AL AW ATI U v Colombo
13 tc Madras vcrw. SALLAND pass i2
LAAN pass llc Sa gres "n Belfast. HA-
DA S te Cssablaiica. HAGNO 12 te Bel
fast. HAVIK12 te 'Sfc Servari. HEEMS
KERK 10 v. Cork n Halpwtad./HELVj:-.
TIA 10 v Blyth n Teignmouth. - HOUT
MAN n te Wilheimshafcn. HASEWINT
II v Got'henbiurg. n R'dam.
JORINA II te Londen. JAN KREU-
MER 11 tc Zicrikïlre. ---. /-.
Kinvi 10 ;tc FiCldowtt.KUNLABORI'
11 te Tonnay Charente. KITTY/Tl tc
WiihcJmshafen. KORTENAER 12Te Bo'
Néssl .•-•/-
LUCAS BOLS I pass 32 de Burling
Eil, -iv- Port Lyautey, LINGESTROOM
M té Aalburg. LENY'10 v Bayorine, n
Dublin; LIES lp 'te. Ayr..-
MIES, 31 v. Portreath o. Cacni MIRA,
30 te. Ardglass: MARVA,- 10 v, IVexford
Par; MARIA-THERESIA. 12/ te HcL
lerup verw.; MARY,. .11 Te Londen:
MARNE, U te Boston L.: MAYMERE.
32 te Avonméuth; MATAB N„-pass. 12
Üe'Burling EU. n. Wielt low; MIZ AR. 40
V:; Delfzijl n, Londen; MAYGLEN. rbes.
12 Kaap Bon n, Portsmouth; .MAS
COTTE pass. 12 Wight n. Londen; MI
CHEL SWENDEN, TD té/.Tón'hay- Cba-
rente;MEIKE, 10 te Oporto. -
NTJENBURGHll tc'- Antwerpenu
NIEUWEHAVEN, pass. 32 vm; CaSqueta
Ti.; Casablanca: NEPTUNUS; pass •■-Tl
Wight n, Dublin; NELLY, pass. J2
Kaap Sao Vineentc PoiT Lyatitcy;
NETTIE, fi te Newburgh; NOTTINGHAM.
11 te- GooJe.
OKKQ BOSKER, pass, 10 Ouéagaht n'.
Swansea; OUD BEYERLAND,- 0 ,v.
.Teignmoulh n. Amsterdam.
PARAMOUNT .12. tc PuAajcs; PATRI A
12 te Garston; PONTO 30 van Gironde
naar Londen; PRINSES MARGRIET fl
van LJaneily naar Bordeaux.
QUIRINA 10 te Esbjerg.
RABENHAUPT .11 tc Delfzijl;. RIJN
HAVEN miss. ;12 Ouessant naar Rotter
dam; R.p.S. 12 te Foynes; RANSEL Tl
ter. rede, van Newport; ROSEMARIE1T.
te .Malmo; REMMERT 12 te Rotterdam
verwacht.
SPURT 11 tc Cent; SF.AHAM It ta
KtngBlynn; SANDENBURGH pass. 12
FmUte.-rc naar Coaabi.mca; SPOPA 10
van Bordeaux naar Port Lvautey;
SOFMBA 12 Ie Anlwerpen; ST1ENTJE
KENSINGA 12 te Dublin.
TEXEL Jl tc Hamburg. TUBA 12-13
v Rekhcfjord te R'dam verw, TYftO 11
tc üregheda. TWENTE 11 tn Dclfzil). TI-
MO 11 n Lnneien. TONI 12 tc ÖcUzfj!.
TEXELSTROOM 12 tc Liverpool.
UFMAJO 11; v Ruusan n Kingslyrtn.
UTRECHT 12 nam tc Londonderry.
VAN CELDER li) v Far n R'dam.
•VOLKERAK ll v - Wilhelmshaien naar
Bo' Ncss. VRRDE pass U Fastnet n
Loricnt. VIRGO'poss 12 Land's End n
Ierland. VRIJBURGK 12 tc Casablanea
21 tc R'dnm, vmv. VAN BRAKEL 10
lc Biyth per *!ht Wonder en Reiiant.
VLIER 11 - lc Antwvrprn. VEENEN-
BUrcut 12 ie Midlleabro. VROUWE
POLDER pass il Ouessant naar Lis
sabon.
WESTROPf» 0 Ié TTstAbufcr: WTM li
le Stockholm. 'WJCKENBURGII pasg 12
Llsjobón 34 le R'dam verw. WKSTEK-
EEMS pais 11 Ouessant n Piraeus.
WiEBOLD BOHMSR 12 s avonds tc
Savona. WESTPOLDER 11 te Lissabon
23 t: R'dam vcrw. WARD 12 te Lon
den/ WESTKUST Vil/ v /aë Elbe n' .Li-
veroool. WILHELFIINE '12 té VliSsin-
gen., WESTLAAN 10; te. Bremen! .-'
Tankvaart
ALDEGONDA/.TÏ/të' Bangkok, AN-
TONIA 32 te Port Swettenitam. AB-
MILLA1I te Saigon.
BARENDRECHT/1 X nam y de W.ffiem.
Barends£/;n.-:Montevideo cn'Nlïttëdand-
COHHILAV^riyaeht .13;/Trlntdad te
passeren h Puerto La Crjz." CHAMAi
11- të Abadan. CALTEXv -UTRECHT
pass TZT-Doógcnpssm- |Sidon/:.CALTEK
PERNIS':'-/pnss - ISi FJhötérre^-n' Sidon-
CALTEX LEIDEN Tt.v Pórt Sqfd naaP'
Pernis. CALTEX .THE' HAGUE pass 12
Algiers n SidóhCLAVELLA ii v te
Bombay... CIS TULApass.12 /Dlba Cape
(Rode Zee) n Abadan.
DUIVENDRECHT «„Dakar" ,ep /Enge-
land pasS' 12. dwars- van Maceio^
EN A .11 ;'iv.Maracaö». -ETREMA/ pass,
12 Madeira n Algiers.
FRIS IA 12 - te. Havre. BELIES -13 Ui
Bangkok, vtrw;
GADlïiA pass?Tl Duhgeness saar Cu
rasao-
INGEBORG 9 v Buncrana naar Kpr
ipanhsgen. •-C/"/
-.LUCITA \1 te Londen.
MALEA' 17 të /Tharrveshaven* ^SIACIT-
BA 12. te^^oadai^METULAi 12/të'Haïfa
MYONIA pass. 12 iSa'nta Maria (AzDren). -
n... Lissabon/ &lACOMA pasSj_ 12- Poelaü
La ut ji- Batik. gapah;,.NtAPlS A Ifiass. U
narr. Lizzarri .n,;Curaca.o;./MITKA :.yeny./;
13 SbafkSbay- të/ pksséren ri/ ^obart.
Mi;BENA,-T2 vut). 3 uur uit de Water
weg n. Curasao:* MATTHEW pass. 12
Brua buiteen. R'dam: MONICA pass. 12
Brun: butter n. R'dam,
NOORD pass. 12 Ouessant'n. de Gi-"
ronde. r
OLEUM 11 te Hilhaghauv. ONDINA 14
v.m. te Revkjavlk verw.
PAULA ll te Bangkok: PAPEN-
DRECHT-pa»." Tl Sombrero. Eiland n.
Punta Cardon.
P.OTULA pass. 17 Santa Maria (Azo-
ren )-n. .Aruba.
,1. STAN VAC BENA.CATZ 11 te- Sosngei/
'Geröhg SLIEDRECHT pass/" .12. Part
EUsabete /naarVBgndit r/Maiashuxy/ SU-
NETTA.pass.' ll"Singapore nUMfriï
/-.TIBIA 'pass. •T2 j"Kaap;'*dé ;Gata-'nV. Per- -
nis:- TARiA -pass. ll- Dungeness h; Cu-
raqao: TANKHAVEN I.- -12 té Söengel
Gcrong. 4/
Buitenlandse schepenop weg
- naar Rotterdam
ACA'DIA v. Bombay 17 verw.;'/-A'SSr-."
■MINAK- v. -Noordzee -12dam,- 5 «ür/ver-
Wacht;/ AMERICAN. COUNSELOR..3 v.
NewYork/31 .'verw.
1. v. Bang-
'-.BULLERO -v;-.Casablanca 14* yerw,;
BOULDER VICTORY' :-S v., Hampton
Roads:_BLACK HERON 7 V. NeW'YorlC:
18 /vervst'-v .-v
CAPS BRETON ,v. 'Narvik)3£;nam.
véfWh CANOP US v/ Rouaan IS -Verv
CAPE-ST., DAVID. 12 te Antwerpen.
ELGwv/ XJalvesto d^l2 .«am fl uuirve
Wacht/-"f*. ,'i -
t'Tatrhope v/'mdBnêTii.- të
pen 22 -venv.- FEH'NMOOB'v-. S
v.tu.uG uur verw.fFALSTRIA j
kok 34 verw. "jj
IRENE OLLENDORFF ,v. Bil baa (13/14
vcrw. 'S-V;
LANGLEESC6T. V/ Janan' 9 v./Mar---
EcLllc;LUMME V Mantyluoto? Wdverw.
•/MAC KATTR1CK HILLS v. Pérrisctio/
Golf. 15;:nam/'Zuur/serw1^v
f NEW HOCHELLK:VICTORY vJ Noord-
Ainerika.*:14/15 .'s/na chla® verw.;/USrOR-
..pR'YN -aV.Aalbdrg--, - Antw&i-pen;
NORDHVAL /v/ Bangkok -12te Aitwer-.
pen 11» vcrw-
OLD DOMINION STATE v. New; Yorfc
its; J'
PANAM/v. Japiri'-is verw.':
ROBERT'MAEBSK..7 v..New York.
SIGBORG v./Helsfiigborg 12 tc A'dam
14 verw, -.-rr
TAMARA?'V." Gothenburg 12 nam.: 4
uur,: vcrw..: THERMOPYLAE, w. Oslo 13
vcrwv;- TOULOUSE/ .v/ ilrihgkarig '13
verw.
■fi UDDEHODM--v^r-Goti«nburg tö; ■yerw;.
SleeJj.aarl
ATLANTIS- phsa'TZ/DuhgehcSs'l3 nam
5.30 uur in d* Watetweg riirw,
EBRD ll/ër.Konak'ry Dakar.
HUMBER -It -te- Algterr. l* -
NOORDZEE met twer bakken en
sleepbaot n Durban 11 dwars van Mos--:
scibflffi, v'* - 7' -
POOLZEB met" -'bak 'Waar Agadtr
passU - vm/JD uur/Düngehess. -
RMNWATERSTANDEN
x ?fhr i?6 2: *Tri«r 25? '---rl4;-Rhem-
feldcn 21B./+P BreurachVl4siv-ft;/Strass
burg 213 5::Maxau-3925: Mannheim
2S5; Mainz 276 —8; Bingen. *-192 4; Caub
206 v-Si Coblenz 238 —12; Kbln 241—5;
Kubrort 459 —3; Lobith 1033: Nijmegen
862; Arnhem 484B 5; Eefde 381 —6;
Deventer 2fi) —6; Bonn 218 —19; Dus-
BcJdorf /369 1;. Wesd 444 -f-6; Emme
rich 390: Plochlngen 133 —1; Monein
5550 —10; Viscc 5098 4-lt Borgh 41C1
•19; Bel fel d use +1;. Grave 501.
WAARNEMINGEN
1010 3 luchtdruk; Z.Z.O: 2 wind; .20
temp. 5.8 gistermiddag 4 uur max. tëm-
ncratuur:' 1 8 hcdenmnrgch 7 uur min.
emp. Woersgosttldheid.- onbewolkt.
13 Febr. Hoog water te Rotterdam
le tij 8.58 2e-tij 21.37, -
Veemarkt te Rotterdam
Maandag 12 Februari
vee aanvoer totaal 1339 ctuks. waar
van 788 vette koelen er, 552 varkens.
Prijzen vette koeien- per k.g: 2.30—2.60:
2—2.23;-1.90—2; varkens per levend ge
wicht 1.70; 3-66: 1-33. Aanvoer vette
koelen iets kleiner, handel,katar-prijzen
constant; varkens: aanvbër körtèr han
del lamclUk. prijzen iets stijgend,, in
prima exemplaren 1 ct. boven notering.
