^Viiatgg;|n halfstok iii het
roüwènde Vlaardingen
Bouwbmcau toont hoe het
Dijkzigt-ziekenhuis Wordt
Wordt U gekweld
Surrealisten doen schrikken
abstracten schrikken af
Ontroerende uitvaartdienst voor de
verongelukte brandweerlieden
Tegen hek gefietst
en overleden
Radio-rPrpgramma
Eerste- kievitsei was
van jcènplevier
Recherche rekende
:i\ winkeldief in
Havenarbeiders gaan
weer aan de slag
Doktoren en verpleegsters kunnen precies
vertellen hoe zij het wensen
Vreemde sensaties
op Amsterdamse
exposities
-
Welke afdeling
wenst U?
Kerknieuws
Rijnvaart
r:m
II
Dinsdag 13 Februari 1951-
VLAARDINGEN! Onder grote belangstelling Tan enige honderden
aanwezigen vond hedenmorgen in de brandweerkazerne te Vlaardingen de
ontroerende rouw plechtigheid plaats voor de teraardebestelling van de
vUf slachtoffers van de ollebrand in de Wilhelmlnahaven. Eerste spreker
■was de beer F. JU van Boven,, hoofdinspecteur van de Ryksbrandwcer-
inspectie, die het woord voerde namens het ministerie van Binnenlandse
Zaken. Vervolgens sprak de burgemeester van Vlaardingén, mr. J. Hetia-
dens, die er ~op wees dat een dergelijke verschrikkelijke gebeurtenis als
rich VrUdag afspeelde nog niet eerder in de 75-Jarigc geschiedenis van het
- \1aardingse corps heeft plaatsgevonden.
Hij noerrude. dé .vrijwillige brand
weer de béstè v veréehijningsvorm
van, verantwoordeüjkheidsbesel cn
burgerzin. Geörevjen door verlangen
om de medemens en zijn bent te
beschermen, hebben, deze mannen
hun hoogste goed ingezet aldus
spreker. -Dat gij, niet antwoordt op
het appèl'is. niet- aan. u te wijten.
Gü hebt 'alles gegaven dat mogelijk
was. Gij'waart mannen op uw post."
Zich in. het bijzonder tot do nabe
staanden richtend. besloot .de. burge
meester 'mét' de wens: ,,Moge God
li de„ kracht, geven dit zware verlies
te dragen."
De heer L. van Zanten, voorzitter
van het corps vrijwillige brandweer
te Vlaardingen nam meteen korte
tekst uit de bijbel afscheid vande
doden.Hierna 1 spraken de heer
-Nieuwenlruizen, namens de Prov,
Brandweerjiond en .ir. S. Moetsker,
-uit'naam-..van: de.-Kon. NetL- Brand-
De róuwdtenrtw* ?erd geleid door
ds W., Glashouwei', N.H. predikant,
.die zeide zelf. geen. woorden .van
- troost te "kunnen -pinden ,erh daarom
slechtswilde herü£nerénv aan het
bijbelwoord,.„Werpt alle bekommer-
(Van- onze -correspondent).
DORDRECHT Zondagavond
Ik op de" "verkeersbrug over de
Oude Maas te Dordrecht een ern
stig' ongeluk' gebéurd tengevolge
waarvan de l9-jarige Van Olfen uit
de Van Speykstraat te Rptterdam
ernstig werd gewónd en later over-
leed. 'y-:.
Een - groep fietsers reed -uit de
richting /Dordrecht ver de brug:
Van -; Ollén1zag-.';,-aan de Zwijn-
drechtse zijde het" afsluithek bij de
trap niet, botste - hier - met gróte
snelheid tegenop, viel en bleef be-.
wusteJoos liggen mei een zware
hersenschudding.-.
„Averdijk" aan de grond
en-weer, vlot
TERNEUZEN. -t- Het stoomschip
„Averdijk" van "de Holland-Ame-
rikalijn, koraendë1 van 'Antwerpen
en - op wqgnaar 'zéé,.is Maandag
avond omstreeks' :"haK négen ter
hoogte van Terneuzbh in de Wce-
terschelde aan de grónd gelopen.
Met hulp van zes sleepboten is het
schip later, vlot gekomen. Het heeft'
rijn reis voortgezet.
woensdag.
HILVERSUM I 402 m.
VARA 7.00 Nws 7-18,. Gram. muz. 8.C0
Nw.s 8.15 GTam. riuz.-8.I3 .Onder ons
gezegd'" 8.23 Gram.- muz. 8.50 Voor de
huisvrouw 9.00Gram. muz. <9.30—9.35
Waterstandèn»f-VPRO 10.00 Schoolra
dio VARA 10.20 KOokpraatje 10.35 Voor
■de. vreuw Ul.OO Gram.muz, 12.00 Ac-
cjrdeoh-muz.- Tl2.3g Land- en tulnh.-
med. I2-33 :,Voór 'fret platteland. 12.38
.Gramöfoóamuriek .12.56 Kalender 13.00
Nws 13.15 .Dansmuz. 13.45 Gram: muz.
14.0O! .Gesprpkeh'portret 14.15 -Jeugd-
concert 15.W) KindeJkócr 15.20 Voor de
jeugd T5.30-?VbordeT zieken- 17.00 Voori
de jeugd 17.30 -FEano-duo >17i45 Keg.
uitz. .dr F,--. S. Eripga „Heldenzangen
uit de Soepda-ellaaden".
HILVERSUM.;. I. 1B.0Ó. NwS 18.15
VARA-varia .18:20 HÊjtertagé 18.30 Act.
"18.35 DansrhuzSck ÏKQO. ;*Azië.iu
overgang van ifetafisch'e. naar het dyna
mische", causerie 18.15 Inrit-'. trio VPRO
19.30 Voor'deïJeugtl: VARA' 20.00 Nws
20,05 Politiek commentaar 20.15 Metro-,
pole orkest, 2LC0 „De conferentie, der.
dieren hporëpel 22:00Gram. muz.-
22.45 .Jioe 'höt-en; wij-?", causerie 23.00
Nwg- -23.15 ^Or^Slsgel ""23^5 Mondaccor-
deonmuziék' 23145-^24.00 Gram.muz.
HILVERSUM! II 293 m.
.-••• NCRV 7.00 Nws .7-15 Ochtendgymnas-
-.tiek' 7130 Graro. -rauz..: 7.45 Een woord
voor de dag '-JJ'.OO Nws' en wee rbe rich-
ten 8.15 Gewijde muziek 8.45 Gram.
muz. 9.00- ".Voor. de; rieken 9.39 Gram.
muz! 10.30, vMófcgcudigns.t' 11.33 Gram.
muz.11.15 CÖnèi'v.?niclen'.'hoorspel
'12:CW, Pianorecital 12.3$ Larid. en. tulnö.
,med. 12.33 Lichte, jnuziek 13,00 Nws
13115 Militaire?reportage 13.20 Volks-
mélodieën !3.4tt Gram.,.muz. 14.45 V©or
de meisje^ 15,00 Cèrpbalo gezelschap
15.30 Instrumentaal'.'e'njremble 18.00 Vo-
eaal enserobIei«n./"orgel-16J5. Voor de
jeugd'.'17.30° Granv -."'.muz. TJ.40 Vocaal
dubbelkwartet* v:
.HILVERSUM., iG^hlB-OOGemengd
„kóor 18.30 Metropolo> orkest ven' solit-
19.00 Nws-;eu weerberichten 19.15 Vebr
de jeugd 19,30, 'Gram.- tnuz.: 19.40 Ha-
diokrant 20.00-,rNws 20.05 Commentaar,
fainlliéeotopeutie. 20.15: Concertgebouw
orkest en «solist'; 21.20.'" .Lïjdeitsover den -
king ai-.50 Gemengd .kaar cn orgel' 2220
..De indianen T in.,; Brazilië", causerie
22.30 Gram.muz'. 22,45 Avondovcróen-
king 23.00 .Nws. 23.I5--24.00^ Iustrumen-
- ENGELAND BBC «OME SERVICE
-h'.338.-v
13.00 Gram. niuz.-,13-25 Gevar. pro-!-
gramma 13.55 vWeerberiehten-14.00 Nws
14.10.^Reportage i4.30, '..Twintig vrager,"
15.00 Schoolradio 16.00 -.Hoorspel 17.00
Gram. muzt- -.1715 Vrsgenbcantwcior-
ding .18.00 -j Voor dc kiodcren 18.85
Weerberichten..-19.00 Nws 19.15 Sport
19.20 Causerie.--19.30 Gram. muz. 2000
Gevar. programma-20.45 Causerie 21.00
Philharmonisch orkest 22.00 Nws 2215
Philharmonisch orkest,. 23 05 Klank
beeld 23-15 Gram-, muz. 23.45 Parle-
mentsovjrricht 24.0Op0.03 Nws.
ENGELAND BBC LIGHT PROGRAMME
1500 eri 247'm.
12.00 ;JWrs.Dale'sDagboek" "12.15
Licht orkest'-12.4.V jHóor.epel 13.00 Par-
lementkoverzlcht--13.15' Axnusementsmu-
ziek .13.45 Licht orkest en solist! 14.45
Voor de kleuters 13.0Ó Voor de -vrouw
15.55 Soort 16.10 Licht orkest 15.30
-Voo,. de soldaten 18.45 Arbeiders ork.
17.15 ..Mrs. Dale's-' dagboek" 17.30 BBC
Welsh orchestra en-soliste 18.50 Orgel
concert 18.45 jDansrmariek 10.15 Hoor-
speM9.30 -Voor de "jeugd 20.00 Nieuws
20-25-.Spart- .20-10 .-Gevar- progr'.- 21.00
Discussie 21.30 Hoorspel 22^10 ..Have a
Go" 23.00 Nws 23.15 ^ct. 23,20 Rhyth-
mlsche muziek^ 24.00 Voordracht 0J5
Lichte muziek 0.56^100 Nws."
BRUSSEL 324 m.
.11.45, Gr&roofponmuriek .12,30 Weer
berichten. 12.32, Licht, -ensemble 13.00
.Nws 13.30 Gram. .muz. 14.30. Schoolra-
dfa 15.45 Orkestcoocert .17.00 N^"s !7.io
Gram. muz; .17.30 Causerie 17.45 Gra-
tmófoormuriek'"' 17.30'-' Boekbesprcklhc'
28.00 Voordracht -.l8.20-Voor de soldaten
19.00 'NWs" 19.30/ Gramöfoonmuzlek 10.50
.Voocdraqht -.20.00 hGhrlst'l" operette
2200 Nws .22.19 - Gram. muz. 23.C0. Nws
,23.05-t-ï4.0oGraxn.' mu*.
DORDRECHT,.Maandag meld-
den wij;, dat'döor; d.e heer H. van
Prooyeh in een.'welland een ei was
geraapt, dat door, de 'vinder, ais het
eerste kievitsei? van 'dit jaar. "werd
beschouwd.'
Der traditie gefrouw zond.hii het
naar Hare Majesteit de Koningin.
De vinder mocsfécliter tot ziin te
leurstelling ervaren,dat hij 2ich
grandioos had vergist,..Het ei was
door een plevier gelegd.
nissen op hem die wel tegen het
leed -is, opgewassen". v. -
Nadat- de plechtigheid, met gebed;
was '.beslaten formeerderich de
stoet, Tientallen- kransen dékten; de
baren.. Iedere"Ujkwègcn werd.ge
volgd door- drie of vier. voïgwagens
terwijl naast elke 'wageii vier slip-
pendragers,: hrand weermannen, hun
getallen collega escorteerden. In de
straten Waarlangs de, meer dan een
kilometer lange stoet zich.op weg
naar de begraafplaats bewoog hin
gen talrijke vlaggen halfstok. De be
langstelling van de rijde van de be
volking was eoorm..
Herhalingsoefeningen van
1 tot 6 weken
.(Eigen berichtgeving)
DEN' HAAG. Bij Koninklijk
Besluie is thans dc duur van het
vcrbljjf in werkelijke dienst vast
gesteld voor de herhalingsoefenin
gen. welke in 1951zullen worden
gehouden. Voor korporaals "en man-
schappen van dc 7-T)ecember. divisie
cn de twcède divisie bedraagt de
duur van het; werkelijk .verblijf in
■dienst 28 dagdh; voor onderofficie
ren en sommige nader aan te wij
zen categorieën korporaals 42 da
gen.
Voorts zullen dienstplichtigen van
dertig bataljons infanterie, zes af
delingen lichte luchtdoclartillerie
cn van 22 staven van oorlogsbevel-
hebber en territoriale commandan
ten worden opgeroepen voor herha
lingsoefeningen niet een duur van
14 dagen voor soldaten en korpo
raals'cn vaii'28 dagen voor onder
officieren en sommige nader aan te
wijzen categorieën van korporaals.
Dienstplichtigen van vier trans-
pdrtbataljons, twaalf verbmdirigs-
Bfdelingen en vijftien logistieke, een
heden zullen? in dienst, worden ge
roepen yóotr 28 dagen, voorzover net
betreftsoldaten en korporaals - .en
voor 42 dagen, voorzpyer - "het;/be
treft onderofficieren ensommige
'nader/aan te.:, wijzengroepenvén
korporaals.
-Dienstplichtigen va» aUè onderde-'
len .van dé. luchtstrijdkrachten zul-
léri. wordenopgeroepen voor -herha-
lingsoefeningen van 7; dagen.
i -V
-/ïoen- gisteravond, de. kantoorbe-
diëhöé t AilVli'^th-uiSkwam in zijnwö'i
/ning;,ió -. Schièdam j:2»t'dérécherche.
had *na-
méiijk 'winkeldiefstallen gepleegd 'en
'in -zijn 1; woning - had men twee-'-film
apparaten, ..ceii kofferschrijfmachine,
een'.nticroscóóp eiT diverse andere za
ken' gevonden, .De man opereerde-in
Rotterdam, - Schiedam,; Den Haag en
Amsterdam. .Hij bromt thans op het
hoofdbureau, van politic in Rotter
dam.
LONDEN. In Londen hebben,
8.000 stakende havenarbeiders be
sloten het werk te hervatten tot de
behandeling voor de rechter van
de kwestie van de zeven collega's,
die beschuldigd zijn van aanzetting
tot .eeh onwettige staking. Het be
sluit werdgenomen, op aanraden
van betdefensie-comité voor ha
venarbeiders,/dat "overigens niet
door de vakverenigingen. g;esteund
wórdt. /De zaak" komt de volgende
week voor. Men .„vetwaclii, dat de
9.ÓÜ0 stakers in Liverpool: Birken
head en Manchester het Lor.dcnsc
voorbeeld zuilen volgen.
- ZNGCANO-, 13-te Kuwejt. EBMLAND
V..- "-. i
Op;bét terrein van Dijkzigt is een begirt gemaakt met de grr idwerk-
zaambeden voor het Bouwbureau van het nieuwe ziekenhuis. Zo oo het
'eerste gezicht wordt dit een Bouwbureau, waaraan 'mets bijzonders valt
•waar te nemen, hoogstens kan men zich enigszins verwonderen over dc
kosten, die eraan verbonden zijn. Die ligger» nl. om de 140.000 gulden.
Toch heeft dit gebouw bijzondere kwaliteiten, die zeker niet zullen nalaten
een gunstig resultaat af te werpen bij de bouw van het ziekenhuis.
komstige kamer 'zal zijn. Maar we
zijn nog verder gegaan. Het feit dat
cr bureaux en tekentafels in deze
vertrekken staan werkt belemme
rend als het om de inrichting gaat.
Daarom hebben we ook een demon
V Adoertentïe (2.M.)
door rheumatiek, spit,uscbias.;höofd-
en zenuwpijnen, neemt dan Uw toe
vlucht totTogal. Het middel dnt
baat. waar andere falen. Laat U
dus niet' langer kwellen, maar ge-
brujk; Yegélmatig T^gpl, "Togat zui
vert de nieren' _en.i^orischadeb ik
..vcor'fiai't'èn/maag; ..Bij apotheek er.
drogist, 0 83. f 2.08 en 7.94. rwaar beschadigd.;
Bootwerkers in Calcutta
leggen werk neer
CALCUTTA. Dertig duizend
bootwerkers zijn hier Maandag in
staking gegaan, waardoor op vijftig
schepen in de haven niet kan wor
den gewerkt. .De bootwerkers wil-
leb; dat doörXheri gekozen dokters
deel zullen uitmaken.; vaii deme
dische. raad van /advies der Indiase
scheepvaartmaatschappijen, :die
grote ihyloéd- hebben bij het aan-
stéllen, dér,, bootwerkers.. Ook. ande
re baveharbeiders>enzeelieden ne
men aan de. staking deeL
Motorrijder botst tegen
personenauto
'"Op' hérTcrüispunt van. ."de Admi-
.raalde: Buyt.érweg en de Goudse-
singel botste gistermiddag! de 37-
Ja'rige loodgieter A. P. uit; de' Van
Duylstr.aat met zijn motor tégen een
personenauto. Dé duo-passagier L.
D. uit de Graaf Florisstraat liep
hierbij de meeste "verwondingen op.
Hij brak'een'been en-moest in het
riekenhufs'-aan de Coolsrngel wor
den opgenomen.- A. P. -had vrijwel
geen letsel, maar de motor werd
Een méns Is een raar. tvezeo.-Toen ik
een-dezer dagen wandelde over, de ex-'
positie van de vet^artteling Peggy Gug
genheim in het Sted.'Mtlseum (Araster'-
dam) had lkbij alle sespect.' datdeze'
abstracten ën Burrealistet». broederlijk!
bijeen, telkens weer afdwingen, tóch ook..
Cen korzelig gevóel te' onderdrukken,
dat zióll eigenlijk gben ogenblik volle
dig liét wegwerken en overwinnen. Eeti
gevoel, gewekt doóc .het; feit.' dat- !deze
kiinst ondanks alle ,nadrukkelijkheia
waarmee izij zich aandient, en da zeU-..-.
Echter, tóen ik deze tentoonstelling
had overlaten, gni; "mij/..ih'i aarïgrenaentfe;:-
zalen',plotseling, geplaatst zag.tegenover-.
v.vGógh.-Toornp. Gestel eto.V een. heel.
audere.: wereld dus, bleek Ik- moeite te
hebben met !t bevechten van 'een hleü-
we: kórzellgHefa.' voprtkofnërid ult'.ihèt.
besef.'- toch eigenlijk wel mak. Dit ge
voel verdween weer gaandeweg?, maari
het féit,- dat .liet zteft voordeed* Is een.;
bewUa dat kunstwaarderfng -1etj heel
subjectiefs blijft'eti dat wij ondanks al-
Ie innerlijk verzet-toch méewitlén. mee-
o,ét e.n met" de kun'st van daze tijd.
V'l Siirrealistcn
Wie '..obg'-en nor de kost 'geeft'' onder-
het - belangstellend ;pubHek .;- merk'f
spoedig dat. de grootste interessft/van de
bezoekers uitgaat naar de surrealisten.
Te begrijpen! Ondanks de vele...vpetan-..
gels en klemmen die odk In de. tuin van
het surrealisme-verspreid liggen, voelt
het publiek zich hier toch wat geMak-
kelIjker--thuis.
Bij de abstracten overheerst-het'dog
ma., met alle gemlgen van-verkllHng en'.
bevriezing. Deze uit: het cubl'sme logisch
gegroeide richting belandt- catisequent-
doergèfedèncérd - la v. Doesburg en
Mondriaan) in dé ijle sfeer "van de' geo-.
metrie en.vlakverdeling.,Als men -vbor
een werk staat ala Schavot van MöndrlJ
.„Herinnering aan het-land", een
schilderfj van Mare Chagalt uit
•aan zou men evengoed kunnen geloven
in een.titel als Gevangenis.of Huis aan
het Water. Ziet men .zijn Oceaan, dar.
kan 'men ook denken aan Sneeuwge-
zlchrof Kerstmis. De heren hebben him
meeste werken „Compositie" genoemd
en hiermee komt men gelukkig altijd
uit.
De abstracte richting Is van de twee
de oudste. Na dé cublstlsche exploraties,
die al van tC07 of '08 dateren, zette de
abstracte beweging kort na de vorige
'wereldoorlog !in-en-zij. ik bU figuren als
Jear^ Arp.jBrancusf, iLipchitz en Pev-
snera. de beeldhouwars; bij schilders alé
Leger. Vordémberge Glldewart. Jean
Héllon,- etc. nog attjd vast verankerd.
Bij de Engelse vertegenwoordigers ,1h
verwatering..Onder hen kan men vaak
evengoed van. abstract als van surrea-
iistlach spreken.'
Het ourrealisine Is een aantal jaren
na, de eerste wereldoorlog In Parijs ge
boren. Met - do_ abstracten hebben r.U
eén ding gemeen: hun afkeer van de
burgerlijkheid, imaar .overigens' is bun
kijk opdé-dibgen wel zeer verschil
lend. zy laten. Tin theorie, alles uit het
grillige on- en onderbewuste groeien,
liefst .zo automatisch mogelijk, in .wer
kelijkheid hebben rij de rómahtlek. het
verbaal eh ;»»etnormale, perspectief,:
weer 'éeit kansgegeven. In een figuur
als Max Ernst, die in deze verzameling
wel ruim - is vertegenwoordigd, voelt
men een. Böcklin-achtige. barokke-fan-"
taslé.De kleuren zb'n vaak uitgespro
ken lelijk'zijn talereleri doen' abips den
ken an -Cocteau^s „La. Belle ét la Béte",.
Beste vertegenwoordigers
Dé1 beste: vertegénWóordlgera zijn La
tijnse .geesten; Fransen, Spanjaarden,
Walen en, va»,.hen allen spant Dali m.l.
dé kroon,.- y::;
H.etspijt mij, .dat lk niet gedétafi-
"leerder op .een-éÓ;ander kan ingaan en
'dat ik mij in verband -met de ruimte,
moet beperk en tót- deze yvehiIg'y»Bgen-
de kanttekening,- Bi ielk- gevat Is deze
tentoonstelling uitermate belangwek
kend, .als'bééld .van dé tfld* waarin wil
leven of vin de tijd die kort. acht er ons
1 ll«L C»y-A,;.fi,
f;De architect.van ;4it ziekenhuis
'en,-van .hct-:Rouwburëau/,ir-: A. Vier
gever hééft ons tijdens een onder-
Ttóüd'dar'lyrir<hieïöver. met héiri
haddén verteld:-Op welke wijze, hij
dit gebouwheeft ingedeeld en
waarom hij'dit: gedaan heeft. „Het
is een directiegebouw" aldus de
heer^ Viergever „waarin vanzelf
sprekend normale afdelingen zitten.
Onze technische mensen moeten
kunnen werken. Maar b:j de bouw
van een grant complex als dit nieu
we ziekenhuis' moet men overleg
plegen met dc' mensen uit de. prak
tijk, met doktoren en met verpleeg
sters.' Dikwijls is het heel moeilijk
dat weet ik uit ervaringen om
mot niet bouwkundigen overleg 'te
plegen aan de hand van tekeningen
en ontwerpen. 'Nu is er in Zwit
serland een z.g. „Musterstation",
waarin men kati zien hoe een zie
kenzaal b.v. wordt Alles is daar
precies eender ingericht In ons land
heeft, men de bouw van. een derge-:
lijke „toonkamer"' oèk""wel overwo
gen, maar :met dit -bouwbureau is
hét heel anders gegaan.
~Dïtv Is zodanig ihgëricHt, dat wij
iedereen kunnen tonen hoe een be
paalde !afdeling van' het nieuwe zie
kenhuis wordt:. Hier: rijn ■■kamers,
waarvan de afmetingen precies even
groot: zijn: als'dé operatiekamers; of
als de badkamers of als de slaap
vertrekken vóór het verplegend
personéeL .Van letterlijk iédere
afdeling van., het ziekenhuis:-' is
een „monster" in het bouw
bureau aanwezig. Alleen staan er
straks bureaux" of tekentafels -en.
geen badkuipen of bedden. Het stra
mien van. bet bureau is dus precies
eender als van het ziekenhuis.
:Kómt";ër.,nu eén dokter of een
verpleegster in hetbureau dan
kunnén - wij laten, zien' hoe de toe-
Wijkraad Hillcgersherg-
Schiébrock
Tijdens de -. vergadering - van "de
wijkraadvoor Hillegersberg—
Schiebroelc- is een voorstel aangeno-
men"'om te trachten een filiaal of
een uitieenpost van de gemeenta.-
bibiioüieek in H^illegersberg te vei:-
krijgerL' Na een langdurig debat - ik
men er verder toe overgegaan de
regelmatige Spreekuren op 4e hef-'
fen. Er/zal "hu alleen spreekuur
worden' gehouden in byzondec-e onv?
standigheden. De openbare vergade-'
ring. die omacht uur begon was-'-
omstreeks half elf teneinde, waaina
de raad achter gesloten deuren de
besprekingen voortzette.
stra tie ruimte, dié met behulp van
schorten om te toveren valt tot elk
vertrek van het ziekenhuis. De dok-
tér! kan óns "dus vertellen, -hoe hij
rijn. operatietafel geplaatst wil' heb
ben en :de 'zuster!: kan' aanwijzen
waar, de badkuip geplaatst, moet
worden om het - gemakkelijkst té
kunnen werken,. JSr i'T.ecri monster
kamer, waarin al. het materiaal voor
het inrichten van een bepaalde ka
mer aanwezig is, dus op aanwijzin
gen van de verpleegster schroeven
Wé' een wasbak aan -de muur. plaat
sen we eén badkuip of een kinder
badje en zo komen Avij tot de in
richting van de kamers, voor het
nieuwe ziekenhuis. We zijn hierbij
zover mogelijk gegaan, want op de
aanwijzingen van hen, die het straks
moeten gebruiken .kunnen v/e zelfs
een hele werkkast in elkaar, zetten'.
■Tot' zover de heer Viergever.. Het
blijkt dus dat dit gebouw, waaraan
op het ogenblik de eerste"-, hand
wordt gelegd en dat waarschijnlijk
omstreeks begin Mei. klaar zal rijn,
bijzondere-kwaliteiten heeft en èen
unicum-in ons,land is op 'dit /ge
bied. En wat de kosten betreft?
Het- wordt .-zodanig: gebouwd, dat
-hét. straks ..-voor alle mógelijke
.doeleindenweer gebruikt' kan wor
den.
Aangekomen schepen
Bestal zijn hospita en trók
naar Duitsland
Gisteravond heeft de Rotterdam
se recherche van het bureau Oos-
tervantstraat gearresteerd de sto
ker C. Z:, oud 35-jaar? De man,, dje
op een Zaterdag! in November van
het vorig jaar ergens in pension ge
gaan was, verdween de Woensdag
daarop' met medeneming::van een
koffer met onder- en linnengoed,
voorts een gouden armband, een
go.udén ring,, een radiotoestel, een
tas, en wat geld. Hii trok:'naar Den
Haag- en verbleef daar in een loge
ment. Hij. verkocht.,:, dé;, gestolen
goéderen en raakte aan het zwer
ven, waarbij hij Zelfs.clandestien in
Duitsland terecht kwam. Omdat hij
daar niet, aan de kóst kon komen,
nam. hij dienst bij het Vreemdelin
genlegioen. Hij werd naar-een ver- p#hv-ar,
zamelplaats in Duitsland gebracht mecklenbubg Hanrii
en gmg. vervolgens naar Marseille. - -
in Frankrijk. Daar. werd hij echter
afgekeurd eh hij moést weer terug.
Bij Straatsburg kon hij echter de
grens niet over. Van de Nederland
se consul kreeg hij papieren om
naar Nederland té gaan. Zaterdag
j.l. kwam hij aan en nu zit hü in
het. bureau Oostervantstraat, Hij
bekent volmondig,, de diefstal ten
nadele van zijn hospita te hebben
gepleegd.-
'12 Febrn*ri
EMERGO. Londen. Binnenhaven, le
dig. Invotra; UDDEHOLM. Stockholm,
Menvchavenr stg-, Ruys; TEMPO, Gran
gemouth? Meru-ehaven. S-SJVI., kolen;
POOLRIVIER, Engeland, Waalhaven Fr.
Sw., R.K.C,, ledig; WELTEVREDEN,"
Djakarta, Schjehaven. '.Ruys: TAMARA,
Gothenburg, Maashaven? Cornelder, stg.;
REMMERT, Lissabon;.. Merwehaveu,
:lóèds •Pórtügat. stg.'; 'Nlèv. Goudriaan*.
•ASSIMINA.' West Hartlepool, "Waalha-.
-von, B. Vinke, ledig; CARPO. Drogheda,
Mcrwehaven. K.V., stg..: Hudig "Veder;
ELG, GalvestonMaashaven. 6, .-.graan,
"jMllller: ATLANTIS,-: islbt...-: Cherbourg.
Westkous. Müller Reitsima: /PRINSES
BEA.TRTX. HarwichrHoék van Holland;
ELEONORE. Ncordzee. ^Duitsland; 'IRE
NE, Oldendorf, -. Bilbao; //Waalhaven J4?
erts?. Müller:- VIDA, S Oslo, - Rijnhaven
P-M., .stg.. Wagenborg.- --^. -
13 Februari
HASEtVINT. Gothenburg, Schiehaven
NrZT„ -stg.. Wambersie; TRAqüAIR,
Ararterdam, Merwehaven S.SJM.. £tg„
Sch"?:St.; JOZO, Reckeljord, Dordrecht,
stg.;vJ.de Poorter; FRISIAN.' -COAST,-;.
Newcastle; stg.. D, Burger; VLIER.:
,Opörto/--MómehaveB:;';*t'^Z.',;?;jstsÊ^;Hu'di!
Pieter&;.. FALSTRIARaiigkok. T4aasha -
"ven tTJLB., stg,; ComeWét:; TOULOUSE,
.Htógkójte^gijCórhridériCütóBEXER-
ledig.
VermaasT''SKANSEQDDE. Norresundby.
2e Kathaven VJCJVT„ Möller; TIM,Ant
werpen,' Krat? Veer. ledig. Sóet/ Fekkes;
NYENBUSGH. Stockholm, Parkhaven,
stg,. Müller; PRINS WILLEM- 2; Nor
folk, Waalhaven, stj?., Anth: Veder;
SERULA. Liverpool, Merwehaven K.V.,
stg., v.Ommeren,
AMERICAN DEFENDER,:-New-"Yorlc,
Merwehaven. Müller. United State:Lines,
St.; EXPRESS. PARIJS. Parkhaven, W.Z.,
stg.. Müller: ARNHEM. Harwich. Hoek
v. Holland; LEUVEHAVEN. Gothenburg.
Rijnhaven 22, stg;, -Vam.Udenr VIENNA.
Harwicb. Hoek .vL Kalland; INOv1 Bristol,
Merwehaven, terrein- Müller. stg.,
Müller; KRAUTSAND. Londen, Park
kade. stg., Wambersie; RONALD,
Greysacker,- 2e Kathaven. VJ£.M., erts,
Oudkerkr VAN' GELDER. - Par. Waalha
ven 98, klei. Schellen: ..BREDA, Chili,
Lekhaven TJLE.: slg-, Hudig' Veder;
HELEN FAIRWAY.- Yarmouth, Merwe
haven K.V.; rig,-, Van Es;' S.NA..8, Ca
sablanca, Waalhaven 28, fosfaat; Oud-
kerk. :./-:• j
GOUWE n Dakar pass 13 Ooatelljk
»n Madeira. GROOTEKEI)K n Mom-
bassa 13 nam ter hoogte van Ras
HERSmtA 13 te Paramaribo HER
CULES pass 13 Dungcr.ess n Antwer-
per. HOOGKERK thuis pass 13 Oues-
sant n -Hsvrc. HEEMSKERK uiig. 13
nam dwars van Mtmkoy. HELICON
10 te New Y-ork.
HOOGKERK thuis 13 nam. ter Rede
van Havre.
1TTERSUM pass 13Casquets naat
R'dam. JNDRAPO.EFfA 10 v Port Swet-
tenham r. Dlakarta!
JAGERSFONTEIN uitg- 14 vm te Tc.
ncrilte verw. JAPARA pass 13 Port
Soedan n Kuweit. JAVA pass 13 Son'a
Maria (Azorer.) n Alexandrië. JUPI
TER pass 13 Kaa» tie Gata tiaar Uol-
terdnnt. JOBSHAVEN i2 v Gibraltar 20
te R'dam verw.
KFXiOE ultg. pass 13 de Dahlac EU.
14 Acen verw. KELBERGEN pass LI
Kaar Mondego (Portugaij n Amster
dam. KF.II.EHAVEN 13 te Port Har-
court. KOT A AGOENG ultg. pass 13
vtn Finisterre n Marseille. KIUPFON-
TEIN 13 v Hamburg naar Antwerpen.
KOTA GEDB vertrekt 14 v R'dam naar
Philaöelphia.
KATWIJK 10 te Ta» ger. -
LEKKERKEHK tluiis 13 te Antwer
pen. LEMSTERKERK ultg! 13 te Aden!
LANGKOEAS uttg. verwacht 34 Mtni-
koy te passeren n Brlëwan Deli, LOP-
PERSUM 12 te Saffl, LUNA pass 13
Kaap Bon n Beirut. LEERDAM pass 13
nam Scllly n Antwerpen eh R'dam;
LISSEKERK thuis 14 te.Spezia verw.
L1NGE 12 te Abidjan.
MENTOR .pass. .13 nam. Malta n. Va
lencia; Z MAASKERK uitg, pass. 12/13
's hachts dwars van Kaap Sao Vincente;
.MAPIA uüg; 13 te Singapore; MUSI, 12.
v, Gorontalo n. Ternate. MAAS pass. 13
Grand Calbarien h.: Mobile; MAAS
LAND pass; 13 Recife ti. Buenos AyTes;
MID AS 13 .te Gibraltar;. MAETSUYC-
KEP pass. 11 Straat Soenda n. Fremant-
le.
NIEUW HOLLAND 13 te Djakarta;
NOORDAM thuis pass.! 12 Zuidelijk vnn
Kaap Race; NIOBE pass. 13 Kiel naar.
R'dam.
OBERON 13 te Puerto Plata- OHAN--
JEFONTEIN thuis 12/13 's nachts van
Tenejiffe naar Southampton- ORESTES
.12 v. Trinidad n. La Guayra. -
POELAU LAUT 14 v. -Londen te A'dam
verw.: PRINS wrLLEM II. 13 v? Norfolk -
te R'dam, PRINS FREDERXK HENDRIK
',13 te'Barcelona;PRINS MAURITS 13 te
Burrlana; PRINS WILLEM IU. pass. 13
Kaap Nat n Londen.
PARKHAVEN 12 te Porto Marchera.
RIDDERKERK. 13 te Durban- RIJN
LAND n. Buenos Ayces pass. 12/13 des
nachts Oostelijk" van Madetra; RADJA
thuis pass. 13 Singapore n. Belawan;
ROEBlAH 13 v. Londen te R'dam;
REMPANG pass, 12/13 's nachts Finis
terre n. A'dam; ROTTI ültg- pass, 13
Kaap Palos n. Genua; RUYS 12 v, Mau
ritius n. Lorenzo Mrques.
STAD MAASTRICHT pass. 13 Finis
terre n. Savona: SALAWATI 13 te. Ma
dras: SARANGAN uitg. pass, 13 Sabang
n. Belawan; SAPAROEA thuis pass. 13
de Burling Eil. n. Antwerpen; STAD
HAARLEM pass. 13 Stadland h, Narvik;
STENTOR n. Khymassi pa'ss. 12 dwars
van Rhodes; SALLAND pass. 13 Wight
n. A'damSCHJEDIJK verwacht 14 na
middag Great Abaco (Bahama's) te pas
seren n. Havanna; SINGKEP 12 v, Dja
karta n. Aden; ;ca.: 14- Maart te A'dam-
verw.; SLOTERDIJK n, Java, 13 té
Aden- SOESTDIJK pass. 13Kaap de
Gata n. Halifax; STRAAT SOENDA 13
te Singapore; SARPEDON verwacht 14
Mona Eiland te pass. naar Aruba
TJISADANE 11 te Djakarta. THE
SEUS pass-13 North Foreland n Lissa
bon. TITUS. 13 v Lissabon- te A'dam.
TERNATE 12 v Suez n Djakarta- TO-.
MINT pass 13" de Burling e'U. h-R'dam,
/FOMORI 13 teSoengel.Gerong. TOSA-
Rl-;-13- te Semarang.TALISSE ultg.
pass 13 Kreta n Port Said: TJJKAM-
PEIC 15/16 te Buenos Ayres vecw.
VENUS 13 te Gibraltar. VOLEN-
DAM vertrekt 13 nam 4 Uür van
R'dam n.Halifax. 'Sh
WELTEVREDEN 12 v Djakarta .te'
R'dam. "WAAL pass.. 12 ham Santa;
.Maria Azoren) n West TndlëiWIN-
TERSWIJK 12 nam te Hu»)va. WA
TERLAND ll t.« Buenos /lyres.
- ZAAN 12- te Leixoes.
HAGUE.
pass. iS'Kaap'Bot»' tt 'sidonr
pass. 12 nam. Port Soedan j>. Abadan.
C ALT EX PERNIS, n. Si don, la "fte1-
8 uur bij dc Burling Ellandcn_(Portu-
geac kust),ten anker geg^n;ORJLLA.
uass 13 Trinidad n. Puerfo 1* Cruz.
DÜ1VENDRECHÏ. V Dakar'-en Enge
land, pats. 13 Oostelijk van Fernando
^ETLEMA. verwacht 14 Gibraltar ta
passeren n. Aljlers; EN A. 13 te Cu
racao: ELISABETH B., pass. 13 de Bur
ling Eilanden n. Genua.
FELIPES. 13 te Bangkok; FRISIA, IS
te Havre.
MATTHEW. 13 v. de Elbe n. Roam.
MURENA; rose. 13 Dun gen ess n. Cu
racao: MACOMA. -13 te Baiik Papan;
MALV1NA. 12 ie Mena al Ahmadi, daar
na Yokohama; MARPESSA. 12 v. Aruba
n Gibraltar; M1TRA, pass 13 r.am.
Sharksbay n. Hobart: MONICA. 13 V.
de Elbe I». Rotterdam.- - -
NOORD, 13 op de Gironde..
OMALA: 11/12 *s nachts v. Mlrl n.
Pladjoe.
OLEUM. 12 v. Blilinghara n. South
ampton.
TALMA. 10 te Drogheda: PAPEN-
DBECHT. 13 te Punta Garden.
PALMA, 11 v. Drogheda n. Aalesuna.
RUFINA 9.t< Barbados.
SDNETTA 13 te Miri. SAROENA 14
te Fladjtte vefw. SLIEDRECHT .pass 13
Durban naar Bandar Masbur.
TARIA pass 12 Ouessant-naar Cura-
C3WIELDRECHT 12 v Auckland 1* te
Ly.ttetton !verw. W0ENSDRECHT pass
12 ;Kaap..JiaKcras n Cartagena
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANNE MARIE, v. Stamboul.15 verw.;
AMBIOEIX. v. Saffl. cri, 16 verw.: ATO-
NALITY.'v. Lond'eii, 13 verw.; ARION,
v. Carthagena.. 15 ..verwacht,,,
Auto ging óver de kop
Terwijl de 18-jarige. chauffeur
;A, ;.S, -uit de Meiüoórhstraat gister
middag op de 's-Gravendijkwaï
een. bus trachtte te passeren week
ditvoertuig onverwacht uit S-
moest mee en kwaïm-met-het voor
wiel van1 rijn auto tegen de trot
toirband. De wagen ging ov«--
dwars over de kop, Werd vrij ern
stig beschadigd cn moest worden
weggesleept. S. kwam er zonder
kleerscheuren af.
Het Terbrechts Mannenkoor viert
Woensdag 14 Februari haar dertig
jarig bestaan. Het koor behaalde
vele. eerste prijzen op'- concoursen,
voorts driemaal eenextra ere-prijs
cn eenmaal een directeursprrs. Be
halve het koor jubileert ook dé voof-
zitter. de heer G. Sonneveld. de enig
overgebleven oprichter van het koor.
Ned. Herv. Kerk
BEROEPEN te Enschedé (vje. P.
Smits) J. Appel te Oude. en Nieuwe-
Niedcrp- te Enschedé fe «n 8e pred pl.)
J. Reedijk te Dokkum en K; vaii
Scholharst' te Deventer; to Leerdam
tyac. W. B, Amb.rosius) .A, H, So»-,
nenberg te Ooltgonsplaat. i
BEDANKT -.voor RctterdBm'-Vreewök
D C; van Wijngaarden .té IJmuiden.
Aangraoirien naar St. Annaland D,:
J; van DJJk, Inhered.. woonachtig "t*
.peldoom; naar Twisk (NR.I j. irik.
and.- te Hoofddorp.
Bedankt voor Rotterdam -Vreewijk D.
J. var» Wljngsarden 'te IJmuiden: vbor
Kesteren j, w. v- d. Linden te Kame-
rik; voor Vriescnve«n (le pred.- pl.)-
E. Broekéma té Waar dén burg, 1
Benoemd tot Voorganger Herv. Evan
gelisatie te Buitenpost, JV Ffc. HÜborst,
ean.d..-t« Oosterbeek,
;-Baptl*te.'Genieentfl
Drietal te Cronlngea-Ztild da. A. A,
Kar den berg te Hengelo O.)ds- N.J.
vin Beek t«. Delfzijl en Btu Ltademan,
i.candldiat ta Utrecht.
Vertrokken schepeiiv
ich; QUENTIN.
Leith; .-ALOUETTE.., Londen:NEUEN-
FILDE, Gothenburg: EMPIRE MARTA-
BAN, Nart Shields; WARD, Antwerpen;
CERES.Boston; JOHN LYKES, New
Orleans; EXPORT, Londen:WALEN-
BURGH, Bordeaux;. ALFRED, Gothen
burg; FAWDON. New Port (Mon);
MARIANNE, Port Jerome: HUNDSECK,
Bilbao; CIMBRIA, Bremen; -BIFROST.
Londen; AMSTERDAM, Harwich.
- 13 Februari.v
THESEUS.. Lissabon: UNI Fj, Noord
zee;' RANO,Gent: IVAN KONDRUP.
Gdynia: MAGDALENA .vinnen, Caen:
THOMAS, N.-EPIPHANIADES, Antwer
pen. .i
Wind Oost, flauwe koelte, kalme zee.
bewolkt. -
MONT- ALTA, Hampton Roads;
VE5LEMOY, Kopenhagen; THEA GOE-
KOOP, Struer; HUDSON,, slbt, met pcrs,
IJmuiden.---. j"'".
Troepen- en passagiersschepen
naai" ,eu van Indonesië
.'ORANJE .üitg.- pasj '13 BIz'èrta naar
Port Said.
/SIBAJAKluitg. pass 13 de Dahlac EiL
14 te .Adenvenv,.
WILLEM BUYS pass 12 Great Nico-
bar 14 te Colombo verw.
Groje Vaart
AGAMEMNON 13 te Truksiriknd/
AVERDIJK v Antwerpen n Nlriv York
12 nam ;op de Scheld* bij Tern eu zen
aan de grond kwam hedenmorgen weer
vlot, ATLAS pass T2 Finisterre. 17 te
R'dam verw. ALCYONE uitg 14 fie Ge
nua verw, ALNATl thuis 13 v Las
Palmas. AKENDSKERK thu;s pass 13
Port Soedan n Suez. ARKELDIJK n
VTïra -Cruz pass 12 nam dwars van
Fnisstc-rre. ALGEN IB thuis 12 nam
v St Vincent cv n Antwerpen 24 le
R'dam verw.ALIOTH" verwacht 14 St
Paul's Rocks te passeren n Recife.
ALPHEPAT p»% 13 St Helena n8»r
Kaapstad. ALUDRA n Cuba pnvr 13
rtwars van Finisterre. A.MSTXLDIJK
thuis pass 13 Miami n Havre. ALA-
MAK pass 12-13- 'g naehis Cape VII-
lano n R'dam. ALBIRF.O thuis 13 te
Montevideo oa 11 Mrt te R'dam verw,
ALPHACCA,13 V T.inldad- n Rte de.
Janeiro. ARUNDO 0 v Gahu$ton n
-Antweroen,"
ALAMAK 15' nam. té R'dam veirw.;
BENNEKOM pa.i* Jft het Ponama-
kanaal, n A'dam.'TBOlSSEVATN. 10 lê
Nagasaki. BENGKAUS -12 v Nor-'
folk ti Nederland. BREDA !13 v! Chillh
te.R'dani. BAT OEI, A 13 'te Bandanel-
ra. BLITAR'pass 12 nam, Halmaheira
n: Hollandla
BORNEO - 13 te Djakarta. BEVER
WIJK 13 te" MUUlla. BINTANG 13 to
Semarang. BLIJDEND1JK 13 nam v
'New York tc. R'dam. 't.-r.-yKr.
DELFLAND thuis p^sa 13 Victoria
Braz. -n Bah la'. 4. Mrt te A'dam verw.
DRENTE pats 13 Great Nlcobar naar
Colombo.DELFSHAVEN n .Antwer
pen 13 -ham Wj Kaac Frio. DANAE
13 nam teVénftJlF,. DRACO 12 v: Gi
braltar n .-Gehua. "-V.t-,j; >■■■?-
IEEMDMK thuis 131 'a avottd»? te
/utwiarpen verw,. EDAM thuispass;
13 Noordelijk jvaaa. Flofe* - (Azoreft).
KorteVaait,. v.
ADRf;"'-!N^è035r/pa5s" 12 'DungenesS: n
Garston. ABEL TASMAN 12 te Barry.
ARIDN iz Aberdeen. ALBERT D.
pass 13 Ouessant Bordeaux.APFIN-
GEDAM 12 te Barcelona.
B1SCAYA fi IC Casablanca. BORN-
RIF 13 nam 7 uur te Havre., BESTE-
VAER 13 v 'Kopenhagen te Londen
vsr-w. BERNISSE 13 nam v Londen te
R'dam.verw, BILL S. 11 te Manchester.
BIRMINGHAM 13 .te. Grangemouth 15
te' R'dam verw*. BERNINA 13 te Malmo-
CITADEL 13 v Cardiff Fowey.
CORNELIA B. pass 13 Kaap Palos "n
Port Lyautey. COOLHA.VEN pass 13
de Burling Eil. 15 's middags teCa-,
sablanca verw CLAES COMPAEN ..13-
te Londen. CRONENBURGH 13 1» Bll_
bao. CONSTANT 12 te Dieppe (verb,)."'
CERES 13 te Boston L. CASABLANCA
12.. is Nantes, CORNELIS HOUTMAJf
10 tc Burrlana, CASANA 13 te Kopen
hagen: f
DEO GLORIA 11 te KiCl. DORINDA!
12 ta Yarmouth^ DENEB 1L te Grimsby.
DE RUYTER '12 !te. Avonmoutli. DEKLA
11 ute Antwerpen. --
ECHO 12 nam: te 'A'dam:-!ERNA; ijfte '-
R'dam- verw,E," en A. SCHEERpass.
12/13 'h nachts - Smalls rt. Liverpool;
EEMS 13 v, Holtenau- n, A'dam- EL1SA
9 te Port Lyautey? -- '.r-:'c4i-L
FEROCIA 11 te Bilbao;FiDUCIA 13
nam.- te Maassluis verw.; FRATERNITE
13 te Duhlin; .FHEJO 13/14 v.. Ipswich
te R'dam verw.: FIDUCIA Ni'-,12 -van.
Duinkerken n,. R'dam; FRISO 12 van
Garston n, Skerries, -'ifs
CEZIENA HENSRIKA 12 te Cardiff;
HOFLAAN pass. 13 FinisterreBel?;
fast; H.4ST V.. 12 te Avonmouth; HEN-:
RICA 13 te Taranto; HOC. VINCES- 12-,
V. de Elbe n. Londen; HOLENDRECHT
12 v. Genua n. Palma Majorca: HEBE
NOBEL 11 te Londen: HADA 10' v. Ca
sablanca n, ;Sete; HAGNO 13 te.'Eublin.
INSP. MELLEMA 13 te- Drammen.
JOOST 12 v. Bordeaux r». Londen.
KEMPHAAN 11 te Haifa, daarna Port
Said. KUWI 12 te Kllkeel.
LENY pass 1 Land's End n Dublin.
LIES 12 v AjT.il La PalliCU, LOOIERS.
GRACHT 13 te Kjoge. LIMBURG pass
13 Rouaan n Londen.
MIRA 12 y Ardgla5S h Bristol, MARS
DIEP 12 v "Workington n Bartow..
MASCOTTE 13'lir-Londen.. MtóAR N 12
te BristoL MADO 13-14 v- an" Londen
te R'dam verw. MARIA THERESIA 13
té Kopenhagen, MAYMERE 12 te Bris
tol.: MUL AN 12 tc Cardiff. MARDSTJE
BOHMER-13 V Hul] n Emden. MIES 12
II; Dean. .j-1
NIEUWEHAVEN pass 13 Cabo VU-
lano 'r Casablanca. NELLY 13 te Port
Lyautey. NORMA 12 te Harwich. NET.
TIE 13 nam van Londen te Kdam
verw. --v
OISE 13 v - Parijs Antwerpen.
ORANJE 12 te Shorebatn.
PAVO 13 teLonden PONTO pass IS.
Oueraant n Londen.
RIJNHAVEN pass 23 Casquets 14 nam
10 «ur te R'dam verw. ROELF 12 te
Bilbao, RAPID 12 tie. Parijs. ROSEMa-
RIE 13 te Gothenburg
S1UVAPLANA 12 té Goüienbtirg.
SEAHAM 13 v Kingslyiin te R'dam
verw, SKAGERAK 72 te Hartens. SPO-
RA pasg, 13 Finisterren- Port -Lyautey,
SANDENBURGH pass 13 Oporto naar
Casablanca. SIRIUS- 13 v Slseerness n
R'dam. SPURT 13 v Gent n Gibraltar.
SABA 12. te Hayle.!
TIM 13-14 van Antwerpen'te Rntter-
dam. verwacht; THEODORA pass. 13
Kici naar Gooie; TEMPO 13 van Gran-.
gemouth te Rotterdam verwacht; TE
XEL. 12 van Hamburg naar Amster
dam-.'.'TIMOR 13-van shoreham - naar
Aviles; TILLY 10. van Cannes. -
VEENENRURGH 13 tc Aberdeen VTN-
DICAT pass. 12 Kaap Palos naar Ge
nua; VIRGO pass, 12 St.. Davids Head
uaar Dunearvai»; VREDE 13 te Lórlent.
WESTER EEMS pass. 13 Ftnisteire nr.
Piraeus; WESTROpa 11 van Hamburg
naar Hull; WARD 13 to Antwerpen:
WAtBNBURGH pass. J3 DungeneBB nr.
Bordeaux:,: iWJLKELMtNB ]2 van Vliii-
sihgen, haar Honflaur: WESTLAAN 12
van Bremen, nr. Rotterdam; WTCKEN-
BURGH pass, 13 Finisterre naar Rot
terdam; tVESTKUST pass. 13 Texel 10
te Liverpool .verwacht.
Tankvaart -
CALTEX UTRECHT, pass? 13 Oues-
*»nt n: Sldon; CALTEX NEDERLAND.
Pass. 13 Kaap Tcnez Siden; CALTEX
LEIDEN, n, Perots;,, pase.: 13. NoardeWk
BAHARÏSTAN, v, Basrah, 17 verw.;
BUCKLOW, v. Lelth,- -15 verw.; BE-
NALBANACH. v. Japan, 15 verw.; BE-
NAVON;-v, Japan. 14 verw.;, BOULDER
VICTORY, y. Newport; News- binnen
kort verwacht!. -
CAUDEBEC. v. Rouaan. .15 verw.: CA
PERATA. v. Mena alAhmadi, -15' vm,
verw.; CAPE BRETON. v. Narvik. 13
nam! .8 uur verw.jCENS, v. Havre, 15
verwacht."-
DURWARD, -v. Lelth, 16 verwacht.
EURYVTADES. v; Baltimore. 15 verw.;
EMPIRE STATE, v. Los Angeles, 14
eerwacht. ï- -1 *2 - - '-
FOLDIN.- v. IJsland. '13 "nam. 10. uur
A-erw,; FRANZ OHLROGGE,- v. Stral-
sund, 13 nam. verw.-. FLORA, y. Levant.
17 verw.: FROSTE^ v. Tanger. 14 verw.;
FJALLFOSS, v. Reykjavik, 17 verwacht.
GRASLINÏ V. Bilbao, tannenkort ver
wacht: GAPERN. v. Uddevalla.TS verw.:
GENERAL WALTER, v.- Calcutta, 11 t«
Antwerpen; GYDA, v, Caaablanca. 15
verwacht. "'.-i
HOLDERNIDD. v.-Hull, 14 verw.; HA-
VORN, v. New York. 18 verw.; HJEL»
MAREN. vl-Los Angelek, 15 verwacht.
1TKIA, v.- Belawan, 15 verwacht.
JULIAN.- v. Abadan. .17, verwacht.
KASTOMONU, 'v.:-.;!Stamöul.;. 13 ta
Londen.-
LANAHRONE. v. térlandi T5verw.t
LEILA, v. Kosselr," 15 vérw-; LA HAINE
VICTORY. V. Norfolk,15 verw.; LA-
NARKBROOK, v. Louden. 15 verwacht,
MAT AD 1, PALM..V- Burutu '"16 'verw.
MANTOLA'.v Afrika.U7,.- yerw. MA-
NAAR v Londen 15 vrw. MARJATA
v Lender! ca 14VsrwMO BILIAN vaa
Houston U -tc Bremen-: 19 verw.'-!-.
NORMA v Kotka t4 verw.
ODA v Hamburg 15-verw. ostMakk
Bergen binnenkort verWo OLrVJAN
COAST v.hrw.Castte. 16. verw. .ORION
(NO) v Óigeland 17 ;iyeriv, OSTHAY v
Curacao 13-verw.
PALLAS v Valencia *l'8)vterw„ PA«
TROCLUS: v Londen :16.-17 v«w PEN-
ZE v Calais- 15 ver^b
RUNMARO v Norrkoplng -16 verw.
RIZE. v Tunis 15 verw.-: REGINA van
Las Piedray 15 verw.:_ROGN V Graven-
chop 13-14 verw., -
SIBlLLA^v Buenos Ayres 15 verw.
SYLT v Hamburg-, 17 verw. ~ST THO-
MAS v India TS rierw.' SYLVIA v: Bor
deaux 17 verw! - - <-
TRAQUAIR, v. A'danv'- 13 vervnr
THALAMUS! ri;,Mena,rat!Ahmadi. -14
verw.; TSKONtTL v. Levant. 1? venv.r
TRONDHJEMSFJORD, vÜMómbassa, IS
verwacht.-A -
URBINO! y; -Boatbsyv Wverwadht. -
VALGARDENA. i v-/ Italië;;H3 verw-
VESTA, v. Landskrona.-lStverw.; VEST-
KAV. v.-Utcm Said. 15 verw.; VITTO-
RÏO MARIA' G., v/G'enöa. 17 verwacht.
WERNA. .v, 'Stockholm. - 15 verw.-
WIKLA. v. -Raumo, 16 -verw.: WAND-
RAHM. v." Valencia,- 15/16 verw.;
WASHINGTON. 9 v. New York vt*
Hamburg, 21 verwacht.
Sleepvaart
BLANKENBURG, met" twee sleepbo
ten. 12 te -Southampton^
■- EBRO, 111«. Dakar.
HUDSON, met pe^;13 W 'U Uur u»
deWaterw^; taiag /IjMldfen.-.SF'.
\VlTIE -,Z^aV12
1 ZWARTE,tZEE. !:;12?W;g.Glariïw ruue.
LuchtdrÜlC lOÓe'Bf - OJï.O. 3;
Temp! !:3^;ï3VIflXL:temD2.9j4igist«bviddac
-2^0,' uurt:,ïnjn-jteB^;;.!ai4J5hederiihorgeai j,
Tyéersgestt^eidfsbema^ay:?^}.. r:
'»14 "••Febri/ÏHoóg:-- ^téë^eSRo'tterdaitt
le-tli" 8.45 2e tü ■222$£
'opvaart r *jg
IkÏBITH .SepaRséerd -' opTiï Febniarl
1951 voor uur met besténuntog:
■Duitsland":/, Condorüv.SHblt Jantj#
Leininga. Excelsior Masman. Gerhard*
Schurinricr-IJfiselstroont: Klps. Prisa 3
Mooij;Rbé»ua14S;QKteriéli|n.: Cambre
Keljzer.' Haringvliet vKriJzerk:FurJca
Huizen.',-Mo«k stjenstra.?/ An^gje da
Koning G«as.Wihnr Koopmah.' ,ln Deo
Gloria?-" BerendSv;'SKIiliitüa,.: Scljderz.
Spes Raukema. De Z«ëuw-?Aariioudse.
Vvrrto;rwen;vy.'.d?;-I^hf5?A<£dna- Schlj-r'
der, Elbe '13. Ha\xrhock.,.Bcnda.,Boers-
ma. Eber». Heeser de Korte- -ElJsabetli
Woeters. Theo EngelAar. Jpma--v Meel.
Bergwljk Staal, Wijkdienst 71 v. 'b
Noordicnde ScheldéGroen.Hans
Handke. St:Petru«.Can. WttiesZ/Result
Kuipers. Êëmé:: -"Y'-'Keülën:'.-. Johanna
SSnders. Lény dé Vll«upirt Josüre F«U-
compretr Vtglla VissehrtDlapcmlbei Dul_
2CTdslra.: Avontupr tey-'Wee. Express 8 -
Ackkerman. Th elcbrug7" de Wilde.
Louise Ver» Biétsch, jl/Loulse E!s«
Scharliff. ,-Franz Scelen. Kraba Melj-
7.er. Holds Mol. Ktjnzeeyaart: 'Stlenstra.
Gelrad Jaiisen. Bchwanhlldé; v Eek.
Ukkel Brüijns Maria Thèunlssen.
Schawrzwald'-Jangen..-Beatrix-.Kluwe», -
Anna Berends. 'Jóhaiiné Lukassen. Ver-
anderring v Megen. Massau v.:d: Kloos
ter. FluviaJe' 24 v d Kamp. CBM l
Joos. SpasVob. Axinard Stoudhard.
Sauwfedam Hamelinck. .Vèlesuucr Ot~
jes, .Ernst;Scholjen! Johanna-!!' Kbller.
Auf WIedcrsehen Fleisuouwer.
Bazel: Mevo Koch. Marinus Willem
de Korte. Adma de Vree. Morea Pen-
raad Tltlls Veldhuizen. Damco 64 v d
Kemp.
AFVAART
LOBlTlf gepasseerd op 12 Febnurt
1951 voor 13 uur met bestemming:
Rotterdam: Herman v d Bosch. W
v Driei.59 v. d Velde. Inge BonskorL
Westphalia Joore. Fantb 25 Pa unieks.
Naphta 9 Siegél. Borussla ^Schrot. Ex
press ,46 Feu*rpeil. GHeaaip., Wotther.
wlestkust ,2Walle. Expres 30 --Sclu^u-
ders. Winschermann 5 Irmgartzii Kibo
Zwets, Karlsruhe 25 Hofman.: Kanaal
vaart 10 Verschure. Morand /Khk.
Ameterdamr Sanari Vegter!' Sper* la
Deo v Putten NavigainUs Genege."
Boakoop: -Emja. Smit.i Apeldoorn:
Maria Bonos, Utrecht"Maria. v:d Gu-
Itk;'-—Zwündrétht; Zuid! Holland Cor-
net.^*-- Gouda: 'Joh6*uié>'Taékï-.—i Jo-
bann e» Anna Scheers. -y^ .Dórdtï Po-
tentllla. Anton, Gerritseni Arenaria
Szerbinski. Lemmerr Wilkürè Pa
ters. Gouda: SHV- 94 de Reus.
Eist: Comptalnr 4 Baldée. Dordt;
Maria Jaroba Kamps, —i PernisWert-
schifrart 131 Adrian. Dordte En
Aver.t V'd Berg,
Bélgiër Chate'i Paulê; ïAnton "Uncil
Brühs. EmJa Mufishoud. Flc Roseg
Fredman Piz Késch.. Versteeg. Stad.
Gent-- v>D(Jk. "Hagen SchmidtBil-
kens. Stad Utrecht Ne ij. Branley Bos.
Ems Déraatd. Neptup. 44 .Rfisykes". Ad
Kricssels, Valata Hebsameh. Valeriana
Peters. Maria Gerrits,L EdélWels 15
Abceie. !Eratent«é, 10. v/Bimelrljk. M
Stlnne* - lfl2(:Bu*. -Artèmisié ''Séhwa»;
Edelwcls 13 "Thillémahs.: Tyavé^StóOp.
Dlavoléai* Fortman. ■- - -- ■-
y-
f;
