c
[esproken.
67:
3
te$e»6&
59.5°
1695
RECLAME AANBIEDINGEN
f
n regenjas...
,n„SmQorenburg"jasiv
®39riMl-
Voorlopig Ned. elftal
voor Woensdag
Leerling- of
aankomends
Verkoopster
JAPON
1.49
1.S8
SCHIEDAM
itemgaren Tailleurs
16.98
„KQLAND'
1.98
6.98
DAN EEN
KOERIERSIER
50
t
Weekreclame
Koeriersters
Vrijdag 16 Februari 1951
9
%jy
htt
Aangekomen schepen
15 FEBRUARI
MIRFAK N proefvaren bij Pernis te
ruggcekeerd NQRBRYN Kopenhagen
Maashaven THB Anth V'der stukg
BIRMINGHAM Grangemouth Mcrwe
sis SSM OSTHAV Curacao BPM P*r
nis olie v Ommeren ABEL TASMAN
Barry Waalhaven Fr Sw steenko en
Wagenborg GYDA Casablanca Maasha
ven p 2 gerst Vinke C/NOPUS Kou
aan Kral Veer ledig Burger MC Kil
TRICK HILLS Ras Tanura APC Ferms
olie Dammers v d Hevdcn BJCKLAW
Leith IJselhaven stg Burger ORANJE
Shoreham Binnenhaven WZ Nigoco
LAC PA VIN F tit Couronne boeien
Fernis olie v Ommeren ANNENKERK
Antwerpen Rijnhaven NZ stg H Auslr
Lhn GOOT HULL Parkkade ledig van
Es MECKLENBURG HarwJcn Hoek v
Holland MEROPE iJmuiden Schiedam
ledig Vinke BES1UM St Ubcs Waal
haven 30 erts Kersen Hunik CIRCA
Cam 2e Kathavcn erts Oudkerk
WANDRAHM Valencia Mi'rvxehaven
CSW van Uden CAPERATA Kuvvcit
BPM Pornis olie »an Ommeren FUL-
HAMM Londen Waalhaven Fr Sw e
dig RKC FLEVO Swansea Binnenhaven
WZ kolen Fur ness HOLDERMDD Huil
Parkhaven \V7 stg Ver Humbcr Ac
RU h"MAiRO Norrkopmg 2e Kalhavcn
erts Oudkerk LANGLEESCOT Yoko
hama Wilhplminaxnde stg Holl Oost
Aztehjn TUBO Kekkefjord Dordrci t
Galaat de J de Poorter MALAKAND
AnW'rpcn Maashaven THB stg van
Es
16 FEBItUYRI
OLIVIAN COAST New Castle IJsel
haven OZ stg Burger NORMA Kotkv
IJselhaven WZ stg Burger BORNRIFF
Havre Mervvehaven KV ledig v Om
meren ASK Arendal 2 Fathiv VKVI
erts Oudkerk BE1TTA Eevrut «fcler
■wehavcn stg Ruvs STAD HAARLEM
Sfas. Vlaardlngen Vulcaan fos
iaa Haicjoniijn WIM Londen Bin
nenhavcu Ca stg Invotri AL AM A K
Basrah Rijnmven HAL st% Holl F rz
Golflijn ATLAS Haifa Lekhaven KN
SM Hudig Veder stg t EKKERKF"^
Calcutta Wllhetminakade stg Holl
Burma Bengaicnlim FREJO Ipswich
Binnenhaven ledig Intertransport
TROMPENBURGH Hambute Parkkade
v\ Z atg Muller Co PATROCLUS Livt-r.
ponl Menvehaven CSW stg Moer Co
CITY OF YOKOHAMA Baltimore
Waalhaven Fr Sw kolen Rolt K
centr DUKE OF ARGYLL Harvich
Hoek van Holland TYRO Drogheda
M nvchaven KV ledig Hudig Veder
LFOPAKD Hamburg Schiehaven NZ
stg Wamber se
LANAHRONE Antwerpen Kral v eer
ledig Soct Fekkes IKWELL. Goo'e Mer
vehaxanhp stg Hudtg PietCr RADAU
NE Hamburg Vlaardmgen nieuwe Ma
te? olie v ommeren empire Wan?
beck Harwich Hoek van Holland GE
NEROSO Rouaan Dordrecht PvriCt v
Es SIiTO Norres jndb> Waalhaven c sw
erts Oudkerk TOMFRID Stockholm
Mrrwehaven 2 stg Ned bevrkant PA
NA MA Yokohama Lekhaven thb Cor
nelder stg WICKENBURG Casablanca
Mervvehavcn stg Muller KONINGS
DIEP Londen Jobohaven sulk"! Ned
zw FRCJSTE Tangcr IJselhaven Biuger
Stg Burger STAD POrDRECHT st
Ubes Perm* fo fa at Halcvontlijn
Vertrokken schepen
15 FEBRUARI
PRINSES BEATRIX Harwich HANS
WERNER Aarhui» UDDEHOLM Go
thenburg WOI ANDA Londen KINGS
MOUNT Buenos Aires SEAHAM Do
vei F1DUCI Y Boston LISITA Sue/
TIM Iettei ny BELGIAN COAST
Grangemouth GOLDFINCH Ionden
BODMINMOOR London CATO Bristol
CHARLOTTE Groene BLANKENBURG
£lbt Hull DUIKER bergjngsvaarttiig
Ful CAPSA Mena Al Ahjnadt CRIS-
TEL S-abx LAR1\ Wlsbeck WILHELM
RUSS Haiburg PR W111 EM 2 Hamp
ion Roads RUDOLF SCHEPERS Lon
den SIGV \KD Milmo V1VO Gothen
burg L1BELLF Biemen vla Amster
dim CLAN C ItSHOLM Antwcrpc
MOMCA A1rl nu» SOSAT Amiler
dim SERUuN Liv rpool FRIEDA
MORGEN ROT II Nikskov L.AGK1RF
Calcutta via Marseille NORDVALL
H mburg At DEN Piraeus FRAN/
OHLROGGE Kranders ST ANTOMUS
Gothenburg EXPRESS Pirljs VIENNA
Harwic i AKEMTY Rouaan KANDII-
LI Duinkerken HELEN FAIRWAY
Yarmouth VILLA NUEVA Gvon
HJELMAREN Gothenburg ARNHEM
Uarv ich BIRMINGHAM Harlingcn
ECHO Dublin
16 FEBKUVRI
POLDEN Plymouth HASEVVINT Ko
pei hag^n MATTHEW Kopenhagen
riMO I onden ARTHUR WRIGHT Lon
den EULBFRO Londen TORINA I on-
den SKANSEODDE Oslo FR1SMFF
Baltimore AMERICAN DEFENDER
N w Yo k
HFRCU1 ES Amsterdam GCRTRUD
Oil o NORMA Halden LEOGNAN
Newcastle AUDAN Porto Marfh**ra
WALLSEND Mes»ina
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
IOHVN VAN OLDENBARNEVELT
thu s pass 16 de Maladiv en n Aden
NELLY vertrekt 17 V Djakarta ca IS
Maart A dam vorw
OR VNJ E uitg 16 Suez naar Dja
karta
S1BAI \K pass 16 Socotra n Colombo
el Melbourne
Grole Vaart
AL VMAK 16 V Abadan te Rotterdam
ABKEDÏJK pass 16 Bermuda s n New
York ANNENKERK 15 v Antwerpen t*
H dam ATLAS 16 Haifa te R dam
ALT ATI thill» pnss 16 Finisterre 11 vm
t* Antwerpen vervv ALCENIB thuis
pass 16 de CanariBche Eil i Ynlvv r
pc i 24 te R dam vcrw ALHENA uitg
1i nam van Sintos naar Montevideo
ALIOTH uitg 16 te Recife AITAIR
huis la nam v Las Pilmas n Antvver
pen ALUDRA pus 16 Faval n Cuba
AVERDIJK n N»»w York pass 16 Noor
delijk van Azuren AVGTFKEhK uttg
17 te Mimtli ALCORAB thuis 16 nam
bn de Baljaren 2 te Rditn vcrw aM-
51TLST/D 17 t Marseille verwacht
AYISTFLV EEN pass 16 Glhraltar 2 t"
Adam vcrw ALPHACCA n Rio de Ja
neiro pa«s 16 dv ars v«n Para Rivier
ARUNDO Antwerpen 17 ter hoogte
van de Beimudas vcrw AvELDllK 16
t Montevideo
ARENDMCFRK thuis 16 v Port Said
BENNEKOM thuis 16 v C iragao naar
Antwerpen 6 Mr* te Adam vcrw
F5AARN 16 v Mollendo n Yrica ca 6
April te A dam verw BEY ERWIJK 15
te Gihra tir BONAIRE thuis 1" tl Pon
ta Delgada v- 26 ie Adam vcrw BAH
16 te Singapore BYNTAM thui» pas»
16 Pomt de Galle n S e* 5 Mit te Rot
terdam V rw B \TOELA 1 tc Tual
BAUD na«s li Madoera n Singapore
BEVERWIJK 15 v Gibraltar naar
Rotterdam
CFR \M tliuip pa», 16 Aden n Sue
COKGOSTROOM 15 te Accra ten an-
ler CASTOR 16 op de Orinoco River
sage n Cristobal DELFT verwacht 11
Guadeloupe te passeren n Curasao
EEMDIJk 16 nam v Vancouver te
R dam verw
FRIESLAND 16 te GaKc.1 on
GOUWE pa*s 16 Kaap Barbas naar
Dakar GROOTEKEEK uitg lS t* Mom
h*ssa (verb
HOOGKERK tnuis 16 te Antwerpen
HECTOR pass 16 Casquet» 17 vm te
Rotterdam verw HAARLEM pais 15
San Miguel n St Eustatius HELMS
KERK uitg 16 l» Colombo HFRMES
IC v Ctud d Trujillo naar Port A i
Prince
HF RA 16 v Maracaibo n Cartagena
HbRCULFS 16 v ft dam naar A dam
1LOS 16 tc Auv. Cavcs
JAGERSFONTEIN pa la H s nach
Kaap Verde n Kaapstad JAVA piss 16
Kaap (je Gata n AJexandrie JOB5H
VEN pass 16 Flmsterre n R dam JA
PARA pas 16 vm Ras Fartak n Ku
weit JUPITER pais 16 Finisterre naai
Rotterdam
HELBERGEN pa«-? 16 Casquets 17 te
A dam w»nv KI 1PFONTEIN 15 na n te
Antwerpen KFDOE uitg pass 16 Kaap
Guardafui n Pcnang KERTOSONO 16
te Scmaranê ca 19 Mrt te Rdam ver
wacht KOTA AGOENG Uitg pass 16
de Balearcn 1" te Marseille verwacit
KOTA GEDE pass 16 vm Casquets n
Philadelphia
KATWIIK 11 tr Casablanca verw
LEOPOLDSKERK thuis 16 t» Gemii
LOOSDRECHT 16 mm te Madras
LEKKER KERK If v Calcutta te Rot
teidam LAAGKLRK pa^ 16 Dungcne%
n Marseille en Calcutta LEUVEKERK
uitg p.v«s 15 nam O ic«sant n Pïarscil
le LIEVE VROU EKERK 15 v Karachi
17 te Bombav vcrw LOMBOK 16 te
Portland Oregon IANGKOEAS intc
18 te ÊMawan ve**w LEMSTERKERK
pass 16 Bindir Kinken n 3ahretn
LIMBURG 13 tc Houston
MARIEKERK thin.; If te Suez 6 Mrt
te R dim verw MAA5KERK uitg piss
16 Kaap Barbae 17 t Dakar verwacht
MADOERA lf te Maca*sar MARKEN
pvss 15 nam ^t Tlioma 17 t» Loanda
vcrw MEFrKERK 15 v FrcmmtJc n
Aoelairie en pv lf Kaap Tcorge Sand
MQDJOKERIO 1 nog te Fremantle ca
3 April tl* P dim vervv MOLENtCERK
uitg pass 16 Elbi Cape (Rode Zeen n
Aden MANOERAN 16 ie Semarang
MELISKERK thuis 17 tc Singapore cn
ca 4 April te R dam V rw
MELAMPUS 13 v Port Swettenham n
Djakarta
NOORDAM 15 vm 7 uur v Ke York
to Rdam vcrw NICERSTROOM IC v
West Afrika te A dam NIEUW AM
TERDAM 15 v Curacao 17 a Cristobal
verw MOBE i"i v Adam te Rdam
vervv
ORESTES 16 Curacao ORANJEFON
TEIN thuis 16 s avonds te Southamp
ton OBERON 13 t» New Y"rk verw
PRINS WILLEM II paoE 46 DungenC»s
n hampten Roads
PRINS PHILIPS WILLEM paw; 16 Ft
rr o 19 vm tc Dubm verwacht PO
l HFMUs pas» 16 Sabang n Coiom
b Cl NCW York PRINS ALENANDER
n rromen pass 16 ZuldeHik van Kaap
Tace PRINS WILLEM III pa s lf Fi
nisterrc n Londen PARKHAVEN lr
v Venetië n Bona cn Rdam PRINS
WILLEM V pass la 16 s nachts Ftni
sterre n Hull POSEIDON 16 te Guanta
PRINo MYURITS na»s 16 Kaap San
Antonio naar Gibraltar
ItEYMERSZ 16 te Diakarta RUYS 16
tè Lorenzo Marqués RONDO 16 te T i
nidad RADJA thuis pass 16 Sabang n
Aden 12 Mrt f1 Adam verw RIOUW
thuis pass 15 nam Min koy n Aden 3
Mrt te A dam v* fw RIJNLAND la nam
v Las Falmas n Buenos Ayres RIJN
la te Kaolacl
SLAMAT 16 te Singapore STRABO
16 te Aarhuus STAD MAASSLUIS
pass 16 Gibraltar naar Umuiden STAD
HAARLEM lb Sfax te Vlaardlngen
STAD DOEDKLCHT pas? 15 nam Bea
cl y Head n R dam STAD MAAS
TRICHT pv s 16 Gibraltar n Savona
SALAWATI IS te CileuUa SOESTDIJK
t^rwaent 17 A?oren te passeren tLHali-
fax STENTOR 15 nam te Catanj» ca
3 Mrt te Rdam verv SUMATRA Ij te
El Madi SYRPEDON 16 v Curasao n
Mararubo
ST \D DORDRFCHT 16 v St Ubes te
Peims SOMMELfaDIJK 13 te CoaKavoal
TJIKAMPEK 16 1e Buenos Mres
TIBERIUS n Port Au r rlnrc pa^s 15
16 Oo tclijk van Kaap Ilv terav TOMI
M pas 16 Casquets 17 ni n 4 uur te
Rdam verw TRAJANUS 16 t Cuma
na TERNATE uitg pa<= 16 de Dahiac
LU 17 te Aden verw TI1BFS AR pus
15 Banka n Bingtang en Japan TA
BIAN 15 v Mobile n Ke i York TA-
I 1"SE uitgaande 16 v Suez n Aden
THESEUS pass 16 Finisterre n Lissa
bon
TFLAMON 13 te New York TUBA-
DAK 13 te Hongkong TIT! s 15 v Am
Mcrdam n Hambutg THFMlSTO 15 v
Santin ode Cubn naar R dm»
UTRECHT 16 te Colombo
VAN RIEMSDIJK pais 1 o Boeroe 17
ti 1 oepvng verw VENUS pa t 16 Al-
g «»r«i n Tunis
VTKNDAM 15 v New York n Havana
W1ILFMSTAD 15 nam v IJmutdcn n
Madeira en Wesk Indie
ZONNEWIJK pas 16 Shcrbro Eiland
n St Vincent cv ZIJPENBERG pass 16
Kaap Mondego (Portugal n Uaardin-
gen
Korte Vaart
ALGARVE 16 te D ibhn AT FHA 18
te West Harlepoot APPIKGEDAM 16
Alicante 23 te Adam vprt VALS
MEER 15 tc Londen AFIFN 15 te
Kingchnn ATT S 4 te Foxcv
BRINDA 16 v Ipsukh n It dam B1E-
RUM 15 te Oporto BTRMINCHAM 16
te Harlingcn BISCAY A pais 16 Ilssa
bon 2 01* Nantes vcrw BARRACUDA
17 te Feebtucge verw BREM U te
Oporto 26 Rdam verx
CITADEL It l Fowey CA SAN A 15 v
Mahni n Mtddfcfchrt Cil EBES 16 te
Londonderrv CONSTANT |6 te Grims-
bv CORNEL1S HOUT MAK n v Va
lencia naar ?ee CRESCENDO 16 av
te Rdam vew CARPO pass 16 Dun
grncss n Diogheda CONFID 14 van
Grangemouth n Ronne CASABLANCA
16 t_ Bordeaux
DE NI 16 te Horens DEO DUCF
16 tc A dam DEK EB 15 te Grange
mouth DE RUYTER pais 16 Ouessant
n La Paillet DOLLARD jiass 16 Hanit-
hotm n Cork DUIVELAKD pass 16 Kt(»l
n Kopenhagen
EL1SA la v Hueha n Marseille rS
CAUT lo v Kouaan rt Pirns Et *=FK
BURGH 16 te Paskalavik ECHO pas.
16 A dam ENPRFSS j as ir Dover
n Parlii EGBERT WACENBOTG pa s
16 Oporto n Rdam ELMA pa«s 15 H«r
Ilng^n n Autwerper ELLEt outsdijk
15 te Auraj
FIDUCIA 16 te Boston L FIVEL 16
nam te Rdam verw FRIESLAND 16
v Londen n Stettin FRISO 15 Ard
glass n Hajle FEKOCIA lo te Rcqte-
jada
GLASHAVEN 15 v Vlts inïcn n Ko
pcniwpn GAASTERLAND 16 r* Gran
Rcmo ith GLORY 15 Girston nasr
D ihltn
HAST III 16 v Parijs n Kopennagen
HAD A 35 te Sete HA5T IV 14 tc Lon
d«n HOOGLAND 15 v Stethn 13 X"
A dsm v rw HAGNO page 16 Wight 1
8 uur te Adam verw HOFLAA 4
16 te Belfa t HELENA 17 v Londen I
te Rdam verw HOOP 15 v Adam n
L1U rprol HELVETIA 14 te Par
HOUT 1 K 15 v WUhelmshafen naar
Bo Ness
IRIS 16 te Londen
JAVA 15 «e Pcnrjn JOOST pa«s 16
Casquets rt Londen JASA 16 te Duin
kerken
KONINGSHAVEN 13 te Port Lyau-
1e\ KITTY 16 t* Leith KUWI 15 v
Cardi'f n Garstor» KORTENAER 15
te Newhargh
LACRA pa« 15 de Westereems nasr
Lo-df-n LOOIERSGRACHT 16 te
Cdamk LFNY IS v Dublin n Port
Talbot I 1ES lo té Ia Pallice
MIM-RV 16 te D nke krn MAY
STAR 16 v de H mber n Telenmou h
MATIN 16 te Kolding MEIKE 17 nm
4 uur V n Oporto te Rdam verw
MARSDIEP 16 Liïard n IJmui
den MARG YRETHA 18 Londen te
Rdam verw MAFKELO pass lo
Nibue Eiland n Qie|,m«ne MAYMF
PF 36 ie B i tol MATAR n 16 te
Wcklov MIR 15 v Bristol n Pa
MIFS S to loonden
NTtFNRtinrH 16 te Hnre
PARAAT ir 13 s nachts te Oslo ver
nnTtïrc ,p Mlddlesbro
Tr ,?E,nN,?A?D 16 te Esb«rr PA
ciriL 16 lp Gent
]e^ 15 van H<*mfaurg naar Goo
RPS lr e Swansea KEMI 15 van
uooip naar Fiaoford
SPURT pasi 18 Ouessant naar Ctbral.
ar stAHYM 16 te Dover 17 tc Rot
terditn terug verw icht SOBAT 16 te
Am$i rdam SKAGERAK prn-t 35 \\3n
geroog naar Ant serpen SILVRETTA
15 nam in de Dutts« Bocht STIENTTL
MFNSINGA 16 te Dieppe SILVAPLA
na i» ie Kopenhagen
THEODORA 16 te Coole THFA COF
KOOP is te struer TILI 14 van Van
ne naar Cardiff TIMOR 16 te Avtles
UTRECHT 15 van Londonderrv naar
Antwerpen UN1TAS 15 van Par te
Am terdim
UKYIAJO lr te Amsterdam UNI F
pan 15 Holtenau
VFENFNbURCH pas« i(t Flamboro
Jirad naar Rot erdam VIVO pa e JS
Kiel mar Cothenburg RITBURGH
pais ifi Kaap Sao Vincent e naar I on
den VECin II te Londen VIRC.O 15
van Dungarvan naar Carlmgford
1MLLEM 16 te Amsterdam WEST
POLDER 16 te Oporto 23 te Rotterda n
verwacht MOLANDA 16 te Lonoen
WESTKUST 16 tc Liverpool YY1LPO 15
op de Theems Y\ARD pass 16 C'omer
naar AnHvenen WESITJOPA 15 te
Huil
ZIJPE 13 te Ltnden ZEELAND (SS
M) pass 16 Kiel naar Stettin
Tank\aart
ANTON1Y 15 v Port «w ettenham.17
te Pladto» vers ARMILLA nass 36
Hainan naar Haiphong ALETTA 13 v
Djakarta n Balik Papan en *\3r0ng
CALTFN IFIDEN pan 16 Algiers n
Pernl.s CHAMA pa«s 15 Rass al Hadd
n Sic CLWFLLS 1-. Bombav naa
Isaip Bon naar Sidon CAI TE\
Ra ire n CAt TEN PEFMS pass 16
UTRECHT paasl 6 Atgien n Sidon
CORILLA 16 v Puerto La Cruz n Tri
mdad
DUIY ENDRECHT n Engeland 18 te
Dikar *rw
ETTEM 16 te Atr ers ER INN A 17
te Rangoon verv ESSÖ DEN HAAG
n Pernis pass 16 nam Noordelijk van
Flore iA7oren> FN A pass 15 Santa
Marta 18 mm te Cristobal verw
FRISIA 14 ti» Petit Couronne GADI
LA pass 15 16 s nachts San Miguel n
Curacao
FRISIA 16 v H«\ re naar San I oms du
Rhone
gadila pass 18 is naeht* San Mi
guel n Curacao
INGEBORG 36 Kopenhagen n Bun-
crana
MALEA pass 16 Casquets n Curacao
MACOMA 15 v Balik Papan 17 te Soe-
rabala verv MALVINA pass 16 Rss
at Hadd n Yokohama MARI5A n Cu
racao pass 16 Zuidelijk tan ^an*» Ma
ria (4«.or*n> M1TRA pass 16 Kaap
Georg- Fanq n Hobart MYONIA 15
nam te Lmabin
MERCUR1US 15 te Sunderland MA-
IEA pass 16 nam Oue'sant n Curacao
MArcflla 16 v Gonfre ill* n Lortent
NOORD 15 v Blaye n Havre
OLEUM 15 Southampton n Billing
ham
FALMA t8 te Aalesund
SLIEDFECHT pas» 16 Mozambique
n Banösr larl u- SUNETTA 15 vin
Ytiri 1 t» 6 ngaptre vc v\ 6TANVAC
BFV VKAT 16 tp Stengel Gerong
TARIA p»ss 16 Oue«*ant 18 t Pernis
verv
VIFLDRECHT «*a»« 15 Tape Far*u<-U
n p ernbang Y OENSDRECHT 16 te
Cartagena
Buitenlandse schepen op tveg
naar Rotterdam
AI O JETTF v I orden 16 verw ARC-
TLRt S v Bergen 19 verw
BROTT v Narvik l vm v rw BA
HAFISTAN v Ba,rah 17 nam 1 uur
ver BFtORU^lA v I Ibau 18 vervv
B \LM\YADL Iggc« sid binnenkort
v cru
CAMPAMY n v Lclxo'i C YPE ST
DAY ID v Bo ilocne 1" v«rw
DIONF Ca en 16 rw
FLISA VCHOLSON v MancheMer
himenkort \erw EI .SF SKÖU v Port
L»a itev binneikort verw
FORTUNA v Ltndikioni binnenkort
verw FORCE v Bergen 17 ervv
FRISIAN COAST V 8 dam 19 verw
TE* O v O Mo 17 v rv
MFIAME Tr mdad 1" verw MO
CTIIYN v Npw Yorl "0 verw
PHRYNE Ca*n 20 »orw PFR-
ORTH v Londeb nnenkort v« v
FOOI E QAUY Poole h nnenk*rt v t
wacht PALLAS v Yalencia binn*n*ort
ver v
RFDSTYKT v Londen 16 v»ru
SIR ALEXANDER KENNEDY v Lon
den binnenkort verw SEGRE lt van
Caeablanca
TSFOMT v Levant 19 vm verwacht
TANGA v Narvik 19 U'ru TRAQUAIR
v Grangemauih lo verw
MOODFORD v St John 15 te Ant
werpen 24 verw
SIeep\aart
ELYNKENBURG en bergincsv aartul
duiker 15 nam 6 6i> uur uit de Mater
weg naar Huil voor hulpverlening a an
m Hariri
N00HD7FE met t ve» bakken en sleep
boot naar Durban 14 dwars van de Buf
fain River
FOOI 7EF met neer en bak naar Aga
dir 18 op 50 mijl Noord van Finisterre
RODE ZFE met zuiger naar Port Ljau
tev l-i bti Labo Villano
TH YMES n et rol «breker 14 v Queens-
töwn naar Port Said
WITTE ZEE 14 v Tunis naar Maassluis
M YARNPMIN6EV
1012" luchdruk ZO 4 v ind tempe
ratuur 3 0 4 6 gistermiddag 7 uur ma\
temperatuur min temperatuur 16 he
denmorgen 4 uur Weersgesteldheid be
trokken
1" Febr Hooc water te Rotterdam
le til 105 "e tij 13 o4
ft* He+ uitvarende Duitse motor
schip Luise Bornhofen is «i'termid-
dng te Hoek \an Holland dwars van
de Berghaven uit zijn roer gelopen
Bij het afremmen van de vaart gin
gen beide ankers met ketting verlo
ren Met assistentie van de sleepbo
ten Maas en Argus keerde de Luist
Bornhofen naar Rotterdam terug
Later zijn de ankcis door berging»-
vaartuigen gevist en aan het schip
afgeleverd
Haidtnxveld kan zich er op be
roemen de kraamkamer van vele
prinsen binnen de grenzen te heb
ben Het is de NV Scheepswerf en
machtnefabiiek De Mcrwede vh
Van Vliet cn Co die al verschillen
de 4000 tons schepen met namen
van prinsen heeft gebouwd voor de
ÏN V Mij Zeetransport Rotterdam
Ditmaal staat de Prins Frederik
Willem op de helling gereed om in
de M*r v ede te glijden Dit schiji
van 2300 ton is bestemd voor dc
zelfde Mn en zal ook dien-t gaa i
doen op d«» Oranjelijn evenals de
andere nrin^en
De route van deze lun waarop m
de 7omprmganden wordt gevaren s
Rotteidam Hamburg Antwerpen
Canadese meren (Montreal en ver-
dei> In de wintermaanden vinden
dc shcepen elders emplooi
De tewaterlating is Dinsdag 20
Februari a s
DEN HA<YG Het voorlopig
Nederlands elftal dat Woensdag 21
Februari m het OIj mplsch Stadion
te Amsterdam een oefenwedst/ijd
speelt tegen de Engelse eerste dhi
5leplocg Middlesbrough, Is als volgt
samengesteld
Doel Kraak (Stormvogels); ach
ter Do Jong (ADO) en Schijve-
naar (EDO), midden \an Schiln-
del (SVA Tcrlouw (Sparta) en
Bicsbroiirk (RCH) voor Van der
Tujn (HDVS) Runcman (HBS).
Yan Melis (Eindhoven) Lenstra
(llcercnv en Groencveld (Haar
lem)
De wedstrijd die wordt geleid
door scheidsrechter Karei van der
Meer begint om 15 30 uur
ANTWERPEN In de Ys-
hockey competitie om de West-
Europa beker heeft Antwerpen
Donderdagavond met 9—5 (32,
2—0 43) van Luik gewonnen
GEVRAAGD
Banketbakkerij J DE YYITH
Rett dijk 244 Schiedam
HUIS r» OUD
Ondanks stijgende inkoopprijzen toch deze
's 3Iaandagsmorgens geopend
LINGERIE ZIJDE, SO cm bt
m lose, zalm, bleu, crème en
wit, reclamepnjs per meter
YÏ6TRALINE 80 cm bi kieuk-
tei stellend, in 30 modekleuren,
thans per meter reclameprijs
het meen gevraagd,
het heftt gedragen
NU ÓÓK MET jj
LANGE MOUWEN
Kitoer» m n euw desstn
met iascex in tnjie en 9
minchetten fil
Miat 50 t/m 54 f 11 25
Maat 42 t/m 48 f"
~i50 j
FIED DE POUT.ES, 90 cm
breed, zuivel wol in div ldeu-
en Hoogst modei n
CRèPE BEATRIX 90 cm bi
wol met zyde in 40 nieuwe kleu-
en, van 4 98 voor
TOD.E PR1NCESSE 90 cm br
gegarandeeid kreukvrij, m 20
pastelkleui en, spec aanbieding
Zuil er nollen JAPONSTOF-
FEN, 135 cm bi in 20 kiemen,
van S 98 per metei vooi
PLUS-FOUR STOFFEN, zuivei
wol van 8 98 p mti voor
Egyptische REGENJASSTOF
waterpioof, oók vooi windjacks,
jongenspakjes etc 150 cm br
reclamepnjs p nieter
KAMGAREN TROPICAL, in
alle kiemen, 140 cm bi thans o no
p metei O.aO
Zuivei wollen TROPICAL HE
KEN ..TOFFEN, 150 cm bi inno
van 19 45 vooi I vl.ï) O
Zuil er nollen TEDDY BEE3Ï,
130 cm breed, m velschillende
kleuien, van 22 98 voor
K IJ WIEL-
Buitenbanden
5 20 5 50 5 95
Binnenbanden 195 2 25
Sportsturen.
5 10 5 9a 7 10
Veerzadels
5 45 5 95 S19
Mof fell ak p bus 0 56
Spatborden p stel 2 65
Jasbeschemiers
1 S5 2 19 2 80
Ryiuelbellen
0 85 1^- 128
Kettingkasten 3 75 5 10
Kettingrandjes 128 2 80
Kijiviclketting
2 65 3 10 3 90
Pedalen 3 50 3 87 5 75
Hamers
0 95 1 20 1 15 190
Zagen 22 40 2 80
Schaven 2 25 2 90 G 08
Bi ons sofdijnraii-h
P mtr 110
Brons gordijmoede
p mtr l 20 145
Nikkelen trapiocde
0 33 0 50
Schroefogen
002 0 03 0 04 0 05
Scharnieren alle maten
Haakie'? duimen enz
Waswringer
35 15 42— 61
Z\k vuingerbok 13 75
Gasslang; p mtr
0 65 0 75 0 95
Holland plectr stofzuigers «tofzuiger^langen 636
Philips lampen electr materiaal
Te veel om op (e noemen KOM EENS KIJKFN"
WAAR DAT WIEL PRAAIT
HOOGSTRAAT 67—69 - TELFFOON" 68436
ZO JUIST ONTVANGEN
f 125—
Kl e er m a kers w erk
Onze v uorj3arscoIJec(to Japonnen
cn Man4els is gereed
Ons
FIL A FIL OVERHEMD
Geheel doorgeweven
prima pmorm Malt 35
v/m 42
Mtt 2 losse boorden f 9 35
Met vast boord
ZOMER IMPRIMe's m diveise
kwaliteiten keuze uit meei dan
500 veusehillende dessins, 5 50,
4 90, 3 45, 298 2 39 Reeds va
ZOMERMANTELSTOFFEN in
enoime soitcung, lOOTi zuiver
wollen kwaliteit, alle moderne
tmten, 140 cm br 19 75, 17.90,
14 90, 12 90, 9 85 Reeds vanaf
liiiflif,
CHIEPAM ir IOTTERDAMSEDIJK
aOGSTB.4G:5tHIEDHM-TEl. EB05
Moquette tafelkleden,
140 x 170 cm
79 50 65- 62 50
Schoorsteenlopers,
Wanneer U s morgens niet
h*lemail uitgerust opstaat ligt
dit meestal aan Uw bod dal
eigenlijk na -oveel jaren ge-
bnnk al lang eens opgeknapt
hid mo»ten worden De prils
van d*7e opVnapperij deed U
Hei echter steeds weer uitstel
!en Nu kunt U "chlcr beslui
ten omdat Kroes een ëén per-
soons matras met kussen al
overtrekt s oor 29 75 rn Uw
twee peursoons knpokstcl voor
47 so Fveritueci bijvullen
met prima Java kapok Uw
twe-persoong kapokslel voor
delen cn twee kussens o
tiekken wij oor 57 50 met
oersterke eren dichte tijk die
er neer jaren tegen kan
Etelt U zich nog vóór de grote
voorjaaredrukte niet ons in
verbinding om af te spreken
wanneer wij Uw bed herstel-1,
len F6n dag hebben wy maar
nod C d s ochtends gehaald
én s avonds terug
cs.
Mannen dragen graag 'n regenjas, die
het gevoel geeft vlot gekleed te gaan.
De bijzondere zorg, welke bij Smoo
renburg aan elk kledingstuk wofdt
besteed, maakt dat aan de aparte eisen
van elk figuur tot in details wordt vol
daan Met 'n jas van Smoorenburg
geeft U den ook 'n bewijs van dege
lijkheid en goede smaak.
Bijxonder mooie regenjas van
extra fijn dubbel geweven
doek, met dezelfde stof ge
voerd Royale snit, met zorg
gestikte naden, absoluulwater-
proofIn een woord „af
Mei de samenstelling van onze colfecfles
gabardine,fedenen leaioenen jassen »5 ook
rekening gehouden mei forse figuren
De zaak
waar mijn man
K koopt/
SCHIEDAM
Hoogstraat 41-43
AMSTERDAM Nteuwendijk 116-118
O«><>><^<>C><^<^<X>O<X>C>X><><>0<>ó<>C<X><X><>O'
PJocgstraat 22—24
Lorcntzlaan 64
Telefoon 69695
Het adres voor
ffjn BROOD en
BANKET
250 gram VICTORIA n
200 gram BTRN \DFE
150 gram COCOS PATé
2 TURCOs
55 cent
50 cent
65 cent
25 cent
ALLEEN ZATERDAG
200 gram SOESJES 50 cent
OOOOOOOOOOOOOOOCK>00000<XKX><X><><^X><><><><>0
Radlotafels 19 60 Radiö
tafels in chroöra Grote keus
Plato Gr Markt 21 Schie
dam
Meiibelbeurs-Meuwf; Wij
brengén nog enige zuiver
wollen één-en tweepersoon*
deken* die vu ver önder
dé tuidigé inkoópsprijtéh
aanbieden U kunt daarvan
profiteren als U bijtijd?
koopt bij De Meubelbeurs
Lange Haver» 05, Filiaal.
Groenelaan 109
Wringers Mielé Yvrinfers
onverwoestbaar Nu nog
oude prijs 40— Dit is eèn
juweel Frans van Thlenen
Bröérsveld 123
Rullen vrije le étage (C)
bev 4 kamers Gevraagd
vnj bov*nhuia (WBr No
S 750 btir. van dit blad I
T oopt u moeilijk* Neem
dan onze welbekende steun-
schoen en U loopt op rozen
Speciaal voor brede, zware
voeten Verkrijgbaar tot mt
44 Schoénm agQ zijn Excel
sior Dam 27—36 tel 6b874
Het Radiohuis Hoogstr 92
Tel 06044 PhUips radio-
4oestellen v 145 Electr
Scheerapparaton 39 47
Electr strijkijzer ƒ0 75
12 75 f 14- 15 75 Am
roh Pm Dp Tadio onderde
len Radiobuizen
Tafel? 27 50 UitschUifta-
fels 79 50 Mooi eiken ge
beitst Plate Gr Markt 21
Schiedam
Kapstokken 10 50 Kap
stokken Goti'éh 34 50
massief eiken by Plate Gr
Markt 21 Schiedam
Hardboard 122x48 cm 1 20
122 x 61 cm 1 60 122 x 122
cm 15Ö 244 x 122 cm
8 Trans van Thienén.
Keukentafels i 10— Keu
kenstoelen ƒ8 Strijkplan
ken 0 25-, Trapleren 160
p tree Droogrekies 3-delig
2 50 Frans v Thiérten
Vtiskulpen 15Waskui-
pen m eiken bodem en
roestvrije banden 19
Grole keuze teilen emmers
en wasketels Frans v. Tie
nen Broersveld 123
Wringers de bekende hou
ten Clarson wringer m 33
cm róllen 38— Idem m.
kamraderen en sehermkap-
pen 42— Frans v. Thie-
nen Bröérsveld 123
Wie milt mooi Vry huisto 11
Schiedam woonk süapk,
zolder en keuken lage huur,
voor gfotére wonirtg te
S dam Br onder no S 749
bur van dit blad
Wringer? Acme wringer*
59 75 Wringerbokken f 13
ai onze wringers m garan
tie Frans van Thiinea.
