IVoor Uw
b'i "w Shag dat pakje
Vissen met werphengel en kunstaas
een dubbel sportief genot
USV en Wifra kampioenen
van de eerste klasse
Wat er alzo in Rotterdam
te genieten was
Vis in blik uit Holland: in heel
de wereld zeer gewild
Wagenveer vaart iveer
HOLlfwOOD
Alle vis kan worden teruggezet en blijft
dan in leven, zeggen de „modernen"
Xerxes II beeft nog een kleine kans om aan
degradatiewedstrijden te ontkomen
Kampcerders-zon in Odeon, toneel,
koorzang cn accordeon ktariken
Jong Vlaardings bedrijf verovert goede plaats op wereldmarkt
Bondsdagen Christel,
voetbalverenigingen
Gymnasiasten geven
geslaagd concert
Ned. elftalclub heeft eigen
wekelijks bulletin
Mdccrtentie f. MJ
xla ons blad van 14 dezer heeft een hengelaar -van de oude stempel
- zon mening neergelegd over bet vissen met werphengel en kunstaas, een
onderwerp waarover de ledenvergadering van de Hengelaarsverertiging
Rotterdam onlangs uitvoerig van gedachte» heeft gewisseld. Een voor
stel van het bestuur om het vissen volgens deze moderne methode I»
de wateren van dexe af;deling te verbieden, werd toen met; 31 tegen 32
««anmen verworpen. liet is billijk oki na de ontboezeming van een tïd,
werphengel er» kunstaas veroordeelt, thans ook de andere partij aan
het woord te laten, W6 ontvingen van twee „modernen" het verzoek
om hup standpunt uiteen te mogen zetten. Zij geven hun mening als
volgt weer:
de beheersing Van de techniek van
het Werpen en... de sport zelf.
Technische vaardigheid
maar bovenalsport
Om ook de niet-hengelaar te
doen begruï^n waarover het hier
•••gaat,-, is hét wel gewenst om beide
paethodenvan vissen in het kort
te beschrijven. De hengelaar mei
levend aas teen voorntje bv.) de
poneert zyu visje in het water en
wacht af of er een snoek (je) op
„slaaf.-Is. dit na enige tijd het
gev&L dan zwemt de snoek er mee
vmg en slikt het visje na het te
rebben gekeerd of.laat los.
Het wegschieten van de drijvers
en nadien het feit of er door de
snoeSt' al of niet wordt geblikt,
brengt natuuiltjk de nodige span-
P*-"® •/teweeg en op die momenten
beleeft de: hengelaar een>. in tras ge
noegen aan zijn sport. Het komt
r echter" meermalen voor. dat een
ondermaats- snoekje het aasvisje
met de haak (baken) heeft inge-
'slikt. dat zulks maar al te vaak
de dood van het juist aan de maat
of ondermaatse beestje tengevolge
heeft Het kost dan moeite om dé
haak uit de slokdarm te verwijde
ren.:. De, vangsi blijft bi; dat geval
de vangst
Gespannen aandacht
He ..moderne** visser werpt zijn
kunstaas de water en naar gelang
(/bet, soort kunstaas wordt dit al of
mét regelmatig ingedraaid. Het
kan zyn." dat de roofvis onmiddel
lijk pakt of onder het „spinnen".
ofwat veelal het geval is, in
het geheel niet. Indientwee of
drie worpen een vis zouden ople
veren, dan zou het ér voor de
.visstand bedroevend .'joitzien en de
aardigheid er vcxir. de hengelaar
gau waf zijn. Wanneer een ixjrf-
vis-, het ktuistaas: pakt en dan
"vordt aangeslagen, wil dit nog
geenszins: zéggen, dat, 'de buit-ze-
ker;;:.iié;|^!;';.rhaak (haken) zit ge.
woonhjk,ih het voorste gedeelte
van de bok en dit hrengt. met zich
mee. datvan het moment af. dat
de worp wordt gedaan, de vis
aangeslagen - cn op de wal wordt
gebracht. dé krtnstaashengelaar
gedurende die tijd -zijn aandacht
Jfeen seconde aan. Iets ander$ kan
rehenken-, De vangst behoeft even-
wej hler nlet: 4e vangst te blgven.
De hengelaar metkunstaas heeft
..dat zijn,; macht. ABc-vis kan.
mits rustig van de muk gedaan,
weer la bet water wérden terug
gezet en... blijft ta leven. De „mo
derne" visser beoefent volgens bo
venstaande uiteenzetting ware
sport en al gebruikt hjj dim ver
fijnde spullen, het zijn beslist geen
Propers wérk tuigen", zoals de hen
gelaar van de, oude stempel met
zjjn .beschrijving in de krant van
14 Februari de lezer wil doen gelo
ven.
Met dunne lijn
Wij dat zijn dus de ttvee mo
dernen (redactie) zouden niet
durven beweren, dat de ene me
thode '-^ortiever, is dan de andere
om te.kunnea hoordelen of iemand
met levend aas sportief vist, die
nen we te weten welk snoer hij
0,a. gebruikt. Het vissen met een
dunne lijn kunnen we waarderen,
maar jammer blijft het, dat de
gevangen vis niet weer levend in
het water kan worden terugge-
kunstaas ge
zet. Be mart, die
bruikt. moet met het oog op zyn
hengel met. dun snoer vissen en bo
vendien kan hij de vangst weer te
rugzetten. waardoor de vis in; le
ven blijft! De sportieve hengelaar
doet dit. Hij neemt maar een be
scheiden buit me- naar huis. (Dit
is -geen visserslatijn). En .wat de
vangsten betreft? Allee» de ge
oefende werper zal wellicht meer
vangen dan de gemiddelde srtoe-
ker met levend Aas- Dan nog iets.
Indien het vissen met kunstaas
werkelijk op - stroperij zou lijken,
waarom heeft het dan zo'n grote
vlucht genomen in Engeland,
Frankrijk, Zwitserland en Ameri
ka*
Noot van dredactie.'
Beide partijen hebben nu de ge.
tegenheid gekregen om him me
thode van vissen uitvoerig uiteen
te zetten en te verdedigen- Wij
hopen, dat dit verbroederend heeft
gewerkt en dat ieder voor zich
hengelaar van oude stempel en
moderne zal yveren voor de
visstand. De verontreining van
het Water in kanalen en vaarten
door de afvoerstoffen vart fabrie
ken veroorzaakt o.t meer schade
dan een leger modernen met werp
hengel en. kunstaas.
OVERZICHT TAFELTENNIS
Een hoek. dat in deze lijd. de „tijd
Van de emigrailc" waarschijnlijk ster
ker tot veten zal spreken dan vroeger,
is „De Straat van de vissende Kat"
van de Hongaarse schrijfster Jolin Fttl.
fles. thans in „deJeeuwenserie" ver
schenen fcjJ H. p, Leopolds Uitgeverij
M.V. te Hen Haag. Het Is het verhaal
van een Hongaarse bontwerker, die kort
na de eerste wereldoorlog met zijn ge
zin naar Parijs uitwijkt wsar hij in het
centrum van deze wereldstad temidden
van .emigranten uit alle delen van Eu
ropa tracht het hoofd boven water te
houden. Men leest hot boek liefst in
érn ruk uit: het is'één boeiend geheel,
fel getekend, meedogenloos weergevend
de hardheid van dit emigranten-be
slaan met hier er, daar een lach door de
tranen, Het besluit met: En ze zat het
wel altijd blijven: een óf twee schieten
wortel in vreemde bodem, en de ande
ren? Die verdwijnen langzaam, geleide
lijk, spoorloos....
Een typisch „damesboek" Is „Vrouw
en Kameraad" (Uitgave Erven J. Bijle-
veld). waht wie zou de romantiek van.
de hartstocht tussen man cn vrouw, die
ten slotte- overgaat in een warme lief- i
de. beter kunnen aanvoelen dan een i
vrouw? De .Zweedse schrijfster Dagmar 1
Edqvist is er heel goed in geslaagd het
..gevoel" van de 2T-jarlf!e Ebba. die vet-'
liefd op een 43-jarlge infenleor wordt,
aan het papier toe te x-ertroinven. Het
boek is in Zweden bij .duizenden ver
kocht; moge het hier oen zeilde onthaal
vinden. Het is hei zeker waard.
Van Thomas Mann's novelle „Die
vertatrsehlen Krtpfe" bezorgde C. J. E.
Dinaux een werkelijk uitnemende ver
taling. Het ts een zeer beeldend «fo-
schreven. uit een rijke fantasie «espro
ten. Indische legende, bijzonder knap m
$tyl verteld en evenzeer verrassend
sterk in haar overdrachtelijk» beeld
spraak. waarbij het geceven een haast
transcendentale zin krUgt Moussault's
Uitgeverij te Amsterdam gaf dit char
mante werkje even bescheiden als fraai
t"it onder de titel „De verwisselde hoof
den".
W ercldkampi ucnschappcu
kunstrijden
De Amerikaansekunstrijder
Dick Button heeft ingeschreven
voor de wereldkampioenschappen
die van 23 tot 25 Februari in Milaan
zuilen worden gehouden. Button zal
zyn titel o.m. ;e verdedigen heb
ben tegen de. Europese kampioen
Seibt uit Oostenrijk.
Vaoe de vereniging van kampeerders „Rotterdam aan zee" Is dit jaar
niet alleen een jubileumjaar, maar ook een jubeljaar. Want de vereniging,
die 1 October baar 25-jarig bestaan hoopt te vieren, heeft een lang ge
koesterde wens In vervulling zien gaan: De kampcerhuisjes in Hoek van
Holland mogen dit Jaar voor het eerst tijdens de winter blUven staan.
Koorzang in Ons Huis
Het jongedameskoor Het Oosten beeft
met medewerking van het gemengd
koor Het Oosten, beide o-l.v. Otto de
Vaal, een geslaagde uitvoering gegeven
j I in Ons Huts. Bijzonder aardig was de
delij* de voorwaarden geschetst, waar- opvoering door het jongedameskoor van
«nn de huisjes moeten voldoen om te d«. oprette -De Kallef van Bagdad". Het
mogen overwinteren. Een der voor- Cemengc! koor bracht verschillende
naamste voorwaarden ts. dat de ge-poede weTken., waarvan onder meer
bouwtjes een stevige fundering moeten i /±vc Vcrum" van Mozart opviel
hebben en daarom moeten rusten op Tiny dc Vaal hegeieidde verdienste-
betonnen blokjes. lijk. Aan het slot: bloemen en huldt-
Dc worden van dc heer Wcvts v.cr- cl„Be„ vt>()r dc bclaMriJHitc n.cdc.ver-
den aandachtig beluisterd. Geen wonder.ironden
want het duurt nog maar een kleine i
twee maanden voor het seizoen van de Zanglust en Dockyafd
TifdetiS een Zaterdagavond in Odeon
Rehuuden feestavond heeft voorzitter
C. Wej-ts dtt prettige feit nog eens ge- j
memorcerd en het is te begrijpen, dst i
de stemming op deze Jaarlijkse contact- j
avond dan ook perfect was. In de loop
van de avond heeft de heer Wevts dul-
kampeerders weer begint. Normaal
vangt het seizoen op 15 April aa-u doch
de vereniging wil trachten dit .jaar op
14 April het seizoen geopend te krbgim.
omdat 15 April op een Zondag valt.
Om op de feestavond terug te komen:
de talrijke kampeerders die de zaal tot
rie nok vulden, hebben genoten van een
vlot programma, dat voor het voetlicht
werd gebracht door de Soony Boys.
Met pittige muziek. vroUJRc schetsjes,
zar.g en humor werd het publiek ver
maakt. Dc hawalian-band „Ztitdzcc-
troubadours" zorgde op uitMekcndc
wijze voor romantische kleuren. En na
afloop was er een bal, dat klonk als een
klokt
Verantwoordelijkheid
Noch door de werphengel, oocb
door het levend aas vissen, be
hoeft echter bet bengclaarsgraf te
-wordjn gegraven. Alleen - endit
is-.een' mooie taak van dc henge
laarsverenigingen is het van be-
(Van onze tafeltennismedetverker)
BSV. J' heeft de karopioensvlag
kunnen hysen- De punten, welke de
gewonnen wedstryd tegen Xerxes 1
opleverde, waren daartoe voldoende.
Wifra 3 klepte SVA 1 en wees daar
mede het enige team, dat" theore
tisch nog aanspraak op de eerste
plaats ïon maken, definitief terug.
USV i boekte dit succes na een
onafgebroken reeks, overwinningen,
die vrijwel alle met sprekende cij
fers werden, behaald. Hiermede heeft
USV I duidelijk aangetoond, dat dit
team in afd. IB onbetwist de sterkste
is- en de bewering, dat de kracht van
Van Zelderen ï^s. té groot is géwor
den voOr het merendeel der Rotter
damse eerste klasse-teams, is. zeker
niet ongegrond. Wifra 3 heeft het
heel wat moeilijker gehad. De ver
sterking van de Wifra-gelederen met
éen aantal oud-Feijenoordspelers
een feit dat Feijenoord zelf ver
moedelijk: met het eerste klasser-
schap zal moeten betalen- heeft
ongetwijfeld een.rol gespeeld. Ook
het kampioenschap,dat Wifra 4. te
wachten staat in afd. 2A, is hieraan
viel.te danken.
De definitieve bezetting van de
laatste plaatsen blijft i» de eerste
klasse echter een open vraag. Xer
xes 2. dat het in afd. IA het moei
lijkst heeft, liet een zo goed als ze
kere overwinning op USV 2 toch
nog glippen en moest genoegen ne
men met een gelijk spel. Dë achter
stand" op Eendracht 2 werd hierdoor
verkleind tot één punt. zodat er vóór
de Xerxanen toch altijd nog eert
klein kansje blijft om' aan liet spelen
van degradatiewe dstrij d én te ontko
men. KV" 1 klopte Smash 1 met 6—4.
v/aardoor de strijd'in. afd. IB om van
de eerste plaats verwijderd té gera
ken een aangelegenheid tussen
Smash 1 en Feijenoord 1 is gewor
den.
De tweede klassers
In de tweede klasse leed Deetos 1
twee opmerkelijke en geheel onver- j
vachte nêderlagen. Victoria 2 bracht
3 7—3. K3. IE: Vanuden 2—Hagero -
8—2. MFK 1Kak a l 4—6, Milksteamérs
1—WDton 3 6—4. SRA 1—Kagero.2 5—5.
HE 1—Tavejo 1 1—9. Haka 1—Vanuden
2 7—3. KL IF: Americano 4Mahero 2
10—0. Feyenoord 5—CBTA 1 5—5. KZ 5
VBP 1 6—5. Hillezonda 1—Contact -
0—10. Mahero 2—IKO s 0—10. Nationale
2—CBTA 1 5—5- KI. H3; KV 4—PVH 1
64. Aveco 2Telefoon 1 6—4. H en P
1—KV.4 6—4. PVH 1—Rono T j-I. DWL
1Aveco 2 s—2. Vlaco 1—Telefoon 1
5—5. Reesink 3—Ecnöraebl 6 100. KL
1H: KV 5—HZ 2 7—3. BOS- 1AV5 1
,6—4. KI. 2A: UNO 2—Tedéo 3 3^-T. Te
lefoon 2Bobaver 4 46. Feyenoord 6—
Overschie 6 6—4. PVH 3Tecüxo 3 0—10.
Ovcrschie 6—UNO 2 1—9 KJ. 2B: UNO
3—SRA 3 0—10. Telefoon 3—GGD 2 6-1.
GGD 2—Aveco 3 4—8. KL 2C: Xerxes 9
Slagy^aardle 3 2—8. TTTC 6—Kristal 2
73. Tediro 2Xerxes 3 JH-S: Energie 5
GTV 2 0—IÖ. KI, 2D: R:'baver ,1—USV
10 5—5. Stawero 3- -Hillegonda27—3.
USV X0—Milkst earoers 2 5—X. Sozaro 7—
CBTA 2 4—6. Gewafv stawero 3 2—3.
Hillefonda 2—Robavn-'' S 8—2. KI. 2E:
Vefcazet 2Reesink 4 6. Slagvaardig 4
Contact 2 0—10. Xnterbanan 4—Ener
gie 5 7—3. Contact 2H en P 2 0—10.
DVR 3Slagvaardig 4 100. Energie 6
\VF 4 6—HE 3—Vekazet 2 0—1. KL 2F:
Slagvaardig 5—Overschie 5 3—7. Allan 3
—USV 11 1—3. KZ 4—DWL 2 5—5 DWL
2—Nationale 3 6—4. Overschie 5—USV II
1—9. De Kuyper 7—Allan 3 4—6. K1. 2G:
Shell 3—EME 3 91. Xerxes 8—stawero
4 ?--3. Eagle Star 2WV 3 10—0. Sta
wero 4EME.3 3—2. KI. 2H: Nemag 3
SVA 5 8—L Tava 3—Nemag 3 7—3. Ser
vice 4Contact 3 1fl. Nationale 4—
Overschie 4 6—4. KL 21: PVH 2—Noad 5
1—9.; HVO 4Tava 6—4. EME 4-Ro-
baver 2d—9. Sozaro 9—HVO 4 6-4. PVH
2—Sozaro 5 5—5.: EME 4TTTC 5 0—10-
KL 2J: GTV 4—Insuh'nde 3 3—7. BZV 3
Spatero 3 0—10. VBP 2—WV 2 10—0.
OHvZ 4Nationale 6 6—4. Insulïnde 3
Hagero 3 4-«. GAS 2—VBP 2 9—1. KI.
(Van een onzer verslaggevers)
EEN bedrijf, dat eerst na dé oor
log in ons land met kracht ter
hand is genomen. ïs het conserve
ren van verse vis in blik. Voor
1940 dacht men er eenvoudig niet
aan hiertoe pogingen in het tverk
te stellen, omdat het binnenlands
verbruik de moeite niet loonde en
de consument de geïmporteerde vis-
eoriserven uit Calif or nië, .Noorwegen
en vooral Japan in ons land goed
koper kon krijgen,, dan wij h.etzelf
konden leveren. Nu liggen de zaken
enigszins anders. Niet dat er in óns
land zoveel vraag naar vïsconserven
is:. integendeel de gemiddelde Hol
lander houdt niet van ingeblikte
vis, In het buitenland, echter hebben
de Nederlandse exporteurs, ondanks
de grote concurrentie van de lan
den, die voorheen de wereldmarkt
beheersten, wel in ruime mate af
zetgebied gevonden, met als gevolg,,
dat in het afgelopen jaar tien m:l-
lioengulden aan deviezen aan de
schatkist ten'goede kwamen.
Al betekenen deze tien millioen
op het grote bedrag, waaraan ons
land aan deviezen behoefte- heeft,
niét;veel, .heti js toch - een prachtig
resultaat van'vijf jaar echt Hóllands
pionierswerk, Dank zij de betere
kwaliteit wórdtde vraag naar de
Hollandse producten steeds groter.
Het. is zelfs zó, dat de Britse Domi
nions liever 15 precent; invoerrech
ten voor Nederlandse visconserven
betalen, dan vijf procent voor de
artikelen, die Engeland levert.
Overal in de wereld is nu het „Pro
duct of Holland'' verkrygbaar en
een exporteur; die laatst in een win-
2 9—1 KL 2L: USV 12—Nationale 5 9—1.
Burgerzon 2Sozaro 8 3—2. Tavejo 2
HVO 2 7—3. Feyenoord 7—OHvZ Z 0—10.
HVO 2—Feyenoord 7 100. Nationale 5
—Sozaro S 3—7. KL 2M: RAP 2—Tele
foon 4 7—3. Insulinde 5—KZC l 9—1.
KI. 2NNavigation 1—DBB 2 36-0. RAP
1—Insulinde 4 3—7. Wifra S—TBSM 1
100. DRB. 3—Burgerson 4 0—10.
Scbólen A: Libanon 2—Bergsingel 1
6—4. Schiedam I^Libanon 1 5—5. Rott.
Lyceum 1—TMS I 100. Scholen B: Li
banon 4Libanon 3 3—7. Bergsingel
3K: De Kuyper 5—Overschis 3 3—711 Kweekschool 2 3—7. Bergsingcl 2—Rött.
Tava 2—SRA 4 ,7—3, Overschie 3—AVs Lyceum - 2 64.
lang, dat iedere visser, welk vis- de mannen van Seits een 2—8 neder
tuig hij ook gebruikt, aan het ver- I laag toe. terwijl BTTC 2, dat met
stand, wordt gebracht, dat hij per- Victoria 2 tot de zwakkere broertjes
«xtnlijk m-ede verantwoordelijk Is behoort, Deetos 1 met een 46 ne»
voor het in stand houden van on- derlaag naar huis zond
ze visstand.
Op wélke gronden meent de
hengelaar, van dé oude stempel te
kannen aantonen, dat, „bééf' -Jaiy
bet. kunstaas vissen »ret te verge
lijken 'isv mét; het beet bij het le
vend aas? Voor hem is het mooi
ste; van de sport het' wegschieten
van de drijvers én bet beleven van
de spanning, die daarna volgt of
de snoekzal slikken enz.
Voor ons Is hét. een intens genot
om te-zien hoe de snoek naar de;
drijvendé plug springt o£ dat. een
(baars in een grote rush achter de
spinner aan rtt. soms kunnen, we
dan niét eens waamémtn, waar hö'
eigenlijk vandaan komt En dan de
ruk aan de spinhengel. waarmee de
rover te kenoen geeft, dat het stuk-
jé. koper hem hij nader inzien maar
half bevalt! Het vissen met weip-
hengel en kunstaas vergt, bovendien
een behoorlijke technische vaardig-
.held. De besfinnfilingkan er wm
méepraten. Set hengelen op. deze
manier geeft ons dubbel genot. nl.
DEN HAAG. De 'traditionele
i: bondsdagen van bet verbond van
Cbr. voetbalverenigingen in Ne
derland worden - dit jaar op 2e
Pinksterdag te Enschede en te
Rotterdam gehouden.
Onder auspiciën van het ver-
hemd' wordt dé ...organisatie voor
de Oostelijke bondsdag ter hahd
genomen door de veren. .«Sparta
te Enschede; terwijl de: Westelijke
bondsdag wordt voorbereid door
„Zwart-Wit" te Rotterdam-
Wifra 5 werd nog vaster op dc i
laatste plaats in afd. 2C gedrukt door 1
de nederlaag tegen USV 3. terwijl
het ook niet opgewassen bleek xeger
Effect 3. De verrassing in afd. 2D
was het gelijke speL dat Rono 3 het
leidende Americano I afdwong, waar
door de bestaande spanning tussen
Americano 1 en Carbon 1 nog meer
zott'zijn toegenomen, wanneer Hes
sen 2 op zijn beurt tegen Carbon 1
geen draw had geforceerd. Nu bleef
ac situatie geheel ongewijzigd.
Uitslagen:
Hocfcey-oefenwedstrijd
uitgesteld
De - oefenwedstrijd tussen twee
hbckeyteamsvan .beren:,;dir:;-Zater-;
dgiVoRvKleih-Zwitserland .1 zou xvój -
dé»'- 'gejtpéeld-werdwegens - de
•.w-eersöaisténdighedënuitgesteld ,tot
/Zondag.3a
OvergangsRl.: Eendracht—Kano 8—2. BT
TCSteeds Hoger 3—7. "Wifra 2—Detas
7—3. KI. IA: W&Ta 3—Effect 1 9—1. USV
2Xerxes 2 5—5. ISO 1—Eendracht 2
8—2. KI. IB. USV I—Xerxes 1 9—1: KI.
2A; Deetos 1—Victoria 2 2—8; USV 4—
Victoria 2 9—1. BTTC 2—Deetos 1 6—4.
Service 2—Eendracht 3 2—8. KL 2C: Wi
fra 5—USV 3 3—7. SVA 2—Carhon 2
4—6, Rotterdam 2Service 1 7—3. «Ef
fect 3—Wifra 5 6—4- Reesink I—SVA 2
1—9. Kl; 2D: Hermandad 1—VOZ 1 4—S.
Rono 3—Americano I 5—5. Lips 1—TTTC
1 6I. KL 3A: RZV 2—Insulin de 1 t—9.
Xerxes. 7—Nemag. 1 2—8. KV 2—DVR l
55. Carhon 4—7RO 4 4—6. IRO 4—Over
schie l 8—2, imsultede t—KV -2 1—3.
K2. 3B: Ermezo 2—DBW 3. 0—10. De
Kuyper 3—TTTC 3 46. Hermandad 2—
EaJ?le Star 1 0-^10. TTTC S-^ShelL 2
8—2. DBW 3—USV 7 7—3. Sozaro 3
Tava I 1—9. KI.. 3C: USV 6—Wilton 1
9—1. Ermezo 1—Esso i 3—7. SBV- l—
Feyenoord 4 8—2. Xerxes 5—EME 1
8—2, EME 1—5BV 1 0—10. KJ. 3D: Hea
dy t—DVR 2 3—7, Kaveka l—Ready, T
5—9. m. 3E: Kaveka 2—Smash 2 6—4,
Aveco l—SVA 4 4—6. Wifra 7—OHvZ 1
2—8. Smash 2—Rono 5 8—2K1. 3F: USV-
5Feyenoord 3 6—4. Shell 1—Stawero 1
82. NKV 1—Gewaro 1 5—5. IRO 3—Shell
1 2—8. Stawero 1—BTTC 3 100. KI.
3G: USV 8—Reesink'2 9—1. Slagvaardig
JUSV 8 6—10. :RZ I—Mah ero 1 6—5.
Hagefo 1—Sozaro 4-7—3.- "Wilton 2—Ree
sink 2 5—5. Nationale 1Wilton 2 46,
BTTB: KI. IA: ESKB 1—Eendracht 5
8—2, TTTC 4—HVO 1 1—9- Energie 3—
ESKB 1 3—7,; Eendra cht 5—Hessen 2
9—L - Americano 6—5BV 2 2—8/ KI. 1B:
USV9—slagvaardig 2 5—5. Nemag 2—
NKF 3 6—4- Interbanan 1—Tediro 1
3—^m;;-lCh:Vanoden 1—IRO 6 15—0.
stawero 2—Krista* 1 »-2. NKF 2—UNO
1 8-r2, OHvZ 2—Kristal I IO-O.. K1., ID:
Robaver 1—SpatérO 2 4—6. lifattto T-
Burgerson t 0—la. Rotlerdam 3—GTV 1
6—5. Noaa ^BürgerBOn .1 thr3ö. .GTV X
^Robaver 110—O. Lafanio 1—Rotterdam
kei in Amerika (het land met dui
zend en een;-conscrvenfabrie-
keh),één 'blifejé vis kocht consta
teerde' tot zijn verbazing en tot zijn
genoégeh. dat.dé"jü^touw ,hémjecn
bltkje .van zijn eigen -fabriek uit
Vlaar dingen aanbood.
Ons land telt vier visconservénfa-
briekeo, waarvan der grootste in
Vlaardingen gevestigd is. En die-,
zelfde exporteur, die zo'n aardige
ervaring in Amerika'opdeed, ver
telde- ons. dat' per .maand gemid
deld 1.000.000 blikjes' vis z'n fabriek"
verlaten. Hiervoor zijn- 5.200f®0 vis-
seb nodig en 52.000 k,g. tomatensaus.
Uiteraard ligt het tempo: van het
productie-proces zeer hoog en de
nijvere handen, die in- de -jaren
1946"47 de vissen schoon maakten
en sneden hebben plaats moeten
maken voor vier grotemachines,
die elk per uur" 2800 haringen of
makrelen, onthoofden, opensnijden,
afwassen én ontgraten. Na ceh gron
dige reiniging, zorgen de mannén'
(Van, een omer verslag- tocht te gaan. maken,
gevers) - Vanwege de stortregen
Dat goete ouwe zca- werd de plechtigheid
genveer, dat zoveel jaar binnenskamersgevierd,
de Rotterdammers van d.tCLr. in een van de
het Park. naar de over- vier kajuitjes, die dit
kant bracht en dat in geheel gereviseerde en
1944 zo zwaar door de van een-modeme diesel
oorlogshandelingen ge- motor voorziene wa-
troffen werd, dat het genveer, rijk is. Toen
zonk, dat zelfde goeie iedereen daar schou- Vlaardingen wilde de
ouwe wagenveer is aan der aan schouder stond, uitgestoken hand tot
zijn tweede jeugd bé- vertelde wethouder J.
gonnen. Niet in de stad 'v. Tilburg voor de mi-
waar het altijd dienst crojoon (de radio tnas
heeft gedaan, maar tael er ook, om de „luister-
ten dieriste van die stad, aars-in-de-huiskamer"
zif het dan ook een maar niets te laten
eindje eerder opde missen), dat het in 'dé
Maas, n.ï. by Vlaardin- vaart breit gen. uan dit
gen. Zaterdag heeft-ie wagenveer een voor
proef gestoomd van beeld was van nauwe-
Vlaardingen naar de samenwerking tussen
Pemisse petroleum- de eerste en de derde
haven. Vier grotevlag- havenstad uan ons land.
gen hadden de -mannen Hoewel het wagenveer,
van- liet Havenbedrijf na het tot stand ko-
hem op zijn kop gezet men van de Maastunnel,
en de onderdirecteur overbodigwerd, heeft
vandit bedrijf,ir,de wen dit oudepaard
Roo de ta Fatlle bracht toch weer van stal
hem persoonlijk naar de moeten halen, omdat de
iitstcekhaven van de grote industrieën; drin-
haHngstad. Daar ston- gend behoefte hadden
den heel wat autoritei- aan een -korterever
ten te wachten om met bindingsweg naar het
dit-wcpenüeer de eerste landboven de grote Ti-
vierenNiet alleen voor
het autoverkeer, maar
ook de duizenden ar
beiders kunnen nu op
een snellere en gerief
lijker. wijze-- worden
overgezet (van '3mor
gens 6,45 tot 's avonds
7 uur). Burgemeester
mr. J. Heusdens van
samenicerfcittp gaarne
grijpen, omdat hij 'zich
beioust was van het be
lang van dit haven-in
dustriegebied, Daarom
moest men het geza
menlijk exploiteren van
deze veerdienst -niet
zien.:'als een symbolisch
gebaar, maar als een
daadwerkelijke brug
tussen de Maasstad en
Vlaardingen.
Schiedam, dat er pre-
cies tussen ligt, diende
Zaterdag zeker als py-
\ef, want deze gemeen
te leverde het vocht,
dat na al die vriende
lijke woorden rijkelijk
vloeide en was zodoen
de de enige stad, die
aan dé eerste' tocht; van
het wagenveer, ver-,
diende." v -"-'••".r";- '-"'/'l
Wie mocht betwijfelen, of ernstige
muziekbeoefening op de middelbare
scholen wel mogelijk is, had Zater
dagavond eens h?t concert moeten
bijwonen, dat bet Collegium Musi-
cunl Erasmianum in de Aula van
het Gymnasium gaf. Hier musiceer
den jongelui, die ondanks de niet ge
ringe eLsen die de schooi stelt, toch
nog de tijd wisten te vinden om op
muzikaal gebied een prestatie te
leveren, die hun tot eer steekt.
Natuurlijk toonde dit musiceren
i uit de aard der zaak tekortkomin-
i gen, maar niettemin luisterde men er
met veel belangstelling naar, omdat
j er oen ware liefde tot de muziek
uit sprak cn bovendien büjk gaf, dat
elke executant zich alle moeite had
getroost om zo goed mogelijk voor
de dag te komen,
i Zo moge» dan om te beginnen de
solistische prestaties met ere. ge
noemd worden, want'; Henk X-ever
speelde met opmerkelijke muzikali
teit het concert voof piano en orkest
KV 107 van Mozart en de violisten
K. Diepersloot en K. XortrriuMer
gaven mét de vertolking van bet
cencert jvoor- twee violen van Bach
blijk, op nauwgezette wijze het
vioolspel te beoefenen- Een woord
van lof voor de weergave van het
tweede deelis hier zeker op zijn
plaats.,;-:/;. V'-.v^rVv'-v'V;->
Ook het orkest onder leiding van
de scholier Hans Blekxtoon deed zich
van zijn goede .zijde kennen, Met
overgave en vaak ook met goed ge
volg bracht het composities van Mo
zart en Haydn- ten gehore. Het was
waarlijk geen geringe taak, vpor de
spelers accuraat te móeten-reageren
oy de weliswaar goed-bedoelde; doch
lang niet altijd; duidelijke; .directie
van. de jeugdige, muzikaal spontane
dirigent. Vermelding verdient 'voorts
de met talent geschreven compositie
..Bagatelle" van een leerling v^h-Wie
béjcheidenheidshalve; het programma
slechts zijn initialen vermeldde- Dat
bèt orkest, hiervoor een warm plei
dooi hield laat zich licht begrijpen.:
Het koor onder leiding van Dr,_ N.
P. Raphael moest - zich nog tot één
enkel Optreden bepalen, omdat het
slechts enkele weken had kunnen
repeteren. Gezien de' korte repetitie-
tijd wérd de- uitvoering van eeft
tweetal Oud-Hollandse liederen van
Julius Röntgen een ware verrassing.
Vooral „Van liefden comt groot
liden" werd muzikaal gedisciplineerd
gezongen./.;,.
Het C.M.E. kandus op dit geslaag
de" concert; dat dóór" tal; van geno
digden en scholieren (de zaal was tpt
de- laatste plaats 'bezet) \werd bijgé-
woond, met grote voldoening; terug-:
if en.' - ;H.:VAN-BORN
Mei een snelheid van 2SO0 stuks
per uur worden In;_
deharingen en malireteTi ge-
ftleerd. Zo staan 'ér in' Vlaardin-
geyt vier van deze vïs-guillotines.
- (Eigen foto-)
aan dé lopende band ervoor, dat de
blikjes gevuld worden en dat ge
schiedt met een snelheid van 4000
blikjes per uur. Dc ponsmachine i
sluit de busjes, die door het bin- i
nenlands blikverbruikverbod. uit- j
sluitend voor export bestemd zijn. 1
luchtdicht af. waarna in vier grote
ketels, die elk 2000 blikjes kunnen
bevatten het geheel gesteriliseerd
wordt.
Kleurige etiketten drageneen
smaakvolle verpakking bij en dan"
is het artikel gereed om de Austra
liërs, de negers in Zuid-Afrika, de
Amerikanen envde bewoners, van
het Verre Oosten te latensmullen
van het Hollandse zeebanket. Alleen
de Hindoes maakten aanvankelijk
enige bezwaren tegen de blauwe
verpakkingskleur, die in strijd met
hun godsdienstleer is. Deze moei
lijkheden zijn inmiddels opgelost
Ook de Hindoesgenieten weer van
de haringen en makrelen en gooien
heel nonchalant het lege, in hard
rode kleur uitgevoerde, blikje in de
Ganges.;.:.
Heer J. Romboüt viert
jubileum
De heer J. Rombout. expert voor
schuldvraagonderzoek en schade
regeling Van de NV Eerste Rotter-
darnsche Maatschappij van Verzeke
ring tegen ongevallen herdenkt
morgen het feit, dat hij veertig jaar
geleden by deze maatschappij in
dienst trad.
De jubilaris, die de belangen van
de maatschappij met veel toewij
ding heeft - behartigd, is ten hoofd-
dienstpersoneel op hartelijke tvijze
gehuldigd:;-"
Zaterdag hield de verenlgtne van
R.D.M. m N.W, persencel W.E.K., een
vocaal en Instrumentaal concert ln een
goed gevulde Rivièrahal. Hieraan werk
ten mede de Hnrinonievcreniglng
..Dockyard" en het Rotterdams Mannen
koor en Dameskoor ..Zanglust'* onder
de respectieve leiding van de diri
genten D. Jongbloed en H. v. d. Berg.
Het ls een verdienstelijke uitvoering ge
worden, mede dank z»j de goede zang
van de solisten rr.ej, Vorrie van Beeku.-n
en dc heren P. M. Mosterf. A. Kies-'
man cn G. J. Vermeulen. Hét dames-
en mannenkoor besloot de avond met
het kerkkoor u» „Cavalleria Rusttcana
dat met zoveel warmte werd gezongen
dat aan hel applaus schier geen eind.
kwam. De prestaties vart de Harmonie-
vereniging ..Dockyard" gingen hoven
het gemiddelde uil. Zeer harmonisch
klonk- ;AttUa",- een fantasie van Verdi.
Als intermezzo stond cc» pianosolo door
Pierre Palla op het programma. Deze
vermaarde pianist ©htkwam niet aan
een toegift na het vertolken van het
Warschau-Concert. Het was eveneens
Pierre Palla. die soli en koor op de
vleugel begeleidde op een wijze die be
wondering afdwong.
Accórdconklanken
De accordeon is bij de-Rotterdammc»*s
een geliefkoosd instrument. Daarom is
het eert - goede gedachte geweest de
R.A.V. Progrcssio opnieuw op te rich
ten. in Victoria heeft, het ensemble zich
Zondagochtend voorgesteld en het moet
worden gezegd, dat Progrcssio een fris
se. goede indruk maakt; Dc naam van
de dirigent. Frons Peelcn, staat hier
trouwens borg Voor'. "Albert de Booy
werkte mee, de «muzikale begeleiding
was ir. handen van .Joop Schröder en
dan waren er h'oC Les deux*Chérles.
twee lieftallige aeeordeonsghstes. Al met
al een geslaagde'asehterid.
Vooruitgang
In de Schouwburg" van Odeon wa«
het Zaterdagavond ^eh huis vol her
rie". Dit leuke bhjspel werd onder regi»
van C. Smit opgevoerd door de perso
neelsvereniging van.de „Vooruitgang".
Het is een prettige avond geworden «n.
het publiek hee't zich duchtig geamu
seerd. Een pas- opgericht dameskoortje
zong vprdienste. bk en vooratter C. Bijl
kondigde de op: chtlng van een wandel
club aan. Een bal bealuot.de avond.
Stadsvlag-Medca
Zondagavond stelde zich in Odeon een
vereniging voor, die is ontstaan uit eóv
samen voeging van 'twee Rotterdamse
vercrifgtrtgee en waarvan, de naam thans
luidt: Stadsvlag-Medea. Onder regio van
Ary Munters werd het bekende gp«i
van de zee „Wie zondpr sonde
opgcvoerd^Fr .i^énd^qóri alle medewer
kenden goed épel gegeven, én het harte
lijke applaus was,.tpn vólle vgrdiend.
Voorzitter J. p. van Bezouwen kan te
vreden zijn! Na afloop: bal m.m.v, d»
Rhythm club.
Envcka
In de bedrijfscar.tine aan de Linker
Rortckade heeft de personeelsvereni
ging Envzka haar ,-Jedcn Zaterdag
avond een feestprogsammaaangeboden,
dat uitatekcud m de maak viel. De
bekende goochelaar ..Soelero wist hec
publiek menige zucht' yan verbazing öf»;
ontlokken en. dah .'warerLer. onder meer
het trio. Rap, dc Hüo-Hawfliians. -de.
Longano's cn de Klenaa's. Al. met al
wa5 er .cen zeer gezellige -sfeer. Als
gebruikelijk werd ook deze avond met
een bal besloten,-; 'ft
Vyf jaar ,jDe Toekomst^
Zondagviejde> ds-JgymnastiéicvGreni-
ging „De Toékomsf'., haar e^rsl®
lustrum in diet lqkaaL aan de Boezem»
dwarsstraat. Onder leiding van de le
raar de heer .Phi/yah Dorsen, voerden.
de leerlingen alleraardigste oefeningen
uit op de cyenwiehtsbalk. brug, paard
cu aan de ringen. .Bovendien,-lieten 2lj
gracieuze rhythmisché oefeningen en
volksdansen zien. Dêzé Jonge vereni
ging die °P verschéidene concoursen
al heel wat tropheeën heeftgewonnen,
kan op een zeer geslaagde -lustrum-
uitvoering terugzien.
Advertentie M",)
DEN HAAG De 3n de bedoeling, de gé- ten het/tactisch inzicht
spelers van de Neder- zamenïyke oefeningen te vergroten,
land se elftal-club; zijn 2 ook gedurende het ver- De coach heeft bé-'
Januari met de centrale dere seizoen tedoen sprekingen gevoerd
training in het Olym- houden. Teneinde het met de clubtrainers van
pisch stadion, te Am- contact tussen de spe- spelers, die in dé Ne-
sterdam begonnen en Iers nog te vergroten, deriandse elftalclub zijn
zijn thans zeven maal .wordt door de coach, opgenomen. Er wordt
bij elkaar gekomen. Ze- Jaap van der. Leek, een; daarbij gestreefd naar
ventien spelers zijn bulletin uitgegeven, dat een - hecht onderling
door de keuze-commis- éénmaal; in de week contact tussen de club-
sie voor de gezamen- verschijnt en waarin de trainer - en de bonds-
hjke training aangewe- wetenswaardigheden coacht opdat de laatste
zen, waarbij is geble- van de afgelopen trai-'steeds op de hoogte
ken, dat het trainings- ningsavond staan ver-.bluft van de vorm en
bezoek,- in percenten meld. alsmede verschil-; de vorderingen van 'de
uitgedrukt, 85. is ge- lende andere medede-; speler. Indien mogelijk,
wcest, een hoog per- lingen worden gedaan.; zal de clubtrainer de
centage, gezien het feit, Naar bekend Vvordt^spelèr ook. individueel
dat enkele, spelers, ,zó- grote waarde gehecht oefenen op baltechniek,,
als b.v; Lenstra ëa;;Mö- aan de lichamelijke Behalve de oefen-
ring groté reizen moe- conditie en. in dit ver-wedstrijd, van 't yoar-
ten maken en énkele band wordt nauwkeU- lopjg Nederlands Elf
spelers in de afgelopen rig nagegaan, hoe het taT tegen v Middles-
weken ontbraken, we- lichaamsgewichtis tij- brntiéh va! vrtér dé
«ntao^nr Bel-
Hoewel:; deze centrale .polsslag;?/ enz.- Op vde een 'j.
training in het bijzon-avonden/ wordt ook. gg- WedS"Ü^ worden' ge-
der gericht, is op de -brulk gemaakt van een speela» 01> Woensdag,
wedstrijd, dié .15-April verstelbaar V hiagiiétisch Jif April te Rotterdam
Uissen';y:'Néfl«4aiid;f:l'en%demoii^a tegen.een nog nader
Belgfë te; 'Amsterdam' eindedoor hét'; bchan- bepalen tegènalu-
wordt gespeeld, ligt het delen van spclmomen-der.?.
