COLD WAVE
Nabeschouwing tournooï om
de Rotterdamse damtitel
r
Noodweer geselde de
reddende „Winterswijk"
Kans op atoom-aanval voor
ons land zeer gering
Barrage-match met zeven-
partijen is geen record
Deelnemers van
gelijke kracht
y J
Victoria kan basis
»eri voor titel
„Zwarte Zee" sleept
kopperzuiger
ACADEMIE
de BEAUTÉ
PRIJSVRAAG AORESGEKRUBR'EK
Irma Schumacher
5 Maart terug
Zaterdag 24 Fetr-uari 1951
9
«isixima»
v v:, - (door J. H. de Eluyver)
'Het uitermate spannende en verrassende verloop van de uit
tien deelnemers ^bestaande finale en de daarop volgende nood
zakelijk geworden, uit zeven partijen bestaande herkamp om de
hoogste Rotterdamse'damtitel 1951, resulteerden tenslotte in
een'zege voor dammeester Ph. J. Ham, die ook reeds titelhouder
was in 1931, 1932 en 1938 en nu, als enige Rotterdammer, der
halve viermaal het kampioenschap op zijn naam heeft gebracht.
Zojxrel gedurende het toumool,
waarbij de deelnemers óf; althans
een groot gedeelte daarvan ongeveer
gelijkwaardig van kracht waren,
als bij'.latérè bestudering van de ge
speeldepartijen, blijkt duidelijk,
dat biet alleen .damtéchnische ca
paciteiten *--?o ver de: einduitslag heb
ben beslist', - Eén van de belangrijk
ste bijkomstige factoren was de
taurnooi-taetlek.-Tn dit ..opzicht faal
den b.Vi Van -Tol-sn—Van - Leeuwen,
twee zeer kundige.:- technisch uit
stekend- onderlegde spelers? terwijl
Ham t?n ik na een vlot en niet on
gunstig begin, daarna speelden ón
der het motto „grijp je kans op bet
Juiste?"moment", zonder de zaak te
wDIejïi forceren*. Deze tactiek bracht
ons met-minimale voorsprong aan
de top. Ware de uitslag, nu juist
zo geweest, dat Stuurman een punt
meer had gehad. ach. een ieder zou
er dan dan. ook vrede mee hebben
gehad,
De .eerste -barrage-match van 3
partijen .eindigde in 3—3. alle par
tijen eindigden in remise. In de
tweede had ik winnend voordeel
kunnen behalen, daarentegen .stond
Ham ,in de 3de overwegend? De
tweede barrage-match begon sensa
tioneel:; in de eerste, partij voerde
Ham. bij. de overgang van opening
naar middenspel éénwinnende
damcèmbinatie uit In de daarop
volgende partij egaliseerde ik de
stand ido'or Ham via een vèrl-assende
combinatie te verslaan,;. *■-
De zendt party zal in -veler geheu-
genls blijven voortleven, zij nam 2'
speelavonden In beslag' en .duurde
113 zetten. Nadat Ham bij de S3e
zet door het oog van de- bekende
naald kroop, verdedigde hfj zich
hiernazo kundig, dit tk trots 'de"'
materiële voorsprong van uiteinde
lijk één dam en nog 2 schijven
geen winst kon vinden. Reglemen
tair besliste na de beide geëindig
de herkampen de eerste wlnst-
partij., -•;/..
Dat mijn tegenstander., deze won,
verbaasde hem. met de* stand vaii
de partij in het middenspel yoor
ogen,; nog meer dan énig ander: Ik
had (nijn tegenstandern.l. in; een
zeer .moeilijke positie gebracht en
kon een doorbraak, naar dam for
ceren. In deze variant meende ik
een kleine remisekapB.,ypqr, mijn tp,-v
genstpnder te zien3
zelfs 'dezekans niet "geven.- zo goed.
achtte ik mijn positie, In het ver
der de; verloop klopten mijn. bereke
ningen''niet meer. en na-; een "lang;
rekt" eindspel j wón?Hainy'dLè thans
en! fout meerv-maakte?-
feié eigenaardig verlopen partij
yritisté. derhalve Overl; de kam
pioenstitel,"Hoewel over - het geheel:
genomen de meeste kansen aan mijn
zijde geweest zijn. heeft Ham ver
diend de? titel? gewonnen. Hij heeft
mijn/fouten beter afgestraftdan. ik
de -zijne.' Rotterdam- heeft 'nu' een
groep spelers, waartóe o.a. de titel
houder 1950 A. Stuurman. -J. J. v.
Tol, G, H. A. v. Leeuwen en niet
te - vergetende beide deelnemers
aan het seléctie-tournooidamk. van
Nederland "W? Roozenburg H. v
Zuilekom en rie Zuidhdllandse fï.
najist G. J. Aarts de oud-kamp. van
Nederland J. M. Bom en de Oosten
crack B. v. d.. Graaf hehoren naast
uiteraard, de-."nieuwe titelhouder en
ds reserve-kampioen, die elkander
in' kracht weinig ontlopen en waar
mede Rotterdam tegen-geen enkele
andere stad In Nederland een. slecht
figuur zou slaan-,
Wellicht komen de vroeger zo in
trek zijnde jaarlijkse ontmoetingen
tussen Amsterdam, Den .Haag en
Rotterdam, die als gevolg van orga
nisatorische onenigheid; de laatste
jaren niet meer op de wedstrijd
programma's voorkomen, weer te
rug. Rotterdam met zijn-stel goede
'spelers, "over het algemeen nog niet
zo oud, staat klaar daarvoor.
Om nog even op .de uit 7 partijen
bestaande her kamp terugte komen,
dit is geen recórd aantal in de Rot
terdamse damgesehiedenis. Ook in
1946/1947 speelden J. H- Ansems en
C. Janneman 7 partijen, alvorens de
beslissing 'ten gunste van eerstge
noemde-' in el,* terwijl in het seizoen
1940/1941 .wijlen N. Cohen eerst in
de partij van W: Roozenburg won
én 'daarmede dé titel.
RZC trekt invitatie aan
Ra;rnliild Hveger weer in
(Van ónze correspondent te
Kopenhagen).
KOPENHAGEN". De beroemde"
Deense zwemster Ragnliild Hveger.
die na .een onderbreking van vijf
jaar weer actief is, zou buiten .Der
nemarken .voor de eerste keer weer
in Maart in Rotterdam starten als
gast van de Rotterdamse Zwemclub.;
Daar intussen echter een landen-
strïjd tussen Nederland en Dene
marken voor; Juni is vastgesteld,
heeft dé Rotterdamse zwemclub
haar uitnodiging weer ingetrokken.
Advertentie 1.M.)
Uitverkorenen van dé
eerste klassers
FEIJENOOKD; v. d. Eyl. 01-
deriburg en Smulders;, v. d. En-*
gel,; Kroon en Kooien: «v.?fL
Bijl, v. Korput, A. van Hoek,
Linsscn en Van Kilsdonk.
SPARTA: Kouwèn? ?Tièfeóufc*.ëh;
Wenhekèf; "Zuidgeest." Ter louw
en? Sod nevoid;" van .Ede, Ben-?
nïrigshof? Den Engelsman,- Vér
beek en Van Male.
XERXES: MÜhring, 'H. van
Toorn en J.. van Toorn; Koers,
Earzilay en:. Smits; Middeldorp,
C. Ryshoutver,Beun. Camme-
raat en H; Rijshouwer.
S.V.V.: v. d. Poel," Steenbergen
en Corveieijn; Van Kan. van
Schjjndel en van Meerwijk; van
Pelt,- de-- Bruyn,. KBnemann,"'
;"Gbo3ens en. Bujjtechek,.
HÉRMES DvV-S.: va n Diest, v,
- d. Sloot en Oosterholt; Lex
Janse, Poulus -en van Buitenen;
Heijster. -vAd/ Tuyn. Ro-
."ArjSll, Stolk en Jacq: Héyster.
(Van ónze hockeymedewerker)
;yri)wel alle. kocteyplaegen? uit
Rotterdam er, omgeving hebben
voor Zondag een. thuiswedstrijd op
hri programma staan. Tempo '34
waakthierop een. uitzondering,
want het gaat naar Rijswijk om
tegen de club van die naam te
trachten eenzelfde, of zo mogelijk
een nog beter resultaat te bewerk
stelligen dan enkele weken geleden
eigeo huis.
Ajvion ontvangt Togo TI en we
geloven datde Togonen op een
warme ontvangst mogen rekenen.
Ben kat iö het nauw want dat
Wordt het met de Schledarase club
>- kan heel rare sprongen maken.
M. R. h. C. krijgt bezoek van de
oude tegenstander Groen Geel. dat
tegenwoordig echter stukken ster
ker is dan'destijds. Hoewel dus een
nederlaag voor de 'buren van VOC
lever wachten fs, moet niet uit het
oog.worden verloren, dat ook M. R.
C in moeilijkheden verkeert en
bovendien -de- kat in zijn embleem
Voert. Ook die kan gaan springen.
Victoria zal. nu Kodde en aan
voerder Ruoff weer terug zijn. oo
Volle-sterkte gelegenheid,- krijgen
tevanche te nemen op Leiden. Daar
mede zou. naar het ons voorkomt,
tevens een' goede basis voor het af
delingskampioenschap zijngelegd.
In de 2e klas liefst 3 plaatselijke
ontmoetingen,- nJ.: .B.N.C.—Leonidas
R:B.C.—Aeolus en Aeolus TT—Vic
toria n. Ook bier zal het aan "geest
drift niet ontbreken en zullen waar
schijnlijk. grote krachtsverschillen
niet-zijn vast te stellen. Slechts, in
het eerste geval voorspellen we een
zege voor .de gastheren; in de.beide
andere- ontmoetingen houden we
het- op-een kléin# «verwinning voor
dc gasten."
Traject van 14.000 mijl
L.Smit Co's Internationale
Sleepdienst te Rotterdam heeft van
de General. Services Administration
te Washington een belangrijke
sleepopdracht- ontvangen, namelijk,
het versTép e'ri-v m dé gróte Hopper-
zuiger ;,TvIanhattan" van Philadel
phia naar Bangkok'In 'Indo-China.
De sleepboot „Zwarte Zee" zal
einde Maart dé réis aanvangen óver
het traject van 14,000 rnijl.-De rou-
,te wordt- geriom en via "het Panama-
Kanaal en de Stille Oceaan. De af
stand Panama tot de eerste aan
loophaven Balik Papan, aan de an
dere zijde van dé Stille Oceaan, be
draagt niet minder dan 10.000 mijl.
Men hoopt circa half Juli op de
plaats van bestemming aan te ko
men.
De „Manhattan" is bemand met
onderdelen van de 'Amerikaanse
Marine.
Wijziging traject
autobuslijn K
De autobussen van lijn K zullen
rriet ingang van 1 Maart 1951 op
het trajectgsdeelte Braersvest bij
•de Korte Singelstraatstation N.S.
Schiedam niet meer via Broers-
vest^Singe l, doch in beiderich
tingen - via Korte Singelstraat
Marconiweg—Van - Swindensingel
—Van SwindenstraatProfessor
Kamerlingh Onneslaan rijden.
Trainer van Hermcs-DVS
naar Blauw-Wit
De trainer van Hennes-D-V.S., dr
Istvan Jahovitz heeft medegedeeld
dathö het volgend seiroen Bchls-
dam gaat verlaten en in dienst zal
treden van het Amsterdamse Blauw-
Wit
Wedstrijijeh afgelast
De wedstrüden voor Zaterdag 24
Februari, vastgesteld in de afdeling
Rotterdam van de K.N.V.B. <öe
vroegere Rotterdamse Voetbalbond)
zijn afgelast. r;
Rapport vliegongeluk Oslo
Piloot maakte fout;
bemanning afgemat;
kaart verkeerd
DEN HAAG. In het thans
verschenen' jrapport. oyer dé oor
zaken van het ongeluk -met een
vliegtuig van de Aerp-Holland ten
zuiden van Oslo, wordt, gezégd, dat
het gebeurde waarschijnlijk ...een
gevolg, -is van èen icombinatie van
de volgende omstandigheden; 1. de
gezagvoerder heelt onder omstan
digheden die Het instrumëntvlie-
gen 'eisten getracht het contact-
vliegen met grondzïcht door te
voeren: 2. de bemanning is zeer
vermoeid en afgemai'..:geweest; 3.
de wachthebbende vliegleider in
de dislrictscontróle op/Fornebu is
passief gexveest en heeft niet ge
noegzame kennis van en ervaring
in de dienst gehad.
De procureur-generaal te Oslo
heeft - m -het rapport geen aanlei
ding gevonden tegen iemand een
strafvervolging in te stellen.
Voorts zegt het rapport dat de
geldende bepalingen voor het vlie
gen over Noorsgebied .niet zijn na
gekomen" en dat mede 'als een der
belangrijkste oorzaken van het on
geval het feit moet wordenbe
schouwd. datsjop de Engelse kaart
Hie de piloot gebruikte^de hoogten
onjuist-xvareri; aangegeven.
Wij' -introduceren de' vermaarde
welke o.m.- in Amerika. Engeland'
en. Australië een' geweldige op-,
gang heeft gemaakt.
De voordelen van deze 'pèrma-
nent zijn;
1. natnurljjke, zachte haargol-
ving;
3^ geen gebruik van «lectrische
apparaten;
3. geen zware en warme wikkels
op-het hoofd;
4. geen gevaar voor kroezen;
5. geen nadelige gevolgen vaar
het haar.
Speciaal 'tarief voor jonge, meisjes.
WESTERSINGEL 18 TEL. 2812
Dit zyn ze, de acht leden van dc
bemanning vnn de lekke en murw
gebeukte „Margn", die door de
can boord werden
(Eipen toto)
SOBER RELAAS OVER DE „MARGA"
(Van een onzer verslaggevers)
Vrijdagmiddag omstreeks hali drie meerde de „Winterswijk"
van de N.V. Wijklijn aan een paal in de Waalhaven. Aan boord
waren vijf Noren, twee Engelsen en eer. Belg, geredden van het
Noorse s.s. -Marga, dat inmiddels -in deplorabele, toestand de
haven :yan Brest is binnengesleept'na door de equipage- verla
ten te zijn- ten Noorden van de Golf van Biscaye.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM. In een gisteravond in de Blauwe Zaal te Rotterdam,
voor de leden van de Vereniging ter Beoefening van de KrtfffSweteüschap,
gehouden voordracht over de burgerlijke verdediging van Nederland, heeft
mr F. R. Mijn lief f, raadadviseur In algemene dienst van het Ministerie van
Binnenlandse. Zaken, de omvang en gevolgen van een eventuele vijan
delijke aanval op ons land .en de mogelijkheden om door burgerlijke ver
dediging deze gevolgen zoveel mogelijk te beperken, uitvoerig belicht.
Spreker deelde mede. dat de mogelijkheid van een aanval met de atoom
bom op ons land zeer. gering wordt geacht.
Uit het logboek leest kapitein W.
Vrolijk in sobere bewoordingen het
enorm.spannende relaas over een
urenlange strijd tegen een storm, die
af m toé tot orkaankracht aanwies
en hoge zeeën, die met dreunende
slagen over de^ zxvaar met pyriet ge
laden' Winterswijk heenbrakeh.
„Maak het niet te mooi" zegt hii er
bij» „Het spijt me alleen dat w ij ze
niet allemaal van boord konden ha
len".-.
Op weg van Huelva naar.huls, vin
gen we Dinsdag :S0 mijl ten Z.W. van
Ouessant om 14.52 uur een radiobe
richt op van hét Noorse m.s. Lionel,
dat de Marga in zinkende toestand
verkeerde, ^e' lag op. 47* 43' N. en
6® 18' W. en beschikte zelf niet- over
een zend- jen ontvangapparaat De
Lionel was in de buurt En probeerde
hulp "-te bieden. Het bleek'later, dat
de Marga al direct na het vertrek uit
Rivadeo "begon te tobben met. een
lekkage, die zulke catastrophale vor
men aannam, dat 'de vuurplaat on
der liep en d« machines stopten. Op
dat moment had men het hopeloze
van de toestand ingezien.
Noodsein' FN
Om 16.50 uur lagen we bij de Mar
ga. Het had bet,, noodsein iFN, gehe
sen: Ben .iri zïnkehde toestand
Zend boten om"bemanning af te halen
len. De machines waren gestopt en
het sloeg" dwarszee op de hoge gol
ven.- De wktdkrachfe liep op'tot 6 tot
10 in' de biiieni Het was heel slecht
weermet harde uitschietende „zeeën.
Daar onze s-b-freddingboot .bij het
uitzetten;, verbrijzeld was en .ook de
Lïonel'al «en'boot had verspeeld ver
zochten we-,„de-Marga hét-met 'een
eigen boot te proberen,- terwijl wij
tót vijftig meter in de; nabijheid aan
•;iy. MdèrdetL;.,
„DemaivóeiJVr ét lukte hun.iln korte
tijdmaakten zë.Sweetochten en we
nameii acht-man over. Toén ze de
laatste maal naar hun'schip, terug
voeren ging ook? dit bootje er aan'eü
konden de twee* man, cie er in zaten
op het nippertje hun huid redden.
Storm heviger
Ds storm werd heviger. Or.s schip
maakte slingeringen met een uitslag
van 35 tot 40 graden en voortdurend
vielen stortzeeën op ons eek. waar
door het óns onmogelijk-was'"eigen
boten uit te .brengen. Daarom pró-
beerden-we het met een vuurpijltoe
stel, maar ook die pogingen misluk
ten en derinvallende duisternis be
lette verdere acties. We maten de
windkracht: 10—11! Hevige hagel
buien benamen het uitzicht en voort
durend rolden de golven "hoger.
Lands Rrid -en Schéyeningen volgden
onze belevenissen bij" de Marga via
de-draadloze.
Om 22 uur seinde de Lionel „We
have to leave because-al leak, in our
engineroom" en stoomde" weg met
één geredde aan bDord.....W« bléven'
olie storten en zagen om één uur in
de" nacht de Franse sleepboot Abëille
25 opdagen, die seinde" te zullen pro
beren om vast te;maken en ons hulp
en escorte verzocht. Om'3.29 uur ving
onze marconist van. de Fransman op
„Marga does not want to be towed
Ons antwoord was „"We'll will keep
standing by and do /whatever pos
sible". We deden het *en .-wachtten af.
Het.weer bleef slecht.-
Hij baseerde deze conclusie- op hét.
feit. dat de wereldvoorraad aan
atoombommen slechte zeer beperkt
is. Deze beperkte voorraad zal een
eventuele vyand hoogst waarschijn,
lijk. ingeval hij tot aanvallen ;met
atoombommen overgaat, benutten
voor de ongetwijfeld belangrijker
doelen, die zich buiten ons land be-,
vinden,,?.>„ -V4"*-■
Niettemin Wordt er. aidu3 spreker,
om op alle eventualiteiten te zijn
voorbereid, rekening gehouden met
de mogelijkheid van een atoombom
aanval
Afweer
Als belangrijk afweermiddel tegen
de onmiddellijke inwerking van rij,
andelijke afweermiddelen stelde mr
Mijnlieff de noodzaak van burger
lijke verdediging; Voorwaarden voor
een gó'ed werkende burgerlijke ver
dediging zijn: een standhoudende
militaire, verdediging, een sterk mo
reel van de bevolking; een" krach
tige 'zelfbescherming en doeltr.effen-
de 'overheidsorganisatie, o;a. wat be-,
treft; alarmering; verlenen van me
dische hulp. opruim- en reddings
dienst en brandweer.
Spreker wee» ;ef op, dat ervarin-
«ren Ijé Ensreland gedurende de twee
de wereldoorlog hebben geleerd,
dat. Indien er btf rifandeHjke aan
vallen geen alarm wordt gegeven,
het aantal alachtoffer» hetyUrvoud
bedraagt van dat. wanneer er wel
wordt gealarmeerd. Ervaringen met
branden ln Rotterdam, op het Be-
euldenhout In Den Haag en In Ham
burg hebben geleerd, dat door viï-
andelljke aanvallen veroorzaakte af
zonderlijke branden zich binnen
drie nur kunnen verenigen en dan
een vuurzee veroorzaken. Binnen
die t|ld moeten daarom'vuurhaarden
zoveel mogelijk ziln gelocalteeerd.
Sprekende over de' mogelijkheid
van aanvallen met raket projectielen
en vliegende .bommen 'wees rpr
Mijnlieff er' 6p. dat een organisatie,
die thans is berekend op aanvallen
met brisant-.en brandbommen,zeker
ook in staat lè een aanvgl met ra-
ketpcrojectielen héthoofd te bieden.
Evacuaffe van de bevolkingscentra
ingeval yap eeri aanval achtte spre
ker niet gewénst, hooguit voor kin
deren, gebrekkigen en ouden van
dagen. Ook, het aanleggen van
schuilkelders achtte spr. minder ge
wenst, De praotijk heeft bewezen,
dat de bevolking bij schuiling ?in
kelders, van de huizen in het alge
meen aan de meest veilige kant is.
Mr Mijnlieff vestigde er de aan
dacht op, dat z.l. burgerlijke dleust-
pllcht noodzakelijk te Wanneer door
gebrek aan vrlhvUligers er te; wei
nig personeel ten behoeve van de
burgerillke verdediging zal?tHn.
Voorts;,.is .een ruime voorziening
van materieel en zijn:-' er' een groot
aantal, instructeurs-nodig. Maar wat
vooral noodzakelijk is.- aldus spre
ker;-is' «en bekwame - en bezi elende
leiding ;ysn overheidswege, die zich
kenmerkt door? volstrekte eerlijk
heid en geen feiten, hóe. ernstig ook,
verdoezelt*.
Machinist verdronk
Voortdurend kreeg ons schip zeer
zware brekers te 'verduren, maar oin
4 uur flauwde het .iets af. Toen ver
scheen de Cumulus,, op weg naar. zijn
station op de Oceaan, maar full speed
van de koprs afgeweken om de Mar
ga bij te staan. Twee'en een half uur
later seinde de Abeillé 25 dat men
er tn geslaagd was? vijf man. van dé
gehavende. Noor .bveautë, nemep.
Zij hadden dat gedaanmet behulp
van lijnen, maar. dë/znachlnist van
de Marga was daarbij verdronken.
Ora 6.55 uUr vingen we het bericht
van de Cumulus op, dat zij zouden
proberen de laatste*zeven man van
de. Marga over'te nemen, Wjj onder
steunden- deze manoeuvre door dicht
achter de Cumulus te bly ven. om bil
te springen' als huö?reddingboot ap
drift zou zijn gergsfet. Om 7.20 uur
was inderdaad de-laatste mah er af-
Tóeri wij. ónze koers hernamen
dreef de Marga nog. Dë juist gearri
veerde sleepboot Type en'de Abeille
25 bleven et om heen varen.
De mannen, die hun levèn aan de
ervaring en hét zeemanschap van
kapitein Vrolijk te danken hebben,
verlieten onder goéde zorgen ?van de
Noorse' Dredikant en eoijie autoritei
ten de Winterswijk. Voor. zij vetder
reizen verblijden zij; inv-het Fins zee
manstehuis te Rotterdani. -Hun com
mentaar was o,nv«AUe hulde aan
kapitein- Vrolijk voor de manier
waarop hij met zijn schip hulp hééft
gebracht". Maar op- die manier zou
kapitein Vrolijk het zelf helemaal
niet .willen zien; Zó zijn, ze.J;
„HET ZWARTE FAARtm
Ds ulti)a«*n van de weditrij den'! v»n
de S.V;..:^H5t Zwarte;,paard", voor. <t«
hul-Houdehllre wlntereémpetitie lulden:
C.roap A": Ai'.Bleikllopt—L. v. Troort
afgebr.:- A v,■Wilt—P;. C, Campen
1—n- W, F," v; Meerehdonk—W; Kievit
0-~1, .i V:-i;
Groep B: G. v. Kasteren^-E" Muller
1—0: /.Sowt—W-'fiv;;;';.d.-. Ber*
C. v d. Hul—F. Paseh 0—1'J.Hénkel-
man—<C:' v; Meèmndénk '-l—flif' -A.. H. V.
d. Wal—J, .v d uindep Hr-T»-
kelman-r-C."V? ,d; Hul; tr-O.' ..-•
V- Herdenweditrudent ïD; BpuW—JT,uA
Klaris .44—!aWV SchroOten—H, -M„ C5f-
ferman 0—*1,
Aangékoraen schepen
23 Febnaari 1951
frjns_MAURIT5, Valencia, Uselha-
ven W.Z., fruit, Anth, Veder; EX-
F» kond?n, Jobshaven 0i2.. stg..
Muller; HAST 4* Londen, Maashaven
N.Z.. suiker, Fumess; PÏNEWOQO,
Londen, AVaathavën, Fr. 5w.. ledig
Furness; ELSSNBUHGH,Stockholm,
Parkhaven W.S., Etg.. Muller- WIN
TERSWIJK, Huc!va. Waalhaven, erts,
Erh. Dekker; MARIA THERESE, Le
Borgne. teryg van proeftocht, werf
Noord; TROMFENBURGH, Hamburg,
Parkhaven,, stg.. Muller;TODRNAI, Os.
iö. Maashaven. T.H_B., stg„ Cornelder;
NYENBURGH, Kingslynn, Jebshavtn
O.Z., stg.. Muller- CRONENBURGH.
IJmuiden. Merwehaven. ledig, Muller;
NOORDZEE, Londen. Mcnvehaven, sui-
ker, lijnzaad: ALT. Gooien Merwehavesn
W.Z., stg„ Hudig Pieters; ALMDIJK,
Hamburg, Rijnhaven N.Z., &tg., HlA-L,.;
ELSE SKOU. Casablanca, Usettjaven
O.Z., stg,. Van Uden- SANADOLFO,
Hamburg, Pernie. „BRH.. ledig, Van
Ommeren; LUCASBOLS I. Port Lyau-
ty, Maashaven. Z,Z.> gerst, Erh. "en Dek
ker; MECKLENBURGH, Harwich.
Hoek van Holland: BIRGITTA, Oscars
ham, Waalhaven QT>„ hout. Eergtra-
ship; LOCHAVON. Vancouver, VJaar-
dingen N.M., stg-, HAL. OLIVIAN
COAST, New Castle, U6elhaven, stg.,
Burger: CITADEL, IJmuiden. Lekha
ven. ledig. Van Nievelt Gou-
driaah; DEPA. Goole, Merwehaven
K.V., ledig, van Ommeren; VESTHAV,
Saltend, Pernis." ARNOÖLDE.
Hamburg. Parkiiaven, stg., Van Es*.
HEERENGRACHT, Amsterdam, werf
Waalhaven, ledig, Spliethofl; t.tt.t.tt
MATHIE5SEN, Stockhölhv, .Merweha
ven K.V., Van Ommeren.
- 24: Februari ISÜ"
ALFRED,Hamburg, Schiedam. -Viu»
Ommeren: FEDJO. Port SV_. Louis,
Vlaardingen - Van Ommeren:
FLANDRIA. .Kopenhagen, Pernls, BPM,
Van Ommeren: RIAN. Ipswich. Vlaar
dingen. ledig:, "E.N.C.K.; VITTOKIA
MARIA G„ Genua.- Merwehaven, C.
Sxy., stg.. Vinke; POLDEN. Londen.
Waalhaven, Ft. Sw.V ledig, H.K.C:
GORDIAS, Thessalonika, Merwehaven,
2e gat.- Hudig Veder-, WOODFORD. St.
Yohn, -Maashaven N&.. stg.. Van Es;
MENTOR, Valencia, Lekhsven, stg..
Hudig Veder; PRINS WILLEM 5,- Hu».
Bolnes. Bosle. ledtg, Anth. Veder; PI
LOTE GAKNIER. Rosaria. Maashaven
13. lijnzaad. C.CJVI.; MOLD ANGER. San
Francisco. Merwehaven Q.D.. stg...Vin-
ke; NORTHDOWN: .Dublin, Merweha
ven K.V.. vèe. Hodig Veder; ARNHEM.
Harwich. Hoek van Holland: JACOBA
CATHARINA. Antwerpen, Merwehaven
-2e gat,-stg., RuysCIRRUS, weerschip,
Atlant. Oceaan, 2e Petr. haven. Pernis,
v. Niev Goudr.; SHERINGHAM
Harwich. Merwehaven W.Z., stg.. Hu
dig Pieters; FIAT. Beckton, Waalhaven.
Fr. Sw., kolen. Furness.
venerN, Norrkoping. .Merwehaven.
bout, Vinke; EMPIRE WANSBECK.
Harwich. Hoek' van Holland- ALOUET-
TEr Londen, Dordrecht, stg.-. Mauri*?:
WILHELMINE,- Londen, ledig, Nlgoco;
BLANKENBURGslbt.. van Gnera'e
(wegens mdtarsenade> L. Smit. ROC
KET. Seaham, Waalhaven. Fr. Sw.,
steenk., Rgnv.- Bedr.; FREJO, Londen,
Parkkade, ledig, James; DOROTEA.
Dunston, Waalhaven30, ledig,- Arm "Fa
rina; KATE OLTMANN. Hamburg.
Schiehaven. Wambersie, stg., Wamber-
HETNRICHBLOCK, Trelleborg,
Maashaven. Z;Z..zaad. Van Es;, GA-
PERN. Uddevalla. Merwehavep, stg..
Buys.,
VextTokkeu schepen
23 Februari 1951
PRINSES BEATRIX, Hanvich;. SP1-
CA, Haifa; ROBERT ECKELMANN,
Krlstianaund; BRINDA. Lieith; EENAL.
BAN ACH. Antwerpen; BELORUSSIA,
Savoria.- ARDUITY, VlUsingen:' PAN-
TELIS (ex Fanaghis). CienfLigos; EL-
BE, lichter per Falrplay .14. slbt. Port
Jerome; MARGARETHA. Dungarvan:
HAGNO. Dublin: ERETTEO. .HamptOB.
Roads- LEERDAM, New - York via Ant
werpen; ABNEDTJK. .New Or leans ..vla
Antwerpen: KLINTHOLhT.. Kopenha
gen; MEREL. Goole; MARTHA RUSS>
Bremen- STAD' VLAARDINGEN, Nar
vik; PRESIDENT ROOSEVCLTV Gran
ville: HECTOR. Alexandria via Am-
iterdam- ODYSSEUS'. Tanger;
Oslo: MATTHEW. MaBiredo: BOCK-
LAW, Leith: 'AUTHORITY, Londen;
ATLAS. LiBiabon;? MARTINI, „Hull;
VIENNA',' Hanvich; SIGBORG. Malmo:
AMSTERDAM. Harwich; MARNA, Bor
deaux; PUCK, Antwerp en- WILD.
RANGER, Norfolk.
24 Februari 19J1 "ri
ESPAGNE. Antwerpen;' FJALLFOSS,
Reykjavik;ATAIR, Londen; IVHITt
TIER' VICTORY, Hampton Rosas,
COMMANDANT MENTELET. Duinker-
kan- ASPERITY. .Harte; AGO. ripest
Afrika- CITY" OF ANTWERP. Cork:
ADELLEN. New? Castle- - OSTMAHK,
Haugesund: RABEC^AUPT. ^_Londen,
RUGEN, iLuback HEBE NOBEL, Lon*1
<fen: CAPETAN LEFTERIS, Ancona-
Troepeh- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
ATLANTIS. 22 vi- Soerabaj* Hotter-
^GROOTE BEER .23 v A'dam naar
A JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
thuis 24 te Suez.
KOTA .INTEN, - thute S3 op 190 mljl
E.W. van de Pagai Eilanden.
ORANJE, uit*. 23 van Colombo naar
Belawan. wiK""':'/'
TASINTA 23- vA'dim n Djakarta.^
WILLEM RUYS; thuis pas». 24 Malta
n, Southampton.
Grote Vaart
ALK AID, thuif-24 te'-. Saivadóri ^AÉM-
D1JK; 23 v. Haihbur* te HóttenJam:
ALBAXJL, thula pin. 24: R}o GiandB,,29
t« Santo» verw.; ALBLABSERDUK, 27
van New Orlean» ta Rotterdamverw.:
AMSTELDIZP? .33. ta Hmteton;.. ARNE-.
OlIK/v. R'dam n. New Ortejn»; 24 te
Antwerpen: - ATLAS,," naMj.24'fIWer: .n.
LissabonALBIREO," thul» pa«. 2H P«r--
nambuco n, LasPalmaB; ALIOTH. ultg
?Hler volgt de pnjCTi-adg vóör ders. week:
In 'eëh.aantal kopjes' kolnt?een extra letter,?;nk een cürslëver:«en dunne
of een vettè; l»tter. Elke letter*oon dient D zó satnen te steken, dat deze
de naam vprmt van een .adverteerder iti de adreseenpagina. Om U :op
wég; te, helpen .vermeiden; wü deeerete letter van een naam. Verder
- betekent TedWé stip een.üëttër'; Voor de fn zenders van' de juiste .namen.,
stellen -wtj. wekelijks drla waardebonnen van 10.—; beschikbaar,.-welk
bedrag bij de adverteerders in dé adressenpagina dient te worden bpsteed.
BIJ meerdere goede oplossingen beslist het lot.
En nu weer aan het puzzelen. Vu! in de drie gevraagde namen;
a
s
Inzendingen-ulterlyk Woensdag -58? Februari. Op do. enveloppe of brief-
'kaart vermelden.'-(.Prijsvraag Adréssenrubriek". :'-?Tri V'
Tn ons blad van Woènsdag T' Mö'art worden de namen der. prijswln-
..naars bekend'gemaakt.'
24 te Rlo de Janeiro: ALWAKI. 23 nog
ter rede van Montevideo: AMSTEL-
KERK. 23 nam. v. Hamburg n. A'dam:
AKKRUMD1JK. thuis pass. 23 's avonds
Kaap Guardafut n, Aden; ALCYONE,
uatg. 25 te Port Said verw.; ALPHERA'f
23 te Durban: AMSTELDJJK. thuis ver
wacht 26 Seilly te passeren n. Havre;
AMSTELLAND, pass. 24 Finlsterre naar
A'darr.; AAGTEKERK. Ultg. 24 te Kobe:
ANNENKERK. ultg. pass. 24 Kaap Sao
Vincente n. Marseille; AALSD1JK, 21 te
Tampa; AARDIJK, 24 te Brownsville;
ALUDRA. n. Cuba verwacht 25 Zuidelijk
van Bermuda's te passeren: ARUNDO.
verwacht 27 Azoren te passeren naar
Antwerpen; ARNEDIJK. pass. 23 Vils-
singen n. Mexico.
ALHENA 21 Suencj Ayres; aLM-
KERK 24 v Suez n Japan: ATLAS pa&s
24 Dover n Lissabon.
BONAIRE, pass. 24 Wight n. A'dam:
SENNEKOM. pars. 24 Flores (Azoren)
n. A'dani; BLOEMFONTEIN, pass/ 24
MoBselhaai n. Kaapstad; BANTAM, thuis
24 te Suez; ÖENGKALIS. verwacht 25
Llzsrd te passeren m Rotterdam; (niet
A'dam): BAUD, 24 te Belawan Dell;
BRITSUM, .pass. 24. Finlsterre n:. Mada
gascar.
„BONAIRE 3-5- 's /middags 12 uur ,A
West indle te IJmuiden verw.; BRE
DA 23- v Bremen' n A'dam.
COTTICA. 24 te Trinidad.
DIDO, 25 v. -Kopenhagen te A'dam
verw": DANAE, 24 te Messina; DELFS-
HAVEN, verwacht .25 Kaap Verdische
Eilanden te passeren naar Las Palmar
DELFT, 24' te Cristobal.
EENDRACHT. - pass. 24 Oporto naar
Piraeus: ELMINA, uiig. 23 w Bordeaux
n. Dakar.
FARMSITM, pass, 23 nam."-Madeira n
Hampton Roads.
GORD LAS, 21 v. Mldd. 2ee te R'dam.
GAASTERKEKK. pass. 23 Ouessant naar
Philadelphia: GOOILAND, pass. 24 Rai
ma n. Hio de Janeiro.
HERCULES. 25 v. Hamburs te A'datn
verw.; HECTOR, 24 te A'dam; HESTIA,
verwacht 25 A-oren te passeren La
Gusyra; HAARLEM, 25 te St. Eustatius
verw.; HERA, 24 te Santiago de Cuba.
JAGERSFONTEIN, Ultg. 24 te Kaap
stad,
KL1PFONTEIN.uitg. pass.- 23 nam.
Ouessant n. Tenerlffe: KOTA AGOENG
uitg. pass. 24 de'Golf van Napels naar
Port Said; KELEERGEN, pasa. :24
Beachy Head it. Civita Vecehia.
KAT1VIJK pass 23 Finisterre 27 TU
R'dam verw
LAAGKEKK. uitg. .21 te Marseille;
LEERDAM. V- R'dam n. New. York 24
te Antwerpen; LISSEKERK, thuis 23
nam. v. Marseille n. Antwerpen; LEO-
PQLDSKERK,. thuis pass. 24 Gibraltar
naar. .Boulogne; LUTTERKERK, 24 te
Kabda.
MENTOR. 24 v. Mldd. Zee te R'dam;
MUIDERKERK, 24 nam. te Mombassa;
MAASKERK. 23 Is Takoradi; MOLEN-
KERK,, uitg. 24 te Dubai;. MAAS, 23 y
New Orleans n.' La Guayra.
NIEUW HOLLAND, pass. 24 Timor n.
Sydney: NOORDW1JK, pass. 24 Oporto
n. R'dam; NIEUW AMSTERDAM, 24 te
New York.
NIOBE 24 v A'dam n Heiank:.
ODYSSEUS, pass, 24 Dover n. Tanger;
OPHIR. 25 v.rrt te Singapore verwacht;
OVERIJSEL; 23 v.* Sydney n; Brisbane,
PRINS. 'FREDEKIK HENDRIK, naar
Liverpool pass. 24 dwars voor Ouessant;
PRINS WILLEM y. 24 v/Hull te R'dam;
PRINS ALEXANDER. pS'ss/24 vyh DöVer
mar Bremen: PARKHAVEN, -pass. '24
Algiers n. IJmuiden: PRINS JOHAN
WILLEM FRlSO, pass. 24 Sc illy naar
St. Jbbnr POSEIDON, 23 v. Turksisland
n. New York.
RIJNLAND, pasa.24 Recife n. Blo de
Janeiro; EEYNIERSZ, 24 te Belawan
Deh: MOUW. tliuis 24 te Suez; RIJN.
n. Bathurst'. 23 op de Gambia Rivier;
RADJA, thuis pass. 24 v.m. Perlm «aar
Suez: RAKI, 24 te Singapore;. RIJN-
KERi:. uitg. 23 te Kaapstad; ROEBIAII,
uitg. pass. 24 Malta rt. Port Said.
STAD MAASSLUIS, 24 te IJmuiden;
SIBEROET, 24 te Soerabaja; SINGKEP.
thuis verwacht 25 Kaap Guardaful te
passeren tl. Aden; STAD VLAARDIN
GEN, 23 nam. 8 uur uit de Waterweg
n. Narvik: SAMARINDA,r23 v. Cebu n.
Tarskan: "SALLAND. 23 nam. te Ham-
biu-g; SAJLANGAN, uitg. 24 te. Port
Swetténham; SIBIGO, 23 V. Macassar n.
Soerabaja; STAD ALKMAAR, pass. 23
Utslra, 25 v.m. 4 uur in deWaterweg
venvacht: STAD ARNHEM", pass. 24 de
Burling EU, 25 te Huelva. verw,; STAD
MAASTRICHT, 25 te Algiers verwacht;
SOESTDIJK, 23 nam. v. Halifax naar
Boston Maes; STENTOR. 24.1e Valencia;
SUMATRA, .21 te Khorr'amshar.
•TJISADANE, 24 te Hongkong; TALIS-
SE, uitg,: verwacht ,25 nam," Minikoy -te
passeren n. Belawan; .TASMAN, 24 te
Hoihow; TQMORI, 24 te Soerabaja:
TOSARf, 24 te Panaroekan: TAMO, 24
te Buenos Ayres:TEGELBERG. 24 van
Rlo de Janeiro n. Kaapstad; TJIMEN-
TENG, 21-te. Mombassa.
VOLENDAM .23.v Halifax-.naar - New
York..
IJSSEL 24 ie Puerto. PJ»ta.
ZAAN, 26 v. Casablanca te Amsterdam
verw.; ZEELAND, 21 te Djakarta, ca,
25 -Mrt te R'dam verw.
Korte Vaart
ALBERT d.~ pass23 Egmnnd-uan Zee
nanr-Hwoen; AMASÜS FLUVIUS 34 te
A"d*m ALGAR VE 24 n«mte R'dam
verw,;„AALSMEER 23 te Brussel;.AMI-'
GO 23/te A'dam.
BILL, pass .24 Finlsterre n Lissa
bon,: v.
CONFId 23 te Stettin; CORNELIA b-
34. te Sete; CA.RPO 24 te A'dam; CA«
PELLA pass U Ut»rd n Waterford;
CELEBES pas» 24, 'de Burling Eil. n
Barcelona; COOLHAVEN -.pass 23-24
'r narhfs de K«»p V)ltetio n Londen
DEO DUCE, nasa: 23 Bruntbuttel
A'danu DA VINA GOEKOOP, 24 y. Le
Treport .n, R'dam: .DORINDA, 24 te
Annan; DENI. 24: te. LondenDEO GLO-
RIA, pass. 22 Caledonlïch Kanaal n.-Bel-
fast; DOMBURCHT pass. .23 nam.. Fi
nlsterre n, R'dam;-DE RUYTER, pass. 23
nam. OuesMnt n. La Palllce; DUIVE-
LAND, 23 v. Melhtl n. Kopenhagen.
ESCAUT. 23 v-Parfj» n; R'dam; EG-
BERT WAGENBORG, 24 te Esbjerg;
ERNA, 24 te TelffjUnouth; ECHO, 27 v.
Dublin en A'dam:te R'dam verw.; £L-
LEWOUTSDIJK. 23 V. Cardiff n. Li»
PalUce; EVERTSEN, 23 V. S\vartsea jn-
Fowey: EXPRESS, 22 v. Parijs n. A'dam.
- FEROCIA. 24 te RequeJadit rRATER-
NlTE. pass. 23 Ou-er» lichtschip n.
Karlskrona; FRISO, 22 v. Brldport fn.
Mancherter»'VT\
GLASHAVEN. '27 iv,/Kopenhagen te
R'dam verw.GEZIENA HENDRrKA, 23,
te1 Londen?' GLORY.-; sa te Beifes^.- ir-
HOOP, 23 v. Llv-rpeol n. Belfast; HA
VIK. 24 nam. v, Geoie te. R'dam verw-l
HOC VTNCES. pass. 23 Schouwen bank n.
Kopenhagen: HOFLAAn, 24 te. Bor
deaux; HELVETIA, 23 v. .TelgnmouLh n.
Antwerpen: HOLENDRECHT, pass. 24
Kaap Hom a. Oslo.
IMMANUEL, pflBS. 24 Brunsbuital n.
Rotter dam; /"-'"■■'•ï;- ?'-• -
J.OZINA, pass. 23 Finlsterre n, Caw-
blanca: JOZO. 24 te Yarmouth.
KUWI, 23 V, Balbriggan G. Fleetwood;
KONINGSHAVEN, 24 te-Southamptom
KITTY, pa*«; - 24 Lowestoft h. Brest;
KORTENAER, nass. 24 Smith Knol)
lichtschip n. Chrlstlansand; KUNLA-
BORI, pa»». 24'Ouessant p, Liverpool.-
LEUVEHAVEN, 27 v. Gothenburg te
R'damvVërw,; LARIX,.pais,-24 Lowe»toit
n. Avllee; LENY.'23 bfi Lorlënt.
MARVA; 24 .V.-: Londen A'd»m;
MARTHA, 23- te Waterford: MARA
THON. 23 te Kopenhagen; MAYSTER.
h.'Genua, 24 halverwege de <5ólf Van
Bteeaye:MULANV 23 v. Vliaaihgen -n.;
Rdïtoak;, MIZAJt N,, p»»i, 23 Wolfrock
X. Loctudy;" MERWEHAVEN; 24 te Va-
léncia; MAYMERï; :n./ ValéndaJ'yM-?ta
Gibraltar:MARSDIEP, pass. 28. Start
(Eigen bericht)
De Rotterdamse zwemster Irma
Schumacher." die een tournee van
enige maanden in Wieuw-Zeeland en
Australië heeft gemaakt, zal de?2öste
Februari uit .Sydney per vliegtuig
naar Nederland vertrekken. Het lag
aanvankelijk- in de. bedoeling, dat
Irma ook in Amerika nog zou star
ten -zij -vliegt namelijk via de
Fidzji-eilanden, Honolulu,- San Fran
cisco, New York naar./Londen
maar deze plannen* zijn op te veel
moeilijkheden gestuit. Maandag, 5
Maart, des middags om kwart voor
vijf, zalde wereldreizigster op
Schiphol arriveren.
Point n. Workington;-MASCOTTE, pass.
S3 Casquets n., Bilbao; MAT AR N.. 24
te Cardiff. MAYGLEN, 24 te Par.
MtTKE* pass 24 Dungeness n Opcrto;
MEIRAK 24 nam te Kingshjnr.; MI
CHEL SWENDEN 22 v Aotwcrpeo n
Foyr.es
NASSAUHAVEN 26 v Kopenhagen te
R'dair. verw.; NTEUWEHAVEN pass 23
Kaap Fate? r. Valenciaj NELLY pass 24
Barcelona r. Casablanca r NETTIÈ 23 -ü:
Esbjerg; NJORD 23 t? .Gar'stom
OKKO BOSKER pass 23 Wight
PONTo 23 y Londen. 27 te Nante»
verw.; PARAMOUNT. 23 - v LUnöy Ei
land Bayonne; PATSIA 24 te Liver
pool; PONZA'JH te Nantes; POSEIDON
pass 23 Lister n R'dam: FASCHOLL 23
te Antwerpen; PETER SWENDEN 23
te Swansea.
Quieina 23 v A'dsm n New Portmon.
R.P.S 24 t; Sas van Gent; ROELF
pass 23 Wight n A'dam 27 teR'dam.
verw.: RIGEL 23 te Dublin; RAPID 23
teA'dam. - - -
niVRBTTA pass 2,4 Dover n Sout
hampton SWALLOW. 23 v., ..Goolen.
Kantes: SANDENBURGH 23 v Casa-
bianca n R'dam? SKALD 23v Delfzijl
n Kastmp r .SPUKT 23 te Casablanca.
TILLY 23 te Falmouth; TONI 24 te
Stockholm; THtlOR': 23 - te Bayonne,
URM A JO 23 te Kiel.
-UNr S, passeerde22 Beachy Head, 27
te Bayonne verw,UTRECHT,pass,.; 23
Land's End n. Bordeaux.
VOLKERAK, 23 te Rouaan. VECHT,
24/25 v. Londen te R'dam verw. VIRGO,
24 te Belfast. VLIER. pass. 23 Flnisterre
n. Lissabon. VROUWEPOLDER, paaj. 23
Kaap Vil!ano n. R'tUrri24 nam. blj
Ouessant verw.
WILLEM. 23 v. Llnfien n. A'dam.
WESTERDOK, 24 té Londen. WIEBOLD
BOHMER. 24 te Tunis. WESTPOLDER.
24 te AntA-erpen. WESTKUST,-pass. 24
Ouessant n. Bordeaux. WICKENBURG,
pass. 24 Finlsterre n. Caaablanca. ZWA
LUW, 23 v. VUssingen. n. Favershama.
Tankvaart
ALETTA 15 v Baltk Faoan d- Sorowg'-:
en Macassar. AHRHLLA 24;te:.Pladioe.
B A REND HIJ CIIT yerw. 25 Kaap Frio
te- pees n Engeland.- -r'
C DRILL A 24 te Curasao. CHAMA 25
te Suez verw.,- daarna' Stanlpw, R'dam
dokken.-" CORYJDA. 1* v Oleum n Yoko-
auka.l: Min en - FladJoe. CALTEX NE-
DERI*AND paas 24 Kreta .n Pemls.
CALTEX PERNIS pass "33 Kreta rt Per-
Ht6. CLAVELLA pass 24 Straat Ormux
41 Eugaland., -,?CALTEX ..THE .HAGUE -
pass 34 Lissabon h Péruis.'
DUIVENDRECHT n Holehaven pasa
24 dwsrs v.Kaap Sao VJncente.
ETRF-MA .24tePort'" Said. ELISA
BETH B. 23- v Genua n Pasaje»-.
FHI5IA pass 24 Gitealtar n Sah
Louis du Rhone. '•'-..
GADHiA 25 te Curacao verw., daarna
MONICA pass 23 Kiel n Banders.
MARCELLA *4 te PauUlac. MACUBA
pass 24 Ras Fartak n-"Kopenhagen. MA-
LEA 3 Mrt te.;-Curacao verw. MARlBA
27 te Curacao „verw.. daarna Buenos
Ayres, MARPESSA 23 to Gibraltar ver,
wacht, daam* Perzische Golf.! 'METU-.
LA pass 24 Gibraltar l-:"Mrt te Havre.'
verw. daarna-Rouaah'en-Curasao, MU-
RENA'. 1 Mrt t« Curacao yerw.. daarna
Oèlo. MATTHEtV pass 24 Texel naar
Masnedo .(Denemarken).
NOOHD: 24 'v Cherbourg n Gonfrevü-
le.
NOORD 24 nani I7 uur te Havre.
OVÜLA 21 «e Pladjoe. OND1NA naar
Curapao én R'dam (IbEsen en dokken)
23 dwars v New Foundland.
PF.RNA 24 te Seerabaja. -
RUFINA 21 te Port au Prince-
STANVAC DJIRAK 24 te Soengel Ge-,
rong. 5UNETTA 26 te Hongkong verw.
daarna Mirl en Aden. STANVAC BE-
NAKAT 24 te Soenze'
DRECHT pas» 24 Str
Bsndar Mashur.
TARIA 27 te Aruba verw-: daarna; Pi
raeus. TANKHAVEN II 25vm te .Singa
pore verwTIBIA, verw 25-26 Azoren-
te pass n Curacao. dan; Engeland.
WIELDRECHT pass' 24 de. Houtman
Eilanden n Palembang.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARICKAREE v. Ras Tanura m
5 uur verv/.; AI^IERICAN COUNSELOR
v. New York 24 te A'dam- AURAY van
Singapore 25 verw.;. ARDETTA v. Man.
Chester 20 verw.: ASPEN v. Antwerpen.
25 verw.; AURICULA' v. Curacao 26
verw.
3RALANTA v. Abadan 24 nam. verw.
BRIG1T MAERSK v.-Pört Said 27 verw.
PENART)' v. Oost Azië £5_ verw.; BA
DEN v- Oslo 26 verw..BORE v. IJmui
den 25 verw,; BLIDU1VI, V. Bremen
verw.: BENARES, v.; Calcutta 28/27 ver
wachtBITTERN v. Liverpool27 verw.
CLAN DAVIDSON v. India 27 yené.;
Cm" of PRETORIA v. Kaapstad,.24 te
Lond-n 5 Matrt verw.
CLARA CLAUSEN, v.Stettin, 28
verw,: CORMORAWt,""«^Lo»^2-.^S--'
verw.: CHILKAv v. Hull. 35 verw,; CITY
Or MANCHESTER. V; Zuid-Afrlka. ,25
verw.: CAPITAINE PRIEURy v. Antwer
pen binnenkort verwacht,.
DRAKENBEHG CASTLE, v. "Zuïdi:
•Afrika,-.27. verw.; DROSSEL,?; v.. Nor-
roBundby, 26 "verWacht,
BFFIE' MAERSK. £1 v.BUbao.
FRISIAN COAST, v. Adam. 27,verw.ï
FLORA, v. Bremen, 2S verwacht,..?
GRANHILL v. Roua^n 38 verw. GO-
DAFOSS v, Rayiavlk 24's avonda 'verw.-
HAINAN- v Naardzej.ca?'„.27.. verw
HENRI JASPAR -. y 'BUehOi "Aytea 24'
verw,: HOLMIALAND v Stockholm ca
27 verw.; HANNE CLAUSEN V-Esbjerg
binnenkort verw.
IN GEN v/ Varber* 27, INDO-
CHINOlB v, Vancouver 26verw.?>-IM-
SEPK CAMARET v. Hamburg 23 nam.
verwacht. -
KO-3MOS v. Mena. al'Ahmadl 27 v.-m.
verwacht,
LOIDE PARAGUAY v, Porto Alefre.
37 verwacht.
WAARNEMNGEN,.
"Luchtdruk TÓöt;i,. wiad ZZO-ï»
1.8, max.' ojatermiddag 2,"Uur,,
min.temp. l.4ihedenmorgeh .7 uur,
weerageateldheld. bewolkt. i-V,-.'-1}
25 Febr. Hoog water te Rotterdam,
ie tlf 6.42, 2e ttj 10.10»,
26 rabr. Hooa "water tB-Rotttrdam,-
ieW-iJ22, 2e ttj.ft.57.