ZenuwÉn
„De Minderen van Eduard"
vlotgespeelde klucht
Architect Oud's expositie
geopend
Origineel
of vals?
WFBERT
Helgoland bezet door
Duitse communisten
m
li1
ROTTERDAMS TONEEL
Bizarre bazar met
grootse modeshow
Rookt
U veel?
Nog geen beslissing
over Ned, Opera
Manus Oly....
't was weer mis!
Geheime zender in
beslag genomen
Knaap gewond door
speelgoedbommen
Kerknieuws
Vandaag beslissing over lot van het eiland
Brile
Rijnvaart
„ttSTkMI,!"ïreter' "dwi"c-
II!
iü
Maan3affÖST,«1jruaiï119SÏ
.,7,
Het publiek, dat Zaterdagavond
do eerste voorstelling bijwoonde
van het Franse blijspel" De Kin
deren van Eduard, gegeven door
het Rotterdams Toneel in de
Schouwburg, gaf door langdurig en
hartelijk applaus blijk van grote
ingenomenheid met het vertoonde.
De typisch Franse boulevardklucht
van Sauvajon en Jackson-Bottem-
ley (een blijspel mag men hetwer-
kelijk niet noemen), xs dan ook in
derdaad vermakelijk, goed gecon
strueerd en weliswaar niet brillant
van tekst, maar toch ook weer
niet al te plat en. zouteloos.
Bovendien werd. het stuk aardig
en vlot gespeeld in een goed vol
gehouden. lichte en snelle toon,
maar die is dan ook absoluut nood
zakelijk om het ietwat ondeugende
spel genietbaar te maken, want
die mevrouw Denise, moeder van
dne bijna volwassen kinderen,
vrij-wel het hele stuk door aan het
woord, is alleen maar als klucht-
figuur beminnelijk-
De kinderen van Denise weten
niet beter of- de besnorde heer,
wiens beeltenis in olieverf de wand
van de huiskamer nu al meer dan.
twintig jaar siert, is hun overleden
vader. Pas als een zoon en een
dochter moeder komen vertellen,
dat zij trouwplannen hebben, biecht
mamma op dat die meneer Eduard
daar aan de wand helemaal hun
vader met xs, ze kocht het schil
derij zomaar eens en liet Eduard
sindsdien de vaderrol spelen om
lastige vragen van de kinderen te
vermijden. Met grote flair ver
klaart mamma dan hoe het kwam
dat oudste zoon Walter z«n vader,
een Engels diplomaat, nooit gekend
heeft Waarom dochter Martine
haar paps, een vermaard Pools pia
nist. nooit gezien heeft en waarom
tenslotte de jongste zoon Bruno
nimmer op de knie van zijn vader,
een gentleman-avonturier heeft
gezeten Denise is namelijk met
geen der drie heren getrouwd ge
weest: van de stijve en vormelijke
Engelsman is ze gevlucht, evenals
van de dynamische en zeer pathe
tische musicusen <Jde avontuurlijke
derde minnaar nam zelf de benen.
Maar nu twee van haar kinderen
gaan trouwen met spruiten van de
verschrikkelijk vormelijke mada
me Douchemin, wil Denise ze een
heuse vader aanmeten. Drie tele
grammetjes doen de dne vaders
der kinderen verschijnen cn de he
ren moeten dan onderling maar
uitmaken wie met Denise trouwen
zal (u ziet: de "klucht is in volle
gang). De situaties die dan ont
staan zyn wel grappig en de vondst
aan het slot ligt wel voor de hand,
maar zij doet het toch wel goed:
ais eindelijk de gevreesde madame
Douchemin 'verschijnt om kennis
met Denise te maken, bekent de
grote dame onder tranen dat zij
nooit getrouwd is geweest. Geeft
niet, zegt Denise, wijzend op het
portret van ''Eduard, ook voor uw
kinderen zal hij een vader zijn,
waarop het schilderij prompt van
de muur stort.
Een klucht dus, maar een verma
kelijke, onder regie van de Frans
man Jean Wall en Ko Arnoïdi
luchtig en met vaart gespeeld.
En dank zij vooral tuly Bouw
meester, een totaal ontwapenende
Demse, amusant om te zien- Maar
alle spelers hebben zeker tot het
succes bijgedragen. Van de vaders
was Adolf Rukens als de avontu
rier het geloofwaardigst (een bi
zonder goed gespeelde rol), n.aai
ook Jan van der Linden chargeer
de de onstuimige pianist kostelijk
en Ko Arnoldi's stille spel in de
Engelse diplomaat was knap,
Een aardig type maakte Chns
Baay yan Mollïnot, de eeuwige
huisvriend en toeverlaat. Eli Blom.
Mariette Flink en Sieto Hoving
stelden heel vlot dc kinderen voor
en dan moeten nog genoemd wor
den, in kleine rollen, Jetty i-an
Dïjk-Riecker (madame Douchemin)
een imponerende verschijning, An-
Scène uit ,.De kinderen van
Eduard". V.Ln.r.: Adolf Rijkens,
Lily Bouw meester, Jan van der
Linden cn Ko Arnoldi.
die van den Vorste.nboscb. (een
lieflijke) mi Hans Polman (kinde
ren Douchemin) cn Lize Servaes,
de huishoudster.
Decor cn costumes waren zeer
verzorgd. Zal wel een kasstukje
binken.
D. ROODENBURG VERMAAT
Bizar was de bazar van de leer
lingen van de Academie voor Beel
dende Kunsten, omdat er nu eens
geen teddybeertjes of doosjes kleur"
krijt in de verscheidene kraam
pjes tc koop waren en ook omdat
de gebruikelijke vlaggendrapene
(gelukkig) ontbrak- In plaats hier
van had Marianne van den Berg
uiterst suggestieve wandecors ont
worpen. Voeg daarbij de zeer
kunstzinnige voorwerpen, die deze
kunstbroeders en -zusters hadden
gewrocht cn die rii ten bate van
het excursiefonds „Steun aan min
der financieel draagkrachtige leer
lingen" aan de man en de vrouw
stonden te brengen, dan is het vol
komen begrijpelijk dat het niveau
van deze bazar aanmerkelijk hoger
lag dan dat van de gebruikelijk!
fancy-fairs- Het succes was dan
ook enorm, hetgeen dp „exploi
tanten" zeer zeker verdiend heb
ben. Bijzonder geslaagd was wel
de modeshow, van en door de leer
lingen van mej. E. Lamaker. Aparte
en beei aardige ontwerpen werden
er geshowd, die indien zij aan
wezig geweest waren zeer zeker
de aandacht van de grote mode
huizen getrokken zou hebben. De
show werd voorafgegaan door een
interessant en onderhoudend
praatje van Ria Slieker, die zo
juist teruggekeerd uit Parijs, de
laatste nieuwe mode van de mode-
huizon Dior en Jacques Fath be
sprak en eens uit de doeken "deed
wat een spercieboonjuTk, een por-
tefeuillerpk of een kippendijmouw
wel betekende. In het cabaret
schitterden de danseres Fritse de
Graaf en de lady-croonet Beb van
Kuik. Een gezellige bar en een
attractieve dancing completeerden
deze bazar.
Advertentie l. M.)
<Eigen bericht)
DEN HAAG. Volgens een be
richt va ii het A.N.P. zou de com
missie tot onderzoek van de voor-
en nadelen, aan de overplaatsing
win de Nederlandse Opera naar Den
Haae verbonden, een rapport aan
de minister van O. K. en W„ hebben
uitigehracht. waarin op grond van
financiële argumenten geconclu
deerd wordt dat een dergelijke
-overplaatsing niet verantwoord zou
zijn. By informatie verrnamen wij
dat er nooit een dergelijke comtnis-
sfe is ingesteld. Er is een onderzoek
verricht naar het financi61e beleid
van de Nederlandse Opera. Daar
over is een ambtelijke nota gestuurd
naar het hoofd van de afdeling
Kunsten van het departement, dr.
N. R. A. Vroom. Hij verzekerde ons.
dat deze nota geen enkele conclusie
voor of tegen overplaatsing bevat,
zelfs geen suggesties van dien aard.
Duits consulaat-generaal
reikt visa uit
DEN HAAG. Te beginnen met
3 Maart rullen Duitse reisvisa niet
jfieer uitgereikt worden door het
visa-kantoor van de geallieerde
Hoge Commissie maar door het
Duitse consulaat-generaal. Dit blijft
zich voorlopigbedienen van de kan
toren van het -oude „permitoffice"
Nieuwe Parklaan 17 en Pompsta-
tionsweg 7, Den Haag.
De aula van Museum Boymans
kwam Zaterdagmiddag plaatsen te
kort, toen architect G. Rietveld met
een exposé over de (beknopte) ge
schiedenis van de Nederlandse
bouwkunst van de laatste halve
eeuw de tentoonstelling van het
werk van de architect J. J. P. Oud
opende. De directeur van het mu
seum drs J. rC. Ebbinge Wubben
noemde in zyn inleiding deze ex
positie in zekere zin een novum.
Hoort deze expositie in een museum
voor beeldende kunsten thuis? vroeg
hij zich af. Er ware indrukwekken
de voorbeelden van beroemde
musea in het buitenland o.a. het
New Yorkse Museum of Modern
Art, waar Oud ook met een, be
langrijke inzending vertegenwoor
digd was om zich op te beroepen.
Maar een zeer doorslaggevende
overweging moest toch wel zyn: de
architectuur is tenslotte de moeder
der kunsten. Een een actueel argu
ment: er wordt heden ten dage veel
gesproken over de mogelijkheden
om de musea nader tot de bevol
king te brengen. Wat is cr voor dc
huidige mens belangrijker dan. dc
dagelijkse omgeving waann hij
woont en leeft? Juist het werk van
Oud was in deze zin. zo instructief;
bij trachtte steeds, m ZÜn bouwen
het menswaardige te scheppen. Ten
slotte dankte dc heer Wubben de
contribuanten aan deze tentoonstel
ling, met name het Bouwcentrum
(m de persoon van ir Van Ettinger)
en. ook de architect Oud zelf.
Veilingmeesters halen
'doeken uit collectie
Er is hier onder experts en
kunsthandelaren enige demmg ont
staan over *n aantal doeken van oude
meesters, die op de kunstveiling
van de firma Van Marle, de Sille
en Baan geveild zouden worden.
Deze doeken schijnen, ondanks het
feit, dat zy voorzien zijn van cer
tificaten, moeilijk te kunnen wor
den toegeschreven aan meesters
als Jan Steen, Frans Hals, Adriaan
Brouwer of Meindert Hobbema.
Eerder heeft men hier te doen met
slechte copieen en het is een raad
sel boe het mogelijk is, dat deze
stukken, die in opdracht van de
„Dienst der Belastingen" cn „We
gens sterfgeval" geveild zullen
worden, als originele stukken wor
den aangeboden.
Een der firmanten van deze be
kende Rotterdamse veilingmeesters
deelde ons desgevraagd mede, dat
de bedoelde schilderijen afkomstig
zijn uit het bezit van een der groot
ste Nederlandse kunsthandels. Van
een Frans Hals, welks echtheid
wordt betwijfeld, is een certificaat
aanwezig van de heer Gratama,
oud-directeur van het Frans-Hals
museum. In afwachting van een
nader onderzoek zijn de gewraakte
schilderijen uit de collectie gehaald.
De veilingmeesters zijn volko
men te goeder trouw geweest. Zij
hebben inmiddels aandrang uitge
oefend op hun principalen om met
namen voor de dag te komen.
De bouwmeester G. Rietveld heeft
daarna een zeer interessante en
eenvoudige schets ontworpen van
het bouwen in Nederland. Na enke
le teruggrepen op de historie be
landde hij bij de periode na de eer
ste wereldoorlog, waarin de „Stijl"-
groep (Van Presburg, Wils, Oud
e.a.) iets gehee\ nieuws wilde, zich
daarop geruime tijd bezinde en ten
slotte met principes op het gebied
van kleur, vorm en ruimte te ko
men, die de stoot hebben gegeven
tot de „nieuwe zakelijkheid" en
daarna ook impliciet het functiona
lisme, dat tenslotte op internatio
naal niveau ger -cepteerd is. Oud, al
dus Rietveld, heeft hier een groot
aandeel w gehad. Hij behoorde tot
degenen, die de grond bouwrijp
maakten, waarop anderen later zijn
voortgegaan. Over de meubelen
van Oud zei hij. dat ze bij een
permanente opstelling van ..goede"
gebruiksvoorwerpen stellig de ere
plaats verdienden. Tenslotte uitte spr.
zijn vreugde over het feit dat de
architect thans weer met jonge
Rotterdammers samenwerkt.
De architect Oud zelf heeft hier
na met enkele vlotte woorden ge
dankt voor wat gezegd en. gedaan
was. In het bijzonder was hij erken
telijk de directie van het museum,
architect Boks, die hij betitelde als
de promotor van de expositie cn de
heer Rietveld.
Kinderen van marine
personeel ten doop
gehouden
ROTTERDAM Gedurende een
kerkdienst in de kapel van de on
derzeedienst aan de Waalhaven te
Rotterdam werden Zondagmorgen
negen kinderen van officieren en
onderofficieren van de Koninklijke
Marine uit Rotterdam, Den Haag en
Den Helder, ten doop gehouden.
In deze dienst ging voor ds J. J.
van der Wall, vlootpredikant. De
kinderen werden gedoopt uit een
omgekeerde scheepsbel, die ais
doopvont fungeerde en die onder
sokkel gedekt werd met de Neder
landse vlag.
Zorg erdanvoor.steeds
een doosje Wybert bïj
U ie hebben Neem
Uw sigaar of cigarei
een'paar van die sma
kelijke Wybertjès ter
voorkoming van roken-
caiarrh.
tbij y
Alléén in dozen i 32, 45 en 70 cent
Het moet toch wel ontzettend
vervelend zijn. enige gelijkenis te
tonen met de bekende Manus Oly.
Dit ondervond Zondagmorgen een
30-jarige matroos, toen hij zijn
woning aan de Prins Hendrikkade
binnenstapte. Een agent, in wiens
brein Manus' portret rotsvast
stond gegrift, dacht in deze man
de uitgebroken ..inbreker te her
kennen. Direct.,maakte hy groot
alarm en een réchercheur verge
zeld van acht agenten, het geheel
onder commando van een inspec
teur, zette de straten op het Noor
dereiland af. Twee mannen klom
men op dc daken en toen zou men
Manus gaan grijpen. Die was er
natuurlijk niet en de matroos lag
rustig te slapen toen vier agenten
zyn „woning binnendrongen. Aan
de hand van zyn papieren bleek
zonneklaar dat hij de gezochte
niet was. Er zat voor de politie
niets anders op, weer m de jeep
te kruipen. De matroos draaide
zich nog eens lekker om...
GRONINGEN Het lid van Ged-
Staten van Groningen, de heer D,
J. Mellema (C-H.) is hier op 55-
jange leeftijd overleden.
Aangekomen schepen
24 Februari
FINKWARDER Karlskrema stroom
ten anker zaad Vmke, BELOS Casa
blanca Waalhaven Fr Siv, erts. Oud-
kerk; NORDEST Havre olie Vola
Vlaardingen Nieuwe Waterw.: LOOI
ERSGRACHT Danzig 2e Kathaven
stukg. Sphethof; BRALANTA Abadan
Pernis olie A.P.C.; JQRINA Londen
Binnenhaven O.Z. stukg Invotra. VA-
LENTINA BIBOLINI Casablanca Waal
haven. T.HJ3. fcrts Muller, DA VIN A
GOEKOOF Treport Parkkade ledig
James: WILLIAM PEERMAN Londen
Waalhaven Fr. Sw. ledig R.KC; ODER
(lichter) per slbt Kurefo.d Bremerha
ven Perms oh-» A.P.C.: OTIS Stock
holm Perms B.P.M. ledig Van Omme
ren; HANNE CLAUSEN Esbjerg Mer
wehaven 2e gat vee Fumess: ALGAK-
VE Swansea Waalhaven p2 kolen HK.
C.; BERA San da. Waalhaven 51 erts
Hugo Stinnes; PRINSES BEATRIX
Harwich Hpek v. Hollands KEITUM
Izmir Maashaven T.H.B. stukg. J.
Smith; BORE IJmiuden IJselhaven
O.Z. ijzer Burger; KATHLEEN Londen
Maashaven N Z. suiker Furaess, GO-
DAFOSS Reykjavik Maashaven N.Z.
stukg. Seeuwen; FRIESLAND Kalmar
Zwxjndrecht hout Maunts.
25 Februari
CKDLKA Huil Waalhaven NZ. stukg
Gen. Steam; LYSTUM Bremen Merwe-
liaven 2e gat stukg. J. Smith; RITA
Gothenburg Merwehaven C. Sw.
ledig Vmkc Co.: EURYMEDON New-
portnews Waalhaven 34 kolen Ned. Zw.;
GLASHAVEN Kopenhagen Rijnhaven
Z.Z. stukg. Van Uden; IMPERIA!
Valparaiso Lekhaven W.Z. stukgoed
Seeuwen; ALGENIB B. Aires Maasha
ven N.Z. stukg. Niev Goudr,; AURAY
Singapore Merwehaven C. Sw. stg.
Reunis; STAD ALKMAAR Narvik
Vlaar dingen erts Vulcaan; FIDUCIAj
Boston (Lines) Maassluis ledig Wagen
^or6: ALTAIR Pprtu Alegre Lckha- thuis 26 nam ter rede van Havre. AAL-
I FRED Avornnouth Waalhaven 9 ledig
Anth. Veder. LEOPARD Hamburg stg.
Wambersie Schiehaven HZ. ATONOLI.
TY Londen Pernis BPM ledig AVK.
WEKGUS Huil Waalhaven 28 Antn.
Veder ledig. VERENA Sldon Pernis
BPM olie van Ommeren. MECKLEN
BURG Harwich Hoek van Holland.
SEAHAM Grangemouth Merwehaven
SSM kolen. MATINA Puerto Barrios
Maashaven NZ bananen Muller. HA
VIK Goole Bolnes ledig Hudig en Va
der. OLETJM BilUnghaxn Parkkade
ledig Hugo Stinnes. AMERICAN
COUNSELOR Boston stukg. United
Slates Lines Merwehaven Muller. HAS-
KERLAND Grangemouth Merwehaven
3e gat kolen SSM.
26 FEBRUARI
MARGARITA, Chnadns Berry Waal
haven ledig n Anth. Veder NASSAU-
HAVEN Kopenhagen n Binnenhaven v
Uden. AHICKAREE Ras Tanura Per
nis APC olie Ruys. BLACK HAWK
New York Lekhaven stukg. Niev Gou-
driaan MARIA FA US TA Livotno Mer
wehaven SW stukg. Vinke. STELLA
LYKES New Orleans MUrweliaven C
Sw Lj kes Lines, AUDACITY Liver-
poo W Zwqndrecht Ncd Bevr. Kant
INGEBORG Trelteborg Maashaven ZX
raapraad Van Uden. CORMORANT
Antwerpen Schiedam werf Nieuwe
Waterweg Gen, Steam TRA QU AIR
Grangemoutn Merwehaven 3e gat stg
SSM.
FEHMAKN Bergen Perais Pakhuwm.
visolie James Smith. MASKAB Boston
Schieiiaven NS ledig Wambersie. CA-
LAND Beckton Waalhaven. Fr Sw. ko
len Fumess. QPQBQ PALM Matadi
Vlaar duigen Nieuwe M.-itex olie AVK.
MAXIM GORKI Dairen Maashaven 8
Soyabonen van Uden. BADEN Oslo
Uselliaven stg Burger.
Vertrokken schepen
21 Februari
SET AS. Londen; MECKLENBURG.
Harwich. JUNO. Bristol- GAASTER.
LAND, Kmgslynn.: TEXEL, Bremen;
WALLONIA, Gothenburg: BEKNISSE
Hull: SILVAPLANA, Gothenburg:
LOCH AVON. San Francisco; EGYP
TE. Antwerpen; PTARMIGAN. Londen;
ZIJPENBERG. Savona: KEIZERS
GRACHT. Helsinki; JABA, Boston;
POLDEN, Plymouth: DENEB Moville.
WESTLAAN, Hamburg. VICTORIA.
Antweipen; JEAN MARIE, Dublin;
VEENENBURGH. Aberdeen; HAVORN,
New York; KASTAMONU, Istanboul;
VALGARDENA Savona: BITTERN,
Liverpool; WARIA, Stockholm: STR1J-
PE. Cardiff. SCHIVENNAU, Alexan
dra NOORDAM. New York: AISNE.„
Parus; WALENBURGH. Bordeaux:
SPRINGCRAG. Londen; ALDEBARAN.
Hamburg; TIMo, Londen; WIM. Lon
den: WALDEMAK SIEG. Savona; CI
TADEL. Noordzee. NORMA. Helsinki;
SI BILL A, Hamburg- BIRTE. Manches
ter; TITUS. Alexandra; VOSTOCK,
Antwerpen; EMPIRE WANSBECK,
Harwich: TROMPENBURGH. Hambur*;
LILLIE MATTHIESSEN. Antwerpen,
ARNHEM, Harwich: THEODORA. Os-
karhamn; S BERING HAMHarwich;
NYENBURGH, Boston (Lines).
25 Februan
ORANJEPOLDER. Londen; VES-
TAN, Southampton; PHKYNE. Civita
Vecehia; FLANDRIA, Aarhuus; ALT,
Goole: HANNE CLAUSEN. Esbjerg;
OLIVIAN COAST. Newcastle; WOOD
FORD. St. John; LAS PALMAS, Santa
Cruz; NORDEST, Le Havre: SPERO,
Montevideo.
FËDJE Londen. ORIS Gothenburg.
CRONENBURGH Casablanca ELSEN-
BURGH Stockholm. PRINSES BEA
TRIX Harnich SAN ADOLFO Koppn-
hagen ALFRED Malmo CALTEX
DELFT Sldon LAM LIMATULA Svcl-
vaer. JULIA MARYE Rouaan. EMPIRE
PARKESTON Harwich.
26 FEBRUARI
ODER lichter per Blb Kurefjord Ham.
burg.
ALPHA Plymouth- FIDUCIA Bos
ton.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
ATLANTIS thuis pass 24 Enggano Ed.
h Colombo ca 15 April te K'dam verw.
GROOTE BEER pass 25 Kaap Sao
Vuiconte naar Australië.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
pass 26 Kreta n A'dam.
KOT A INTE.N thuis verwacht 37 Zul.
deUjk van B&int de Galle te passeren n
Aden, -«"?*
ORANJE uitg. 26 ter rede van BMa-
tian Deü.
SIB A JAK pass 26 de Keeling Eilan
den n Fremantle
WILLEM RUYS thuis pass 26 Kaap
de Gala naar Southampton
Grote Vaart
AHUNDO n Antwerpen verwacht 25
Noordelijk van de Azoren te passeren
AVERDIJK 26 te Boston Mass. ATLAS
n Lissabon 26 op 70 mij] ZW v Oues-
sant. ALDABI thuis 25 's avonds tc
Santos ALCYONE Ultg 23 te Port
Said. ALUDRA n Cuba 25 Zuidelyk x
Bermuda's ALGENIB 25 v Buenos Ay-
res te R'dam. ALTAIR 25 v Porto Ale-
gre te R'dam ALBLAS5ERDIJK thuis
25 te Anxv^rpen. ALPHARD 26 te Ant
werpen. ALBIREO thuis pass 25 St
Paul's Rocks n Las Palmas AL WA KI
te Buenos Ayres AMSTELDIJK
(Van onze correspondent)
EMMEN. Zondagmiddag om
half twee is ten huize van G, A. te
Bargercompascuum door de ge
meentepolitie in samenwerking met
de P.T.r. de geheime amateurzèndcr
Erica in beslag genomen. In de wo-
werd aangetroffen een vrijwel ge
heet compleet zendapparaat met
versterkers, microfoon, radiotoestel
en zendlamp plus een honderdtal
gramofoonplaten en een plck-up.
Het perceel waar de uitzending
plaats vond werd aan de hand van
peilingen en verkregen inlichtingen
door de P.T.T. gevonden-
DELFT. De politic te Delft
heeft geconstateerd, dat aan de
jeugd zeer gevaarlijk speelgoed
worclt verkocht, n.l. kleine werp-
bommetjes, die, zodra zij met de
grond in aanraking komen, ont
ploffen en een rookwolk versprei
den, Zrj zijn gevuld met steentjes,
die bi{ de ontploffing meters ver
weg springen. Een jongen wilde
een doosje openen. Een der bom
metjes ontplofte en de steentjes
verwondden hem aan een oog, zo
dat hij zich onder behandeling van
een oogarts moest stellen. De poli
tie heeft reeds honderd bommen
in beslag genomen.
NED, HESV. KERK
Aangenomen; naar Enschede (vac. P,
Smit») J. Appel te Oude en Nieuwe
Niedbrp.
Beroepen te Stad aan *i Haringvliet
L. Boetman. cand. tr Genemulden,
Bedankt: voor de Rey-Heyptóat F. J.
Sllnke te Hetcren; voor Mtntersjta A.
Post ma te Kamperland: voor Nijkerk
G. Wil]em»en te Hierden,
Nederlandse motorrenners
naar Barcelona
Naar wfj vernemen, zullen de
volgende Nederlandse motorrijders
deelnemen aan wereldkampioen
schappen. waarvan de eerste race
te Barcelona zal worden gereden
op 8 April:
Tony Heineman uit Tersrhuurt
Dick Renooy'fSoest) en Toon van
Zutphen (Utrecht).
ven W.Z stukg. Niev Goudr.; LUISE
WEITERT Hamburg Duitsland olie v.
Ommeren; NANNY Hull Parkkade
meel Hanno. METHAN Antwerpen
Vlaardingen ledig E-N.C.K, fabrME
TEOOR Sunderland 2e Kathaven V.K M.
Rolen Ned ZwAMSTERDAM Harwich
Hoek v. Holland; BATAVIER 1 Lon
den Jobshaven O.Z. stukg, Comelder;
BATAVIER 2 Londen Jobskade stukg.
Kott. Londen Ujn. SOUTHPORT Sa-
wehaven W.Z stukg. Lenders. EMPIRE
PARKESTON Harwich Hoek v Hol
land; MARS WORTH Londen IJselha-
ven Terminal stukg. A. Veder; CAPI-
TAINE PRIEUR Antwerpen Schiedam
N.W ledig Worms; LUBLIN Hamburg
Runhaven Z Z. van Udert tr
KAREL Odviua 2e Kathaven hout
Splietnoff GREENFINCH Londen M^r-
xvehaven stukg, VAM. 05THAV Hall
Pernis boeien ledig van Ommeren.
IBIS Londen Binnenhaven alukg Invo-
tra EMERGO Londen Binnenhaven
Stukg Invotra. RHEIN VAERVTK
Vaerkevlk Dordrecht stukg. Maurits
CLAN RHODE Calcutta Waalhaven WZ
stukg Burger. HELEN Londen Cap.
d. IJsel ledig Invotra. POSEIDON
Kzykjavik Dordrecht erts J. de Poor
ter. MELROSE ABBEY Hull Parkhaven
WZ stukg Ver Humbcr WALTRAUD
BEHRMAN Gaddvikcn 2e Kathaven W
Z erts Oudkerk. MANTOLA Hamburg
Waalhaven NZ stukg. Gett. Steam. WO.
TA Oscarnham Merwebavgn QZ QD
hjut "Wagenborg. OSTZEE Hamburg
Perni» BPM ledig van Ommeren
WESTLAND New Castle 2e Kathaven
VKM kolen Ned. Zw, EDWIN L DRA
KE Baltimore Maashaven 8 mais Vihke.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk: 10I3G; wind- WNW 1;
temperatuur 3J), max temp. 10 0 gis-
termidd, 3 u.: nun, 18 herenmorgen 9
u. Weersgesteldheid, zwaar bewolkt.
HAMBURG. Helgoland, het Dultae eiland, dat door de Britten gebruikt
wordt alg oefenterrein voor tan bombardementsvliegtuigen, is opnieuw
bexct, ditmaal door jonge Duitse communisten. De „bezetters" hebben
telegrammen gestuurd aan de Geallieerde Hoge Commissie en de (commu
nistische) „Wereldvredesraad", op het ogenblik In Ooit-BerlUn ver
gadert, waarin gevraagd wordt alles t« doen om Helgoland weer In het
bezit der Duitse vissers te stellen. Inmiddels honden zij zich bezljg met
hfe£ bouwen van noodwanhtren voor vissen, die zich op het eiland zouden
wijlen vestigen.
Dr Kurt Schumacher, de leider van
de sociaal-democratische partij in
West-Duitaland» heeft te Hannoyer
een beroep gedaan op de Helgolan-
ders „hun verachtelijke nieuwe
bondgenoten" van het eiland af te
zetten. „Zodra de communisten zich
van een groot ideaal of «en goede
gedachte meester maken, wordt het,
SUM thuis 25 nam v Genua n Ant
werpen. AKKHÜMOUK thuis pass 28
de Dahlac EU. (Rode Zee) naar Suez
ALGORAB thuis 25 nam te Hamburg.
AMSTELSTAD uitg. pass 25 nam Boni
facio Straat n Port Said. AMSTEL-
VAART thuis Pas<; 2ft het Eiland Ma-
sirah n Genua ANNENKERK ultg 26
tc Marseille AEBEDIJK 26 te Balti
more ARENDSDIJK 25 te Bremen
AFEND5KERK thuis 26 tc Marseille
ARKELDIJK 28 te Vera Cruz. AM-
PENAN uitg, pass 26 Fimstcrie naar
Genua ALCHIBA 24 nog te Laeos.
AL-MKERK uitg. pasj 28 Elba Cape
(Rode 2J?e) n Adca. AMSTELKKRK 25
te A'dam. AMSTELLAND pass 26 Cas-
quets n A'dam. AGAMEMNON 26 tc
Guanta. ALFHACCA 20 te Santos.
AXELDIJK 23 v Paranagua n New
York: AAGTEDIJK 24 te New York,
BREDA 24 tc Hamburg. BINTANG
25 te Port Swrftenham, BANTAM tjjuis
26 te Suez. BONAIRE 25 v West Indie
te A'dam. BLOEMFONTEIN 25 te
Kaapstad.
boskoop 25 v West Indie te A'dam
BENGKALIS pas* 26 Dungencss naar
R'dam. BLÏTAJt 26 te Sbcrabaja.
BLOMMERSDUK 25 l*j Philadelphia
BUJDENDIJK n New York pass 26
Noordelijk van Azorpn. BORNEO 25
ter rede van Semarang. BRITSUM pass
26 Gihraltnr n Madagascar BAARN
24 van San Antonio naar Lebo.
•RANDJERMASIN 25 te Socrabaja.
BENGKALIS 26 nam f> uur te R'dam
verwBAARN 25 v Lcbu n Talca-
huano,
CERAM thuis pass 25 Straat Messt-
ns n Genua. CQNGOSTROOM 25 v
Lagos n Takoradi
DELFLAND thuis 26 nam blf Kaap
Verdtische Zil DrEMKRDIJK thuis pass
26 Casquets 27 vm 0 uur te Antwerpen
x-erw, DELFSHAVEN n Antrxerprn en
B'dam 26 tr St Vincent c.v. DALER-
DÏJK pas» 26 ge Golf van California
rt Los Angele». iEuDO 26 te A'dam,
DANAE 25 te Messina; DRACO 25 te
Oran.
ELMTNA ultg, pnsg 2*> n»m tlvxars v
Kaap Sao Vlncente 1 Mrt te Dakar
v'xw EENDRACHT pass 26 Gibraltar
Piraeus.
FARMSUM ji Hampton Hoads pass 25-
Z6 Zotdelljk van A?oren.
FRIESLAND 24 te New Orleans.
GAROET 26 te Cheribon, GAAS TER.
KERK n Philadelphia pass 26 Noorde
lijk van Flores iAzorenGOUWE 24
tc Monrovia
GROOtekerk 28 v Mombassa naar
Tanga
HAARLEM 23 (e St Eustatius HER
CULES 24 avonds te A'dam HOOG
KERK 26 vm te Hamburg HEELSUM
23 nam te Mobile. HEEMSKERK naar
Melbourne 23 np Mn mill \oorWj de
Keeling £11. HELDER 23 te Corral.
HESTIA pass 25 ponta Delgadn naar
La Guavra,
HELENA 25 v A'dam in Wcsf Indlë.
INDRAPOERA 26 te Cheribnn IT-
TERSUM pass 28 Ouessani n Houston.
IRIS pa«:s 25 Hanstholm naar A'dam.
IRIS 27 vm 4 uur te A'dam verw.
JAVA n Djakarta 28 te Djeddah, JU
PITER 26 te A'dam, JAPARA 25 tr
Bandar Shahpour.
HELBERGEN pas* 25 OuesMnl naar
Civita Vicchia. KEDOE «Hg. 28 te Pr-
LAAGKHRK ultg. 26 te Geriua.
LAERTES 26 v Bremen te A'dam
LANGKOEas ultg. 25 v Belawan naar
Singapore. LARENBERG pass 26e Sar
dinië n Huelva LAURENSKERK thuis
26 te Geotia. LIMBURG pass 26 de
Cayman BIL n Kaapstad. LISSEKERK
thuis pass 26 Gibraltar n Antwerpen
LOENERKERK 25 nam te Landen.
LUTTERKERK 25 v Bushire n Lingeh.
LEOPOLDS KERK thuis pass 26 Fint-
ster re n Boulogne.
MELtSKERK thuis 25 te Port Swet-
tenham. MERWEDE n R'dam 25 te
Duinkerken MENESTEUS 23 v A'dam
n Djaltaria. MAAS KERK 26 nam te
Lagos. MARKEN 26 te LobUO. MAAS
pass 26 de Cayman Eil naar La Gua|-
ra. MARIEKERK thuis 28 te Marseille.
MATARAM 25 LOlldcn, MODJO-
KERTO 25 v Tamako n Macassar. MO-
LENKERK 35 vm te Bahrein,
MIDAS 26 te Haifa.
NOORDAM pass 25 's avonds Scilly
n New York»
NOORD WIJK pass £5 Ouessant naar
R'dam NIOBF. pas? 26 Gjedser licht-
sclup 11 Helsinki NIEUW HOLLAND
i,erviacht 2 Tnutsdav Eiland te passe
ren n Sjdney NIGERSTROOM 25 nam
te Hamburg. NESTOR pass 26 vm Fi-
msterre n Alexandric
NERO 25 te Bordeaux.
OPHIR 26 te Belawan Deli. OBERON
pass 25 vm K»ap Hattcras n Turksts-
land ORESTES 24 nam v Balba0 27
vm te Manta vcrw. OVERJJSEL 24 te
Brisbane. ORION pass 26 Algiers naar
Tripoli.
PRINS ALEXANDER thuis 25 nam te
Bremen. PRINS WILLEM IV 23 's av.
tc Vig-a. PRINS JOHAN WILLEM FRI-
SO 26 nar Noordelijk van San Miguel
PARKHAVEN pass 26 Gibraltar naar
IJ muiden PRINS r "WILLEM VAN
ORANJE 24 nam op de Rmer bij Bil
bao. PRINS PHILIPS WILLEM 25 te
Belfast, POLYDORUS 25 c Houston
27 te New Orleans verw. PRINS FRE-
DERIK HENDRIK 25 's aVonds, te Li-
x erpool
ROS5UM. pass. 26 Finisterrs n. Setu-
bal. RUYS. 25 te Kaapstad; HUN, pass.
26 Kaap Timms n. Engeland. ROTTI.
uitg23 nam. v. Dieddah n Aden;
ROEBIAH, uitg-, 26 tc Port Said: RIJN
LAND, pass. 26 Belmonte n. Rto de
Janeiro. RADJA, thuis. pass. 26 Deada-
iusbank (Rode Zee) tl Suez: REAAL. 26
te Tegal; RIOUW. thuis, pass 26 Kreta
n. Genua, RIDDERKERK, 20 Mrt v„
Mombassa te Rotterdam verwacht.
SIBIGO, 25 te Soerabaja. STAD ARN
HEM. 25 te Huelva; STAD MAAS
TRICHT. 25 te Algiers: SOESTDIJK, 25
te Boston Mass; STAD ALKMAAR, 25
v Narvik te Vteardmgen; STAD
VLAARDINGEN, pass 23 Stax anger n.
Narvik; STAD SCHIEDAM, n, R'dam.
27 te Ponta Delgada verwacht oen te
bunkeren; SALAWATI, 25 v. Calcutta
n. Akr*b; SAMARINDA. 25 v. Tarakan
n. Soerabaja; SARANGAN. ultg.. 26 te
Singapore; SCHIE. 26 te Curacao:
SINGKEP, thuis, 28 te Aden: STAD
DORDRECHT, pass 26 de Burling EH
n Civita Vccchia: STENTOR, pass. 26
Gibraltar n R'dam; SARFEDON, 25
te Philadelphia; SLAMAT. 24 te Bela
wan Dell; STRAAT SOENDA. 25 te
Hongkong (xoor een maand m repa
ratie).
SOMMELSDIJK 23 te New Orleans:
STRABÖ 26 te Kopenhagen; STAD
MAASTRICHT vertrekt 2 Mrt v .Algiers
n IJmuidcn.
TITUS, pass 23 Dungeness n. Alexan-
due: TEIRESIAS, 25 "s avonds te Fal
mouth; TABINTA, ultg. pass. 26 Ft-
nisterrc n. Algiers, TALISSE. Uitg.,
pass. 25 nam Mimkoy n, Belawan; TAS
MAN. 26 te Hongkong; TEUCER. 26 te
Hongkong, TOSARI, 25 le Panaroekau:
TROMPENBERG, pass 26 nam Great,
Abaco n. Houston: TRITON", pass. 25
Crooked Eiland n Aruba, TERNATE,
uitg,. pass. 26 Point de Galle n. Bela
wan; TJIBESAR. n. Japan, 24 dwars
\an Manilla; TIBERIUS. 26 v. La Ro
ma na n. Port of Spain; TRAJANUS,
pass. 26 Kaap San Antonio n. Fort 14-
berte
THESEUS 24 v Gibraltar naar Sa
vona
VOLENDAM. 25 tc New York: VAN
OUTKOORN, 25 v_ Soerabaja n. Dja
karta; VEENDAM, 26 vm. te New York.
VENUS 26 tc Starr,bqul; VULCANUS
26 tc Samos.
WAAL, 25 te Fianta Cardon; WATER
LAND. thuis, 25 te Montevideo; "WES-
TERDAM. n, R'dam, pass. 26 Zuidelijk
van Sable EUand.
IJSSEL, 25 *s avonds te Puerto Plata.
ZIJPENBERG, pass 25 Dungeness n.
Savona, ZEELAND, thuis, pass. 26 Sin
gapore n. Fenang.
ZAAN pass 25 Wight n A'dam.
Korte Vaart
AFIENA 25 te Kingsljmn. ARAK 25
te Mustügancm, ATT S. pass 23 Smtth
Knoli lichtschip n Leith. AALSMEER
26 te Londen. APPINGEDAM 24 v Vi
go n La Pallicc.
BRAKDARIS 24 63 AvonntOuth.
BERNINA 26 te Parys. BRINDA 23 te
Londen. BIANCA 25 v Casablanca n
Nantes. BREM pass 25 Ouessant naar
Antwerpen BREE-HELLE 25 te Ant
werpen. BORNRIFF 25 nam te Man
chester BEHNISSE 25 nam te Huil.
BIRMINGHAM 26 te Leith BILL S. 26
te Lissabon EISCAYA 24 ter s?dr x-an
(Advertentie l. M.)
l verstoort Uw leven en belet j
U te werken t Het middel dat j
Idirect en afdoend helpt, heef»
vuil," aldus Schumacher op een con
ferentie van partijfunctionarissen.
In welingelichte kringen werd
Zondagavond te Bonn vernomen* dat
Ivone Kirkpatrick, dr Adenauer karsik 24 v«n Bangkok naar Zee
Maandag de Britse beslissing over koTA AGOKNG citg. paas 28 Kreta n
het lot van Helgoland zal meedelen. J port Said.
Rixa de Sella. BONAIRE pass"25 Dun-
goness n West Ierland. BARFnDSZ 25
fl; Huil.
CORNELIS 24 te Nykjobing; CORNE
LIA B 36 v Sete ri Casablanca; CRES
CENDO 2$ tc Wexford: CLAE5 COM-
PAEN vertrekt 27 v Londen n Sable*
d Oionnc, CRONENBURGH pas» 26
Dungencss n Casablanca; CASABLAN
CA 26 dwais van Mazagah (Marokko),
COOLHAVEN pass 26 Casque's n Lon
den. CORNELIS HOUTMAN 25 te New.
•astle CORONA 26 fe Fowey; CASANA
:4 v "VHssmgen n Kopenhagen. CERES
18 tc Boston L CONFID 25 v Stettin n
Goole CONSTANT 26 te Dieppe-
DAJE BOHMER 25 te Tanger. DO-
RINDA 26 v Annan n Londonderry;
OOMBURGH ri R'dam 2S te Londen,
DOLLARD nas* 26 Duogencss n Ko
penhagen. DACAPO 25 v Glassondock
tl Lcixnes: DE RUYTER 25 te La Pal-
llce DEKLA pa*.x 28 Kiel: DEO DUCE
25 le A'dam; DEO FAVENTE 25 te Am-
si ertlam
EXPRESS, 25 v. Rouaan n A'dam;
EBKALIN. 2fi ie Kahinclborg; ECHO,
25 nam. te A'dam: EEMS. 28 te O*lo;
E en A. SCHEER, pa«s 23 Dungrness n
Caaablancn; ELSENBURGH, pass. 20 het
Kiolerkanaal n Stockholm; ERNA, 26
te Teignmouth: ELLEWOUTSDUK. 26
te T^a PaUtcp; EVERTSEN, 24 te Fowey;
ELMA. 25 te Nakskov; ESCAUT. 25 v,
Rouaan n. Rotterdam
FIVEL. 25 te Newcastle; FRIESLAND,
pas* 25 het Klelerkanaal. 2fl/27 's nachts
te R'dam verw,; FRANS» pass 26 Stad-
land n. Hommelvtk; FRATERNITE, 28
te Karlskrona
GAASTERI.ANO, 25 te Kingslymt;
GEZIENA HENDRIK A25 te Antwer
pen: GLORY. 26 te Bristol,
HAST 1. 24 te Hayonne. HOOP, 24 te
Belra*t; HELVETIA, 25 le Antwerpen:
HOOGLAND, 28 te Kopenhagen; JLADA.
24 v Casablanca tl Huelva; HAGNO,
pass 28 Lizard HAVIK, 25 nam. op de
Humher. HASKERLAND, 21 v Harlln-
Kcn n Gnolc. HOFLAAN, n Tunis. 23
np dc Gtronde. IIOLENDRECHT. pas*
25 Flnisterre n Oslo: HONDSRUG, 23
tp Plymouth; HAST III. 25 te Gothen
burg. IIAST V. 24 te Wlsmar.
TNSP MELLEMA. pass. 25 Arklow-
bank n Dublin.
JUNE 2t V Dean n I^ondert. JULIA
MARY par* 26 Kaap Gris Nc7 naar
Rouaan. JABA 25 te Bonton L. JACOB
OORBURG 25 tc Rouaan. JOOST 24 v
Southampton 27 te Bilbao verw.
KITTY 25 te Brest KORTENAER 28 r-
Christiansand KUNLABORJ pass 25-28
SmaV'e n Liverpool KONINGIN JULI
ANA 22 te Waterford. KUW1 24 te
Fleetwood
LIES pa** 26 Texel n Hamburg. LA-
RIX pa*a Ouessant n Aviles. LENY
pan 28 Laud* End n Swansea.
MEREL 25 te Goolc MARVIC 24 te
Adam MUL AN 25 le Nnestvcri MAAR.
TJE 24 tc Rouaan MERAK N 24 v Rio
d« Janeiro n Londen MAYMERE 26
nam te Valencia, MAYSTAR pass 2S
de Burling Eil. n Genua. MARIN pass
23 de Elbe n Yarmouth MARSDIEP
33 te Workington. MASCOTTE 2» te
Bilbao. MEIKE pa«« 28 OuCEnant naar
Oporto. MERAK 2S te Kingslynn. Ml-
ZAR N. 23 v Loctudy n Nantes. MAR
THA 24 te Waterford. MARVA 23 te
A'dam M1RA 24 te A'dam.
NIJENBURGH 25 te Boston Line.
NELLY pass 26 GibrallSr naar Casa
blanca NIEUWEHAVEN 21 op 6 mijl
bulten Gandla. NETTIE te Wil-
helmshai'en, NORMA 25 te Honfleur.
ORANJE 20 v Bremen nttar R'dam.
PARAAT 29 t« Delfóftl PARA
MOUNT 28 ttj Bayonne. PAVO 28 te
Rcchefurt. PONTO pa« 23 Ouessant n
V&lgens opgave van Dirkzwa
gers Scheepsagentuur N.V. te Maas
sluis zyn "gedurende de afgelopen
week 266 schepen metende 362.663
n.r.t. de Nieuwe Waterweg binnen
gekomen tegea 255 schepen meten
de 370.2U n.r.t, in dezelfde tveek
van 1950, Sedert 1 Jan. 1951 zijn
aangekomen 2.105 schepen metende
3.303.071 n.r»t. tegen 1820 schepen
metende 2.683.505 n.r.t in dezelfde
periode van het vorig jaar.
Bordeaux. POORTVLIET 25 te Blaye.
KEMA 24 te Hidefird.
REMKEBT 25 te Lissabon; RIJNHA
VEN pa 53 26 Kaap Viilano n Casablan
ca; RANSEL 25 te Stockholm; RIKA 24
te Hull; ROELF 24 te A'dam; RAPID
24 v A'dam n Parus.
SOEMBA 25 te Shoreham: SPURT 23
te Casablanca, SOBAT 25 te Umuiden;
SILVAPLANA 26 te Kopenhagen; SIL-
VRCTTA te Southampton; SETAS 25 te
Londen; SANPENBURGK pass 26 Fi-
nlstori'e n R'dam; SERVUS 23 by Ska-
gerak; SWALLOW pass 25 Casquets ix
Nantes; SAMBRE 23 v Kouaan n Parijs:
SIRIUS 26 te Wexford
TYRO pass 26 East Goodwin n R'dam-
TIMO 25 te Londen; TEXELSTROOM
pass 25 de Bishop Rocks. THEA GQE-
KOOP 26 nam 5 uur te R'dam verw»;
THEODORA pass 26 Bru-isbuttel n Os-
karsbamn; TUMOR 25 op 10 mijt wx.w.
van Bayonne- TROMP n A\ onmouth 24
by Lundy Eiland; TAURUS 24 te Hull.
UNI F 23 v Hamburg n Plymouth;
UNITAS 24 te Strood, UNI S 26 te Ba
yonne. URMAJO pass 25 Boei jt 6 n
Swansea
VREDE 26 nam te R'dam verw.; VI
KING 25 v Preston n Runcorn: vivo 25
te Nykjobjng; VROUWEPOLDER pass
20 Wight n R dam; VENUS 24 te Hull;
VIRGO 24 te Belfast.
WARD 26 te Antwerpen; WESTKUST
25 te Bordeaux; WILLEM 24 te A'dam;
WOLANDA 25 te Londen: WESTLAAN
2ü te Bremen: W ESTER EEMS pass 25
Sicilië n Phitippeville. WIEBOLD BOH-
MER pass 26 Kaap Baugaront n A'dam;
WALENBURGH pass 25 Dungeness n
Bordeaux: WIM 25 te Londen: WIC-
KENBURGH 26 te Casablanca; WES-
TROPA 25 te Middlesbro: WESTWARD
HO 5 25 te Antweruen.
JJSTROOM 23 te A'dam
ZEELAND 26 nam v Stettin te Dell-
zlil.
Tankvaart
ACATHA 25 v Hongkong n Tarakan-
BARENDRECHT pass 26 Kaap Sao
Thome n Engeland.
CLAVELLA pass 26 Bandar Klnkerf
n Engeland- CHAMA n Stanlow 25 te
Suez, CALTEX DELFT pass 26 Dunge-
ness n Stüon; COB1LLA 23 nam v Cu
racao n Lissabon; CALTEX NEDER
LAND pass 26 Malta n Perms; CAL
TEX PERNIS pass 26 Kaap Bougaroni
n Femia; CALTEX THE HAGUE pas»
26 Ouessant. 28 vm te Pernis verw.;
CALTEX UTRECHT n PemÏK 26 Noor
delijk van Benghazi; CISTULA pass 25
Straat Ormuz tiaar Madras.
DUTVENDRECHT pass 25 nam JFinls-
tetre n Holehaven.
DUIVENDIJK 27 te Holehaven v«-
WQ?A a te Quragao ESSO ROTTER
DAM n Aruba 26 nam bh de Azoreni
ETREMA pass 26 Brothers (Rode Zee)
n Min, ERXNNA 24 v Chittagong n MirL
FEL1PES 28 te Bangkok.
GADILA 25 te Curasao.
INGEBORG 23 v Bun c ran a E Liver
pool.
INGEBORG 25 IS» Workington.
LUC IT A 24 nam te Londen
MY ON IA n Kuweit 23 te Port Said;
MAL VINA pass 20 Sabang n Yokohama:
MARPESSA pass 25 Madeira n Gibral
tar; MACOMA 25 te Tarakan; METULA,
pass 26 Finisterre Havre: MITRA 2®
te Melbourne: MIJDRECHT pass 26 vm
de Falkland Eilanden n Buenos Aires;
MACUBA pass 26 Aden n Kopenhagen;
MARISA pass 25 Guadeloupe n Cura-
ffao.
MARCELLA 27 vm te Petit Couron-
ne verw. MATTHEW pass 25 Kiel n
Masnedsund. MONICA 25 te Randere.
.NOORD 3S v GbnfrevUle naar Cher
bourg.
PAPENDRECHT pass 26 Flores (Azo
ren n Hamble
PAPENDRECHT 4 Mrt te Hambla
envacht
ROTULA pass 26 Sombrero Eiland a
Spezia,
SCHERPENDRECHT 24 v SanFer-
Tiartdo (Trinidad) n Dakar; SUNETTA
27 vm te Hongkong verw.; SAROENA
25 te MuntPk; SLIED RECHT 26 te Ab«-
dan: 5TANVAC ALANG AKAR 25 te
Sowiaet G. rong.
TANKKAVEN I 25 v Tandjong Priok,
27 te Soengei Ge rong verw.; TANKHA
VEN II 26 te Palemhang; TARIA 2a
nam Ie Aruba
WIELDRECHT n Palembang 3 dwar*
van Shajkshay; WOENSDRECHT ver
wacht 27 Azoren te passeren naar Per
nis.
Buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
INOER v Levant 27 nam 9 u verw.
KARENTOFT 21 v Huelva.
LANGLEESCOT 25 V Bremen 27 vnj
te Anther pen verw.
MEDEE v Capri 26 nam 8 uur verw.
JlUEBEKT TIPTON v Baltimore 28 nnj
*erw.
Slecpvaart
HUDSON met zuiger 25 v Brunsbtit*
tel n R dam
TYNE 25 tf Gibraltar.
WITTE ZEE 25 v Algiers n Sfax,
RIJNWATERSTANDEN
Lohr 210 S Trier .712 —.32 Constats
299 —1 Rhe in Celtic n 214 —a Breisteh
197 —II Stravsburg 272 —8 Majcau 4fl5
12 Mannheim 388—12 Mainz 358 B
Singfn 268 —7 Cauh 358 —20 Koln 59S
—7 Rm-hort 626 +2 Lobith 1247 4.14
Nilmcgen IlfH +14 Arnhem 983
-L13 Eefde 5?Q 4 6 Deventer 40s
-! fi Bonn .768 19 Dusseldmf
515 +3 Weifl 625 +10 Emmerich 548
113 Plochmgcn 102 —7 Monsln 581»
—ft Viser SIRS —It Borah 4200 —13
Beheld 1305 —I Crave 570 +3
27 F«hr. Hoog Water te Rotterdam,
tli A.00 2e tij ZOJfl.
r OPVAART
LOB1TH. Gepasseerd 25 Febr. 1851
K" 1? Clemming Dutt*-
lond; Vondel, Oameii»; Corjo, v. Weel-
Rano Karchcr 102. Schade: Expre»'
Maes; Wijkdirnat Vsa RCntsum: Va-
Icntina, van 11am- Maria PetronelU. tie
<»raauw; Bohemia, Timmersn; Artité 2»
be Grus- Enigrle, Davids; SaHCta Ma-
rifl. Fee ristra: Anton. Getril een; Dameo
Jiff, de L»mge- Processus, v. d. Bosch:
Mathejo, v. d. Spck,
N#ar Bazel; BourqUeil. van Hilten;
de "Maeijer; Troostwijk, van
Stelvlo,
Groen.
Veemarkt le Rotterdam
MainfUg 2« Februari 1951
Vee aanvoer totaal 1425 stuk» waar-
Wl W v.tt» kóeleft M vtTJÏ
?oi ?cr 2'80> 2 05. 220.
I.M. 2 05. Varkflrta JM. 1.85. 155.
t Varkens per lev. gewicht iet#' kleiner,
tamelijk, geheel prijshoudend, enkaU
exemplaren l ct hoven notering.
h
p!
Ifi
l r
