Een Literaire Markt in de
Bijenkorf
36 Auteurs verkopen
M erk van honderd
collega's
jBBBZ3S0BSSlEi
Radio-programma
Hands up!., eh, pardon
'tis maar een lolletje
Een bloemlezing in prachtband
Het goedkoopste
adres in
Rotterdam
Gezellige bazar van
„Pro Juventute"
Kerknieuws
Sy-ASSSgg N'v*"
Lunchconcert in
Schouwburg
NU OOK IN ROTTERDAM
Franse cursussen van „Mission
Uni\ ersitaire" geopend
Drukke, bijeenkomst
in Blauwe Zaal
Uitslag prijsvraag
bekendgemaakt
Kijiï vaart
5^
7
-.7. 7.7-7: ,7 -;:
Vrijdag 2 Maart 1951
Zes en dertig Nederlandse schrij
vers en schrijfsters komen Zater
dag aan het slot van d« Boeken
week in de Rotterdamse Bfienkorf
hun verkoop-talenten demonstreren
op een Literaire Markt.
Dit experiment, dat twee jaar
geleden in Amsterdam er. vorig
jaar in Den Haag enorme belang
stelling trok men telde een 13-
a 20.000 bezoekers zal van 10 uur
ochtends tot 6 uur 's avonds in
het speciaal daartoe ontruimde
souterrain van de Bijenkorf gehou
den worden. De 36 auteur-verko
pers. waaronder geduchte stand
werkers als C- J. XeJk en Bloem
2ijn, treden op in 18 rriarktkraam
pjes, die voorzien z!jn van een dé
cor, dat als een soort psychisch
portret van de verkoper mag gel
den- Deze abstracte schilden, zijn
naar ideeën var. dc chef étalage rn
reclame, de heer Nol ten. door de
heer Thybaut. chef atelier op een
♦2êer artistieke wyze uitgevoerd.
De auteurs verkopen werk van
100 xNederlandSr cpllesa's. bi: voor
keu.- van bewonderde collega's, al
kon uiteraard niet over de gehele
linie met iedeps. smaak rekening
wórden gehouden- V Zo zal Anna
Blamartboeken'verkopen van Adr.
van de Veen, 'Cola Debrot," Jo Eoer.
Emmy v.: Lokhorst.'YAil/M! Nijhoff,
Ed. Hoornik-eh I Josepha Mendels.
De voorzitter:, van .de ..Nedérlsndr
se PEN-cltib. Victor van Vriesland
en die van /Vereniging .van Let
terkundigen, 'prof,W? Nv A. Don
kersloot, die beiden zitting hebben
in het comité, dat met' de Bijen
korf het initiatief' tot .doze Lite
raire Markt .heeft genomen, zulièn
aan een.. special«-'ere-tafel werken
(Advertentie I.M.)
Deze
PHILIPS RADIO 225.—
ronk op g*rMkketiji'4' b*taUKg)
Erres-, ftlürpby-. Waldorp-
toestellen voorradig
ZATERDAG 3 MAART 1951
HILVERSUM l. 402 m.
VARA: 7.00 Nieuws 7.18 Gram. mui.
3.00 Nws erv. weerber.' 8.1R ...Onder, ons
reread" 8.23 Orgelspel 6.45 Grim. mui.
(9.30—9.35 Warterstanti-enVPRO: UJ.OO
„TfcdeUjk uitgeschakeld'.*, causerie
10.05 Morgenwijding. VARA: Voor de
arbeiders In de continubedrijven 11.33
Strijkkwartet 12 00 Gram. muziek 12.30
Land- er. tulabouwn»"dedelingen 1533
Aceordeenmuziek 13.00 -.Nieuws 13-13
Metropols orkest en soliste 13.45.Gram.
muziek 14.00 Voor de jeugd 14.30 Piano-
duo 14.50 Fries'programma 15.15 Banjo,
muziek 15.45 J.Van 'de wiegtot Èet
graf",, causerie 18.00' Gram-.- muziek
15.30 Spprtpraatje 1S.45 Kamerorkest
solist 17,30 Voor de jeugd 13.00 Nieuws
13.15 VARA-Vatia 18.20 Instrumentaal
kwintet 18.40 Regerinksuitzending:
.Zoeklicht op de Wesösrse Defensie"
19.00 Artistieke staalkaart. VPRO: 13.30
„Passepartout**, causerie 19.40 ..Ret
Oude Testament in deze tu'd". causerie
19.35 ..Deze wz(jkl'. ••'causerie. VARA:
20.00 Nieuws 25.05 Actualiteiten 20.15
Gevar. proyr. 21.15 Weense muziek 21.45
-Azië en het .Westen".- causerie 22 00
Dansorke?: 22.25 ..onder de Pannen",
haorspel 22.45 Verzoekprogramma 23.00
Nieuws 23.15 Sport 23.30—24.00 Gr. muz.
HILVERSUM II, 298 m.
KRO:-7 go Nieuws 7.15 Ochtendgym
nastiek 7!30 Gram. .nut 7.45 Morgenge
bed en liturgische kalender 8.00 Nieuws
en weerber. 8.15 Metropole orkes-, en
solisten 9 00 Voor 'd? huisvrouw 9.40
Gram: mU2/. 10.00 Voor d»', kleuters
10.15 Gram muz,: 11,00 Voet .de zieken
11.45 Gram,. mui. IZ.PÓ - Angelus 12.03
Gram.^piiiz.- '12.30 Lad-'tep-.^tuizibauw-
jnedsdBlliTsen T2JM Gram. muziek 12.55
Zonnewijzer '13.00,. Nieuws en katholiek
nieuws 1350 Gram. mui. 14.00 ..Wij ma
ken een Paasgroep" 14.10 Gram. mui.
14 2ij Engelse ies14.40 Amateursuitzen.
ding 15.05 Kroniek van letteren ®n
kunsten 15.40 Kamerkoor 18.00 Omroep
orkest en olist 16.30 ,X>« schoonheid
van het Gregoriaans" 17.00 Voor de
jeugd. 18.CO Filmmuziek 13.15" Actuali-
triten 18 25 Amusementsmuziek 18.48
Sport„',.Dit\is-leven"-en Voor de jon
geren 19.00 Nieuws '19.15 Actualiteiten
19.23 Gram. mui. 19.52 Journalistiek
weekoverzicht 20.CO. Nws 20.05 De ne-
tv.me man zegt erYzlJze van 20.12
Gram. mui. 20.15 .Lichtbaken" 20 40
„Steek eens op. Herent" 2L00 Amuse-
rr.fntsmuriek 21.50 ..Uit bet dagboek
van een dorpspastoor", hoorspel 22.30
,.Wjj luider, de Zondag In!" 23.00 Nws
23.13 Nieuw», m EspecaDto 23.22—24.00
Pbilnarmcrlsch orkest "J
ENGELAND -
BBC Li;ht Programme 1500 en 247 m.
12.00 Hoorspel *13.00 Parieraentscver-
ncht 13 IS Da.nsarkest 13.45 Sport I4.no
Orgelspel 14.30 Llcbt orkest 15.15 Film
programma 15.45 Orkest "en zang 16.30
Militair orkest 17 00 Spert 18.C0 Orgel-
spel 18 30 Sport 19-00 Jazzmuziek 19.45
Vrcgenaeamwonrdlng 20.00 Nws 20.25
Sport 20.30 Symphonl* orkest en koor
03 9"l? 22-30 Licht ork. koor en so-
»i&:e 23 00 Nvvg 23.15 Danaorkeit en so
listen P-15 Gram.muz. 0.5S—1.00 Nws.
BRUSSEL 321 m.
12.00 Salcncrkest 12.30*Weerber 12.32
Omroeporkest 13.00 Nws 13.15 Vlaamse
liederen. 13.30 en 14.00 Gram. nut. 14.10
Fluit altviool en gitaar 13.00 Amuse
mentsmuziek 15.30 Hammondorgel en
zang 16.15 Ethnlsch® rrj'urfek 17.00 nW"
1720 Gram. muz. V17130 Gram, mui.
18.00 Aceorrféonmuzlek 18.30 Voor de
sbldateh; 10-00 NlPUw;S. 10.30. Gram. niu-
33,43 Idem 19,50 Radlófeuijleton
20.00 Omroeporkest en solisten 21.00'
Actualiteiten -2J:lS-;Nieuws over -filrh én
techniek. niu2lek- en ..televisie' 22.00 Nws
'2H® Veryoekppogramma 23.00 Nieuw*
2ó.05—24.00' Dan Sm uziek.
verkopen van betreurde overleden
schrijvers.
Mevr. Jeanne v. Scfcaik-WiJling,
die ons dit meedeelde, zei. dat {le
auteurs zeer enthousiast zijn voor
ce Markt. Zij a'.len doen bijzonder
graag mee, al is de hele onderne
ming tamelijk vermoeiend. Een
verzoek aan het publiek n> om de
belangstelling r.iet op de middag te
concentreren, teneinde gevaar voor
„verkeersopstoppingen" te ver
meden.
De Rijer korf houdt deze Literaire
Markt met op2et aan het slot van
de Boekenweek om. dé collega-
boekverkopers in dé stad to min-
mogelijk wind uit de zeilen te ne
men. Deelnemende auteurs zijn:
Anna Blaman; mr. J. C. 'Bloem:
Rijn Blijatra: Maunts Dekker; prof
iir N A. Donkersloot; Inez van
DuUemen; Clara Egginkt Henriëtte
van Eyk; K. van der Geest; G. H.
's-Gravesande: Jan H. de Groot;
Han G. Hoekstra; E. Hoornik: Da
vid de Jong; Kitty H. R. de Josse-
lin do Jone; C. J. Kelk; mr H. W-
J. M. Keuls; Alfred Kossmann;
Clare Lrnnarl; Emmy van Lok
horst; Josepha Mendels;. Hannie
Michaeiis; A- IVtbrriën; mevr. H. J.
van Ny na tten-Dof fegn ies; .Michel
v. .d. Plas; Siegfried E. van Praag;
G..K. van het Revo; Topvan Khijn-
Naéfi; A Roland Holst; Jeanne van
Schaik-WilLing;' dr Garmt Stuive
ling: Adriaan v. d. Veen: 'Marie
Verhoeven-Schmitz; A| Viruly; Vic
tor E. van Vriesland en. Aar van de
Werfhorst. 1
Een Rotterdamse variété-artiest
moest gisteren een boodschap'
overbrengen aan een dienstbade/
dte een dienst je heeft by een
mevrouw -op.de Dcrdtselnan.Om
'in de sfeer van ixjn beroep te
blijven en dus 'het mensdom, te
vermaken, besloot hij eengrap'
tiit te halen. Hij bond een zwar
te doek voor zim gezicht, hietd
een kinderpis toni in de hond en
belde 20 bi} de woning aait. Toen
de deur werd geopend wilde de
variétè-artist juist op sombere
toon bevelen: handen op of ifc
schiet..... toen hij tot zijn ont
steltenis zag, dat niet de dienst-
bode maar mevrouw zelf open
deed. Het is tnoetlük te zeggen,
wie meer sckrok', de gemaskerde
artist of de mevrouwDe man
sloeg onder het stamelen van de
woorden ,,'t toas maar een lolle
tje" op de vlucht en de mevrouw
belde de politie op. Deze bracht
de artist aan het verstand, dat
hij voortaan ven dergelijke grap
pen beter kan afzien.
(Advertentie LM.)
Strooptocht op Dijkzigt
In de nacht vaa Woensdag op
Donderdag is ingebroken in do
bouwkeet, die cp Dijkzigt staat. Er
zijn' twee paar rubberlaarzen, wat
werkkleding, een. waterpas, een
wekker en een fiets verdwenen. Uit
de keet van. een ingenieurs-bureau,
eve-neens op Dijkzigt. namen de on
bekende bezoekers ook nog wat
werkkleding weg.
Prima graaltnnen
LAKENS
1-persoor.s 8.95
Zware kwaliteit
SLOPE N
grote maat f 2.80
Prachtige
JASSCHORTEN
m. ritssluiting f 9.95
WOLLEN DEKENS
1-persoons f26.50
Een kwart eeuw in de
verzekering
Oo '8 Maart hoopt de heer W.
M. 3. Kasander, directeur van het
bijkantoor Kotterdam van de N.V.
Levensverzekering-maatschappij
„UtrecfcVV.de dag te berdenken,
waarop •Hij'voor 25 jaar in dienst,
trad van voornoemde maatschap
pij. Na eerst in diverse inspecties
in Nederland werkzaam 'te zijn
geweest," werd hem in Januari
193& de leiding van het bijkan
toor Rotterdam toevertrouwd, ter
wijl hü verder in „Rotary Inter
national", dub Voorburg, de clas
sificatie „verzekeringswezen" ver-
Boekenfeest-cabaret van
Wim Sonnevcld
Als men dat dan bepaald wilde,
kon men op de cabarctprogramma's
van Wim Sonneveld welaantner7
kers, dat de verzameltitel ervan
soms betrekkelijk ."weinig verband;
hield met inhoud en portée der af
zonderlijke' nummers,/;
Zelfs, deze mogelijkheid van pri-
tiek:was afwezig' bij:het'Special-e.
Boekenweek-cabaret van Sonne-;
veld. dat na de première op het
Amsterdamse feest, van Het: Boek
en dé Muzen, op uitnodigingde
■aid Rotterdam van de Nederlandse
Boekverkopersbond Donderdag
avond in Luxór vertöond 'is.^'Een
bloemlezing -in, prachtband!', geen,
vlag dekte ooit beter "dé lading.
Een zuiver op 'het boek.als .bindend
element -afgestemd.programma,..dat
zich van eerste nummer tot finale
langs louter toppunten bewoog. Het
Tot "en met 3 Maart wordt in de
Rotterdamse Kunststichting aan de
Witte deWithstraat éen bazar, ge
hóuden, waarvan, 'de baten ten
goede komen aan'ï/Pro^Jüvèr.tute".
Dat de gelden daar goed-besteed
worden .bleek, wel uit de woorden
van mévTouw'Oud-Fischer, die gis
termiddag de bazar c pén de.. „Het
•is van het grootste belang' dat het
opgroeiende geslacht' de helpende
hand geboden wordt", aldus Rot
terdams: eerste. burgeres!: „Maar
daarvvjr is jgeld nódig",; had- èvén
tevoren-de voorzitter jyaft' het t.jpro,-
paganda-comité'; de lieèc C, Küpers
betoogd„Alleen mét rdé, subsidies
xran de overheid komen we.ér niet;-
HERV. KERK
Ameide «n Tienho
ven; J d» Lëpfe te Nunspee»; tt Het *.n
uoelcor, en te. Hoogblokland. L. Ros*-
Wee. eend. t« Gërrëmulden; te Blije. W.
dropen.
ftn^T f naar Leerdam
ftoe?..) (vac. W. R. Ambrosiusv A. H.
Oolt^ensplaat. naar
V ArnÏÏ?' J' SnUdcTS- cand.
BEDANKT: vair Warfhüizen. N. v. d.
)een te HeenyUet; voor Bcdegraven
v,'.r 6 F1^
I i,6. j v. t.
=ïLIï.JVlJrn,7f=ri' d.rS' TJ»1'".'. WH.
JTOjrd.pfsd. tt: Uitten. J. Th. M,c-
&m.lUU£,S"",'£ m J' Sp«k«r
begon al in de Sprookjeshemcl. met
Moeder de Gans. Scheherazade.
Andersen,de Grimms, die op uit
nodiging van een „cabaretengel"
uit hun verhevenheid afdalen naar
de aarde.. En het eindigde met een
levend Boekenplankje,.geschraagd
dóór levendésteunen,datzingt;
léés meër Kelk, -Hijis. eveh,: voed
zaam als zeven flessen melk. Daar
tussen - lagen dan wel zeer fraaie
persiflages' op de G ul gr an ssx-trilo
gie-en „flo'dddrreèks", op de ver-
prboleenide 'Gijsbrecht en.;'de detec-
tivesto'ry.
Ik geloof niet,dat Sonneveld ooit
met., enig--ander cabaret zo'n hoog
niveau heeft "bereikt als met deze
Bloemlezing 'in Prachtband.; Na
tuur lijk s had hiide Avin'd mee A-an
de speciale.,opzet van deze voorstel
lingen, die, bovendien mochten re
kenen op een .min. of meer select
lijk éen: andere beperking,: die;'over'
rigëris -in het geheel met hinderlijk
was, nL dét de toon tamelijk op
Amsterdam; ingesteld-, was. Sonne
veld c.s. zijn: nog zokort geleden
in Rotterdam geweest, 'datr het
waarlijk niet.'nodig- is de indivi
duele prestaties van .het: gezelschap
nader te beschrijven. Het was; él,
•-o ver-'vdé iheléjiinié^. .Het .'meer:": Jjsë?,
rieuze"'Pierrot'aan.:-'de Lantaarn'
(vani M. Nijhóff)' voldeed^:aL.„was
het evenmin als Kees Stip s 'versie
van het oeroude Pyramüs én.'Thas-
be-verhaal het meest geslaagde
nummer. .Na de.pauze vooral kreeg
meo 'b'ékèhdè nummers, 'en .wel de
beste van het repertoire. Als het
nog nodig is om te vermelden: de
teksten van Annie "Schmidt .waren
voortreffelijk, evenals., trouwens
die van Hella Ha a sse en J. Jvan
MechelentX' ;- ,:"j-
Heb-publiek,-- dat de- zaap geheel
vulde.-; yyas buitengewoon enthou
siast..: De heer J. H. -Dönrier''heeft
als voorzitter van dé afd. R'dam
van de Ned. Boekverkopersbond
avotid' gêopend -mef. een 'woord van
wéUiom,: in het bijzonder tot' btir-
getnéester Oud- gericht.
•H. F. REEDIJK
MANUFACTUREN BEDDEN - TAPIJTEN
VLIETLAAN - KRALINGEN
TELEFOON 26510
Het Drogramma, -' dat gistermiddag
op - hetLunchconcert .'-werd .uitge
voerd;, bevatte werken van Handel
én Chaminade vóór fluit en de Kin-
derszenen van Schumann voor pia
no.. -<
De fluitist Wim .CIpméns, deed
zich in zijn soli kennen als een uit
stekend instrumentalist,.'die. tevens
over een dosis gezonde muzikaliteit
beschikt. Wel was de.'keuze van
Charaina'de's. concertino; muzikaal be
schouwd- niet bijzonder gelukkig te
noemen (het is muziek waarvan d.fe
inhoud zijn conglomeraat van ge-
meenplaatsen bleek te zijn), maar
die anderzij ds wel beantwoordde aan
het dioèl; dat' .Clèmens, zoals hij in
de toelichting! erop zeide, beoogde
nl. démogelijkheden: 'die de fluit
biedt, te demonstreren.
Bram Boelee, die volgzaam en
muzikaal begeleidde; speelde Schu
mann's werk rnet/wisselvaUige uit
slag. Soms dwong zijn vertolking
pianistisch w^hrdëtdaê.Vaf, doch de
iijnern tegenstenïngért'.in deze- hy
per-romantische J. muziek, kwamen
met altijd tot hun recht.
Onk nu rveer een vtalrijk publiek
en hartelijk applaus:'
H. v. B.
Brandje in nieuw
warenhuis
Otn.kwart vóór 2even.: gisteravond
ontstond er.door onbekende oor
zaak brand:.in een stortkeker voor
vuil in.het niéuwe winkelpand aan
de Binnenweg.';
Dit .weinig betekenende brandje
■werd - met elgeh middelen door hét
personeel geblust. G 2 en slw. 38 en
31 rukten uit, doch behoefden geen
diénst te doen.'
Aangekomen schepen
1 MAART
HIENEEK Scussc Maashaven 10 Gerst
Soet Fekkes H TANGER Hamburg
LTselhaven W stti^g Wamhersie. .RUN-
JAK proefvaart Bolnes. R. Scheeps-
acentuur. dEOSSEL Norresundin' Dor-
drecht erts Mauritz. NYENÉURGH
Boston ParkhavVn stukg Muller. RA
BAT, Hamburg Schiehaven NZ itukg.
Wamberrie. MONAUSA proeftocht
Schiedam Wilton Kuyper van Dam en
Smeer.. LIBBLLe' Bremen Schiehaven
NZ stë. Wambersie. HELENA Lenden
2e Kathaver. suiker Kurness. MECK
LENBURG HariAict Hoek van He'Aar.d
KASENHAtTPT Londen Rtcnvehaven
KV suiker lijn:aad. ALBAThOS L-in-
oen Maassluis iedig Grurn A'dam. BO
GOTA Villa Pea! 2e Kathaven OZ
(•tukg Euravtacht. KJALMAR WESSEL
Helsingborg -Wgsliiaven C Sw erU
Spedtco. BLACK HERON Antwerpen
Lekhaven THB stukg Niev. Goudriaan.
SYt/VIABordeaux. MM Vlaardingen
olit Alg. -Vr' Kant. AN&t-O MAEESK
Mena- al ,-AhmaflL PTnit .BF.M -olie Van
Ommeren. TAITRTJS Klngslyr.n Rlid-
denkous ledig Holschec.
2 maart
HASEWEMT Gothenburg Schiehaven
NZ stukg. Wambersie. CORMORAN
Yarmouth Parkkade ledig Vinke.
SPRINGCKAG LOnden IJscIhaven W2
stukg Ruys; .OLIVIAN COAST New
Castle, IJselhaven stukg Burger. WIM
Londen; -Binnenhaven stukc Invotra..
ZEELAND-, GrengFimouth Vlaardingen
hz«r'Vermaas-MARTINI 'New - Castle
WaalUaven. -: 95 kplenNedr Zv.-: Sehv.
KLAUS OLDENDORF Emdën Merwe-
havën' OD- ledigH. Stlhnes HESTMAN-
DE Hamburg Rijnhaven ZE van Uden
Transp. j HTTDOLP Sw-anséa Waalhaven
Fr Sw kolen Furness. TROMPEN-
BURGHi: Hamburg Jobshaven stukg
Muller. ELBE TRELLEBORG Maadis-
raapzaad v Uden's Transp.
BRIKA JJmuiden Waalhaven B ledig
Antii. Veder.: DRAKENBURG..CASTLE
Hamburg Lekhaven - India stuk?: K V
Dam en smeer. AMSTERDAM Harwich
Hoek' van Holland. AIRE Goal* Mer-
we haven stukg Hudig en Pieters IN
GEBORG Liverpaol. Vlaardingen Nieü-
•b Matex.
V1NDOE, Port Talbot Waslbav. csw.
ledig ..Gent'. Hand..TransportMil.;
MAARTJE.Yarmouth- Parkkade iedig
•James-: ERINDA, MiddJesbro Parkkade
ijzer Holscher; BISCAYA. Rivariesélla
Waalh: 55'. erts-Dammers v."d. Heyden;-
HOLLAND IA. Londen- Merwehavx k, v.
suiker;- lijnzaad;DOMBURGH, Casa
blanca Marwehav. stu.Muller; BREM,
Lissabon Merwehav. stg. Hudig -Pieters;
EMPIRE AVANSBECK. Harwich Hoëk.v
Holland;■.-.ALCYONE.Fortune- ;Hamptcn
Reads' Waalhav. ei sw,, kolehx'Wormx;
ASPEN. -Uddevalla Merwehav." k..v. stg.
Ruyst PTARMIGAN,.Londen Mérwe-
hav,,'.rk,'v,:; etg, rVJt,M."; HENRI B0G31
Antwerpen Maashav. 'a- z-' Jameg Smith
stgiT-MENHIR BRAZj- Tunis^Maashav-
gerst Oudkerk; WILLEM DjarJ;H^M 2 ié HfldBgeh.jBESTEVAER 1.té
karta Schiehav.,z. z- stg. passagiërsy}^ubgCkr.v':BLttE: BC(Yr 2 ...te jBcston
iVa de opening maakte mevrouw
Oud-Fischer een rondwandeling
o ver. de bazar, wanrbty zij zich bij d
de diverse stands uitvoerig liet in
lichten. (Eigen foto).
Naast de verkoop van de bekénde:
prim.e^enkalender' .was. fcet. orga
niseren van eer.';ba2ai; een. van.de
middelen om de'nodige contanfen
bijeen te eareq.-Deze bazar is tot
stand gekomen uit samenwerking
en liefdadigheid. Samenwerking
door een dames-comité en liefda
digheid van firma's en particulie
ren, die artikelen voor dezé bazar
beschikbaar hebben gesteld."-
De bazar- maakt een zeer be
schaafde en welverzorgde indruk,
waarvoor wc het dames-comité de
lof niet mogen onthouden. Tal van
kraamojes en stands bieden "nutti
ge artikelen teger. normale prij2en
te koop aan. Zo word! b.v. vopr de
somma van vijftig cents eén ingei
Ujste foto van de prinsesjes Uw ei
gendom. Er zijn tal van verlotin
gen en bij een ervan -kan'<mehi' een
grote wieg winocn als men de juis
te naam weet te raden van de-pop
die er in ligt. Niet alleen firma's
maar verscheidene instellingen
hebber, hun producten voor dit
goede doel ten geschenke gegeven.
Het speelgoed b.v! is eigen werk
van de leerlingen van de ambachts
scholen aan. de Baljuwstraat, Tam
boerstraat en Beukelsdijk:
Er 'heerste direct; na de. opening,
die geschiedde met het doorknip
pen van een lint door. mevrouw
Oud, al een hele bedrijvigheidén
eén' gezellige sfeer, die nog ver
hoogd, werd door een .'-atrngenaarh
muziekje.; Mogè. d«ze bazar .béantr-
woorden san de'vëj'wachtingeh die
de organisatoren er van hebben.
De bazar is het zekér waard en de
opbrengst wordt goed besteed.
Bnadeédagjivond. werden In de
Blanwet Zaa.1 van het; Beursgebotiw
de chrsiiséen van de ^Mission uni-
verfiitairé,. ei cultorelle de l'imbaa-
sa^e,;dêjFrance-.»ux;:Pa.ya,.Bae"offi-
cieel - cgeópend. Deze ppenfng werd
o.ni. bügéwoohd doorde Franke
amhaasadeür, de heer J. P. Gar-
nier, de' Franse consul-generaal, de
heer r. Bechet en dr F. Bender.
hoofdiA-an de afdeling buitenlandse
■betrekkingen van het ministerie
van Onderwijs, Konsten en We
tenpihappen-
Allereerst werd het woord ge
voerd door de. directeur van de
Rotterdamse cursussen, pref P. An-
toine. Deze zeide, dat-hij voor zijn
benoeming te Rotterdam de maat
staf reeds had Ieren kenr.en en'dat
fcij wist hoe de burgemeester mr.
P. J, Oud .over Frankrijk dacht-
Het zouvreemi. zijn. zo vervolg
de hij, als de Rotterdammers, die
in -nauw. handelscontact met de
Fransen staan, geen belangstelling
voor <dè Franse taal zouden, kóeete-
reru-vDi December, hadden, zich
r«dfl.'zes honderd leerlingen, voor
dé.\<eursu3sen van de Hission uni
versitaire geméld- en thans .zijn;'hét
er. reeds achthonderd .drie et» ze
ventig. De cursussen omvatten niet
alleen de Franse taal en letterkun
de maar ook conversatie en han
delscorrespondentie.
Als tweed* - spreker betrad prof.
E. Guilhou, directeur vati de „Mis-
'sian universitaire -et -cultüréllë1* hét-
pódlum.-'Prof.xGuilhou, die de 'cur
sus 1951 officieel opende, .zèide.dat
•dé. Mission:, h.ier :-g€en nieuwe:on-
derbeming -yesügde.Wel waren
•'thans:.de middeleo Yereterkt en kon
Rotterdam hu' over- eëh;. eigen do
cent; béschikken.'.'-.-.
Namens .-"de .burgeme'estér 'yan
Rotterdam sprak de inspecteur van
het-lager.,onderwijs, ds- heer J. A.
Nóoteboom .Hij zèide, dat alleen-al
uit haridelsoogpunthet- van groot
nut waa, dat men'de Franse-taal
kon .verstaan. Namens 'de burge
meester zwaaide hij prof Guilhou
lof toe. voor diens initiatief om in
.Rotterdam metcursussen te be-
ginnen. V,;;.
'A1&liatste spréker voerde de
voorzitter van d« Alliance FranCai-
se. te Rotterdam, de fceer Sjollema,
het-woord. H{j wees er op, dat de
AlUanee Franwi» d« eerste *t#p-
-Pêu had gedian voor Franse eur-
sussén'; tè Rotterdam %-en waarbij
.mevrouw Van' 't Hoff. zich 2eer
verdienstelïjk "hadi-.gëma.afct...Ook
releveerde.-fcij,'dat. het ledental van
de Alliance .Franpaise té Rotter
dam in enkele jaren verdubbeld is
endat de. .bibliotheek thans vier
duizend delen; bevat, die eveneens
ter beschikking staan van de! leden
van dé „Mission univer sitair e".
Daarna werden drie Franse cul
turele films vertoond.
Jong Nederland
presenteert
Zestien jeugdige -Nederlands®
mode-ontwerpers-, en -ontwerpsters,
uit 263 uitverkoren, hebben in de
afgelopen dagen gelegenheid ge
kregen cp shows te Rotterdam,
Amsterdam en Scheveningen hun
werk te tonen. Zoals wij hebben
gemeld, was aan deze shows een
wedsfrijd verbonden:, een jury, sa
mengesteld :uit Rotterdamse, Am
sterdamse en Haagse deskundigen
kende,prijzen (bekers* etc..), toe. 'Het
publiek mocht- door invulling van
eén biljet kenbaar maken aan wel
ke inzendingen het geldprijzen wil
de toekennen. Gisteren is in het
Scheveningsp Kurhaus de laatste
show gehouden.
":D« uitslag'yah -de wedstrijd is als
vólgt: Beoordeling derYjujy 1. Van
Campen uit Amsterdam met. jurk
„Goyesca"; 2. Vermij; Den Haag_
met jurk „Huift de cristal"; 3. Loos,
Den Haag, met jurk „Night and
day".
Beoordeling van het publiek: 1.
Loos met ..Night and day"; 2. Ver-
mii met „Pluie de cristal"; 3. Car-
gelli, Rotterdam, met jurk „Prati
que".
De jury heeft, na de.drie door
haar aangewezen prijswinnaars nog
de voleende beoordeiingscijfers toe
gekend: 4. Loos, Den Haag; 5. mej.
Maatjes, Den'Bosch; 6, mej. Koen-
raads: 7.-Middendorp,- Rotterdam.
Dezen-hebben dus'-geen prijzen
gewonnen..
Deze wedstrijd wordt herfcaald.
in .het najaar 'en konit dan jaarlijks
terug.
Ruys-.; HEBE- NOBEL, Lonrfën MessKxv-
n. s. suiker-. FurnCEsi' .HERMAN 3CHUL-
TE, .Emden AVaalhav., Er.' Sw. ledig
Oudkerk, r-;
V er trokken schepen
1 MAART
PHINSÉS BEATRIX Harwich. MA.
RIANNE Port Jerome- NEOTHAUME
'Stanlow..MANGAN MlïIJcse. CEHE5
Boston L. NORWICH TR ADER Gr.
Yarrncuth, DINA -Londen: ESCAUT Pa
rijs. 1SIGVARD Antwerpen, WAL.
TR^ÜD'BEHRMANn Restock. ELISA
BETH Loo den. WE 3 TRAY Antwerpen.
EIBE lichter- ;r>er Eairplay 14 sbt port
Jerome. ATLANTIC OCTAN- Martini
que; KABEL: Hob CO. ACTUALITYStan.
Jaw. MARIA T FAUSTAAntwerpen.
ORANJE Hamburg. "ACADIA Hampton
Roads BIRMINGHAM Har Jin gen. CEY-.
LON Hamburg.TjMO Lenden. JUPI
TER Tangrr. EMPIRE PARKESTON
Han*, it a. MONICA Kopenhagen. ARN
HEM Harwich. SIWA Hsraburg. VRE
DE K-den. TERG NIER Tunle. VROU
WET"" -UDER" - Lissabon WINTE3xS\VUK
Cuba. JUPITER Hamburg.
2 MAART
KARZNTOFT Noorczée. MAT'l'HEW
Asrhuus.- INGERAlgiers. -■ MONICA
Noordzee'. ÈCHÖ Dublin.
MARIE YHERESE LE DRGNE^: Bou
logne; HENRI J A SPAR, Antwerpen;
HAINAN, Gothenburg; VOLENTE, Ros^
tock; KUMBER, slbt', Southampton;
GALLIUM. Rouaan- RITA. Philadel
phia; CLAN -DAVIDSON, Antwerpen.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
ATLANTIS thuis 1 !nam v Colothbb n
Aden 25 te R'dam verw.
GROOVE .-BEER maar, Australië pass
2 Noordelijk van B®agh»r.L
-JOHAN,--V'AN;. OLD^NfaAKNTVELT
pa- p 2- Gibraltar hA'dam.
KOTA. I?ïT-EN ;thu!s verwacht 4;Kaap-
Gu&rdafui te passeren n Aden ca 20 t'i
R'dam. verw, X'T- -
NELLY thuis pass 3 Kaap Guardaiui
'n- Suez ca 19 te A'dsm verw.
SIEAJAK pass 2 dwars vin de
Houtman Eilanden 3 te Fremantle ver.
ivpiht.
WILLEM RUY3 5 v ^Jakarta
R'déiii. -
Grote Vaart
AMSTEL3TAD 2 te Port Slid AL-
GORAB 2 te An'.werpen 3 te R'dam
verw. AMPENAM uitg. 2 te Genua.
ARUNDO verwacht 3 ScUy te pesseren
n Antwerpen. AAGTEDIJK thuis past
1-2 s nachts .Zuidelijk van- Sable Eil.
10 te'-R'dam verw. ALBIREO thuis 2
nam bij:dé Kaap, Verdische Eilanden 18
te R'damV verw, ALDABr thuis '3vm
te- Béhia .verw.AMSTELVAART. pass
2 Perim. n Genua. AMSTELVEEN pass
1 Sctuy.'ïi" Hampton Rajda. A LAMA K
1 :';v Bremenn -' Antwerpen.ALCYONE
pass .2' ds; Dahlac Eil. (Rode Zee) naar-
Karachi. .'ALTAIR 1 :'s aVorids te Brer
men'. ARENDSKERK- thuis ,pass 2i Fi-
nisterre n Duinkerken fl ,te K'danu ver
wacht. *a?1eldijk 2B t= Santos,' i i
BLÖEMFÓNTEiN thuis' pass. 2 évias
van Waïvisbaal. BACCHUS 2 t Ir.agua.,
BALI 1 v Tandjong Pru», n Si^ra-
baja BRITSUM pass 1-2 *s nacht» Mal
ta n Madagascar. BANTAM thuU'.pass
2 Noordelijk van Benghazi. BAUD.'2 te
Djakarta. -
BAAKN 1 v Taieahuano n Lorr.e.
COTTICA 2 te Demarara.
DIEMERDIJK'te Londen 5 te Rot
terdam verw. DELPSHAVEN paes 3 de
Car.arische Eil. n Antwerpen 16 te Rot
terdam verw. DELFLAND thuis r«es 1
K«ap Barbas n Las Palmas. DELFT 1
v. Bueaventura 3 te Guayaquil verw.
EENDRACHT pass 2 Kasp Matapan n
Piraeus. *•-'"•
FRIESLAND 1 v Ntrw Orleans naar
Charleston
GOOILAND pass 2 nam Fernando
Neronh* r. Rib de Janeiro GAASTER-
KERK 3 te Philadelphia v*rw 17 te
Amsterdam terugverw.
HEEMSKERK pass 2 vro Kaap Leeu
win n-,Melbourne. HAARLEM 2 te Cu
rasao. HECTOR pass I nam Ouearant
n Algiers. HELENA verwacht 3 Azoreri
tg. passeren n Barbados.
ITTER5UM verdacht Aroren te pas
seren n Houston.
JUPITER pass 3 Dover mar Ta«r«L
-VJAVA-paSj; 2-!d^.DahJac -Ell. (ROde
'Zeel n Aden en Djakarta.
KOTA GZDE 2 He Philadelphia. KEL.
SERGEN pass 2 Kaap de Gata n Civi-
ti Vecchia. KOTA R.*. ROE pais 2 Key
West n Galveston. KERTOSONO. thuis
verwicht' 3 Point at' Galle te passeren
n Djeddah '28 ie R'dam verw KLIP-
FONTEiN pass 1 nam de Bissagos Ed
naar Kaapstad. KOTA AGOENG uitg-
pass 2 Brothers TRode Zee) n Aden.
LEERDAM r. New York pszs 2 Noor
delijk van Azoren. LEITVEKERK uit<
pass 2 straat Messina n Port Sa:d.
'LUTTERKERK 2 te Dubai ca 3D t«
R'dam virw. LISSEKERK thuis pass 2
Casquets n Antwerpen 6 te R'dam vcr-
wacht. LZMSTERKERK 2 te Damman.
LORNERKERK 2 nerr. v Londen te Rot
terdam verw. LEERSUM 1 v rownsville
3 te New Orleans verw
LUNA 1 v Catacole n Tunis; LAU-
RENSKERK thuis 1 v Barcelona.
MAAS 2 to Puerto CabciU. MkRWE-
DE 4 v Aptwerpen te R'dam verwacht.
MATARAM 2 nam v Londen n R'dam.
RIEKERK thuis pass 2 Fmisterre n
Antwerpen. MARKEN* 1 ter rede var»
Novo Hedondo
NESTOR pass 2 Ksao Bon n Alexan
dre. NIEUW HOLLAND case 2 Sandy
Cape n Sydney NIEUW AMSTERDAM
2 te 5sn Juan Porto Rico. NERO pais
2 Folkestone n A'dam
NtOBE 23 te Abc
ODYSSEUS 2 fc; Gibraltar. ORAN-
JEFO.VTEIN 1 nam te'Bremen. ORAN
JESTAD thuis 2 te Ponta Delgada 10
te A'dam verw ORESTES 1 v Guaya
quil n Talara.
ORANJESTAD tfculs 2 v Por.ta Del
gada n Southampton: ORION 2' te
Malta.
PRINS ALEXANDERS te Antwerpen
PARKHAVEN pass 1 nsm F:nlsterre
te R'dam verw. PRINS WILLEM VAN
ORANJE pass 2 Kaar» Sao Vincent» E
Gibraltar. PKTNS WILLEM T7 4 te Bal
timore verw. PRINS WILLEM IV pass
2 vm Kaap Sao Vincente n Malaga.
ROEB1AH ultg. pass 2 Pcrim naar
Aden. REMPANG 1 v Karldiama t:
A'dam'verw. RUYS pasj 2 nam Tristan
da Cunha n Buenos' Ayres. RI-JN pass
2 de CanarUche Eil. n Engeland. RAD.
JA thuis pass 2 Noordelyk van Beng
hazi tverb,). REYN1ER5Z 2 vm te Ra.n.
goor,.
SALATIGA' 27, té Vancotjv-er. STAD'
SCHIEDAM - 6. y HamptonRoads.
R'dam .verw., STENTOR-' pars2. Wight
3 t; .R'dam .verw. SARANGAN2 te
Parigkal Pinang' (Banka) SIBIGO" 2 te
Sperabaja. -^INGKEP 'thuis 2 in' de Golf
ven; 'Suez,' - .SLAMAT,ItKaritang'
fSiami SUMATRA 2 te Bahrein SA-
MARINDA 2 te' Semaran'g. SCHIEDIJK
2 te Mobile. SIAOE: -2 te. Djakarta
STAD ALKMAAR pass" 2- Stadland n
Narvik, stad aknhem pass 2 Fi-
nïsterre n Sluiskil. :STAD VLAARDIN
GEN l.v .Narvik :n R'cUm SCHIE 2 te
Maracaiho; ,v-
-...SAL-LAND ipass 2. Cuxhaven n A'dani.
TA1JSSE uitg- .pass 2 Sabang n Bela.
■wan TOMORi 2 te Macassar.TROM
PENBERG 2 te Houston! -TASMAN 2
te Swato-W'. TJItyANGI i v Hongkong
n Singapore. TKEMïSTÓ pass I Santa
Maria (Azereni .7 te K'dapi vsrw. TJI-
TJALENKA. 2 t- Soerabsja. TIBERIUS
2 v Fort of Spain'4 bi Paramaribo 'ver
wacht, TJIBADAK 1 te Osaka.,
VEENDAM 2. 'tg HamltOn (Bermu
da. VOLENDAM thuia pass 2 Zuidelijk
.van'Kaap'Race.
•VULCANUS 2 te Cattdii.
WINTERSWIJK: pass-' 2 .Dover naar.
Cuba. WESTEKDAM thuis pass 2 NOor-
delük van Azoren. WILLEMSTAD pass
2Margarita' n La Guayra.':-
ZIJPENBERG.; pass 2 Gibraltar n -Sa-
vona. ZAAN 1 v Amsterdam n Stock-
halm.
Korte Vaart
ADM.!' NELSON. 26 v R^uaan.;Gar-
slóni;AMIGO :i Tfëi, Gothenburg AL-
BERT D„ pass"1 Arendal nScmthamo-
LGARVE paté 2 Lizard 3 vm t«>
Waterford vertv, AMASUS; .FLUVIUA
pass 2-'Kansi.hoimn Gothenburg. AF-
PTNGEDAM 2 nam ie A'dam.- ATT S.
pass 1 St. Abb's Head... ARYgCHEF-.
■FER 1 v A'dam n^PasaJes. -
BATAVTER- 2-3" v IIuE its R'dam vér-
wacht.: BERNISSE "2 v.:Huli. h' Azitwer-
pen. BIANCA 2! t- Nantes. BROU
WERSGRACHT- 2.: vm I te Antwhi
BORNRIF ZtfxALiverpool: BIR!
Si dor.; CALT EX PERNI& pass. 2 nam.
Ouessanj n. Pernia: CALTEX THE HA
GUE pass. 2. Ouesaant n. Sidcn; CLA-
VF.l.LA Fasa. 2 PerLm n. Engeland.
DUIVENDRECHT 4 v.. Londen te Rot
terdam verw. v'
ERJNNA 3 te Mirl verw.
FLAXDRtA, 3 te Havre venvacht.
FEL1PES i V. Bangkok n. Plaöjoe;
LUCITA 2 te Sunderland.
MACOMA pass. 2 de Molukkcnpas a.
Sydney; MALEA 3 te^ Curacao vorw.j
MYONIA pass 2 Perinv n. Kuweit; MA-
RISA J v. Curacno n. Buenos Ayres:
MIJDRECHT 2 nam. te Buenos Ayres.
OVULA 2 ;e Pladjoe.
SAROENA 2 v. Pladjoe n. Singapore:
STAN VAC BENAKAT I v. Soengei G«-
rong n. Djakarta: SCHERPENDRECHT
5 te. Dakar verw.
TARIA pasa. 2 Guadeloupe n. Pi
raeus; TANKHAVEN I. 2 te Soengei
Geroog.
WOENSDRECHT verwacht 3 Ouejsant
•te passeren, 5 t? Perrx.is verw.
Buitenlandse schepen op vvcg
naar Roiterdam
ANTARCTIC OCEAN v Zwarte Zee.
S ver»',; A TONALITY v Londen bin
nenkort verw.; ACCLIVITY v Londen,
binnenkort verwacht; "ARTHUR F3I-
BOt'RGH 27 v New York 15 verwacht.
BEAUREGARD v New York 5 verw.:
BENVENUE. v Labuan 6 verw... BUL-
KOIL v Mena at Ahmadi 6 verw.; BRI
KA v IJmuide.t binnenkort verw.
CIMBRIA v Gothenburg-2 nam 5 our
I verw.; CONLEA v Caen 5 verw.; CITY
OF HULL V Mauritius 3 verw.t CITY
1 OF PRETORIA v Zuid Afrika 5 verw.:
CLAN CAMERON"-, "v Mormugao 3 ver
wacht; CAIRNAVON' v. Baltimore bin
nenkort verwacht: -
DAMASALAN'D v Beiusaf 5 verw.
ELBE v Trelleborg binnenkort ver
wacht; EVROS v Saigon i te Antwer
pen; EMPIRE SPARTAN v Bombay 5
vevw.; ERICH v Famagusta 3 verw.;
ESSO LONDEN v Aruba 2 verw.
FAERG SHELL v Thorehavn 6 verw.
GRANEFORS v Bremen 4 verwacht;
GLENEARN v Otafu 4 verw.; GIDA v
Dublm .binuenkort verw.;GARDEN
STATE van New Orleans 1 te Antwer
pen 4 verw:
HERA v Levant 26 te Londen 9 ver
wacht- HJALMAR WESSEI/ v Helsinki
4 .vetw.r'HANS' MAERSK 2S v Casa
blanca 5 verw.;' HAPARANDA v Zwe
den 5 verw.; HEDGE v" Helsinki 3: vefw.
'.'^HINA ,y Japan.:5 verw,x
LJUBLJANA vim Ryeka 7-verwacht;
LEON DE NERVO- y-"AImerla 2 nam 8
uur verw:. LAS V*EGAS VICTORY; 27
v New York.
TIANGEN van 'UcdevaUa "6 verw.:
MONTE URQUIOLA 'v Buenos Ayres
bmn en kortVerw.; MARNA v Bordeaux
.3„verw.. -
NIELS WINTHER 2S;. v- Casablanca 5
verw.; - NOR2WAND1A'": v Gothenbu rg: 6
verw., r _V:,- -
PIERTO QRESOUÖvNorfolk 5 ver
wacht; PARRAKOOLA v Melbourne
binnenkort;7yqrw- PBTREL:y Londen: 3 -
verwacht. -
HOBEBT;: NIAERSK v/Aatwerpeo,: 4
versv.; RIO TEUCGv: Buenos Aires: 26
v; Las PalmaB 9 vèrw.
SAG ONAkV-M iri3 verw.SA tL:.GA 5 -
PAR v Aruba ff veriv.; gODERHAMN v
Kamburg^^hinnettKort verw.;
YEMPLE BAR v de Tyne 3 verw.;
TRUDE v- JKalróar. binnénkort iverw-
VARDEFJELL v Singapore 3 -verw-;
VELMA v Umr,l Said. 5 venv.; VOLON-
TA v Dubroyik 4. verwacht. '-;
BR AND AR IS 5" té A'dam. BARENDSZ
2 te Kingslyhn.
CORMORANT.-2/3 v; Yarmouth- :,te
R'dam' verw.; CONSTANT 2 te Grime-
by; CALAND Ute Goole; CERES 2 te
Boston-1.; CORNETLIS HOUTMAN 1/2
v, Gent te R'dam verw.;CAMPEN. 1
te Sodertel.ie;CARPO 2 te Fowey;
CRESCENDO nam. bij Par ten. Anker;
CORONA pass. 2 Daver ,n:Fredikstad;.
CITADEL 2 te .Wismar,'
DEO FAVENTE 2 te Kopénhajèn: De
RUYTER 4 's avonds te VMssingcn ver
wacht; DINA 2 ts Londen: DORINDA
2 te Bristol: DEKLA n. Hull, 1 te'Cux-
haven teruggekeerd; DEO DUCE: 3 te
Gdynia verwacht. '(TT
ERNA 3 v, Parte A'dam verw.; ELI
SABETH 2 te -Londen: EXPRESS-
A'dam n. ParijsE en Ar SCHKER. 2
te Casablanca; ELMA 1 te Kjoge; ELI-
SA T"te .Port 'Lyautey, -
FRATERNITE. pass 1 01and!*n.'vAbo.
FIAT 5- v Londen te R'dam v:trw-; FllI-
SO l te Wexford.
GLASHA"VrEN pass 2 Brunsbuttel'-in
Kopenhagen. GRUNO 2-3 v Hull te
R'dam: venv.
- HOOP,: 1 v Plymouth-P»rHind.-
HOFLAAN.' n TumgV 2'/.tt Gibraltar.
HOOGLAND I te Stettin. HAGNO. pass
2. -Beachy' Head 3 te A'dam-en-'5 te'
R'dam verw.' HOLENDRECHT n Oalo
pass 2 de Goodwins.
IMPOH-T - 1 -"van."' Casablanca,- n. Settel
IN5P- MELLEMA pals 2 Land's- End.
JO 27. te Belfast. JULIA MARY" pass
Casquets n Casablanca;. JAVA 27 v
Waterford -n St. Nazatre JABA .2 te
Boston L. JOOST ,1 op de Rivier bij
Bilbao.
- KONINGSHAVEN pass.,'3' WighLnaar'
Casablanca; KITTY I in de Baai van
Fowey;.; KORTENAERpass 1 Feiften
naar -Avqnmduth; KUNLABORI 4 van
Liverpool te R'dam verwacht. -
LUC-TOR :.2 te' COrk; LUCAS BOLS I,
pass. 2 Casquets n. Port Lyautey:-LÏN-
GESTROOM 2 nam. ie .Antwerpen.:
MULAN 1te Karlshamn; MARTHA"; 1
v. Svysnse* n; - Gent;' MATAR te
Rouaan;.-ME RAK; 2 :te" Antwerpen;-
MARNE 3 v. Steckholm ,t«-''R'dam verw.;
MAYSTAR 1 nam.: dwar» vah"-de Ebra-
mending naar Genua; MARIE""JE BOH-
MER 1 te Hamburg; MARIN 2 t« Ant
werpen; MIZAR N.. pass 2 Oporto n.
Agadlr: METEOOR 28 te Hull: MARA
THON 1 v. Kopenhagen n. Limerick.
NORMA 2 te Parijs. NIEUWEHAVEN
pais 2 Oporis n Hamburg. NOTTING
HAM 2 te .HarUngen. NATO 5-fl v Lon
den t« H'dam verw.
OCEAAN 27 te ChrlsUaansand in
droogdok voor herstel van echroef-
schade.
POSEIDON 2 in. Oslbfjerd. FVUN-
5ENGRACHT- 2 te Zaandam PETER
SWENDEN ,i i'te 'Antwerpen. 'PARA-'
MOUNT ipasg' 2 Ouèssant n -.Dondert..
POORTVLIET 2 te Londen.- PRES,
ROOSEVELT 4-5 v Londen' te Rldam
verw.
QUIKINA 1 v ;'Nl8wport:,Mon n Par.
REMMER7 ,:yan Portugal tt R'daft».
verw. RJ'.S, pass 2 Wight h Waterfcrd.
RÖSEMARIE 2 teCasablanca. RABEN.:
HAUP.T 2-3 v Londeaite R'dam verw,
iSOBAT2 te Aarhuus STRIJPE'i l v
Cardiff n R'dam. SKAGERAK-1 -v Am
sterdam h Pprsgrun.SPURTpais 2.
Kaap VllUnon Liverpool, SERVUS 1
te Krarero. 5ANDENBURGH pass
Dover n R'dam.
TJMO 2 te Londen. TONI 1 te Man-
tyluoto. 'TEMPO 1 te Prrtreath
TROMP. 2 te Nantes. TILLY 1 'v Par n
Ar.t-3.t?rper.. TEXELSTROOM 2 v Ara-
aterdam ti- Liverpool.
UTRECHT 2 te Dublin'. URMAJO 1 te
Swansea. UNI F. var trekt 3 v Cardiff
n Swansea.
V7NDICAT 2 te Gibraltar. VWO Pass
2 Dover n Cork. VOLKERAK l te BJyth
VEENENBUSGH 1 van. Middlesbro n
Rotterdam..-
"WALNEBURGH 1 te Bordeaux 7 te
R'dam: vetw.-NVjiit pass,;1.:.ïÏRgEÜndéti:
TiChtachip -n R'dam. W0TA"2 t«; Gothen
burg. WILHELMINE 2 te KbUènhaBéfl.
•WJLLZML-<kl., Lèndén.-':'-'.WICKENr.
burgh i v van! Casablanca; haar Londen
gp pott«?dam
Tankvaart 1
ARMILLA 2 teSingaporé; AGATHA 2
te :TarakanALETTA 3 te:Balik p»i)an
..verw. '.■Y1..,. - ---l-v-
BARENDRECHT, Engélan^. pass, :2
dwars van Natal; (Braz.).
CHAMA 'n. Stanlew pass- Nöórde-
ilök vanBenghazi; CALTEX-iNKDER-
LAND pa#l. 2 Gibraltar n.-PernlM CAL-
TZX.-: D35LFT Dl». 3 Xwp- d* ClU' a.
- Sleepvaart
HUMEER i 2vm 9!0 uup. tüt de Wa
terweg n' Southampton:.
POOLZEE J2S te "Bfax.
THAMES, met Rótabreker naar Port
Said, 1 bij-Kreta.;'' ND:
WITTE-ZEE 28 te Siax.-
.'VVAARNEMtNGEN
Luchtdruk::-' -J fi'223P - Wind.:Oasfc*-; .3;
temp.-.-1.6;Y:©nmx.''';'.temph"j4.B?'-v(gister«*::;
avond:'9 u.);":%iin;' temp-. i-a,.(gisteririor-
gen.r8.40 uWeersgeeteldheid:-bewolkt.
3 Mrt Hoog /.water.ite-" Rotterdam::-le
.2 2S hj
D„
Lobith gepasseerd -ïop T Maart 1951
vcor 13'V-mir;j/inet'béstermning'C'maar
Duitslandf ;Titta,--'Scbreudersr Eneiïie 8.
Ess er; 5ertha, ^Diepenvéen-'/'.Melkin'a,
Buinningt cGperav-^Sngderj ':Hieita.-Geur;
Eendracht,Br3jder. :'.'Marjj/.-Govaerts;
Louise, Vv Heeck; EHsabeth/15, Otten;
Katharina, :vJ= Bim|;.AiBita; -Stegers;' Bri
gitte, de/Meijar; Al vracht 10, ,:y.: Deux-
zen: Damcb' 126. /DüïiHcJt;' "Nooit Vol-
maakt. Seiner Dankbaarheid, de Drahf
Olijnja, dé'Jóng- Anton Uncfael, Briins;
Trebeta, Vogel: Edelwels 22. Mathijs;
Edelweis lï^iMaes; XFraternlté 4,-Stor-
mesand; Aare, Ncyenhóf-. Mainhelm
234, Terjung; Spes, Vos;. Damco: 84,. de
Gouij; Oranje S, v.Werkhoven- Gré,
ra^ï'.Fadir.-deiGra^i'Subbens./Bns;
Talpi,: Jc^g. RmdeTriyi. 'DiJk;: - Nordrie,
Cartelsels; Mofli."" Jansen; Anilf.*; Been;
Loijd;7, Ranzenbmger; „Internos, Pols;
Keo, /v.;-Jïeöeren;:.Saio. 28, ;t Hefnrich;
Dutvelandi/. Vermaas;- ''..Cusay-iLeenders;
Catharina. Wiegers: Vaals, Ritmeester; s
Tenax 2, jsnaenL GüijV'- de- Rutiteri,:. Ar-
beco, Kitaape;Geja,Velfman; Zogoel,
Philip»; Anton Hugo, Pikaart; Leonora.
Corn-, v; RiethsdjJkj-TTGeertriudaP"- Jan
sen; Jimnetde.r-.y.ï;di'%Wéftte5'-a!BfarU';. v,
Steen: Darnco 19, Roach;- :-:Damco 26,
Wanders;/ Onderneming,; Feenstra; 'VI-
gilR, Schouwstra; Het- Vertrouwen. v.
ü- Werf: Tiriato. v.- Meekeren- Moer
dijk. Koe rs'i/Gel deriand74. Herfdriks;
Fraternité -2- Bokkeri '-Celebesr Schreu-
ders: Rhdmnbrt- 3/ Bouwer; Elbe .1 8,
Rathe; Damco 125,- Roth; Damco' 16,
AYeiler; Oranje-B, :v.vWerkhoven; Dam-
'co 134,'-Bothof^^'HuiJgens. v. Maaren;
Teunlers, vWesternout; Seam. W^.Taek;
Moliere, Huisman; Hobbéma/ ten Haai;
Fafner, Duehenrre- Tronde. Röza; WiUj.
Trom berend, .Meijer; Vatna, Revet;
^ntótwealerj/Jega;' Gelis-
./isSéf:" Joja; PoTet;.- Die-
ren. Schellaars; Anton, v. 'd. ;Staay:
Johanna Helena,/Bruins;. Kanaalvaart
a.'S;- v.- Herwilren; /Vios.' Smit;!: Vertrou-
Wen, .y.-j-YJayic; -.iSt. - .Maria, rButjes;
K#h#ïn.f Schmidtjiv Wiüxelm. Teülinck;
EltsabethJadoba, Swltijnck; /Octavier
Seijkers,
Baielii-, Esperance,Blomberg. Mace-
donia. Veanstra; Express 4*1.v. - d.
Vlels; Rhemt».;.128,. Hamersdorf; Dam-,
co 03, Kei ter; Eglisau,/Néij- Lujo,
Arèndtt* Rhenus, v; d- Westen; Calaeina.
Dumnnt "V. i-;
Lobitfegapiwéerd - op 1 -Maart1951
voor 13 - uur met bo*temmln* naar Rot
terdam: Belchen, Scholl;,: Industrie 75,
Leufler;' - Janha /^ComelIiV'. Schouten.;
Mosei 104. .Westerman; Zuid iBevelahd,
v. Beek; Tes'Sin. Steffen; -Dorig; Halier,
Kregting; Raab Kaxcher'/'JOS,-..Schade;
Sper* in Deo.' v, Putten;Elbert,- Sok-
slag; Medes, -Pole; /Mannheini: 22, r Göp-
fert; Nerka A Blom; Anton, Gerrilseïi;
Vlaardingen, -Bokslag;. Marconi.; Bin
nendijk; IR.' Karcher 74,:r Tfiemann;.B-
Karcher. 75, Nlpheét Sabajak, Hart-
man;: Kara 5, v. Buren; Harrnonie"5,:/v.
■d. Sluizen- MBthSusó.DjJkmana;"-'/Pru-.-
dentia^.Bakker; Germa, Gerbers; Sleip-
nir.Venema; Schouwen.- Tock;Fiat
Voluntas; 12,Bergham; -ï Fasolt, Klaas-.
séns; Ai\T»cht 8.: Klétostra; Dapxco 120,
Valois. -•>-+.
Cornelia, V'1Valkenburg; - Ameterdirn;
Bolu: 2, Jeurissen, Dordrecht; - Frida,
de Jong. Makkum; -Dankbaarheid. ..Gèr-
ritf-madeh 'Haag;ïJïEel 5>Y/. Riksttn,
Zutphen:Maria" ,Tberesia,V "Kxopzeh,
yv ettervo JHenriha *-??Th<mi?sert, t Hü-
legomy Alphi/ Hollariden Sèhullenbërg;
AmbuIaht.- '.oVi.-' vd» Veen. i-Groningen; -
Neutraal, Borger, Schiedam; Noordster,
RiJksën, Marissen: Inconstant/.HeuY'el-
man, WoerdenMorgenster,'*de Waadt,/
Woübrugge; Themi. Viasers., Sluiskil;
Aurora, -Graas. - Geartruldenberg; Geer-
trui da, Friéling, Eerbeek; GojtmitUns,
Brand: "s-Hertogenbosth; Gé - Ge, (Bij-
kers. Nijmegen; Flevp,Schurink. Gro
ningen; VioïfBasHaahsé,-/^Sla'aridam';-"--'
Onderneming, de'. •.-.Vries,. Enkhiüzén;.
Stuift; Marls,-s 'dé Jbhgi èUtr*cht;i.-Grota. y
Huibers,Utrecht; Leopold, Somers/:.Ke_".
kerdomKenlje Vaart.- -qw/Boksteijn,
vreegwijk; --S,t, /Antqniua. Balsker,. /'Lo- i
bith; Jbja. Polét; Lebith..
BelgiëTda, SuringhJ- C.B;1624 Soe-
tenB; .Adelia,' Linsen; .Mdba, Keijmans;
NOrmandië, -de Boeck;"/''Carb,"' Hetnsi
Rhone, Kleé; Da'mcb --"30,: :Bóseó; v Tur-
goire:S,:v;'Jongeheel- Hehry/ :-Ball;: Bberi
Jteezex, vjp Hóeckfv-vAn toln atte. - Ver-
éhen;i:W,T^6rYl41fe'FehTnel;: X' Rh'ftriüa
28Gerth;JultaLouw«rs,^Ebtpresic/59.N
Beekman; EMiia. Vergéajen: Saaie,
Westerlinck;Datnco.:v 96, Olieslagers Dé-
•róa; :-Peuleó';."'.Leo'<;S;;-^r/y,Véen; - Joseph.
Paters;:. Re* Nova;BrfaireL St. -Michlel,
BZurn; Damco 130, Stoop
r L UD
'i0'i
