Geconcentreerd alkalivri] wasmiddel in zelf stop-f les. U gebruikt er veel minder van
Vestdijks nieuwe roman
heeft een muziek-thema
Bevin zou nu toch
Twaalf jaar voor
Von Falkenhauseri
kerknieuws
Kind gegrepen op
onbewaakte overweg
Duitse ambassade
;iu Den Haag
HULPVERKOOPSTERS
VERKOPERS
H U IS KN ECHTEN
- ■•V- - -
45 afwassen
voor 45 cent)
TABIAN pass 9 Gibraltar n Beirut;
TJIT.TALEN'KA 8 v Macaesar n Djakar
ta- TOMOfiï 9 te Balik Papan; TJIEO-
DAS 9 te Djakarta; TJIMENTENG' 10
vtn te Lorenzo - Marques verw.; -TJISA-
DANE pass 9 Kaap Padaran n -Singa
pore; TIBERIUS n CUiOad Bolivar - pass
3 dtvars van Georgetown; TEGELBERG
3 te sPorl. Elisabeth;, TROMPENBERG
te Ga!veston.: •■'".-a.v
VAN" RIEBEBCK 9 te Djakarta; VE-;
NUS 8 t« Megara; VOLENDAM 'pass 9
Sciily TiB-dam; VEENDAM 'thuis 13
nam 2 uur te Southampton verw.
WELTEVREDEN 9 van Rotterdam nr.
Djakarta; WAIWERANG- 3 van" Wain-
gapoe nr Bada&baal- WESTLAND thuis
"3 te Montevideo; .WILLEMSTAD, a van
Maracaibo tiaar Cristobal, ca.:6; April te
Amsterdam verwacht.
Korte Vaart
ARY SCHEFFER '9 te Bordeaux; ADM
NELSON *T te SwauBCi: ALBERT'D 9 te
Fcwey; ARAK 3 ,te -Liverpool; ALPHA.
3 tér rede van Sbeemess; ALBATROS
8 nóg te Middiesbro;. AHY SCHEEF ER
8 te ^Bordeaux; - ATLANTIC8-10 van
Londen1 te Rotterdam verwacht- -
BATAVIER TH 8 te Stockholm;.
BR AND AH IS naar Rotterdam 9 op de
Theems; EREE-HELLE 9 te Hamburg;
BLUE .BOY 10 van Bedrtonte Rotter
dam .verwacht; BERNISSE 9 te Swansea.
BIANCA 9 te Nantes; BONAIRE 8 van
Bayonne naar Londen- BORNRIFF pass.
8 MiïfDrdhaven naar .Barry; BREM 10
v.m. Te Leixoes verwacht. -
CASABLANCA 3 van Nantes. 11 des
avonds te'Bayonne verwacht; CORNE-
LIS: 8 vanCorh naar Dublin;. CORNE
LIA IB. 0 van Saffi naar Sftte; CON
STANT 9 te Grimsby; CRONENBURGH
9 te Casablanca; CORONA 9 te Halden;
COETA 9 te Antwerpen:' CERE5 naar
Maassluis 8 nam. lp "Washbay ltn anker;
CAPELLA 8 ter rede van T?Ussini?en;
CRESCENDO 9 te Milfordhaven: CANA-
DA pass. 9 Dun gen ess naar Antwerpen;
CLAES COMPAEN pass. 8 Sables d'Olon-
ne naar Londen,
jDENI 3 van .Port Talbot «aar Fleet
wood; DOLLARD 9 Te Rochester; DEO
DUCE 11 te Amsterdam verwachts DIA
NA V 8 te Londen; DOMBURGH pass.
10 "Burling eil. naar Casablanca: DD-
RINDA pass. 8 Muil of Galway naar
Glasgow DAJE BOHMER 8 te MalaSat
DEPA 8 van Garston naar Galway.
EEMS. 9 te R'dam verw.: ELSEN-
BUR.GH, 11 v. Stockholm' -te K'dam
verw.; EGBERT WAGENBORG, naar
Las Palrrujs, pass. 9 Westelijk'v. Kaap
Sao Vincente; ELJO. .pass. 8 Start
1 Point n BilbaoELISABETH. 9: te
Parijs; ÊVEKTSEN. 8 v. Hamburg n.
Huil; ER-KALTN, 9 v. Rudkjobing naar
Hambure.
FJDUCIA. 9 t» Boston L.', FIVEL. 10.
v. Beckton R'dam vei'v.: FRIES
LAND. 8.v. Stettin p.DelfzijlFRANS
v. Grangemouth n, Oslo; FLORA. 7
v. Luberju n. Nykjoblng; FIAT, B'nm.
te .R'dam verw. i
GEZIENA HENDRIKA. 9 te; A'dam
verw.; GLORY. 8 v. Odenee n. Ham
burg.
HOUTMAN, 8 te Blyth; HOC WIN
CES. 9 te Londen; HOOGLAND, pass.
9-het Kielerkanaal n, Stettin; HO-
LENDRSCHT. 8 v. Oslo n. Holtenau;
HAST I. 9 v. Swansea n- Bayonne;
HADA. 3 v Marseille ,n. Casablanca
HEBE NOBEL; 8 v. Antwerpen n.
Shoreham: HOFLAAN, 8 v. Sousa n,
Tunis.
IN SPZ. fi te Londen-
JORTNA. 9 te Londen: JABA. naar
Antwerpen, g tg Washbay; JOZINA.
9 nan. te R'dam verw.: JOZO. pass.
5 Borkum n. Hamburg.
KEMPHAAN. 9 te port Satd: K1T-
TY. 8 te Preston; KORTENAER. R v.
Avor.mouth r.. Falmouth.
LUCAS BOLS II. pass. S nam. Cas-
quets r.. Rotterdam.
MARIN, pass. S Ouessant n. Ver.e-
?iie!a: MARSDIEP. 9 te Drammeri;
MARTINI. 9 te A'dam; MARVA. 8 te
Fleetwood: MIRA. 5 v. Zaandam n.
Llvor 009)MICHEL SVTENDEN, 7 te
S\T?Tl=ea.
-MEUWEHAVEN,. :'B te Hamburg;
NODRDSTAD. 10. v. Beckton te'R'dam
■verw.; - NELLY.' - pars.9" 'Oporto' n'sar
Bordeaux: NATO. 9—10 v. Londen te
R'dam verw: NORMA; 9 ap de The em si
PRINSENGRACHT H-4* A'dam'HE
TE R 5\VENDEN: 8 te Swaneea.
QUIRINA fl te A'dam,
ROCKET 9 te Londen i HANSEL '9
'e Zaandam; RIGEL 8'.vLondonderry'
n Glasgow.
SOEMBA 9 te Dondeh; SPURT 9' te
Li\UrpooI; SIHIUS 9 te Londen i SIAN
nass S Kiel n Zwijndrecht,: - SILVRET-
TA B te. Konenhagen;-SpE5 9-rv Man
chester .n 'Workingtap.- -
.THEA GOEKOOP - B te Casablanca
TONI pass 8 Sandhammerri n Delfidll;
TROMP rv Newport 9 bij Ouesfiaht; TI-
- MOR .3, t- Par. '-.
-VIKJNG 8 v'Gothenburc n- FrederSk-
sund; VINDICAt 9 te AntwernenVI
VO 9 te Cherbourg: VOLENTE S
Solvesborg; VREDE n Wismar 8 In
Sivinesuna ten anker.. -
flWiEBOLD Eohmer pass 9 Oporto. IS
te A'da mverw.WESTERZZMS ■- pass 8
Kaap Vtilano n- Liverprol; WILFQ- pass
8 nam Casquets 'n Haifa; "WOLANDA'f
;;v Londen n R'dam; "WTSTLAAN fl nam
te: R'dam^verw.; Lj'; .-
Tankvaart
AGATHA-9 te Pulo Bukomf ALETTA
8 v Macassar n Sorotif;: ALDEGONDA
pass. 9 .de Anamba Eilanden n Bang
kok; ANTONLA 4 v Saigon n Pladjoe.
CLAVELLA pass fl Kreta n Engelsnd;
CALTEX THE HAGUE 13 te Sidon
\'erw.; CHAMA pass 9 Finisterre naar
Stanlow en R'dam; CALTEX PERNIS
-pass 3 Gibraltar -n Sldon; CORJLLA n
Lissabon II by de Azcren verw.; CO-
RYDA n Yokosuka pass 8 Noordelijk
ven Honojoeloe; CALTEX DELFT pass
9 Cyprus h Pern is.
ERINNA 9 te Pladjoe; ESSO AM
STERDAM pass S da Aaoretr n Ani'oa;
ESBO ROTTERDAM 8 v Aruba. 21 te
Perls 'wrw.: ETREMA B v Kuweit naar
Li^'orno; ELISABETH B pass 9 Oues-
sant Tt Antwerpen.
FRISIA .pass 8 Gibraltar n Havre; FE-
LIPES pass a Kola B*roH tMalalekal n
LUCITA 8 v- Hamburg in Pernis.
LUCITA 9 nam. 5 uur te Pernis ver
wacht.- -
MA COMA pass 0 Straat Torres n Syd
ney;'- MAP-PESSA pars 8 Kreta n Bas
Tanura-MACUBA naas 0 Kaap Bon ,n
Kopenhagen;^ MAKISA-.verw. 10 Natal
Eras, te pass:1 n. Buenos Ayres: ME-
TULA Curasao pass 9 dwars van Santa
•Maria. (Azof en),-
ROTULA pass 9 Madeira n Spezia;
RUFINA 6 te Barbados.
SAROENA 3. nam te Pladjoe; SCHER-
PENDRECHT 8 v Dakar n Sidon; SAID-
JA 9 te Fladjoe; SLIEDRECHT pass 9
vm Makailah n Nynasham; -SUNETTA
S v Miri nColombo;STANVAC DJI-
RAK 6 le Pulo Samboe,
'TANKHAVEN I 9 te Tandjong- Oehan;
TANKHAVEN II S it Palembang: TA-
RIA 9 nam bij Madeira, 21 te Piraeus
verw--; lv.: -.
Buitenlandse schepen op wég
naar Rotterdam
AMITY.v.iLlverpeel Id verwacht; AC
CLIVITY v. Londen 8 verw,; AMERI
CAN JUDGE 7 v. New York 17 verw.;
ALFRF.n CLEGG v. Hamburg 14 verw.:
ANTARES v. Midd. Zee 14 verwacht;
ARDBTTA v. Liverpool '.2 verwacht:
ANNIE HUGO STLNNES v. St.. Ubet. 8
te VHsslr.ger.. schuilend: ANNARELLA
.v. Pauillae binnenkort venvacht.
BITTERN v. Liverpool 13 verwacht;
BURY v. HuIJ verwacht: BUCKLOW
v. Lelth. 10 v.m. 5 'uur verwacht: BA
DEN v. Oslo 12 verw.; BEECHLAND v.
Engeland 12 verwach*:; BLACK TERN
fi v. New York 19 verw.: BLACK GULL
A v. New York; BURE v; Aardal IS
verwacht
CHARLES M.. v. Aberdeen 10 \'erw.;
CENS v Ahrtelpool 13 verw.;, CITY
OF KHIOS van Ilndia 12 verw*acht;
CAPTAPO v Chili 12 verwacht; CITTA
Di PALERMO v. Norfolk 10 verwacht;
CI .'Ah A CLAUSEN v. Gdansk binnen
kort verwacht.
DESFINA v Morpho': Baa1, 12 varw.;
DACFRID v Stockholm ;3 verw.
ELLINOR v Stockholm 14 verw.;
2LISAVET n Lelth 0 verw-
FERNEBO v Ryeka 32 verw.; FRI
SIAN COAST V A'dam 13 verw.:.
FRANZ JURGEN v Oskarsbamn' 32
verw.; FXRNMANOR v Rs?; Tanura 10
WW.; FORMOSA v Gothenburg 14 ver.
Wicht.
DE. KOPEREN TUIN" (Nygh en v. Dltmar, 7.50) behoort tot Veót-
dyks op jeugdherinneringen gebaseerde romans. Het boek heelt
gelijksoortige charmes als. „Terug tot Ina Damman": een zeer persoonlijke
verbinding van een gedetailleerde psychologie met een poëtische sfeer,
dié zelf ook meer concretiserend dan verdoezelend werkzaam is.
Het element ..herinnering" be- v"':-
perkt zich hier tot het decor, dat
zelf overigens een hoofdrol speelt. -L
<ie: provincieplaats W. (bijzonder-
heden doen-aan Leeuwarden den- jwHHipWwff*8^L'
kent. en leverde verder' misschien «pp-"'""'
alleen ..aanleidingen" tot gebeurte- .'eKw'Vf "Tv.-lgHE
nissen of bijfiguren; De jongen, die L mfS/v ;:"f
in-'.- ,.De Koperen Tuin" aanhet f -Wkj f'/x
wdorfJ is, Nol Rieske, zoon van .eon
rechter, is geheel anders van karak- - wftfiriTTii
ter en uiterlijk lan Anton Wach-
ter'*. Nol Rieske" is vlot en actief. t& WJH
heeft een .gezond, gelaatskleur, be- frSKjt?
weegt, zich zonder enige verlegen- \jsL.-\-iX:\ tïï?
heid en wordt een populair en r -
sociabel student. J
Dit. personage lijkt mij trouwens I f
het zwakke element in' het boek. .Ba ji
Nor Rieske heeft iets kunstmatigs. Tm." I" "'jiffi'
De' he.Werzlend-achte'rdochlige ver- .¥^RBÜ
toltrant suggereert een broedend.
geremd, "kwetsbaar karakter, dat
men niet'goed mét de over deze Nol V-?'*
vêrstrekie gegevens- kan overeen- w 'z
brengen.' -'V -la r
Daarom:'vond ik het eerste deei
van deze1 •roman.'.Avaarin de onder- - -
gang'yah- een" plaatselijk genie, de .-;Y 1 ;f
dirigenUHenri Cuperus. wórdt be- -'f'v 4 V" 5^
3Ö?5S* SIMON 'VESTDIJK
cuperus neernt de centrale plsats nrt ,hebb^-.
*-:V r0|,i0w„0-1Jb rp^itplt aanvaardbaar verloop. Men zou'.yer-'
Beklemmende realiteit wachten, dat rie-e dc ^rtastende1 jon-
Kwniten'aars in romans zijn. .vaak geman'hardnekkiger- naar het meis-
ohgelooLvaardig omdat men.;, van' je zou dingen, van. wie'hij weet; dat
hun. prestatjes niets anders te zien zij.-2ijn 'liefde beantwoordt. Even
of te horen krijgt dan de-gratis be- bevreemdend is het gedrag van het
weringen van de auteur, Vestdijk:: is ^meisje zelf,i dat zich- door haar
echter in' deze hachelije ohderne- vader een hem - evenmin eigen
mitig ten volle .geslaagd. De .muzi- standsbesef laat opleggen..op -grond'
kale theorieën, W2arop de lezer waarvan zü- het rechterssoontje
wordt, vergast, hébben het. accent versmaadt voor- een; doprhaar ver-'
van een persoonlijke ervaring, die foeide carrière van min. of méér ge-
buiten iedere handleiding om tot camoufleerde prostitutie. V;
stand is gekomen. Zij zijn: tegel ij- 'Daartegenover staat, dat'Nols yër-
'kertijd een rechtvaardiging van driet na de zelfmoord ^van -Trix/een
hetgeen omtrent de musicus 'wordt aangrijpend accent heeft,, terwijl
meegedeeld; Henri Cuperus is. voor trouwens de hele roraaritiscbe ge-
het besef van de lezer, :.èen „bewe- -'«chfédehls een poëtische,of mis-
zën" talent mét geniale trekken ".en schien V,muzikale" rechtvaardiging
zekere provinciale beperkingen. Ziin krijgt buiten de psychologische on-
ondergahg. rechtstreeks veroorzaakt waarschijnlijkheden om. ,,De kunste-
dootjdè .anti-artistieke bekrompen- naar, .vernietigd door de gemeen
heid van de provincieplaats, 5s ;.cen schap." dat is. het thema van wat
werkelijke.tragedie, die Vestdijk;als*" eigenlijk een ..muziek-roman" -is,
een--'beklemmende realiteit .hééft 'dié opent-met een marsdoor ,schet-
uitgebeeld. terende koper-blafers in het stads-
Dat deze ondergang ook zulke park en sluit in mineur onder het
verregaande consequenties vcor stille, in de herfst eveneens ...kope-
Trix Cuperus. de dochter van de ren'' gebladerte van dezelfde tuin.
dirigent, moest meebrengen, is. of- H: A. GOMPERTS
schoon niet ondenkbaar, toch min
der klemmend gesteld. De liefdes
historie van Trix en Nol. die air.
kinderen met elkaar op de door
.Vaart dooj- Suezkanaal
-.vergemakkelijkt
vCAÏÏÏÖ. Egypte hééft- bekend
gemaakt verlichtingte zullen; bren
gén in^,onnodige formaliteiten" bij
de vaart.door bet Suez-kanaal, met-
handhaving van het recht om sché
pen te .doorzoeken, ten einde te ver
hinderen, dat contrabande Israël zal
bereiken.
j;:Dè"-beperkingen op de scheepvaart
ln het;;SUëz-kanaal begonnen in
Mei - 334B ten tijde van. de vijande-
}lijkhëdén in v Palestina. ..Volgens
Egypte bestaat erfonhëél nog
steeds veen staat van' óprlog. -Tot -de
landen; die tegen' de; Egyptische
maatregelen geprotesteerd,;hebben,
behoort ook Nederland.
v Geblnemde Bembergzyde. 1.95
in 5 kleuren
Gebloemde tHstra 255
Ski- «1II in kleuren-combinaties
-gSekihVjJf Mousseline Rand-dessln ƒ2.85:
jn 6 kleuren-cótr.binaties
Douplon Fleuri, Parijse dessin, -
90 cm. breed, diverse kleuren 5.15
Crêpe Marocaln B^abdil
kroukherstellend, 90.cm. treed 4.50
Kamgaren Tatlleurstof
140-cm. breed -•-!ƒ.16.85
Chique, dëgeiuk én.»poedkoop.' - -
Uitbetaling pensioenen
van ex-planters niet
meer a pari
DEN HAAG. Nu. in strijd met
de verwachting, niet cp korte ter
mijn. een .vpQjLAUe partijen bevredi
gende oplossing is verki-egen voor
de uitbetaling van de pensioenen
der ex-planters uit Indonesië, ziet
het. Algemeen Landbouw Pensioen
fonds. ..'een'.combinatie van vijf
verzekeringsmaatschappijen zich
tot zijn iëedwéïeh' gedwongen 'het
met de Stichting Algejneen Land-
botnvpensioenfonds in Indonesië 'ge
sloten collectief verzekeringscon
tract uit te voeren, wat betekent,
dat bij uitbetaling in Nederland re
kening zal worden gehouden met de
valuta-verhouding en niet meer
a pari zal worden uitbetaald. Tot
wederopzegging zijn dè partijen be
reid iii Ned. courant uit te betalen
op basis van de valuta-verhouding
3 op 1. Te beoimten met de ■uitke
ring over het Iste kwartaal 1951
zal dus 1/3 deel worden uitbetaald
van hetgeen tot dus\*er door be
trokkenen werd. ontvangen-- Indien'
een voorste] van de maatschappijen
aan de Raad. van Toezicht mocht
warden aanvaardvoor 15- Maart is
de mogelijkheid tot verdere uitbe
taling a pari niet uitgesloten.
bePiigaaTi
LONDEN. —- Het blad""' varC.'d?'
Britse Labour-partij. „Daily 'He-'
raid" schrijft, dat he' meent té we
ten,; dat Bevin, de minister van
Buitenlandse. Zaken; heeft beslotëin.
af :tè treden* -.Dit; zou bin nenkorl
doorpremïér" Clement Attlee wor
den-- meegedeeld. De „Daily.:. He-
rajdj".meent dat Rcvin tn een min
der zware functie in het kabinet
za] blijven. Bevin ie Vrijdeg ze
ventig jaar geworden
BRUSSEL De Belgische krijgs
raad heeft hedenmorgen uitspraak
gedaan in de-zaak tegen- d- gene
raals von Falkenhausen. Reeder,
Bertram en von Claer, die beschul
digd werden-, van .oorlogsmisdaden,
begaan, tijdens de Duitse - bezetting
van; België.
Von Falkehhausen. en Reeder wer
den veroordeeld tot 12 jaar dwang-
arbeidj Bertram tot 10 jaar dwang
arbeid, terwijl von Claer werd vrij
gesproken.
Ned. Herv.'Kerk
Beroepen té Yshyechtum. ttoe2.ï
J.. G. Brink, cand. te "Wirdum (Fr.);
te Driesum, W. Kranendonk te Ha-
gcst'ein..
Aangenomen naar Muiden, L. Roet-
man, cand. te Genem'uiden, die be
dankte voor Goudecak, Hei- en Eoei-
ccip. HoogbJokland, Jaarsveld, Reeu.
wijk. en Stad 'aan 't Haringvliet.
Bedankt' voor Benthuizen, ftoez.)
G. H. van Kooten te Brandwijk..
'BREDA, ,'r- Öp de.onbewaakte
overweg aan de. Hulteneindse-
straat te Hu-ten aan de spoorlijn
Breda—Tilburg is; Donderdagmid
dag .een:.;'vierjarig meisje, Joke-
Brpers, onder, een trein gelopen;
Zij liep haar driejarig broertje
achterna, die juist. de overweg ge
passeerd :was, Haar tante, die bij
kinderen ;wasr, trachtte tevergeefs
het meisjenog te grijpen. Het
kind werd .door de trein gegrepen
en vrijwel, op slag gedood.
BONN: Men verwachtj dat de
eerste West-Duitse diplomatieke,
missles gevestigd zullen worden te
Bonje, Den Haag,, Brussel,', Athéne,
Kopenhagen, New Delhi. Stockholm
en. misschien 'Ottawa' en Pretoria.
In de eersté drie plaa;tsen- zouden
dan /ambassades" gevestigd. worden
en in dè'.andere legaties. Met. de
lapden van' .genoemde; plaatsen was
reeds overeengekomen, dat er. con
sulaten gevestigd zouden worden.
Men Is echter niet van oordeel, dat
de consulaten spoedig tot.diploma
tieke missies verheven zullen wor
den.
voor de bedden- en tapijt afdeling
vobr hét onderhoud van'ons gebouw-
Met Pasen geen goedkope
koelhnisboter
DEN HAAG.Voor Nederland
se koelhuisboter blijktin het bui
tenland meer belangstelling te be
staan dab erige- weken geleden
werd bevroed. .Op het ogenblik is
men m«t dv uitvoer van de laatste
609 ton voor export goedgekeurde
keelhuisboter bezig Tweehonderd
ton. bUjftvin het" land voer normale
vérkoop.' Hqt 'ziet er dan ook naar
Uit,- dat- geen geforceerde verkoop
van kaelhuisboter tegen 85 cent
Per half 'pond' omstreèks Pasen zal
plaats moeten vinden.
voer onze cantins
Persoonlijk aan io melden Mmanéagmorgon
iusaan 9 en 12 uur dlentlibgang achterzijde
WINKELCENTRUM BINNENWEG
