Shodh
VREDESTEIN V
Koerierster
J
Botwinnik en Bronstein om
wereldtitel scliaken
ENORM
I. D.W.
Uw
DURE SCHOENEN
h. c. v. mm
Kanariekwekers
WOONRUIMTE
Eerste partij eindigt
in remise
Radioprogramma
De Ruyter twee
punten voor
Kerknieuws
SCHIEDAM
ELS H O F
SPAARBANK ANNO 1820 SCHIEDAM
23 MAART TOT 27 MAART
Maison
PRACHT RIJWIEL
Slagerij Poot
uliaaql
PERSONEEL
ALS DRAGER
i. VISSER, Geervüetsestraat 30, SCHIEDAM
Bias ln lood van
AaVe
stemt tevree
r Zaterdag 17 Maart 1951
(Advertentie 1/21
Kost minder dan Allee andere auto"
in lijn klasse! Rijdt 1 bp..12!-Centrale-
chassis-smering. Jus lage onder-
houdi-kostenl Kruissnelheid 85 km/u!
laat U nooit ln de steek 1
IMPORT N.v; >UTO>AL*ei
DEK MAAG
ROTTERDAM: GOOSEN'S AUTOMOBIELBEDRIJF, NIEUWE BINNENWEG 311, TEIEF. 33546
VLAARDINGEN: GARAGE B. HEYES, EMMASTRaAT 124 TEIEFOÖN 3716
Ml"iKOij. De eerste partft om
bet jreldkam pi ogh scïi ap schaken
tuisen Botwinnik, titelhouder en
Bronstein, de uitdager, eindigde na
29 zetten in remise door herhaling
van zetten.
Detweede party wordt Zondag
gespeeld.
Tegen de verwaêhtfng in." paste Bron
stein d« Hollandse Traediging toe op
de dame-pionopenin*. van Botwinnik.
Spoedljr bleek: dat Bronstein, de-Hol
landse parttj speciaal voor deze match
had bestudeerd, en dat toonde Paul
Kerees, die in 'n nevenzaaltje de zetten
van de belde crootmeestera voor een
groot aantal liefhebber» toelichtte dut.
debjSe aan
Bronstein wist el spoedig het initia
tief i te nemen enernstige dreigingen,
in het centrum t« scheppen. Botwinnik.
-noest zich zeer nauwkeurig' en. met be-'
leid verdedigen o» niet in moeilijk
heden te geraken, op de. 19e zet ver
dwenen d® koninginnen van het be-
maar de druk van de zwarte-stukken
van Bronsteinbleef aanhouden.
Botwinnik vond echter steeds de bes
te voorzetting en zag kans. alle drei
gingen welke zljtt tegenstander had
opgeroepen: te weerleggen. In de be-
EüssendephasewaaBronstein die in
tijdnood verkeerde.- gedwongen remise
te accepteren wegens herhaling van
zetten, hetgeen op de 29e zet geschied.
;?de. -V - t. "1
De. partQ Botwinnik—Bronstein had
•het volgende verloop:
"Wit: Botwinnik; zwart Bronstein.
1. d2—d4. e7—eS; 2. c2—c4. #7—£5; 3.
«2—S3. F 88£6; 4. rfl~g3. rfó—e?-'5.'
pblc3, 00; 6. e2e3. <iT—dS; 7/pKl—
«2, C7c6; 8. 0—0, eft—«5- 9. d4—d3 i
ddS—e8; 10. «3—e4. deft—h5V lU eéttS,
Tc8xf5; 12. f2—13. dh5—g6- ,13- rcl=-e3,
pbS—d7: 14. ddld2, C6xd5; IS. d4xd5,
xeï—dg; 18... talcl, ,dr8—«5:17. g3—g4,
ïf5—-S3;13-tfl-^dl. dr3—C4- 13- dd 2—
c2, dgflxc2: 20. tclzc2, pdT—bS- 21- tcï—
d2, re4-*6; 22.- re3-^f2, pbft—c4; 23. tda
c3, raSbft; 24. rf2xb6. a7xb«- 25. Tdl
jr ZONDAG
r HILVERSUM L 402 m.
VARA: 8.C0 Nieuws en weerberichten
ST5 Gram .muziek 8J30 Voor het platte
land 8 40 Voor re gerepatrieerde militai
ren 9.12 Sportmededel togen -9.15 Ver-'
zoekprogramma 9,45 „Geestelijk leven",
causerie 10.00 Instrumentaal trio 10.23
„Met-en zonder omslag,"- 10.50 Amuse
mentsmuziek .U.JS-Gabajet. AVRO: 12.00.
.Matthaeus Paselcn" -13.40- Nieuws 13.55:
Gramofdonmuöek-14.00 Boekbespreking
14.20 „Matthaeus Passion" 16.0O-. piano
concert 16.15 Gramafoonmuziek 16.30.
Sportrevue: VARA: 17.00 Vo'or de jetlgd
17.23 „Eet Scheepvaartver.drag*'. hoor
spel 17.45 Pianospel 18.00 - Sportcommerr-
taar- 13.13.- -Nieuws ensportuitslagen.
VPRO.: iSjo Ned Hervormde Kerk
dienst- IKOR:. 19,00 Kmderdienst 19,35
B ij b el vertel! in AVRO: 20.00 Nieuws
20,05 'Actualiteiten 20,15 Lichte muziek
21.15 Hersengymnastiek 31.40 AVRO-Al-
lerlei 21.45 Gram.muzlek 22.00 „Roman
tiek: en koffie"- hoorspel 22,3» Gram.-
muziek, 23.00 Nieuws 23.15 Voordracht
53.20 Dansmuziek 23-3D—-24,00 'Gram-nvnz.'
HILVERSUM II. 238 m.
KEO: 8.00 Nieuws en weerberichten
8,15 Grtm.muziek B.20 Hoogmis. NCRV:
9.30 Nieuws .en waterstanden 9.45 Ge
vrijde. muziek. EKOR: „Wat heeft dit
kruis .voor zin".causerie 10.30 Ned.
Here. Kerkdienst,''NCRV: 12.00 Kinder
koren. fCHO: 12,15 Apologie 12.25 Gïarr..-
muziek -12.40 Luphconcert -12.55 - Zonne
wijzer 13.00 Nieuws, .weerberichten en
katholiek libuwö13,20. Lunchconcert
13.45 ..Uit het Boek der Boeken" 14.00
Radio Fhilharmonlsch orkest en soliste
24145 '.De Verhouding bussen Katholieken-
«n.;>P«3tectanteïi", causerie 15.05 Strijk
kwartet 15.20 Viool en plano 35.55 Gi
taarspel 1610 „Katholiek Thuisfront
Overal" 16.13 Sport 1630 Vespers: NCRV
27.00 Gereformeerde kerkdienst 1B-30
Gram.mu2iek-18.45 Vocaal ensemble en
solist' 19.15 .Kent .Gö Uw Bijbel?" 10.30
Nieuws.' sportuitslagen én weerberich
ten. KRO: 19.45 Actualiteiten '19.52
Boekbespreking 20,05 De Gewnne Man
zegt er 't zijne van 20.12 Gevarieerd
programma 22.45 Avondgebed "en'Litur
gische kalender., 23.00 Nleüwj 23.15—
24.00 Gram,muziek,
MAANDAG 19 MAAR!
HiLVkRSAS I» ,402 zn-
VARA; 7.00 Nws 7.13 Gram. muziek
8.00 Nws en weerberw B.18 Orgelspel
«AS Gram, muziek (9.30—9.35 Water
standen). VPRO: 10.00 ..Voor de oude
daj*", causerie 10.05 Morgenwijding.
VARA: 1520 Voor, de kleuters 10-35
Voorde. vrouw 10,50 Voor- de zieken
11.40 Tenor eh piano 12.00 Gram, muz,
12I5vDatLBi7iuziek (Om 12,30 Land- en
tutobouwnjededelingen 12.33—12.38 Voor
het,platteland) 13.00 Nws ,13.15' Voor de
middenifand. 13.20 Promenade orkest
33-50: Gram. muziek 14.00 ..Kunstmest",
causerie 14.13' Pianorecital 14.45" Gram.
muziek 15,05 „Het bankje van. een
rt5 D". - hoorspel 36,55 Haarlemse
Orkest Vereniging, gemengd koor en
solisten 17.00 Voor de Jeugd 17 30 Pia-
noduo 18,00 Nws 18.15 Militair commen-
taar 13.30 -VAHA-Varia 18.35, Amuse-
mentsmuriek 19.00 Farleméntaowerzicht
^l15 vl°ol «n piano 19.45 Regerlngs-
ulriending; Landbouwkroniek 20.00
NW| 20.05 Actualiteiten 20.Ï5 Instrumen-
tMl Bfxtet 29,45 Cabaret 21.20 Dansmu.
rit .2145 „De bXDcbure van Minister
Lieftlnck". causerie 221C0 Radio "PhiJ-
hamoniECli orkest 23,00 Nws 23.15 So-
citlirtiach nieuws in Esperanto '23.20—
24.00 Gramofoonmuziek.
..•.■■'J' HILVERSUM IX: 298 m.
NCRV7.00 Nws 7.15 Ochtendgymnas
tiek 7.30 Gram. muziek 7.45 Een woord
voor de d»g 0.00 Nws en weerber. 8.10
Sport B.20 Gewijd® muziek 9.00 Gfarrs.
ihuzték 9.15 Voer d« zieken 9.30 Faml"
uecompetitie lü.OS Gram, muziek 1D-30
Morgendienst 11.00 Gram, muziek .'11.15
Gevar: muziek 12.30 Land- en1tuin-
bouwmededallngen 12.33 Orgelconcert
13.00. Nieuws 13.15' Banjo-orkeet 13.45
Gram. muiiek 14.00" Schoolradio 14-33
Gfanj muziek 14,45 Voor d:« vrouw
15,1a Strijkkwartet en plano 16,00 Bij-
brileting 15.45 Vocaal ensemble 17'00
.Voords. kleuter®- 17.15 Instrumentaal
,eexte^,n,45 Regeringeuitzending: J. A.
van' Beufêt „Nieuw-Gtiüiea. een jaar
«chtetreeks bestuurd gebied" 18.09
5? kinderen 18.15 Verzoekprogr.
15.45 Boekbespreking 19.00 Nwi :,,en
w«ftrber. 10.15 Engelse lés 18^0 Sport
i®-4® Radiokrant 20,00 Nieuw* 20.05
:P^ilh«monltïhorkest en eoUst Miidé
Causerie over de econonüiché
ln Noorwegen) 30-55 Gram. mu.
f,ek 21.00 „Het licht op de berf bdor.
•pel'31J0 Méiajetkoar 22.10 imerratio„
n»tl. Evangellach Commentaar 3R20
«Mp.er.»emb]e 22.45 Avondoverdenkin»
23.ÖO Nieuws 23.15—24.00 Gram. muz'eb.
—el. pc4e3; 26.. tc2—d3, pe3—C4; 27.
td2c2, pc4—e3: 2iL 1
29. td2—c2.;
iS-Jf
pe3—c4
Rem iswegens:'herhaling van zetten.
De stand was: Wit kgl, tc2 en «1. rg2.
pc3 ep a2. e2e b2. d5, f3. g4. h2-
Zwart: kg8. ta8 en f3. ra6, pc4 en <6,
bS, b7. d6, e5. g7. h7.
Om de libre-titel
-HAARLEM.' Vrijdag zijn in-Haarlem
de volgende biljartwedstrijden om het
kampioenschap van Nederland-llbre ge
speeld:
Kobus
Sweering
491
21
128
23.38
500
.21-
•115
23.80'
300
18
-178.
27.51
429
18
'130
23.82
1X4
13
75
B.76'
500
13.
236
38.40
22!
12
109
1B.4JL
300
12
139
41.66
244
28
88
8.71
500
28
TT
17.85
279
28
58
10.73
300
:2(b-
'110-.-j
'1923
500
'li;-:
230
33J3
125
15
30
8.33
De Rüyter
Sweering
•li' De Ruyter, S mstchpimten, gemid
delde .51JB; 2. Teegelaar, 6 m.p., gem.
27,20; 3. Kobus, fi m.p.,. gem. 21.18: 4.
Kruythof. 6 ra,p.. gem. 19.11; 5. Sweering,
Canadese ijehockeyers
verslaan Zwitsers
PARUS. "Canada won van
Zwitserland voor 'groen 'A- van het.
tourna ai om' hét wereldkampioen
schap ijshockey. De cijfers waren
51 met als tusEenpenoden 01.
3—0. 2—0.
In groep B won Italië met 7—2
vaiv Oostenrijk. Tussenstanden 1—i,
3—o: 3—1.
Vierde étappe Parijs-Niee
VERGEZE. De uitslag vtn de rit
Prlvjs-Vergeze,het eerste gedeelte
van de 4» étappe Pnvas-Aix en Pro
vence luidt:
1 Emlle Idee (Fr) 4 uur 1 mio 14
sec. 2 De vree;® fFrl zelfde hjd. 3
Gertrl <!tv- zelfde--ttjd.- 4" Bcmdujénko
<Fr» zelfde tljri.
Het tweede gedeelte van de vierde
étappe.-tussen V-rgeze en A±x en Pro
vence, over li? km. werd gewoimèn
door Louis Bobet. die tn de sprint bet
peloton versloeg;
- De uitslag Iaidt: l Bobet Z3SJ8 over
119 km. 2 Deled da, -.3 Dubuisson (Bel-
g"-e) 4 Maelfait. 5 Lambertini Italië).
'- L-;..-- Ne d. .Herv.kerk-.
Beroepen te "Wilsum A-" 3. Jorissen St.,
caöd. -te EiJssen; te Noorden- A. J.J"o-
risaen. c*nd. te: Ry.ssen.
Bedankt voor Daarle J.-C-.Terlouw te
Otterfoo; voor Valburg (toez.) H-Jon-
gebreur te Mastenbroek-
SS
VP RO-bi ndingaavoiKi
,-Onder: auspiciën van de Neder
landse Protestantenbond, afdeling
Schiedam, werd aldaar Donderdag
een ibindingsavond gehouden, -die
.door- talloze vrienden van de V.F.
R.O. uit Schiedam en omgeving
werd bijgewoond. De voorzitster
van deze omroep- Mej.:.Dr.- N". 'Brui-.
ning,._. die'1 -aardige voorvallen uit:
het radioleven vertelde;- verklaar
de dat de V.P.R.O, moet zorgen bij
de -a.s. herverdeling voldoende
zendtijd tE krijgen, hetgeen slechts
mogelijk, is," indien deze omroep
minstens honderdduizend abonne's
op-.haar programmablad „Vrije
Geluiden" ingeschreven zal heb
ben. Naar onze mfening een'mooi'
cadeau" van do geestverwanten om
ïa Mei a.s. bij het jubileum van de
V.P.R.O. aan te'Bieden. De uitzen
dingen, van de V.PR.O d ie ook
doAr. ..vele niet-Protestanten wor
den beluisterd, moeten er blijven,
niet op een enkele avond, zoals de
heer, Vogt van de AVRO zou wil
len, doch op enkele... dagen van' de
week, gelijk trotrwehs nu nog 'het
geval is.
Het enthousiaste publiek genoot
zeer van. dé'voordrachtkunst van
Wanda Keumer eji-van de goochel
toeren van Jan Hagoort. die in
plaats van de aangekondigde Prof.
L&ngini, die wegens, ziekte verhin
derd was. optrad.
VOOR DE DRANKBESTRIJDING
In het gebouw der Nat, Chr.
Geh. Onth. Ver. aan de Lange Ha
ven' werd de maande!, filmavond
gehouden. De hoofdfilm „Quo Va-
dis" viel bij het talrijke publiek
zeer in de smaak. De heer. J,
Stoter hield 'zijn vierde lezing over
de drankbestrijding, waarin,hij de
jeugd aanspoorde om lid te wor
den van de Nat, Chr. Geheelont
houding.
Aahgekomëti schepen
V - '.IS MAART -
TARN Vokohima L?khjv«n «tfd
Com el der.: THE5EUS - Leixoesschieha-
venét*d Wawjbersle- BEREND N - Lon
den Rij nnaven 4 suiker lijnzaad,:.LEK-
KERKERK Antwerpen Rijnhaven-N»
Stgd -Höll Burma Bertgalfta&fo. KATHA
TstnBteö Z «tgd Meyer. PARAGUAY
-San Francisco Merwehavén stfdMul
ler. GEÓRGE A -LAWSÖN Bittbnore
Mazstlaven ll «r»an Wamberite.NU-
ENBURGH Hamburg Parkhaven «tjgd
Muller. ORANJE-: Bremén Binnenhaven
stfiö Niev Gcudriaan. EMERGO Londen
Binnenhaven W2 ledif Invotra. SIM-
BLON: Grangemouth W«lh*ven Tr Sw
- RKC. FERMITY Londen Vlaar-
;en ENCSK' ledig' Air Vr. Kant
Fowey Wa&lhav. 36 klei Schel,
uen. fttR'ONTlS terug- van proeftocht
Meru'ehiven C- .swMeyer.: DIVINA
Oldlng Fertile BPM Van Es .TABA
Londen Merwehaven C. Sw ledig Ver
maas. CAP PLEVEN Trawler terug v
proeftocht. OTIS Gothenburg Pemis
'BPM olie van Ommeren. TORFHID
Stockholm Merwébaven gat itgd
NBK. KRATS AND Londen Dordrecht
stgd Maurltr. FRANKA New Castle
2e Kathaven VKM kolen Ned, Zwitser
se. PRINSES 'BEATRIX Harwich Hoek
van Holland. FRINSE5 MARIJKE Sea-
hatn 2e Kathaven VKM kolen Harino.
MARIA TERESA,G Genua Merwehaven
C Sw etgd Vinke'. SILVRETTA Gothen
burg stgd Schellen..
17 MAART
BERG ANGER SanFrancisco Merwe.
haven QD - Vinke' stgd. RÓSEMARIE
■Port Cyautey'Einnenhaven OZ stgd'v.
Uden. WASHINGTON Vancouver
Merweh'aven 2e; gatrtgd JCeunis. RUN
Hull Waalhaven- 23 ledig vinke. AS
PERITY Londen Zwijndreeht ledig
MauritB. veenrnbURGH Middlesbro
Merwehavert Muller 1 rtgd. ARNHEM
Harwich Hoek van Holland GRICH-
TOUN Amsterdam - IJselhaven OZ stgd
Burger. -
JAMES MC KAY Houston Merwehav.
C. Sw. stgd. Lykes Line: CASTELMA-
BINO- Caaablanca Maashaven 6: graan
Muller; ST. NICOLAAS Avonmouth. R.
DM. ledig VJf. Vinke; FRANZ JURGER
OskarEbamn. Dordrecht, erts Spedico;
5HERJNGHAM Harwich' Merwehaven
stgd. Hudig Pfetersr VEGA UmtUden
Uaelhaven W3Z. fjzer Burger- EHEBUS
Swansea Waalhaven Fr. Sw.- kolen Van
Uden; VIENNA Harwich Hoek van Hol
land; GRELROSA Boulogne Schiedam
Nieuwe Waterweg ledig. Hudlg Ve
HOOGLAND Stettin ^Merwehaven
Eet kolen S.SM.; LEXJPAREF Hamburg
Schlehaven N.X" «tgtL, Wambersie' CA-
LAND riva de Sefla Waalhaven T.H.B,
stgd.'Muller: BIESUM Manchester Bin
nenhaven Vermaas Bitrnne; RAPID' slbt.
met een bak Southampton Parkkade,
Fumes s; NORTH Queen Norfolk Waal
haven 34 kolen lijnzaad.
Vertrdkken schepen
is MAART
'WOLF Retidsburg.' ECHO Belfast.
PHRONTIS protfstómer,. GREENLAND
CiehfUftgos. COMMANDANT LE TER
RIER Tuis. GOLDFINCH - Southamp
ton. THOMPSON LYKES Houston.
DUURS WOLD - Scheveningen. .LIMATU-
LA KHlinghovrae HTJMBBR slbt met
"kraan en bak Izonguldak, TROJAN
Hamburg. VALBKLLA Malmo. PROTEE
Genua. MYKONIS (ex Jobshaven) Sa-
lonlkL KONINGIN EMMA Harwich.
CAPITAÏNE PLEVEN* proef stom en.
GHANHETM Abadan. MOTJNT HELI
KON Duinkerken. KASEW1NT Ant
werpen K C ROGENAES Sremen.
WEND O Duinkerken. POOLE CHAN
NEL Poole. MATTHEW Kooenhaaen.
ATT S. Swansea. AMASUS FLtTVTUS
Gothenburg. IONIAN EXPLORER Bue.
rxos Avres. DRITTUHéy' Noordzee.
BODMINMOOR Londen. ARDETTA
Manchester. GRETtjfc: 5USCHER Skl-
ve. SIGBRTTT Londen.- HEINBICH
WILHELM Aaxhuijs. BADEN. Oslo, RE-
BECKA -'E .'Hamburg.' SERULA Man-
xbester SIGVARDN" Malmo." EMPIRE
WANRBECK Harwich. JULIUS RUT
GERS Varvérg. STRCTPE Londen. EL-
"LA FELDMANN Gothenburg. FORMO
SA Calcutta. RIÖ DIAMANTE Buenos
Ayree. SAFAROEA Amsterdam. WEST-
FOLDEK IAssabon. BUCKLAW Lelth.
AMSTERDAM Harwich. WILHELMINE
Gothenburg- VANDERSILT VICTORY
Hampton Roads. AALSUM Cuba.
M --MAART -
VENDICAT ATQUE POUT Cork.
GOLDEN CITY New York. SIMFLON
Cuxhaven. SOUTHPORT Ncordsea.
EGEEN. Rouaan. ".'WORLD- LIBERTY
Mena elAhmad!
FERNEBO, Gothenburg MULAN. Gdy
nia. -
Troepen- en passagiersschepen
naar c« tan Indonesia a'
ATLANTIS- 23 van Djakarta te Rot
terdam verwacht.
GROOTE BEER 21- te Fremantle ver
wacht.
KOTA.-INTEN pass. '17 Gibraltar naar
Hatterdam.
NELLY pass. 17 Ouessatit, 18 Via, ft
uur te Umiüden verwacht, ontscheping
te Amsterdam :ZondagTBorgen 10 uur.
Oranje thulï 17 nam- by Socotr»
'<naar Suez)2S te Amsterdam, verw.
RAVELLO van "Diakarta .-naar Mar-
eeüle 10 te -Singapore.
SIBAJAK PBSi. 17 :m Thursday
Ells n d n aar Soerabaja.
WILLEM RUYS ültg- pais. 16-17 des
nachts Ouessant naar-Port Said,
Grote Vaart
p ARDlXK IS te Gdlvericm'. ca. 18 Ayril
te R'dam vsrwaChtf ATLAS15 v. Ma-
larj b. Vlgo; ALMDIJK 17 ie' Havanna;
ALPHAHD rjass. 17 F«man4b'Nwftnh»
n. Montevideo; AAGTEKERK thuis 17
te Manilla: AMSTELSTAD 17 te Kara
chi: ANNENKERK ultg. 17 te Cöchln;
AMSTELVEEN 17 ts Baltimore; 'ALDA-
BI pass. 17 Wight, 18 v.m. te Antwerpen
verwacht; AALSUM pass. 17 Dover n.
Cuba: AALSDUK 22 v.m 7 uur v. Mo
bile te-R'dam verwacht; ALK AID thuis
pass 17 dwars van Lissabon; AMEtEL-
DIEPn--Bombaypass.' 17 Zuidelijk van
Bermuda's: ARUNDOverwacht 18de
Azoren te passeren' n. Mexico; AK-
KRUMD1JK thuis pass. 17 Kaap de Ga-
ta n. Antwerpen; ALDEHAMIN verw. 18
St Paul's Rocks te passeren n. Monte
video; ALTAÏR bass. TB Ouessant-naar
Recife; AMPENAN uitg. verwacht 18
Mini ie ov te pasieren n, Belawan: AM-
STELDIJK pass,' 17 de'Azoren-n.- New
Orleans; AMSTELPARK thuis' 17 nam.
te Suez. ALAMAK uitg. piss. XS/17 des
nachts Gibraltar rt, Genua; ALNATI
.pass. 16/17 Y nachts Palma naar Bahla;
ARISTELKER-K -16 v. Monrovia n. 'Ta-
koradi; ABBEDIJK ,n. Rio de Janeiro
pass. 17 dwars van Raranahyba.
ANDIJK 17 v -Antwerpen n NéW"
Orleatts.
BOSKOOP 16 v A'dam n. Chill: BLIJ-
BENDIJK 16 té .Baltimore; BANDJER-
MASIN 18 te Pontlanak verw.: BAUD
13 te Macassar verwacht: BLITAR thuis
pass, 17 Singapore n. Belawan; BLOM-,
MERÖDIJK.-thula-paas. 17 Noordelijk V.
Azorert; BONAIRE 17 v. Madeira naar
West-In dié; BÖSCHFÖNTEIN thuis 17
v. Fort Said: BA'ARN 17 te Puerto Chl-
r.ama: BACCHUS pass. 17.Trinidad naar
San Fel lx.
CUMULUS (weerschlr) 19 vm 10 uur
te R'dam vérw.;' CAMPHUYS 17té
Macissar: CELEBES uitg. pa«» 17 Kaap
Sail Antonio n Marseille,
DALERDLTK. uitg. 13 te Tacoms:
ElEMERDÏJK 17 té Antwerpen; DIDÖ
18 te Bilbao vertvL"
EEMDIJK 17 nam vép Hamburg te
R'dam -verw.: EENDRACHT .16 nartt
voor Alexandrië ten »nk«.
FARMSÜM n R'dam pas* 17 Zuidelijk
vsn Kaap Race; -FRIESLAND pis» 17
de Azoren n Alexandrië-
GAASTERLAND pin Wight n A«i-
gterdam.-
HERCULES 16 te Patras; HESTIA 17
te' "Barranouille:- HAARLEM 17 te
Klogjtorr jam: HECTOR 17. te Fama-
gu*t*HEELSUM o HavTèv'l« b« de
Azoren .verw.; HOOGKERK üitg17 te
Marseille; HELENA' 16 'te Trinidad;-
HELICON 17- te Li GtUyfi,
HERCULES 16. v Patras 'n £3aU»ij.
JAPARA- (k-p-fri.) 17 te Bangkok;
JAGERSFONTfclN - rif te Port «lléa-
beih: JAPARA 18 te COloihbo vèrw.
JUPITER ITte Lissabon. -
KERTOSONO thuis 17 te Suez: KEI-
LEHAVEN 16 te DuaJa; HELBERGEN
pass 17. Majorca n Saffl; KOTA GEDE
17 nam bij Scllly. 10 vrn 9 uur .te Rot
terdam verwacht.
KOTA AGOENG uttg. 1« te Penang.
LA WAK pais. 17 Singapore n, Dja
karta; LOOSDRECHT thuis ls v.m. te
Colombo verwacht; LINGE. pass. 10
Dakar n, A'dam; LAHENBERG 17 nam.
v. Aden te F. dam verw.; LUTTERKERK
thuis 17 v. Port Said: LAERTES uitg.
pi sa. 17 Noordelijk v. Benghazi; LANG-
KOEAS 17 -te PlarUoe.
LINDEKERK 17 v Antwerpen naar
Hamburg,
hHDAS pass.' '16 Algiers n. Gibraltar;
MUIDERKERK thuis. 17 te Suez; MA-
DOERA thuis pass. 16 Siberoet naar
Aden; MANOERAN thuis pass. 17 Aden
n.'.Port Soedan; MELISKFRK thuis pass,
17 de DahSac EU. (Rode Zee) n ܻue2;
MOL EN KERK 17 te Basrah: MATA-
RAM uitg. pass. 17 Pantellaria n. Port
s»ld; MÓUJOKERTO 17 te Djakarta;
MAAS 17 v. Paramaribo n. Mobile;
MAASLAND uitg. 17 te Montevideo;
MARKEN 17 te Accra.
NESTOR 16 v. Jaffa n. Antwerpen;
NOORDAM n, R'dam pM$. 17 Noorde
lijk van Florea (A'zoren); NIEUW AM
STERDAM pass- ,16 nam. Cape Hatteras
n. Fort au Prince.
NIOBE pars 17 Brunsbuttel 18 vm 7
uur te A'ciam verw.
OOTMARSUM pass. 17 Ouetsant naar
Norfolk; ORANJEFONTEIN uitg, pass,
17 v.m. Ouessant n. Teneriffe; ODYS
SEUS 10 te Ryeka: ORANJESTAD uitg.
PMS. 17'Ouessant n.-Madeira; ORESTES
17 nam te Valparasio.
PRINS WILLEM VAN ORANJE, 15
Y avonds te Anwerppu; PRINS WIL
LEM tr. 20/21 V. Baltimore te A'dam
verwacht; PRINS WILLEM IV, pass. 17
Wtght. 13. vm. te R'dam verwacht:
PRINS WILLEM, nr, 17 te Tripoli;
PRINS ALEXANDER n; St. John -paas.
17 Zuidelijk van Sabie Eiland; PLAN-
CTUS 16 te Soerabaja; POSEIDON pass.
17 Kaap Hatteras n. New York:-PRINS
MAURITS pass. 17 Kaap Sao Vincents
«.Antwerpen.
PRINS WILLEM IV 18 vm 2 uur te
R'dam verw.
HLTN 17 -y. Huil te R'dans; ROEPAT
thuis pas3,-17 vJn, Perim n. Sues; RID
DERKERK thuis pass. 17 Oporto naar
Antwerpen,
SOESTDIJK 17- te. Galveston: STAD
MAASTRICHT 17 van Vlaardinger» naar
Savpna,-SINGKEP 17 .van Djakarta
Amsterdam; - STENTOR 16 nam. van
IJmulden. naar "'Lissabon; SAPAROEA
1? te Amsterdam: SARPEDON 16 van
Pampator naar Ciudad TrujUlo: SCH1E-
DLJK naar Rotterdam- 17 nam. bil de
Bermuda's; SALLAND uitg. pass. 35
nam. Lissabon naar Las Palmas; S1GLÏ
16 te Menado; SINABANG 16 te Bela
wan; STAD ARNHEM pass. 17 Lissa
bon naar Huelva; SUMATRA 17 te
Calcutta. SWABTENHONDT 18 van Ma
cassar, 18 te Soera ba Ja verwacht; STAD
HAARLEM pass. 17 Finisterre naar &a-
vona; STAD- ALKMAAR lï nam. van
Emden naar Narvik; SCHIE 15 te New
Orleans: STAD BREDA. 9 t® New West-
Erin.stEr; SOMMELSDIJK verwacht 18
de Azoren te passeren, naar Londen.
THEMJSTO, pass. 17 v.m. Ouessant n.
Houston. TITUS, 16 te Beyroeth. TROM-.
PENBERG. 16 te Brownsville. TALISSE,
17 te Djakarta. TEGELBERG, pass. 17 de
Zuidpunt van Madagascar n. Mauritius.
TIBERIUS, pass. 17 Mona Passage naar
Inagua. TELAMON. pass. 17 Kaap Hat
teras n. Aruba. TIBA. verwacht IS Ma
deira te passeren n. Buenos Ayres. TO-
SARI» 16 nog ter rede Macassar. TERO,
pass. 17 Kaap Frio n. Buenos Ayres.
TOMTN1 39 te Baltimore verw. (na-
Advertentie I. &TJ
EEN NAAM IN RUBBER V5^
der bericht).
UTRECHT, pass, 18/17 *a nachts Sa-
bang n. Penang
VENUS; 14 v.-. Tunis n. Gibraltar, VUL-
CANUS, pass. 17- Algiers n. Gibraltar.
VAN RIEMSDIJK, 16 v, Maulmala n.
Belawan. VOLENDAM, pass. 17 Srilly a.
Halifax,
WAIBALONG. 17 te Palembang. WIN-
SUM. -18 v,m. lo uur te A'dam verw.
WILLEMSTAD. 17 te Arubs. WESTER-
DAM. n. New York, pasa.*16 nam. Zul-
Baai van Santos.
ZAAN. 15 v. Norrkoplng n. Kalmer.
ZIJPENBERG, pass. Kaap Sao Vincent#
n. Vlaardingen.
ZAAN 16 te Kalmar.
Korte Vaart
ACTINIA 18 v, Londen n. A'dam:
ATT S.. pass, 17 Dover n. Swansea;
APPtNGEDAM 17 te Gibraltar; ARAK
16 te Rouaan.
BATAVIER Hl. 16 v, Oskarshamn n.
A dam; EARENDSZ 18 v. Honfleur n.
Londen; BTANCA 15 te Agadir; BELL S.
18 te Dublin; BHEE-KELLE 17Ant
werpen; BERNISSE 17 v. Swansea n.
R dam.
CONSTANT 15 te Grimsby: CITADEL
17 v. Rouaan n. Londen; CORN. HOUT
MAN pass. 17 Tuscar Rock n. Belfast:
CAMPEN pass. 16 Skagén n. Panders:
CALPO 16 té Sas van Gent: CQRNELT5
15 v. Partington n- St. Malo: CORONA
li 'te "Liverpool; CASABLANCA 19 te
Londen verwacht; CAPELLA 17 te
Stettin: CONFID 15 v Par n. Snodland.
DEo DUCE 18 te Gdynia verwacht;
DUIVELAND 17 te' Gdansk: DEN! 16
v. Wlnnington n. CoIeraSne: DENEB. lft
te Charleriown; DE K1JYTER 17 nam.
te R'dam verwacht; DELTA 17/38 van
Londen te .R'dam verwacht: DAJE
BOHMER 14 v. Cadiz o A'dam: DA
CAPO TB te Dieppe verwacht: DORIN-
D Al 7.-te Dungarvan; - DOMBURGH pass
17 Finisterre n R'dam: DA VINA GOE-
plss- 15 Land's End n. Sligc:
DOLLARD pans. 16 Land's- End n Eal-
lina; DEP A .-17 v.. Falmouth n. Dean-
quarry,
HAEZER 15 van Ostende naar
EJjrth; EB AN 16 te. Londen- E3TO 16 te
La Pa'lice; ECHO pass. 17 Dungeness
naar Belfast; EGBERT WAGENBORG
pass. n Oporto naar Kopenhaecn; ELI
SABETH 16 te Londen- ELLEWOUTS-
DIJK 16 te Rosccff; ERNA 16 van Bel
fast naar Hayle.
FREJO 17 van Dienpe te Rotterdam
verwacht; FLORA 15 te Nvkiobine;
FRIESLAND 15 te.Gdansk; FÏDUCTA 17
nam. te Maassluis verwacht- FHATEK-
Pa?s' 15 Gjedser naar Zaandam;
GLnoHAVEN ca es. 15 nam. Vlissinsen
naar Kopenhagen; GLORY IS van Delf-
.riil naar Plymouth.
HAST rv 15 te RouaanHENK lft van
Rouaan naar Manchester; HADA 35 te
Casablanca- HQFLAAN oass 15 de Byr-
liag Eilanden ca. 29 te Rotterdam ver
wacht; HENRI CA pass. 17 Casoueis nr-
Malta;; HESE NOÖEL 16 te Blvth;
HENRTETTE 15 te Kingslytmt HASKER.
LAND lSrte .KincsJjTin- HAVIK 17 te
Rieme; HA SEW INT 17 te Antwerpen:
HAST m 15 van Rouaan naar Kopen
hagen; HOLENDKECHT 17 te Stral-
■und.
IBIS pass. 16 Rouaan n. Londen.
JOOST 16 v. Louden n. Bordeaux:
JOZO 16 v. Bremen n. R'dam; JULIA
MARY- 17 nam. te Brest; JAVA 15. van
Swansea n. Sables d'Olwme; JACOB A
CATHARINA pass. 17 Casquets naar
Casablanca; JACOB OORBURG paa*. 17
Ouessant n. Antwerpen;
KAREL 15 v. Delfzeil n. Stettin; KOR-
TENAER 17 v. Rouaan n. Shoreham;
KUNLABORI 13 te Bordeaux verwacht;
KITTY IS v. Padding ton e. Frankrijk:
KEMPHAAN 16 van Benghazi «.Tripo
li; KUWT 16 v. Manchester n. Brombu-
rough
LUCAS BOLS I. 17 te Newcastle:
LIES 16 v. de Gironde n. Zaandam.
MARTHA 16 v Dundrum n. Plymouth
MIES 15 te Eubierg: MARNE 15 te
Stockholm; MlZAR N... pats. 18 Finis
terre, 20 te Antwerpen verwacht: MAE.
KELO pass.' Ift Muebaze n. Qüeiimane;
MATAR N. 17 te Antwerpen; MA RIET
JE BOHMER 17 te Yarmouth; MAYG-
LEN pass, 17 Ouessant n. Londen; MAY-
STAR pass. 16 Kaap de Gata n. Lon
den; METKE 1.7 v. Antwerpen- naar
Oporto: MEREL 17 te Gent.
NATO v. K'dam n.' Oporto. 15 te
Southampton voor herstel van storm
schade. zet 17 -de reis voert- NJORD 16
v Londen n,Bordeaux: NELLY 16 te
Nantes; NETTIE 16 v. Kiel n, Hull;
NORMA 36 te Londen.
treath; PARAAT 16 v,'A*dam n, Ply
mouth; PHOENIX 17 te A'dam: POORT
VLIET 17 te Nantes.
"QUTRINA 35 v. Ipswich n Antwerpen.
KDELF 17 te A'dam; H.F.5. pass 16
Lizard -tt Belfast.
SIRIUS pass 16 Rouaan n Parjjs:
SWALLOW P335-16 Finisterre R Liver-
pool; STIENTJE MENSINGA pass 35
Start Point n Brogheda; SANDEN-
BUR.GH pass 16 nana Ouessant naar
Bordeaux; STAN 16 te Zwijndrecht;
SEAHAM 15 v Kingslynn n Grange
mouth; SOEMBA 13 te Antwerpen;
SPORA 14 te Casablanca; SAME RE 15
te Partje; SPES 15 v Brest n Lorient.
TON S. 17 te Rouaart; TON! 16 van
Delfzijl n Goole; TROMP .16 v Swan
sea n Eochefort; TIMOR IS v Sas
van Gent oaer Shoreham: TEXEL-
STROOM 16 v A'dam n Llveroool;
THEA GOEKOOP Ift v Port Lyaufev n
Aetwe-eenTEXEL 17 te VliiSinien.
UNITAS 16 van IJmuiden naar Ko
penhagen,, UNI F 36 van Roch-fort
near Uverpodl- UKVLAJO 1ft te Hull,
VOLK ERA K van Fowey naar Amster
dam l? op het eiland Wight asm rle
grond, maakt water in stuurboords- tank
reddingboot ligt langszij; VIRGO 18 v.m.
2 uur van Hull te Rotterdam verwacht:
"VENUS IS van F-wansea naar Kopen-
haven; vivo IB te Bristol; VROUWE-
POLDER 15 van Lissabon raar Antwer
pen-; VLIER pass- 17 Finisterre naar. Lis.
sa ban.
naar Kopenhagen; WESTKUST 18 van
te Vltssingen verwacht: WAJLENSURGH
pass. 16 Beachy-Head naar Bordeaux:
WESTEREEMS 17 te Swansea; WES-
TROPA 18-19 van Swansea t« Rotterdam
verwacht.
ZWALUW 15 v»n Améterdam naar
Rostock; ZJJPE 16 té LondenZE^
LAND'fS.SM.) 17 te Eraden; ZWERVER
15 te Parijs.
Tankvaart
ADINBA 14 v Pladjoe naar Saigon:
ALETTA 18 te Ballk Papan verv.-.;
ALDÏGONDA 15 v Bangkok Plad
joe.
BARENDRECHT pas* 17 Wight naar
Vlaardingen. -
CLAVELLA 20 te Avonmouth verw»
daarna Port Said: COR YD A 13 te
Yokosuka, da am* Mirt. Pladjoe: CAIr-
TEX UTRECHT pass IT Algiers naar
Sidon: CALTEX DELFT pass 17j vm
Ftrristerre n FeTnis; CALTEX THE
HAGUE pass 17 Gibraltar n Pemis;
CORXLLA pass 17 Gibraltar n Singa
pore. CALTEX PERNIS 27 V Eidoa te
Pemis verw.
UimrENDRECHT pass IT Finisterre
n Dakar.
ENA 17 te Takoradi,, daami Lagos.
Pep-1, Curacao; ETREMA pass 17 de
Dahlac-.ESI. (Rode Zeel n Livomo. 2»
te Sues verw.; ERINNA pass 16/17
"snachfs Great Nicobar n Madras.
GADtLA verw. 18 Ouesaant te pas
seren nGrangemouth. R'dam dokkeru
INGEBORG 18 V Gdynia via Kopen
hagen n Frederlkstad.
'MIJDRECHT psa 17 Bahia n Havre:
MACDBA pa?s 17 Ouessant 22 te Ko
penhagen verw.. daama. Aalborg, Tri
poli, Engeland. Conteent; MALVENA
13 te Yokohama, daam* Miri. pladjoe
MARIEA 21 te Buenos Ayres verw.,
daamt Curasao: MARPESSA 23 re
Ras Tanura verw.. daama Colombo;
MYONTA n- Yokohama pass 17 dwars
van Calicut; MAHCELLA 15 v Ambes
n La PsIUce.
PALMA 17 v Frederikrtad n Aale-
stmd.
STANVAC DJffiAK 17 te Soenget
Germ.?- SABOENA 17: te Pladjoe.
SLIEDRECHT pass 17 nam Malta n Ny-
rtashamn. SCHÉPPEND RECHT pass IT
vm Kreta n Sidon,
TANKHAVEN II 17 te Djakarta. TA-
RIA pass 37 Kaap Bougaroni 21 te Pi
raeus verw. daarna Perzischs Golf.
Sleepvaart
GANGES met zeilschip Pamir pas»
IS Portland Bill-R Antwerpen,
HUMBER met kraan en bak 15 nam
12,30 uur uit rie Waterweg naar Zont
guldak. -
NOORDZEE met zuiger en bak 15 te
Eeira sleepboot vertrok n Durban.
POOLZEE met twe«' bakken n Maas
sluis pass- 16 DjidjeüL
RODE ZEE -met boorinstallatie
QUEEN MARY n Ras Tanura 10 op 150
mijl Noord van Curacao.
TYNE met baggermalen en bak n
R'dam pass 16 Gibraltar; -
13'Mrt. Hoog-water te Rotterdam 'lo
tij 0,08 2- üj 13.01.
13 Mrt; Hoog water te Rotteidani le
tij 1.39 2e te 1417.
rijdt veojg en kwiek
UNIQUE
BURG, KNAPPERTtAAN B
Kju? txn-i een trix.se teetsge
Wij leveren nog
Steeds tegen oude
prijs de bekende
."gestroomlijnde
vierkante wasma
chine van Erres,
voorzien, van de.
nieuwste snufjes.
De behandeling
van. deze machine
is een wonder
van eenvoud, en
wordt door ons
onder volle garan
tie geleverd voor
J 345.—.
Komt U eens kij-
keri" naar' onze gê-
heel vrijblijvende
demonstratie.
DAM '40—44
TELEFOON: 68598
De kantoren van de
zullen vanaf GOED E VE IJ DA G
GESLOTEN ZIJN
SIA1SON ..WT.STHUS"
HESERVEEHT thans voor. Uw partij, receptie,
diner enz. Wjj verzorgen bet eventueel geheel voor
U. Warande 207, Tel. 682U Schiedam.
DAMES- EN HEKEN KAPSALONS
Tarief
PERMANENTEN f 6.—, S.—12^0
WASSEN en WATERGOLVEN 3.60
Accurate bediening door gediplomeerd personeel
Bespreek vroegtijdig, om teleurstelling te voorkomen
HOOGSTRAAT 53 TELEFOON 69750
is onze voorraad RIJWIELEN welke wü met het
oog op de Paasdagen kennen aanbieden.
U rijdt met de Paasdagen reeds op 'oen
vanaf f 3.JO per week
Bij betaling van 5.— per week geen
vooruitbetaling
BALLON-, TOUR-, SPORTRIJWIELEN
alle maten, alle kleuren, alleen'bij'
BDÏTENHAVENSEWEG 178 tegenover
-Politiepost. TELEFOON 67552
KOMT U BESLIST. EENS PRATEN
Wij geven gaarne alle gewenste inlichtingen
Slagerij Poot
BRENGT DE KAMPIOEN
DER KAMPIOENEN
Wij houden niet van knoeien met de kwaliteit. Mét-
Pasen wil Koos Poot z'n klanten het allerfijnste Paas-
vlees bieden tégen geheel normale prijs. Daar
voor kochfen wij op de veetentoonstelling in Delft
DE KAMPIOEN VAARS 1950 v. d. Zaanstreek.
Behagen en Utrecht; tevens de KAMPIOEN 1951.
eveneens v. d. Zaanstreek. Rhenen en Delft.
Het vlees van deze zesvoudige kampioen der kam
pioenen kunt u a,s. Dinsdag in onze etalages Broers-,
veld bewonderen. Laat het niet bij bewonderen alleen.
Bestel een rollade, lende, ribstuk, of wat u maar wilt
van dit edele Paasvlees. waarvan u zult genieten als
nooit te voren. Met Paseniets van de allerbovenste
plank, tegen de gewone prijs zoiets brengt alléén
B R O E I S V E L D 159 TELEFOON f
BEGRAFENIS ONDERNEMING
flink postuur, gepensionneerde of zelfstandige.
Persoonlijke aanmelding bg de Chef
Groot of klein gaan langer
mes indien U ze. vakkundig
iaat herstellen
R(jksgedipl. schoenhersteller
BOTLESTRAAT 2»
Wordt algêhaald en thuis
bezorgd. Tel. 66810
HOOGSTRAAT 111
Tel. 69602 Schiedam
en allen die rinser van deze
liefhebberij willén weten
Woensdag 21 Maart a.s, 8 uur
xi.m. houdt de hèêr P. Klip
uit Botterdam in de beneden
zaal van Café „De Spil",
Fabristraat, hoek Vlaardin-
gerdijk te Schiedam een cau
serie over het broeden van
rangkanarie*. Alle liefheb
bers uit Schiedam eh omge
ving zijn hartelijk welkom-,
U belt 66280 en wij ver
strekken U geheel vriJ-
bltivefld alle gewenste
inlichtingeo
ATELIER:
VUardfngefdijk 207
Tel. na 8 uur: 78337
GEVRAAGD
voor verpleegster. 2 flinke
kamers, keuken en bad-gele-
genheid <b.v. .douchecel),
liefst in 't Centrum v. S'dam,
Br. no. S 800 bur. v .d. blad.
Tarief:
I—15 woorden 0.65
elke 5 woorden meer 0210
Te koop; mast, zeil, rimd-ri
zwaarden roer, prijs 30. Té
beyr. Haringvhetschestraat
no; 31. ben.
Vakman, kL gezin met doch
ter, biedt zich aan als zaak
waarnemer in kruideniers- -
branche. Eventueel later
overname. Br. no. S 801 bür.;
van dit blad.
Te koon: divan in goed staat,,
Rott.dijk 203c, voor 8 uar.
Zeeuwse bloem, speciaal ge
malen.voor boterkoek,en fij-,
ne koekjes. V.o. Am. patent-
bloem. Walvismolen. West-'
vest 20. -
B.z.a.: Typiste voor de och-'-
tendüren. Br. onder No. S 799.
bur. van dit blad.
Hoover Wasmachines: Hoo
ver tapijt reinigers in voor
raad bij Fa.A. van Woer-
kom. Broersveld 137—139,
Tel. 67736, Schiedam.
Aang-bJ motorfiets Puch
125 C.C., voetversnelling, ia
prima staat v_ Aken,: L, de
Colignystr. 26.
Huishond- en Industrie-
school voor S'dam en om
streken. Pr.,Mauritsstr. 9,
Ledenvergadering £s. Maan
dag 19 .Mrt. oiri 8 uur n-m. hr:
het schoolgebouw. Het be
stuur,. 'vj-'-'ri
J. Zuidgeest, Schildersbedrijf.
Aannemer van alle voorko
mende schilderswerken, v-"'
Leeuwenhoekstr. 39. TeL
67iM, S'dam..
Voor witwerk géhr. Kleij-
heeg, Hoofdstr.' 239, Schie
dam. Zend briefkaart of
boodschap. Tel el 68353.
Stencil werk op elk gebied'
door Cepieerinr. „Speed".,,
Ook voor Paasfolders. Lan-
ge Haven 35, teL 66143,
Steeds ruime sortering gui
taren voorradig vanaf 35--
nieuw* met garantie. Hak-
kert, Hoogstraat 163.
Klokken direct van gros
sier tegen grossiersprijzen-
Keuze uit honderden mo
dellen. Inlichtingen: H. A»
Dieterich. Prof. K. Onnes-
la»n 08. Horlogemaker.
RUdt veilig en kwiek
met taxi's van UNIQUE
Telefoon 68817.
Meubelbeurs-id en ws- Machi
naal Smyrn®" Vloerkleden,
mooi Oosters patroon, dik
en dicht van pool, 2x3 M.»
zolang de voorraad strekt,
k f 193ri0 bij ,.De Meubel
beurs", Lange Haven 95, fi
liaal: Gr oenelaan 109.
Toiletspiegels, 3-déligy kan
gewoon tegen de muur wor
den opgehangen. Glasplaten
voor ronde tafel», theemeu
belen, glas in lood, spiegels
moderniseren en opnieuw
verzilveren. Van Loopik's
Glasindustrie, Boterstr. 39,
Schiedam, tel. 68945.
Laat Uw dlér vroegtijdig
door de vakrnén trimmen cr!-
scheren, waardoor U ymer- -
brand voorkomt.. Hei jcirteY
adres Ik .Eerste -Schled.
Hop denbadhuis, Hoogstr. 76/
Télef. .66027, Bcbandcliri":
van LTvz filer alicen ih Uw:
bi)2Jjn. v
