Kabinetscrisis kost ons
20 millioen gulden
Bronchitis
AUe fracties voelen zich volkomen
vrij tegenover het kabinet
HET KOUDE LONEN - EN PRSpitsroeden
W&0?
Basis gelegd voor lage
staal- en kolenprijzen
Kalenderlente 1951 - van
twee kanten gezien
Bezwaren tegen de wet
Buitengewoon Pensioen
s
r
ZOEKLICHT OP
Plan-Schuman
PLAN SCHUMAN IN DE PRACTIJK
V
D
OVERSPANNEN?
Dinsdag 20 Maart 1951
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG. Sinds 1888 vergadert de Tweede Kamer als regel niet meer op Zaterdag
en Maandag. In de afgelopen dagen is zy van deze gewoonte afgeweken voor het aanhoren en
bespreken der regeringsverklaring allereerst, maar ook om de achterstand van 7 weken wat
in te halen. In de discussies is dc inhoud van het regeringsprogramma enigszins op de achter
grond gekomen. Vee! aandacht werd daarentegen geschonken aan de verantwoordelijkheid
voor het uitbreken en de lengte van de kabinetscrisis, wat, met het oog op de verkiezingen van
1952, een begrypelyk verlangen is. De schade daardoor aan het land toegebracht becijferde de
heer T i 1 a n u s (CHU) op 20 millioen, omdat de voorgenomen bezuinigingen ettelijke weken
moesten worden opgeschort. Daarop doelde ook mr Burger (PvdA) toen hy zeide, dat het
streven van de ;WD om dc conservatieve greep op het kabinet te versterken, een jammerlijk
en kostbaar fiasco was geworden- Dit gebeuren had de heer Tilanus naar zyn zeggen, kilo
meters verder van „de derde macht" afgebracht.
De meeste sprekers bleken a.L
geneigd mr Oud als de schuldige
aan te zien. Dat deden uitdrukke
lijk pater Stokman <KVP> die.
prof. Romme verving mr Bur
ger en ook de heer Tilanus, al
hoewel de laatste de oorzaak meer
precies zocht in het conflict tussen
minister, Stikker en zijn partij.
Maar ook dat achtte hij bedenke
lijk. Want zJL diende er afstand tus
sen een minister -en zyn partij te
•worden bewaard. In dit verband
oefende hij tevens critlek op de AR.
die de juiste verhouding hadden
doorbroken door bepaalde porte
feuilles voor bepaalde mannen op
te eisen. Het benoemingsrecht der
ministers hoort bij de Kroon.
Dr Schouten (AR) betoogde,
dat als men de medewerking van
de AR wenst tc aanvaarden, men
daartoe een serieuze poging moet
doen. Dc heren Drees en Steen-
berghe deden dat niet; prof. Rom
me wèl. Maar deze kon geen keus
doen uit een. kring van AR-man
nen rnct parlementaire en politieke
ervaring. Immers, de PvdA wenste
de bredere basis slechts, als het
maar geen breuk met het oude be
leid zou meebrengen.
Het nieuwe kabinet zet de lijn
van Drees en v. Maarsevecn voort
Toch heeft mr Oud het zyn mede
werking toegezegd. Men moet dus
EEN grote dag was het gisteren
voor de Fransman Monnet, toen
na maanden van moeizaam onderhan
delen onder zijn leiding op de Quai
d'Orsay het plan, dat de naam
draagt van de Franse minister van
Buitenlandse Zaken, Schuman, maar
in oorsprong toch het :plan-Monnet
is, door de vertegenv/oordigers Van
Frankrijk. Wesf-DultsTaud,'Italië Jen
de Benelux-landen 'werd gepara
feerd. Met gerechtvaardigde trots
kon de heer Mennet er opwijzen,
dat voor. het eerst een boven-natio-
hale eenheid tot stand is gebracht,
die macht zal uitoefenen. Er is een
markt geschapen voor kolén en
staal van 150 millioen mensen, even
groot als die van de Verenigde Sta
len van Amerika. In die markt zul
len geen douanerechten geheven
•worden en geen contiogenteringen
geschieden. Er zal geen discrimina
tie zyn, ook niet in geval van tijde
lijke schaarste, zoals die, welke \vy
thans meemaken. De grote geest van
samenwerking, die dit resultaat
heeft mogelijk gemaakt, is vooral
aan de heer Monnet te danken. Tij
dens de conferentie heeft hij voort
durend het Europese belang boven
het Franse weten te stellen en aan
dit goede voorbeeld op onnavolg
bare wijre flinkheid en vriendelijk
heid weten te verbinden. In de prak
tijk moet de waarde van de nieu
we overeenkomst natuurlijk nog
blijken, maar het feit, dat men nu al
ccn regeling heeft kunnen treffen,
die ons beschermt tegen de schade
lijke gevolgen van de schaarste, be
wijst reeds de grote practische bete
kenis ervan. De politieke gevolgen
zijn echter het belangrijkst. De wij
ze. waarop het plan tot stand is ge
komen en de atmosfeer, waarin het
verwerkelijkt is, zijn de enige
Wijze en atmosfeer waarin de
verzoening tussen Frankrijk en
Duitsland tot stand kan komen.
Daarvan hangt ten slotte de toe
komst van Europa als continent af.
aannemen dat dit bet sterke, babi-
net is. dat hjj in Januari op het oog
bad. Had hij maar liever gezegd, dat
hij zich toen had vergist. Want In
dit kabinet zitten.liefst 10 mannen,
die ook zitting hadden in 't mini
sterie, dat hij toen „zwak en ver
moeid" achtte.
Met dit betoog kon de beer Wei
ter (KN?> instemmen. De terug
keer van de oude ploeg met vjjf
nieuwelingen, die van de zaken
minder, afweten dan bun voorgan
gers, noemde hij een enorm succes
voor.de PvdA.
De heren Stokman en Tilanus we
zen er op. dat eeu zeer brede basis
zonder PvdA onbestaanbaar is,
dus ook een nationaal kabinet.
Derhalve juichten beiden het we
der optreden van dr Drees toe.
Dn heer Tilanus treurde daarbij
ook over de ..onbillijke" critlek
op mr Van Maareeveen, omdat hij
op de K.T.C. had gemerkt hoezeer
deze inzake N. Guinea toen het
been had stram gehouden.
Voor de versterkt brede basis, zo
zei pater Stokman, heeft de KVP
zich offers getroost. Daarbij wees hij
op het heengaan van de ministers
v. Schaik en Struycken. Anderzijds
stelde hij met grote nadruk vast,
dat de heer Romme afstand van het
vaderschap over dit kabinet. waar-
In hij overigens groot vertrouwen
heeft, had gedaan. Dc KVp staat ar
verder vrij tegenover.
Namens de PvdA ging mr Burger
nog een stapje verder; hij sprak,
zelfs over oen „extra-parlementair
kabinet". Niet dat hij er daarmede
ook maar enigszins stelling tegen
wilde nemen. Maar wel viel to be
merken dat de PvdA weer een zeer
critisclie houding tegenover minis
ter v. d. Brink inneemt. Deze werd
aangespoord met de investerings-
contróle evenveel' spoed, te betrach
ten als minister Lieftinck met zijn
-bèlastiagontwerperi..
Over dé vage N. Guinea-para-
graaf was -, hij: -.wait huiverig;en.
ook;' over de prijsverhogingen.; die
ten: spoedigste door een loon-
ronde gevolgd - moesten wor
den. Want het dalend aandeel van
de loontrekkenden in het na
tion ale inkomen wenste hij; gestuit
te zién. Maar,, zo-'zei hij tenslotte
hoopvol, het. ..regeringsbeleid zal
goéd moeten maken wat in dé rege
ringsverklaring ontbreekt. De. Er-;
beidsvrede moet door een. sociaal
gerechtvaardigd beleid worden ge-
f Advérteutte 1. M.) C
Evenmin is elk pijnstillend
del Aspirin. Let er op, dat U As
ïet, wanneer U Aspirin
A tl i
vraagt. Alleen Aspirin draagt
het Bayerkrafs en oranje hand.
waarborgd. Want bet communisme
speelt óók op binnenlandse onder
mijning.
Mr Oud (WD> verwekte
enige hilariteit, ook aan de re
geringstafel. door te stellen, dat zijn
fractie zich zakelijk de overwin
naar van deze crisis mocht noemen.
Mr Oud meende, dat dit kabinet
sterker was dan 't vorige. Er heeft
een gezond makende bloedtransfu
sie plaats gevonden. Evenals pater
Stokman verwachtte hij';van de sa
menwerking tussen de ministers, v.
d. Brink, Albregts en Teulings een
betere waarborg voor de levensbe
langen van het bedrijfsleven. An
derzijds sprak hij. met klèm mr Bur
ger tegen, die had beweerd,-dat rijn
streven werd beheerst door het vér-
langen de belangen dér onderne
mers te dienen.
De positie van zijn fractie tegen
over het nieuwe kabinet achtte mr
Oud volkomen gelijk aan die tegen
over het vorige. Het zijn beide par
lementaire kabinetten. Maar. een
gebondenheid van de. fracties vloeit
daaruit niet voort: zij geven daar
bij hun vrijheid niet prys. Wel be
treurde dc heer Oud het, dat prof.
Romme zijn kabinet-nu "te vonde
ling had gelegd en niet zelf het
premierschap had aanvaard.
Onze slotscm van dit debat mag
dan ook v/el zijn. dat de verschil
lende fracties voor zover zij dc
steun aan het nieuwe kabinet heb
ben toegezegd, zich in de toekomst
even vrij zullen gevoelen als in
het verleden. Ook wat dat betreft,
blijft alles bij het oude. Een opposant
als dn Zandt (St. Geref.) onder
streepte dat nog eens door opnieuw
in twijfel te trekken of het kabi
net toch niet tot overdracht van
N. Guinea.zou overgaan.
De neiging -tot onafhankelijkheid
aan P.v.d.A.- en K.VJP.-zijde trad
ook. naar voren in de. financiële en
sociaal-economische beschouwingen,
welke resp. de heren Hofstra en
Andrie3sen ten -beste gaven. De
eerste achtte een absolute waarborg,
dat de ministerraad strikt sociale
rechtvaardigheid zou betrachten,
te geven. Met name critiseerde hij
dat de onlangs ingediende belasting
voorstellen eerst in 3952 resultaat
zouden opleveren, terwijl de prijs
verhogingen de kleine man nu
reéds in het vlees snijden. Hij ver
langde derhalve o.s. een inwer
kingtreding dier., belastingverho
ging met terugwerkende kracht "tot
'*~3, terwijl de héér Andriessen een
hogere progressie in de kinderbij
slag nodig achtte. De voorlichting
ten aanzien van de prijsverhogingen
en het overleg met het georgani
seerde bedrijfsleven, was naar - zijn
smaak te kort geschoten.
Hongersnood in India en
in Brazilië
RIO DE JANEIRO. Volgens
persberichten :komen in de stad.
Fatós, in het binnenland, van. de
Noord-Braziliaanse. staat '.Ceara,
gemiddeld twintig kinderen per
dag van honger om. 'In de staat
Ceara en de NoordrBraziliaanse
staat Parahyba is - reeds meer. dan
zés maanden geert: régen .gevallen
en-'.';er heerst hongersnood. De
autoriteiten .vrezen het uitbreken
van epidemieën. v
Ook uit.de'Indiase provincie Bi-
har worden, gévallen gèmeld 'van
hongersnood,. Behalve in Bihar
heerst er bok in West-Bengalen
Assam en Madras eèn acuut voed
seltekort.'
Lirrrtri;*:
ÖOSTCGLHViP
cw.vv:
(K.A.5
Rvppepr
'.C.kf.v;
DE ZWEMMERS: „ZOU JE ER OOK MET EENS INSPRINGEN?"
(Advertentie LM.)
U kunt *eer *o\cp
gsnteten van de
geiende en
verkwiWiewi*
Tweeëneenhalf jaar geleden ver
trok Hans Kaart. met 3' kamera
den en 1 kraai per jeep naar In-
doncsië, Thans is hij terug en
maakte van zijn terugkeer eert
echt Knartavondje met tante en
oom.Johan Kaart. Vermoedelijk
kreeg hij o.meen gemoedelijk
standje voor zijn indertijd, te
recht door de pers gelaakte min
der tactisck optreden- te Djakar
ta, net, toen Nederland het goed
kon gebruiken dat zijn zonen
zich overal correct gedroegen
ten opzichte van Indonesiërs.
Nederland had bijzonder werkzaam
aandeel in de voorbereiding
(Van onze correspondent te Parijs)
PARIJS. Gisteren is. zoals gemeld, door de zes delegaties het plan-
Sehuman geparafeerd. Jlicrbü .is. voorlopig oen. verdrag, getekend, dal.
voor Vyftig jaar de kolen- en staalproductic van zes naties met elkaar
verenigt. Het is een eerste slap op de weg van practische verzoening
lussen Duitsland cn Frankrijk. Wal dat betreft was de conferentie zelf
eeu groot succes. De medewerking van dc Duitse delegatie is loyaal ge
weest. Dc ondertekening is geschied, zoals de heer Monnet zich uitdrukte,
zonder enige reserve.
Het totaalbeeld van het plan. zo
als het er nu uitziet, is zonder
twijfel urtVoeriKsr, maar can de
andere kant minder ambitieus dan
dc oorspronkelijk wellicht iets te
ideologische opzet, zoals zij door
de Fransen aan de. andere delega
ties wa9 voorgelegd... Er- ,kemt een'
Hoge Autoriteit, die uit ccn be
perkt aantal leden is samengesteld
en geen directe verantwoordelijk
heid heeft jegens de staten, die de
Schuman-pooi samenstellen. Zij
heeft slechts een verantwoordelijk
heid tegenover het collectief.-Er
komt een consultatief comité,
waarin werkgevers en werknemers
vertegenwoordigd zijn. en een As
semblee,samengesteld uit leden
Van de parlementen der zes tot de
organisatie toegetreden leden. Dit
parlement komt'eens per jaar bij
een om het rapport te behandelen
van de- werkzaamheden der Hoge
Autoriteit Tussen Hoge Autoriteit
en de regeringen der zes landen
A/f ORGEN is de kalcnderwintcr voorbij cn dc kalenderlente kan bc-
11 pinnen.- Het licht, welks wederkeer men met Kerstmis zo vurig
verlengde, is er en mens, dier en groeisels reageren er op met een
blijmoedig vertrouwen dat ontroert. Een wild morelletje wacht op zon.
dan kar. het zijn mooie groen openspreidenseringen, magnolias con
curreren wie het eerst met of na Pasen niet pronken zal beginnen.
Wilde eenden snijden met wauhopige bewegingen rechte lijnen langs
het glas van de lucht.'Varken leggen zich al op cenztj veer .met een
gebaar, van „cn nu maar lui, lekker warm, brum bakken en na een
halj uur zoeken ze een andere modderige piek maar het misschien
beter gelukt.
Spiegele men er zich aan, nu ieders meest dnngende levensbehoeften
Mr week met meer dan een gulden per persoon omhoog gesprongen
zijn, een schok die men misschien vog mét te boven -is ais net ™ccr
'Kerstmis is cn als de donkere dagen dubbel intens naar licht en ien,e
doen'snakken.
Getallen
een Sowjct-monument te Bremcr-
voerde bij Bremen staat sedert 1945
dat daar 47.000 Sowjetische krygs-
■N 1S50 zijn in de Verenigde Sta- gevangenen begraven liggen De
ten 3-569.0(10 kinderen geboren en autoriteiten betwijfelden dit en
stierven 1.456.000 mensen. Thans is
net sterftecijfer a.Gper duizend te
genover 9,7 in 1949. B Kolonel
Vbarles Monclar, commandant van
ce Franse- vrijwilligers in Korea
de verliezen der Fransen ont
vettend.-zwaar. Zijneenheden zijn
zwaar gehavend en hij heeft nieu-"
,- t^e vrijwilligers nodig om de sterk--
gedunde rijen op te vullen, Op
hebben de doden laten-natellen en
nu blyken het cr 8.765 te zyn,v on
der-wie vele niet Russec.
Dé ratten
Hameln anders be
roemd door dan door zyn rat
tenvanger" enkele honderden' jaren
terug? Thans heeft de burgemees-
\X7 aar
rnpmri
ter van deze Ncdersaksiscbe stad
een oproep verspreid om een
rattenvanger, want de voorraden
van de stad worden voor ieders
ogen weggehaald en vernièld door
die vieze knaagdieren. Dé vanger
behoeft niet fluit te .kunnen spelen-
Eerst niet, nu teel
TTeRST wilden Walcherse boeren
-^niet van hun verzoute grond af
naar de Noordoóstpoldèr. Thans
zyn cr 60 gegadigden en nu kan de
dienst Boerderijenbouw het niet
aan, zodat het 1953 wordt voor de
laatste der 60 Zeeuwen Flcvinger
kan worden.
Bloeiend
TOEN 'n generaal indertijd zeide,
a dat men grassprietjes en vogel
nestjes maar moest opruimen
om cr militaire oefenterreinen van
te "maken, steeg het aantal -leden
van de, Vereniging tot behoud van.
Natuurmonumenten snel. De tegen
woordige minister, van oorlog is
sedert enkele, dagen lid van het
hoofdbestuur. Op Oostvoorne krijgt
de vereniging een laboratorium;
haar machtsgebied breidt zich
voortdurend uit,.o.m. met hét eiken-"
bos van Mantinge (midden-Drente).
Aan het voortdurend gevlieg, van
straaljagers boven Griend (tussen'
Harlingen en Terschelling), waar
duizenden vogels broeden, zal een
einde worden gemaakt.
Internationaal nationaal
AN 24 Maart tot'24 October zal
op ons platteland een (geheel
Nederlands) circus opereren, dat
Circus International heet. Boxtel
krijgt de primeur. Vijftien paarden
cn een "aantal gedresseerde honden
zijn de enige dieren het accent
van International valt'dus op het
variété. Mèer dan veertig „draad-
act-, parterre-, voltige- en lucht-
nummerartistcn" zyn cr aan ver
bonden.
Geluksster
YELEN herinneren zich wereld
burger nr. 1, Garry Davis, die
géwoon mens nr. zoveel wérd zodra
er een juffrouw wa3 die 'met hem
wilde trouwen. Garry Davis en
Audrey Davis Peters, resp. 29 en 22
jaar. hij: televisieacteur, zij: een
ex-danseres uit Hollywood, zijn de
gelukkige ouders geworden van een
baby Kristina Star
Zelfingenomenheid
1~*)ERTTEN maanden lang heeft
Perry Miller een professor van
de Harvard universiteit (Am.) col
léges'gegeven in Frankrijk," Zvvit-'
seriand en Nederland.''Wij hebben,
hebben hem óveral vriéndelijk ont-
vangenc énplaten praten óver Ame
rikaanse letterkunde, e.a. 'Nu ..hij
terug is -schryft'-hij .in 'dë Atlantic
Monthly, dat wij hier-„in Wést
Europa allemaal fossielen zijn, die
:by.;dode.tradities zweren." en dat.
onze cultuur niet erg diep gaat."
Als de onze niet.diep gaat, hoe diep
gaat de Amerikaanse dan wel?
Morrison?s haar
MORRISON (Herbert) is BeViri
aan buitenlandse zaken opge-
volgd. Een van "de grootste bezwa
ren die de conservatieven tegen
hem hebben, is zijn ongebreidelde
haardos. Een der sirs schrijft; „Hoe
kan nu een man die zijn.haar nooit
borstelt of die aldoor vergeet naar
de kapper te gaan, respect afdwin
gen in het buitenland? Een Engels
leider ziet er anders uit'"-
straf door ophanging tegen zich ho
ren eisen, omdat men haar mede
schuldig heeftbevonden aan de
vliegtuigongeluk van 2 September '49
toen 23 mensen de dood vonden,
omdat zij heeft medegewerkt met
Albert Guay die een bom aan boord
van het -vliegtuig bracht, om zich
van zijn vrouw te ontdoen. Guay is
reeds gevonnist, een derde in het
complot boet 21 SepL a.s. met zijn'
leven.
Een nuttig millioen
T ER gelegenheid van hot 25-ja-
x rig bestaan van het Pensioen
fonds der Noord-ZuidhollAndsc Vcr-
voers Mij. is aan dit fonds een be
drag van een millioen gulden ge
schonken, door directie en bedrijfs-
personeeL Het wed UWjmpèhsïoën:
kan nu verhoogd -wordenvan. ;31
tot 40 procent, v
Vrij
reizen:
ln de nasleep
Canadese mevrouw Marié
Pitre heeft ie-Quebec de dood-
BINNENKORT gaat Moskou' er
toe -over buitenlanders te laten
rondneuzen in bepaalde gebieden
onder toezicht van dc veiligheidspo
litie, cn mits Moskon uitzoekt wie
der gegadigden in aanmerking ko
men voor zo'n reisje. De eerste
groepjes mogen naar de stranden
van de Krim, de ski-oorden in de
Kaukasus cn de schilderijen in Le
ningrad.
Een Dorado
SPANBEEK telt 1800 zielen :en
3 leden personeel op het raad
huis. Dc burgemeester, is tevens ge
meentesecretaris en Tvlia Soons is:
ambtenares van de burgerlijke-
stand. Zy schrijft doden en gebore
nen in en zij sluithuwelijken-met-;
toespraak. Verder' veilëent zij* jacht-"
acten
staat een commissie van ministers,
die .ccn zekere controlerende be
voegdheid heeft. '-In.-:-..een bepaalde
sfeer is de Hoge; Autoriteit niet
aan hel toezicht van de ministers
commissie onderworpen. Ei" zijn
echter gebieden, waarop dc Hoge
Autoriteit zich heeft tc richten naar
cc adviezen van de raad van mi
nisters. Dit betreft problemen, die
dc algeméne economische politiek
van een land raken of die in de
politieke sfeer 'reiken.
Een van de grote problemen,
waarmee het Schuman-pooJ-plan tc
maken krijgt, is. dat men thans
moe'. onderhandelen met Enge
land. om dit lar>i tot. een nauwe
samenwerking met de Schuman-
pooi tc brengen. Hier zal ongetwij
feld de ministerraad adviserend
optreden. Er komt ook ccn Hof van
Justitie, dat in de .conflicten van
juridische aard éen beslissend
woord spreekt.
.Er is esn regeling getroffen voor
een overgangstijd, die vjjf jaar kan
duren. In die vijf jaar moethet
verevcningsfonds. dat verouderde
mijnen en industrieën moet afko
pen dit heeft vooral voor Bel
gië belang zijn werk doen. Dit
verevcningsfonds vraagt zonder eni
ge twijfel offers van de consu
menten, die in het geval van Ne
derland niet meer dan 1 of 2 pro
cent van dc prijs bedragen. Op de
duur gaan wij zo naar een Euro
pese marktprijs toe. die wellicht
voor ds een incidenteel een prijs
verhoging kan meebrengen, doch
die over dc gehele linie een niet
onbelangrijke prijsverlaging tot
stand brengt.
Tlf de boottrein naar Hoek ven
-* Holland zat ik alléén in een
coupé en verveelde me, want het
kindschap is niet zó, dat je' telkens
roept: „kijk nou eens!" Opeens ver
scheen er een meisje in het gange
tje. Zij keek vorsend naar binnen,
hield mij enige tijd in. haar donker
oog gevat en stommelde weer ver-
der.
Aardig", dacht ik. „Goed gekleed
ook. On-Ncderlands eigenlijk. Zou
ze....*'
Nu werd de deur van de coupe
helemaal opengedaatn. Ze becond
zich mi op de drempel, keek mij
ernsiiij aan cn vroeg:
„Do you speak English?"
„Fes," zei ik, toont V utcet hoe
graag ik overdrijf.
Ze knikte goedkeurend. Daarop
draaide ze mij haar rug toe en.
stapte het gangetje weer in. Ze had.
vlammend rood haar. zag ik nu.
„1Vat gek", dacht ik, toen ze weg
was. „Waarom vraagt een Engels
meisje aan een vreemd, persoon, of
ky haar fattl spreekt cn neemt de
benen zodra hij bevestigend hoeft
geantwoord? Raadselachtig, zo'n
vrouwenzielToch eens aan
Annie Schmidt vragen.
Opnieuw die deurDaar stond :c
weer sterker nog, ze kwam bin
nen en ging ncast me zitten.
„Would uou mind...."
Nu werd het allemaal duidelijk.
In haar hand had ze een kranten-
knipseltje, waarvan zc inhoud en
strekking in het Brits vertaald ipil-
dc horen. Had, ik niet zo juist be
weerd die toal machtig tc rijn?
Welnu dan....
Nu moei je alles altijd proberen.
„Wie wil, die kart.'" zei meester des
tijds. Ik nam. het papiertje in de
hand, schepte adem ett beporr.
„Suzy Doyle" stond er boven.
Nou. dat was makkcWk penoeg. Ik
zei het zonder mankeren. Maar toen
kwam het.
„Suzy Doyle was uit Londen ge
komen, om ook r.ct Nederlandse
publiek te laten horen hoe liet met
haar muzikale gaven is gesteld"
vertaalde ik, in een met uhs cn
fceelschrapinoen doorvlochten En
gels. Het was een recensie, daar
uicl niet aan tc twijfelen. Haar
mooi, knel gezicht stond in comple
te toen ik verder krukte:
„Ik kan dat begrijpen, blaar ik
begrijp niet. waarom zij de critiek
inviteerde. Want waar moet ik over
schrijven? Over haar jurk? Of over
haar mooie rode krullen cn naar
diepzwarte ogen.." Ik slokte. „Het
gaat over haarwist. ik .opeens
en ik keek haar even oan terzijde
aan. De vermelde krullen damden
roder dan ooit, de diepzwarte ogen
keken verbaasd cn toornig.
J can'tZe begreep êr niks
ran, rei ze. Wat bedoelde die man?
Vertaalde ik het wel goed
J iry...." hakkelde ik,-want ik
had met een half oog .zojuist^ ken
nis genomen van de vernietigende
rest: .Niet muziek had dc modieuze
activiteit van deze dame hoege
naamd niets ie maken. Ze bracht
Schubr.rt om en vermoordde Brit
ten. Het was een zotte, beschamen
de mislukking."
„Verder?" vroeg ze op kribbige
toon.
„Welf, you see...." En ik p-ódu-
ceerde. een gecompliceerde-jvolzin,
dié ten doel had haar duidelijk te'
maken. dat. de.rest uan.de critiek
agenlyk niet lettérlyk^te vertalen
was, maar meer een 'totaal, indritk
gaf. aie....
,,'Yhat's ihét?" sprak ie, mei haar
vingertje op het, knipsel: „Art was
len sotte, bicskeminde inicsloek-
kitt....?"
That's eh.,.." zei i/c transpire-
rend. „liet betekent dat hij vindt,
dat U mooi gezongen hebt."
V/at kon ik anders doen? Zit ik
soms in boottreinen om Heug En
gelse meisje» de zweepslagen van
bu'se muziekcritici foe te brengeri?
Peinzend slak ze het knipsel in
haar tasje en stond op.
.Thank you."
B'i dc deur keek ze nog. even Óm.
,.So silly", zei ze dromerig. „Ik
spec I cello."
KRONKEL
{Advertentie LM.)
Lijdt IJ.aan nerveuze' hoofdpijnen,
slaapt U slecht, zijt gij geïrriteerd,
gemakkelijk gedeprimeerd, dan
zijn Uw zenuwen overspannen.
Een kuur met NERVA-NOVA - zal
U van deze verschijnselen alhelpep.
Duizenden, ondervonden dat reeds'
tot hun vreugde, 1.25 en 2.70
per verpakking bij Apoth., drog.
AEnVA-XOVA
tegert overspanning.
Tc nauw verband gelegd tussen verzet en
verminking of overlijden
DEN HAAG. Als dc voornaamste leemte in de wet Buitengewoon
Pensioen 19101945 beschouwen vele Kamerleden het, dat daarin een oor
zakelijk verband is gelegd tussen verzetsdaad cn eventuele verwonding,
verminking, ziekte of overlijden. Aldus blijkt uit hel voorlopig verslag over
het wetsontwerp tot wyzlging van deze wet. Bij de strikte toepassing dezer
bepaling toch is gebleken, dat in vele gevallen slachtoffers van pensioen:
verstoken blijven, die daar menselijk gesproken recht op moeten hebben.
Duitsland overleed
De weduwe van ccn jonge man,
die gehuwd was en één kind had
en in dc hongerwinter voor de:
„Arbcitscinsaiz" werd gearres
teerd en tengevolge van de gele
den ontberingen in een kamp in
(Advertentie l.M.)
Wrijf de» aangename zalf op keel,
borit en rug. Zij wrxla als pappleincr
cn door dc geneeskrachtige dampen, die
U vele area inademt. Maakt slijm loa,
ffKt-, verwijde» congestie en de
F— _V ademhaling wordt rustig.
Va poRüö
Vergiftiging door clcn vau
voedsel uit blik
LYON. Een'dertigtal studen
ten. onder wie elf Nederlandse,
vertoonde Zondag na het gebruik
van voedsel uit blik in evn jeugd
herberg bij Chamonix tekenen van
vergiftiging. Zij .wérden medisch
behandeld en cr was daarna, geen
gevaar"meer voor ernstige compli
caties.
z»J krachtens
de bestaande bepalingen geen uit
kering krijgen. Naar het oordeel
van vele Kamerleden is de weige
ring een uitkering te verlenen in
dergelijke gevallen onjuist cn on-
rechtvaardig. Zij stellen voor ill
artikel 1 der wet een derde defini
tie op te nemen cn wel die van
„politieke gevangené'n", waaron
der dan moeten wordenverstaan
personen, -die. geen krijgsgevan
genen, gedurende de vijandelijke
bezetting van het rijkin Europa
werden gevangen gezet, geïnter
neerd o£ gegijzeld door toedoen,
van de vijand of personen, die
zijn oogmerken dienden, voor. zo
ver zij: 3. een opsluiting van. min
stens dertig achtereenvolgende da
gen hebben ondergaan; 2. het
slachtoffer zijn geweest van mis
handelingen; 3. overleden zijn, ter
dood veroordeeld of gebracht door
toedoen vande vijand. Overal
waar in de wet wordt gesproken
van „deelnemer aan het verzet"
zou hieraan moeten worden, toe
gevoegd „of politiek'gevangene",.;.
Een ander bezwaar tegen de -
huidige wet js,; dat zij niet-voor
ziet in geneeskundige behandeling
en zich niet uitstrekt'over de NeV
declandeps, 'uie in Duitsland vërzèt
hebben gepleegd.
