Di KRACHTEN
TERUGKEREN
DE COMMISSARIS VERTELT DOOR
MMë. SMM êMssM UM0'-
DIT
PiNK Pillen
ABONNEERT
Vr--.v'
Nog deze week
groenten naar
Duitsland
Ernstig ongeval met
kermis „attractie"
Elfde schaakpartij
te Moskou
Radioprogramma
Scheepvaart
-f door h. voordewind
t
Rijnvaart
- Maandag Q April 1951
Vervolg van peg. I
Erkönd wordt, dat Duitsland m wi
toestand verkeert "als voorzien in
artikel 3 (artikel dat de mogelijk
heid opent de betalingen stop te zet-
ten). In grote lijnen wordt het Duit-
te rapport echter onvoldoende ge-
acht .'v-
De raad vraagt de landen, die ten
opzichte: Van.Duitsland in een sterke:
positie verkeren dat zijn Engeland
en Frankrijk zoveel mogelijk, de
uitvoer van hun exportlicenties voor
Duitsland op te schorten tot na 31
Mei,en. de export van producten, die
voor; 1 Juni betaald 'moeten wordeix
te beperken.- Iedere verruiming In
Duitsland's betalingspositie zaL in-'de
eerste plaats ten goede komen aan
Nederland.: Denemarken,. Cïrieken-v
land en IJsland. Er moet natuurlijk-
rekening gehouden.i,worden.' met de
essentiële behoefte van de Duitse,
economie. Daarom vraagt de raad. de
landen, die sterk staan, in deze kwes
tie, een deel van. de eastort der kleine
landed; die ia normafe omstandighe
den naar Duitsland gaat, over te
nemen. >o,
De praetische betefeanis van. deze
bepaling is groot, want Eagèiand be
sloot al tot uitvoering hiervaru On
derhandelingen tussen. Engeland en
Nederland over de.uitvoer* van land
bouwproducten zijn. begonnen. Ter
wijl; dankzij het noodfonds, ver
moedelijk deze week al. weer groei>
ten naar Duitsland, kunnen gaan, zal
Engeland eieren en dergelijke produc;-/
ien.' Er wordt nog
ten van ons afnemen.-
onderhandeld, vooral over de prijs,
maar reedsis door een woordvoer
der van Engeland verklaard, dat/dit
land welwillend zal; zijn, zowel/wat
de kwantiteiten als wat de prijs be
treft. Het nadeel, door de Duitse.stop
veroorzaakt, zal dus meevallten.-Het
gat, dat in onze handelsbalans' dreigde
te ontstaan (een 20 «limoen onge
veer) is vermoedelijk voor het groot-,
ste deel gestopt. -.
Eind April zal de raad weer bijeen
moeten komen om de toestand te be
zien zoals hij dan geworden i&_ In
middels hééft hij echter, een krachtig
bewijsvan., internationale solidari
teit gegeven van eminent pratösche
aard.
De O.E.E.S. heeft verder nog be
sloten de import vart tertió, textiel-'
maöhinerieën, chemische/producten,
huiden en banden geheel/vrij te ma
ken. Nederland en Tizrkjje maakten
voorbehoud.- j
E (Van onze Correspondent)
ARNHEM- Op het. lunapark
dat te-Arnhem/gehouden wordt, is
Zondagmiddag /een ernstig Ongeval
gebeurd, in de /„Rotor": of „Klevende
Wand" Op ofeii gegeven ogenblik,
geraakte de wéertienjarigë W. M.. be
kneld: tussen/ de houten.- want en de
met grotestteDïefd'r öoddraaidë hoü-
ten trommel./De beitje benen, vany
de jóngen /werden gebroken en zijn:
achterhoofd verbrijzeld. In ;.lev.ëp£-:
gevaarlijke toestand werd hip:naa]c
het gemeenteziekenhuis averge-?
bracht, *-*
Het ongeluk Is een gevolg i ..van'
overbelasting der.feibunes" waardoor
een gedeelte daarvan losschoot.'Na.
een yoorlopig onderzoek heeft de
pölitie .toestemming gegeven de „Ro
tor'vin bedrijf te houden.
De elfde party tussen Botwinnlk cn
Bronsteln had het volgende verloop:
Wit? Bntwmnlk: Zwart? Bronsteln.
1. <32—d4 e7—e9; 2. i Pgl—f3 Pg3—f6;
3. c2e4 b7—b$;-,4. gZ—g3 RcS—b7;
S. Rfl—g2 Rf8è7;, 6.: 06 0-0;
7, b2—=b3 47-705;8:; c4Xd5eSXd5;
'9. Ról—b2 Pb8—d7; 10. Pbf—c3 Tf8—e8;
II. Pf3—e5 Re7—f8; 12. Tal—cl Pd7xe5;
13.. d4xe5 TeBXeS; 14..PG3—b5 Te5—e7;
;15. Rb2xf5. g7Xf6; :16. e2—e4 d5Xe4;
17.;Ddl—g4t RfB—g7;,'18, Tfl—dl Dd8—f8;
19. Pb5^d4 Rb7-^c8;,'20. Dg4-~h4 16—f5:
21. Pd4—c8 Te7—e8; 22. Rg2—h3 Rg7—h6;
23. Tclr-cZ e4—ë3f !f; 24, f2)<e3 Rh6Xe3
(schaak); 25,Kgi—hl Rc3—e0;26.Rh3—g2
- *«7—a5; 27. Rg2—f3 KgS—h8; 28. Pc6—04
TaSd8r 29, Te2Xc? Ra8—d5;,30. Tdl—el
-D£8—d6; 31. Tc7—C2 Teg—e4; 32. Rf3Xg4
Kd5xe4, (schaak); 33. Dh4X^4 f5Xe4;
34. Pd4~-f 5Dd5—b4;35. Tel xe3 Td3—di
(schaak): 36. Khi—g2.Tdl—d2 (schaak);
"37, Tc2xd2Db4Xd2 (achaak>; 38. Kg2—h3
.Dd2—f2; 39. Kh3—g4 f6.
Botwinnlk gaf hier "de strijd op.
De eindstand luidt:
W:E? Kg4. Te3, Pf5, pionnen a2. b3. g3. h2.
Zwart: Kb8, Df2, pionnen a3, b6, e4. f6, h7.
DIX8DAO
HILVERSUM 1. 403 m,
KftO? 7.00 Nieuws 7,15 Gram.=nu2lek
7.45 Morgengebed en liturgische kalen
der 8.00 Nieuws en weerberichten 8.15
Gram.muziek. S.00 Voor de huisvrouw
&-.3D Waterstanden' 935 Lichtbaken 10.00
Voor de kleuters 10,15 Gram.muziek:
10,40 Schoolradio ll.OOiVaor de vrouw
-1130 Schoolradio-12.00= Angelus 12.03
Gram.muziek 12.30 Land- en tuinbouw-
mededelingen 12.33 Gramunuziefc 1235
Zonnewijzer; 13.00 Nieuws en katholiek
pieuws ,13.20 Actualiteiten 132S Plano-
zestig?".':; 16.00 Vnor/ de- "zieken 16:30
Ziekenlof ,17.00 Voor. de kinderen 17.45
'Negrb spirituals .18.00" Voor. de jeugd
18:15 .Amusementsorkest',ren. solist 18.45
Sportpraatje 18.54 „Dit is' leven", cau
serie 19.00Nieuws 19.15 Actualiteiten
19.23 „Hier is Europa? JerlSnd" 19.52
leht-20.00-Nleuws 20.05 De
er't zijne-van 20.12
st. (Om 2025 Ge-
Politiek pverzleht
-gewone man; zegt
Kamerqrkest?7en'-sóöÉt.
sprek. rond de tafel; ...Missionarissen ln
alle klimaten"). 21.25 '„Hulp aan Inva
liden 2135 Viool "en plano 22.00 Zang
en piano. 22.20 Lultreeita! 2234
„Gesprek met mijn roon" 22.45 Avond
gebed en- liturgische kalender 23.00
Nieuws 23.1524.00 Syihphonle-orkest en
HILVERSUM n. 298 m.
AVRO; 7.00 Nieuws 7.15 Ochtengym-
nastiek 730Gram muziek. VPRO: 7.50
Dagopening. AVRO> 8.O0'Nieuws 8.15
Gïarri.muziek S UU Morgenwijding 9.15
Gram.muziek 3.30 Populair concert 10 30
YJ0UW tot 10J5 Gram.muz.
3 CAO. Veor'de kleuters 11.00 Sopraan en
piano 1130 Voor de zieken 12.00 Prome-
nade-orkest 12.30 Land- en'tulnbouw-
mededeiingen 12.33 Voor het platteland
cn P'ano 13.00 Nieuws. 13.15
AVRO-alleriei - 13.20 Financieel week-
13.30 Musette-orkest en soliste
de. vrouw 14-30 Gram.muziek
15.30-Onze Amerikaanse buien 15.00
Gram.muziek-16,30 Voor de Jeugd 16.Ï0
Kinderkoor 17^0 Dansmuziek 17.45 Ro-
eerlngsuitzendlng: Ir G A. dc Mol:
„Eet erf van de Indonesiër" 18.00
Nieuws 18.15 Pianospel 1SJ30 Amuse-
mee tsir.uzlek 19.05 „Paris vous parie"
19.10 „Muzlek-étalage"- 19.50/Voor bur-
ger en militair 20.00 Nieuws 20.05 Ac-
tvallleiten 20.18'. Cabaret 21.15 De Ant-
•v -*0ördmtóiiL2L30- AVKO-aUerlel 2135
Operaconcert 22.00 „Goede .moed*'/;cau-
s^lefi-22,15 Pianoduq 22.45 Buitenlands
öVetzIcht 23.00-NletiwB 23.15—24.00 Gra-
mofooamüüek.
A a»gek omen schepen
7 'April
KHEDIVE XS-VCA£L Alexandria Ker-
wefjaven atgi MVCtet: LASALLE Hamp
ton: Bendis WhaQiaveiV Fr gw. kolen
ItocteaE; CK^ Roüaan Waalhaven 13
lesgg Wpcts: SÏXTZ. BOV Boston Mid-
döötamls Tcrtlg Vojx k: EB AN Frcmintai
2e Kathaven V-K.M. kiel Vermaas; NL?
COLAS KAIIU&/Norfolk Waalhaven 34
kolen lynzaatfc/ HERON n Haniburtr
Merwchaven A.V. stukg. Van Ommeren
BATAVIER I Landen Jobskade stuk-
Comeldrr; «HANiVE CLAUSEN Babje??
Merwehav/Ai 2e gat vee Fumess; COLD-
FIN CH Southampton Merwehaven K V
Gen. S^eam; VARDAAS Duinkerken
mfra-^r?T^'BooiCcligT^Van Onderen;
DUIlJriXAND Bilbao Dordrecht pyriet
Ma'rfTitz; MAGDALENA VINNEN New
Ycrfk Lekhaven T.H.B. stnkg. Wamber.
S,bë; PRINSES BEATRIX- Harwich Koek
van Holland: MARgARETHE Kopen-
hagenMerwehaven strukg.. Ruy-s- nor-
1 Duinkerken Pr, Hendrikkade
ledig Neerland»; STAD ARNHEM Am-
s/^f.8/D „yiaardingcn ledig Ant. Veder;
5 WRIGHT Shoreham WaaXhaven
1®^BUR.K.C.; PENVENAN Bmüo"ne
Waalhaven ledig Worms: BOLBEC Azn-
sterdam- Merwehaven Muller stkg.
8 April:-
CORONA Kotka Dselhaven O Z Rur»
PRINSENGRACH^ZojnSS w"f
WHETERT- Hamburg Duitsland v.. Om-
Stad Haringvliet
ledig: Wagenborg: PLAST Tel Aviv Riln-
haver* 2LZ. stukg., ,v. Uden's Transn
GAAST^LAND Grangemouth
namS dn"' I3
barms lecDg Wagenborg;. LEERDAM
^w„^ork stukg. HAL,. Wühelmiaaka-
de; EXPRESS-Parus Parkhaven stiikg.
M«Iler; AMSTERDAM. HafwiehHoek
•«ai» Holland; VAEHOSHELL Kopenha-
13PM. -v.. Ommeren- GUL>-
®^ESS rijonden Erhardt. Dekkers; GLT-
Merwehaven Rnya stkg-
KöP^.ritTa^en Hotterdain-Schel-
len; BATAVIER 2. Londen RLX'. Jobs-
kade stkg.; PF7TSTOWN. Grangemouth
Wa^v^ Sw-Jiolen Rott.: Kustv;
Cen.tr.; MARS WORTH Londen Uselha-
Ï-F zi,,de stukg. Anth. Veder; VEEN-
NA .Harwich Hoek?: van Holland.
-FEHAHM Bergen Pernis Pakhm. olie
Jamea Smith; ODA Oslebshausen Vlaar-
SiFJÜS,:?1- aI3e Van Ommeren"; SKAN-
SEODEB". NorresuhbyDordrecht erts,
Maurits; TTMO-'. Londen: Dordrecht stg.
Asad- fMATINA Puerto Barrios Maasha
ven N.Z» bananen Muller; EM.ERGO
Londen Binnenhgven"stg. Invotra: MEL
ROSE Abbey Hun Parkhaven stg. en
pass. veren Hu nib, agent; WOLANDA
Londen Binnenhaven ;O.Z. suiker. Van
HdeQ|^MALABAlh Colombo Maashaven
stg. Van -Es: LAPWING Southampton
St- Tr. C. Merwehaven R.V. stg.;
HERCULES Lisbon Schiehaven N.Z..
3tg- Waxnbersie: ROMA Soerabaja
Lloydkade Dammers v. d. Heyde pass;
HELENA Londen Maashaven- ••suiker
Fumess; GEHDA TOFT Hampton Boads
waalhaven T.H.B. kolen RJC-G; VES-
LEMOY Kopenhagen Pernis B.P.M. le
dig Vinke; KONINGIN EMMA Harwich
Hoek van Holland; GREENFINCH Lon-,
den Menvehaven. K-V_ stg. VAM; DI-
MITRIOS A KYNONEEFS Norfolk 2e
Kathaven kolen Oudkerk; ROBERT
Bornhofen Halmstad Waalhaven SJH.V.
ledig Warms- REBECKA E BRAKE
Vlaardingen NJM. ledig A. Vr. Kant.;
BAARN Valparaiso Maashaven N2;;M.
stg. Hu dl Veder; NATICINA Purfleet
Penüs B.PJM. ledig v. Qmmeren.
9 APrtl
GALLIUM Caen Waalhaven;erts Mul
ler Co.; TRAQUAIR Grangemouth 3o.
gat stg. .Sch.. St.-Mij'.;: MAD O Londen
2e Kathaven suiker Fumess;
PORT LYAUTY, Port- Jerome: Pemis;
boeien, benzine, v. Ommeren; ROTA
Stockholm. LekRade, stg, Burger; EM
PIRE WANSBECK Harwich. Hoek van
Holland; SAGACITY.Plymouth, Krai.
.Veer, ledig.-Alg. Vr; Kant.: VENT BAH
REIN. Caltex, Pemis, olie Ruys; COUR-
SEILLES, -Haiphong. -Maashaven j Soya-
honen. Reunis;PETERSBORg. Gothen-
burg, .H. Pietera," Mefwehaven, "stg..
;r,.vr,,Vertró£dcen'scliepeh.';''
3 April
."TfKONINGtN EUVU.-LA. Harwich- BOUN
TY;-L'ondéh; THEMIS. Oslo; KOTA IN-
HOLLANDIA LORRAIN, Duinkerken:
ken; SOPHIE. Hamburg; KEKTQSONO.
Djakarta- - vla Antwerpen; HASKER-
LAND. Kingslynn; PARISCITY. Savona
LIBELLE.' Bremen: HOLDERNORE.
Hull; JAVA, Waterford,- LAGO,- Phila
delphia; SINNECOCK-Hampton Roads;
NOORDWIJK. a vita Vecchia- PYGMA
LION, Bremen; KATWIJK, Cïvita Vec
chia; AGIENA. Bremen; GLORY, Ham
burg; WESTERDAM, New York: JACO
BUS FRITZEN. Bremen: FRIERFJORD.
Madagascar; BODMIN MOOR.'Londen;
PHOEBU5, Stockholm-, ROSLEA. Ant
werpen; ABRQ, Oslo; FIDUciA, Boston
Line; JADAKLAND, Leith; MERKUR.
Hamburg; SENATOR, Hamburg; NIEUW
LAND. Grangemouth; CERES. Boston;
PTARMIGAN, Londen; HEELSUM,
Hamburg; CORMQRAN. Londen; VEE-
NENBURGH. Middlesbro; CASTILLO
S1MANCAS, Genua: BONDE. St. John;
ASSIMINA K, Barry; BF.STUM. Stettin;
WIM. Loden; SFRINCCRAG. Londen;
PUCK, Gdynia; HODDER. Goole; OLi-
V1AN COAST. New Casüe: TROMPEN-
EURGH. Boston. NYENBURGH. Ham-
buig? ORANJEPOLDER, Londen; FIAT
Lonaen; FLINTSHIRE. Middlesbro- JO-
RINA,. Londen; BEREND N.. Londen;
SHERINGHAM. Harwich? NAS5AUKA-
VEN, Kopenhagen? ARNHEM. Harwich.
ELBÉ. Bremen.
8 April
BLOMMERSD1JK Philadelphia via
Antwerpen. OTIS. Stockholm; VINDO,
Stockholm; GERMINAL. Tripoli-
MAGDALENA VINNEN. Emden:
BANNE CLAUSEN. Ebsjerg: VOLLEN,
Antwerpen; NEPlUNUS Gothenburg;
ALGARVE. Hull- PRINSES BEATRIX.
Harwich; SAN ADOLFO. Plymouth:
AALSMEER, Bremen: COLONEL Cron.p
ton Londen? BELLATRIX. Hamburg;
AUTOLYCUS. SwanseaVRIJBURGH.
Casablanca via Londen; lUHEfN- Mal-
mo; L1NGE, Avillcs: ODA. Oslebshau-
sen; GOLDFINCH, Southampton; VIEN
NA. Harwich* ST. MERE Eglise Duin-,
kerken., .-,• 'AL*,
9 April
FAEROEKELL l :Faroer Eilanden-
CASANA, Antwerpen,
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CASTELBIANCO thuis pass.. .9 v.ni.
perlm rij- Suez,',.
DORSETSHIRE thuis" passlVS nam.
"Kaap Güardafui n. -Suez;
GROOTE BEER pass. 9 Christmas Eil..
ru'Djakarta.---
JOHAN VAN OLDENBArNEVELPT:-
uitg. pass. 9 Kreta, 10 te :Port Saia.'V.er-..:
wacht.
KOTA INTEN - pass. -9 vimi Ouessant
n. HoUandla.
.NEW. AUStalALIA thuis pëss. 8/9 des
nachts Enggano Eiland n. Colombo.
ROMA 8 v.--Djakarta, te R'-dam„' -
^SIBAJAK thuis 8 Elba Cape (Rode
Zee);'h.;SuezL
Grote Vaart
ARENDSDIJK m teuenoa "Ajrres 8 te
Trinidad; AMSTELKERK S te Loanda:
ALKAID 8 te Antwerpen; ALUDRA
pass. 9 Beachy Head,'.'9 nam.' 10 uur te
R'dam verw.; 'AKKRUMDLTK 9 te Ant
werpen: ALTAlR .uitg. 9 té' Bahia: AM-
STELLAND 'n. Buenos Ayrés. 10 te St.
Vincent c.v. verw.; AMSTELVEEN pass
8/9 's'nachts Scilly n. Golf'van Mexico;
AAGTEDIJK 9 Le Albany; ABBEKERK.
th uis pass. 9 Kaap Leeuwin n. Aden;
ALAMAK pass. 8 ham; Aden n, Karaclti,.
ALGENIB verwacht .21 Sellly te passe-
ren n. - Deifzjjl; ALPHACCA 9 te Vic-
torja ..T-BraramSTELDiep pass. 9'
'Brothers- fRode Zee) n. Bombay; AM-
STELPARK pass. 9 Wight n. Hamburg,
AMSTELSTAD 8 v.Madras-.-Tl -te: Cal
cutta verwacht; AMSTELVAART 8 te
Calais; AAGTEKERK - thuis 7 nam. te
Fenang; ALMDLJK 8 *v. Corpus Christ!
10 te Mobile verwacht; ATLAS 9 te
Barcelona; AVERDIJK pass. 9 Vlissm-
gen n.- Netv York. ..L :v
ARIADNE pass. 8 Dungeness naar
Genua,
BREDA 0 te Guayaquil; BACCHUS
passi 7 Kaap Hatteras n. Inagua; BAND-
JERMASIN 8 te Soerabaja; BLITAR
thuis 9 v. Port Said; BLOMMERSDIJK
n. Philadelphia. 8 te Antwerpen;
BAAJH4 9 Vi Chili ;te R'dam; BENG-
KALIS n. Fort. Said pass- 8 Zuidelijk
van Kaap Race; BONAIRE 9 te Para
maribo; BANTAM uftg _pasa. 9 van.
Fipisterren. Genua; BAUD 9 te Singa
pore; BEVERWIJK pass. 9 Oporto naar
Civita Vecchia; BINTANG 9 te Boston
Mass; BOREN O 8 ter rede van Sema-
rang;
CONGOSTHOOM'7 nam. v.Hamburg-
te A'dam; CERAM B v. Bremen 10 v.m.
:te -Antwerpen verw.; '-CELEBES, uitg;
pass;. 8 nam./Point de Galle, .10 te Pon-
dieherry verwacht; CASTOR 9 v. Trini
dad n. inagua; CAMPHUYS 8 te Toli
TolL "V '-'y'
COTITCA uitg. pass." 8; Quessant naar
Madeira.^
DIDO pass. 8.Dover n, Bilbao; DËLFS-
HAVEN nBuenos Ayres.'9jte: Las Pal-
mas;! DELITJ4ND üitg^ passi 9 •Ftnister»
re n. Las Falmas;'.DELFjriO te Calais'
verwacht* -.DRENTE- a. LPs Angelés. 8
te port Swettenham; DIEMERDlJK uit
gaande B" v. Balboa n. Los Angeles.
DALERDLJK thuis 7 ven Los Angeles;
DANAE 8 te Messina; DRACO 8 van
Carthagena naar Rotterdam.
(Advertentie 1.M:)'
9t IPEAIE COMBINATIE VAN RUK6 V IR&IN IA-3HAAK M PfttfECTf
EEMLAND pass. 9 VJn. Fiiiisterre
Amsterdam; ELM.INA 8 van -Accra naar
TakoraölO; EENDRACHT pass. 8 Kaap
Sao Vincente naar Antwerpen; EDAM
naar Antwerpen pass. 8-9 des rtach-t
Zuidelijk van: Cape Sable; EEMDIJK
te Havana: jV ■-/
EEMLAND *12 té Amsterdam verw.
'ï-FRIESLAND verwacht -10 nam. Mini
koy.-te. passerea'' naar Penang en Jav,*
GAASTERLAND pass. 9 Oue«
Rio i'de i-Janeiro; - GROC
.pass, 9 Madeira ;naar An
TERKERK uItg;;-9 te "Tf
MEDES pass. fl Paramaribo naar Bar
ba dos; GAROET. thuis 7. ter rede vai
Belawan; GOUWE .pass. 9 Finisterri
naar- Rochefort;
HEELSUM '9 te Hamburg; HERA 8
„imJ te: Amsterdam; HELICON verw.
10 Mona Eiland te passeren.: naar Aruba;
HESHA 9 teV Cristobal; HECTORpass.
t 9 Ouessant. fl ?te Rotterdatn verwacht;
'at unR A f HEEMSKERK 9 v.mte Brlsbaöe; HEL-
DER pass. 9 Santa Catbarina Eil. naar
Barbados; HERCULES 8 te Izmir? HER-
SILIA .11 van. té Barbados verwacht,
HEELSUM 9 vari Hémburg naar Bre-
meji.T.v J'--.'-:''-
INDEAEOERA. pass- 9 Gibraltar naar
Rotterdam; ILOS 9 te Gonaives; IRIS
9- nam. te Amsterdam verwacht..
1NO 7 van Amsterdam naar West In
die: ERIS 9 te Amsterdam.
- KOTA GEDE uitg 7 nam te Genua.
'KERTOSONO v R'dam n Djakarta 8
te -Antwerpen. KATWIJK pass 8 Dun-
getiéss n Civita Vecchia. KEDOE 8 te
"grmarang; KOROSSA 8 te Manokwari.
KARS3K 8 v .Pare Pare n Toli Toli.
KOTA BAROE n Beiroet pass 0 Noor
delijk .van Benghazi. KLIPFONTEIN
thuis 9 te Kaapstaad. KOTA AGOENG
8 te Semarang.
LOOSDRECHT thuis 9 v Port S3id
n Genua. LUNA 8 ie Tunis. LAaG-
KERK 8 te Madras. LINGE_p3SS 9 Do
ver n Aviles. LEMSTERKERK -thuis
pass 9 Muscat n Aden. L1NDEKERK
uitg, 8-9 *s nachts te Marseille. I.AER-
TES pass 9 Enggano Eiland a Djakarta.
LANGKOEAS 0 ter rede van Macas
sar. LAURENSKERK n Dakar pass B—9
"s nachts dwars van Kaap Sao Vin
cente. LEERSUM pass 9 Dungeness n
Houston. KEUVEKERK 9tt .Khor-
ramshar. LAWAK 7 April te Baco,
LOENERKEKK 9 1)2 .Bahrein.'
LUTTERKERK 8 te Hamburg,
i MANOEKAN .pass 3- Fmisterre rt .Arrïj
sterdam. MENTOR. 9 te Antwerpen 11
te R'dam verw. '- MAASLAND thuis
ipass. S Alegre n Santos. MARKEN thuis
8 te Havre, MAPIA thuis 8 te Colom
bo. MAETSUYCKER 8. te Singapore.
MELISKERK thuis 9 te Antwerpen.
MAASHAVEN pass 9 .Dungeness 9
•iiam;9 uur =te Antwerpen,-vlïsw. MAAS
10 <e Curaqao verw. MAASKERK thuis
,pass; 9 dwars/van'. Lissabon, MODJO-
l'+vnu- o vm Miiiïkoy naar
3CERTO
;Aden;-"MATARAM uit? 8: nam ter re
de vsn Belawan. METLIAKv B van 'Port
Said via Aden h Djakarta. MUSI X:van
Ambon n. Boeton. MARIEKERK uitg
pats 9 Kaap Pztos n Marseille.
MlDAS 9 te Kopenhagen.
NOORDWIJK pass 8-9 's nachts Cas-
Veemarkt te Rotterdam
Maand. g> 9 April 1951 j
Vee-aanvoer totaal 1454 gttiks,. waar
van 670 vette" koeien. 74 varkens.
De prijzen? vette koeienper kg 1,50
2.80 2.30—2.50 2—2.30, Varkens per
levendg- ewlcht 184—1.80—17.4.
Vette koeien; aanvoer kleiner, han
del flauw, .prijzen als vorige weck;
varkens; aanvoer groter, handel vlot.
niet geheel prijshoudend.
Geldkistje ontvreemd
Vannacht is eert inbraak; gepleegd
in een bakkerij aan de Coolsestraat.
Er werd, een geldkistje met circa
600,- 700 ontvreemd.
Zondagrjtorgen is, het van. Rotter
dam naar ■•Londen éri. Casablanca.
bestemde srhotorschip Vrijburgrh,
van fftn. H.' Mttllèr én Cö. even
beneden Maassluis■- uit haar roer
gelópe w, en tussen de dvcdalven
rood 11 én 12 aart de noordiodl
aan de grond geraakt, 's Middags
bij rijzend water, fcioöm de Vrij-
burgh met hulp van de s2éepboot
Maas blot en zette de reis naar
Londen voort. Op de foto de Vrij-
burgk aan de grand vlak. onder de
;".rwaL
bij elkaar gezien." de reis tc voet van Zwolle uaar Arr.-
De aangevoerde gewonden werden -J3- *s vreseli.k. Elk ogenblik -sterdam tocb wel wat lang zou du-
dus eerst op straat gelegd en daarna komen er weer nieuwe transporten, ren.
het ziekenhuis binnengedragen. Maar Binnen ligt het ook al voi. Maar Nogmaals nam ik afscheid van
aangezien het daarmee belaste per- v'bOr dat handjevol verpleegsters hem en ging terug naar het zieken-
soneel slechts uit een paar Rode- heb tk toch respect; trouwens ook huis, om daar die nacht nog te sla-
Kruissoldaten oestond. duurde het voor die doktoren. Geen-vanallen pen. Afgesproken werd, dat de in-
soms wel meer dan een uur. vcór krijgen ze ook maar een minuut specteur Dijkstra mij de volgende
alles binnen was. En al die tijd la- rust. En hulp van bet personeel van morgen zou begcJeidcn tot over de
gen die stumpers daar maar, aan bet ziekenhuis willen ze niet eens brug om. lodien onverhoopt moei-
weer en wind blootgesteld. Sommi- hebben. U blüft zeker vannacht iUkhedcn zouden ontstaan met dc
gen bleken al overleden toen zij ten hier? Ik zal de zuster, van de wacht daar staande schildwachten,* bij te
slotte in de voor ben bestemde loka- even voor u waarschuwen." kunnen springen,
len waren binnengebracht. En ook Die kwam na een paar minuten Die morgen omstreeks zes uurver-
r?.y?P ve,en de Secst. Eon en was ook al verwonderd mij liet ik mijn kwartier- Het dreigde
ruVr» rei5itn eei? aantal da3r w?cr te zten.' Ik vertelde haar dadelijk al mis te lopen, want nau-
- paar"- ln het kort myn ..wedervaren. welijks zat ik op m(jn fiets of het
^frs' met jD" ~Noil uw kamer Is nog beschik- klonk „absteigen". Niet alleen, tegen
stierven, werden baar.: Dus als 'ik -u-was, schoot ik mij maar ook tegen andere wielrij-
tv» _w_e?IL r maar. gauw onder de.woL". ders.. Het bleekt dat er fietsen wer-
Aan aat advies gaf-ik maar al te den gevorderd, maar ook, dat mijn
vervoerd.- De meesten naar het kas- i
Uflouvici liiaar ai ie oen gevoraera. maar uun, u
deze transpor- - graag gevolg. Dankbaar, dat alles documenten niét waardeloos waren,
nrï «^1*/? plaats, nog zo goed afgelopen was en ver- want zonder dat mij iets naders ge-
rvfu mind'e. ipnm^itieve-v/ljze. moeid van al die sensaties, duurde vraagd werd, kreeg ik mijn papieren
nach toen ,k n? mun het öïet lang of ik bad de slaap te terug.
h?i k kompn* pakken. .Jlichtig: Sie können weiter. fah-
W L kwam. .ag Het eerste wat ik de volgende ren!", werd mij tamelijk vriendelijk
^rlogsslacbt- morgen deed was natuurlijk m?j in toegevoegd. Diezelfde woorden kreeg
nf ,I^i i j aantal kon verbinding stellen met de heer ik nogmaals te horen, toen ik even
^.„,?^Laan Posthumus, aan' wie ik verslag deed later de wacht op de IJsselbrug
kanaaf duchtig werd gevochten. van nujn mislukte tocht. Ik vertelde voorbij moest. Deze kerels zagen
.opgewekte stemming hem dadêujk. dat'ik gcén voet meer zelfs mijn papieren niet eens ln.
r-.my j Dach}P°rtlerj in een „Wehrmachts'Ltrein wenste Hun aandacht werd op dat momer.t
v®r^aasdwas< toen hy te zetten en vroeg of het niet moge- geheel inbeslag genomen door twee
mu weer zag staan lyk was dat Ik een bewijs kreeg om vliegtuigen, die hoog in de lucht
„Hé mijnheer, u nog hier? Ik de IJsselbrug te mogen passeren, cirkeldon. Zij keken daar met span-
dacht dat u allang' in Amsterdam Als, dat zou lukken, kon lk te voet ning naar; een aanval op de'brug
zou zitten." - wel verder. Ik had de tijd en was leek niet uitgesloten. En veilig-
..Nee: u'ziet heL Ik.bcri niet erg *n behoorlijke conditie. beidshalve stonden zij dan ook bij
opgeschoten. Ze hebben vanavond De heer Posthumus zegde zijnde ingang van hun bunker, vanwaar
die boel dnar in de buurt van het medewerking toe en reeds in de loop ziJ n)|j toeriepen, dat ik „weitcr
station^ in dc gauwigheid even plat van de middag stelde hij mij in het fahren" kon. Het spreektvanzelf,
een
an c.
waarop ik ongehinderd de brug zou ™2t 't oog
mogelijk geweest, dat ïk'hier ook op kunnen passeren. Bovendien was hy «er aangenaam. De neer Dijkstra
zó n/ manier binnengesiouwd 'wcrd. l er 'nog in geslaagd éen oud "Til wiel 'fietstë nog een eindje mét mij door,
T_ béschikking steldfc /IÊj was nL
1^ geweest. Zovéél heb ik hier nog niet van mening, dat, al had ik-de tijd, v - (Wordt i vervolgd)
»U,,V -
quets n Cicita" "Vecchia. NESTOR pass
9 vmFinlsterre n Beirut.
NOORDAM 7 van New York naar
Rotterdam.
OVeRIJSEL, tltuis, pass. 8 vrol Addu
Atoll (Maiadiven) n.Aden; ODTMAR-
SUM,,n..R'dam, 'pass. 9 Noordelijk van
Azoren: ORANJESTAD. 9 te Kingston
Jam; ORanjefoNTEIN. 9 te turban.
ODYSSEUS 1. van Amsterdam naar
Hamburg.
PARKHAVEN, 8 te Newport News:
PHINS PHILIPS" WILLEM. 8 te Ham
burg; PYGMALION. 8 te Bremen: PO
SEIDON, 9 te Guanta; PRINS ALEXAN
DER, verwacht. 11 Lizard te passeren n.
Bremen; PRINS FREDERIK HENDRIK,
Pass.8 vm. VlissLngen ni- Mqntreal;.
PRINS WILLEM II, n. Montreal, pass.
,9 Noordelijk, van Azoren; PRINS WIL
LEM III, pass. S Casquets. 10 vn
Londen veruv; PRINS WILLEM TV.
pass, fi vm, Burt of Lewis (Hebrideri)
n. Montreal; PRINS WILLEM V, n.
Montreal, pass. 9 Noordelijk van Azo
ren; PHRONTIS, uitg., pass: 9 vm. Malta
n. Port Said; POLYDORUS. pass, i) Sa-
bang a. Belawan en Java; PHEMIUS.
v. Djakarta te Amsterdam.
RÖNDo, pass. 7/8 de Noordpunt Ma
dagasoar n, Singapore ;t.ROS5UM, pass.
9 Dungeness. 10 nam. 3 uur te Sluiskil
Verw,;'RADJA, -uitg., pass. 9 Gibraltar
n. Port Said; RUYS, IQ te Kaapstad
verwacht;
RIJN vertrekt 10 van Hueiva naar
Sluiskil.
SOMMELSDIJK pass. 9 Cuxhaven nr.
Rotterdam; STAD-ALKMAAR 10 v.m. 9
uur te IJmuiden .verw,? STAD HAAR
LEM -pass. 9 Kaap de Gata naar Per-
nis; SIBEROET 8 te Djakarta; STAD
VLAaRDINGEN 9 te Emden; STRAAT
SOEMDA 9 te Hongkong- STAD ARN
HEM 7 te Vlaardlngen- 5CHIEDIJK
te Antwerpen; STAD LEIDEN naar
Boston Mass. pass. 9 dwars van Kaap
Hatteras'; STADMAASTRICHT pass. 8
nam. Füiisterre naar Rotterdam; SALA-
TIGA naar. Manilla pass. 8 Noordelijk
van Wake Eiland; SAMARINDA pass.
9 Straat Onpuz 10 te. Bahrein verwacht;
SLAMAT pass. 3 v.m. Flor es naar Ha
lifax; SCHIR pass. 9 Trinidad1 naar Cu
rasao; STAD SCHIEDAM naar Rotter
dam pass. 7 Zuidelijk van Kaap Race:
SAFARQEA uitg. pass. 9 Elba Cape
(Rode Zeel naar Aden: SINABANG
te Mcrüaboh SARPEDON 9 te Mara-
caibo; STRABO 13 van Amsterdam te
Rotterdam verwacht.
STAD MAASSLUIS vertr. 11 van Pe-
pe] naar: IJmuiden.
TIBERIUS 9 te:Trinidad verw.; THE
SEUS 9 te Tanger; TJTTJALENKA 9 *te
Macassar; TARAKAN n. Djakarta,
nam. te Holehaven: TEIRESIAS pass.
Dondra Head (Ceylon) n. Penang - e_.
Java; TASMAN 6 te Singapore; TAMo
pass, B nam Finisterre n. R'dam;: TA-
WALI uitg. B te Port Snïd: TJIBODAS
vernacht 10 v,m. Kaap Faradan te
pass.' n. Hongkong; TJ1KA3VIPEK pass,
3 Mosseibaai, 10 v.m. te Port Elisabeth,
verwacht; TOMORI 8 v. Mackssai? naar
Djakarta; TQSARI thuis pass, S Scco-
tra. 10 te MaJkallah verw.; TROJitpEN--
BERG verwacht' 10/11 OuesSfint .té'pass.'.'
n. Gsten.deI IKUvMON pass. B v.'m'.
Kaap Hatteras' n. Turkisland; TITUS
pass, 0 Gibraltar n. Lissabon: TRITON
8 w. TurksisJand n. New York; TJISA-
DANE-8 te Mauritius; TJIBESAR l v.
Bangkok n. Singapore.
UTRECHT pass, 9 van. Melishbnnk' n.
Los Angeles.
VAN HEUTZ pass. 8 de Anamba EU.
n. Hongkong; VÈENDAM pass. 9 dwars
van Cape Sable, 10 nam. te New York?
verwacht; VAN RIEBEECK S te Dja
karta? VULCANU5 pass. 8 Casquets n.
Gibraltar; VENUS 13 v. A'dam te Rot
terdam verwacht; - i
WE5TERDAM pass. B/D Scilly naar
New York; .WAAL 7 v. Port au Prince
nHoustonWES TLA ND pass. 9 de Bur
ling- EU. n, A'dam; WILLEM BA-
RENDSZ pa*s. 8/9 's nachts Las Palmns
n. A'dam? VVaIKELo 9 te Maeassar.
WLNTERSWI.TK 7 var. Calbarien naar
Nederland.
IJSSEL 9 (o Antwerpen.
ZIJPENBERG n. Balttnore pass. 9
Zuidelijk van Cape Sable.
ZIJPENBERG li te Baltimore ver
wacht.
Korte Vaart
ARAK 8 te Antwerpen; AGIENA 8 te
Bremen; ALGARVE 9 tc Huil; ArPIN-
GEDAM 12 van Amsterdam te Rotter
dam verwacht- AFIENA 8 tp Amster
dam; ARNOUtDSPOLDER 9 van Lon
den naar Rotterdam,
BAKËNDSZ 7 te Caen; BEKN3SSE 8
te Amsterdam; BOUNTY B te Londen;
BEREND N. 8 te Londen- BORNRIF 6
te Gothenburg: BIRMINGHAM 9 te
Zeebcugge; BAWEAN" pass. f) Keap Sao
Vincente nr. Aiexnndrii?? BTANCA pass.
8 Ouessant naar Southampton; BROU
WERSGRACHT 8 le Helsinki? 'BERNI-
NA 8 te Gothenburg.
CORONa R te Shoreham: CERES 8
te Boston Line; CORMORAN 8 te Lon
den; CRESCENDO IQ te Bristol ivorw.?;
CASABLANCA pass. 9 de Burling Eil.
naar Fort .Said; GALAND pass. 9 St.
Davids Head naar Preston; CELEBES
pass. 8 Kaap San Antonio naar Wlck-
low; CÖRNÉLTA B. pass. 9 Barcelona
raar Casablanca; CANADA 8 te. Ron-
aan; COOLHAVEN 7 van Rotiaatt naar
Casablanca.
DA CAPO 9 te .Bilbso; DTANA V 9
Londen: DAJE BOHMER 9
van Gibraltar haar Valencia; DOM-
BURGH pass. 8 Finisterre paar Duin
kerken- DORlNDA 8 van Stanlow naar
Bailin»;
E..EN A. SCHEER .8 vah Ponza naar
Ellesmereport; ECHO 8 te Amsterdam.
9-10 te Rotterdam verwacht; ERNA 9 te
Hamburg: .ËEMS 8 .te/RoUaen; EGBERT
Hansthoim naar
Texel
IJK 9
t.e Porthoustock; ELlSA i te Port Lyau-
tey.
FlDUCtA B te Boston L, FIAT 8 te
Hamburg: '.'EEMÏ
WAGENBORG 4-.—. -.
Enrcelopfl? ELSENBURGH pass. 9 Texe
naar Ajnsterdam; ELLEWOUTSDIJK
9 te Dieppe FRANS
pass 8 Hansthohn n New Castle. FLO
RA 8 te A'dam.
GEZIEN A HENDRIKA 8 to Am
sterdam. -
HOLENDRBCHT 8' te Rleme. HAS-
KERLAND U v Kingslynn te Rdanv
Vterw. HEERENGRACHT B 'b avonds te
Rdam verw. HONDSRUG 9 te Boston
L. HENK 7 v Liverpool n Rotuan.
HAST IH 8 te Parüs.
IMPORT 6 v Marseu.o n Osablanca.
JUNE 8 te Bordeaux. JAVA pas» 8
Dover n Waterford. JORINA 8 te Lon
den. JOZINA pass B cssqtlets n R'dam.
JACOB OORBURG 10 te Londen veri"
KAPUAS pass 9 vm Kaap Sao Vin
cente n Indonesia. KEMPHAAN paw 6
Kaap Kltt a Tobroek. KUNLABOSI
pasa 9 vm Oue.ssant n Liteabon.
LUCTOR 9 te Jersey. LFNY pass P
Goodwin n Port Talbot. LEUVEHAVEN
9 nam te R'dam verw.
MJZAR N 6 v Bordeaux n Agadir.
MF.IKF. vertrekt 70 v Antwerpen n Lis
sabon. MEREL 9 te Grangemouth.
MARTHA 27 v Hamburg naar Swansea.
MAYSTAR H to Teignmouth. MAYME-
RE pas® 8 Fünstcne 12 nam te Liver
pool verw. ASA3J.A THERESIA pass 8
Finisterre n Avonmouth. MAlti'FTJE
BOHMER 9 nam te Famagusta Verw.
MAYGLEN 9 nam te Algiers. MERAK:
pass 8 Lizard, n Swansea MERAVE;IA-
VEN pass 8 bucssant. n Agadir. iuU-
L4N 8 1e Horsens. v
NIEUWLAND, 8 te Grangemouth, u
te R'dam terug: NELLY, 9' v. Nantes, 10
te Bordeaux verw.: NEPTUNUS. pass.
9 Brunsbuttel n. Gothenburg; NIEU-
WEHAVEN, 9 te Belfast; NOTTINGHAM,
8. te. Goede. t
OISE, 7 v. A'dam rt. Parijs; OCEAAN,
8 te Partington; ORANJE, 9 nam, te
Rotterdam venvacht.
PHOENIX, pass.', fi Beachy Head rt.
Birkenhead; PRIMA, 8 te Gent: POORT
VLIET, pass. 8 Vlisstogen rt. Oslo; HA
VO, pass. 8 Ouessant n. Bordeaux PO
SEIDON, 8 te Katiskróna; PACIFIC. 7
cente, 10 te Casablanca verw.; REFUGE
I. 8 te Vllssingenmét machincschade;
KEMA, 7 té Fremington; REMMERT, 9
.te Oporto, i'
SABA, 8 té Granville; SILVRETTA. 8
v. Gothenburg n. Rouaan: SAMBRE, 7
v. Parijs tl R'dam: SOBAT.v 9 te
RostockSK ACER BAK. S/30 Tnlddéfn.
tc R'dam verw.; SEAHAM, ll v. Gran
gemouth te R'dam verw.: STRTJPE,
pass: 8 VHssingen n. Hamburg:; SAN
DENBURGH, pase. 9 Léixqes n.-Livér
pool; SPES, 8 te Porsgrurt; SPURT,
pass. 9 Finisterre n. Hull;STIENTJE
MENSINGA, 9 te Dieppe; SWALLOW,,
pass. 9 Kaap Sao "Vincente n. Cas3«
blancaSPORA. 7 te Pürt Lyautey.
TEMPO 8 te Antwerpen: TH.EA GOE-
KOOP fl te Rouaan; TIMOR 9 te Avon
mouth; TON S.,.8 ter rede van Letxees;
TAURUS 9-nam. -tc'R'damr verwacht;
TEXEL 8 te Brem en,
URMAJO 7 v. Wilhelmshafen n. Huil.
VREDE B te Bohus; VALBKLLA fl t
A'tiam: VLIER 8 te Lissabon. 19 te Rot
terdam terug; VINDipAT 8 bij Holy
head tén anker; VERA 9 te Southamp
ton; VIRGO 8 te Londen; VROüWE-
POLDER 8 te Oporto; VRIJBURGH n.
Casablanca 9 te Londen..
.WESTERDOK 7 te A'dam: WILLEM
BARENDSZ 8 te Barry? WIM 8 ie L6n-
den: WESTLAAN 8 te Bremen: WEST-
POLDER 9 té Southampton; WESTER-
EEMS 9 te westervik: WESTKUST naar
Londen 8 op dc Gr.oode; WESTROPA
7 te A'dam; WICKENBURG pess.
Finisterre n. Casablanca.
Tankvaart
AGATKA. 19 te Haiphong verw.; AR-
MÏLLA, 9 te Singapore; ADrNDA, 7 te
Lieuchien; ALDEGONDA, pass. 8 Pulo
Tenggdl ri. Bangkok.
BARENDRECHT, Pass. 9 de Dahlac
EU, (Rode Zee) ïi. Aba dan.
CALTEX DELFT, 'pass, 9 Gibraltar,
12 te Perais verw.; CALTEX LEIDEN,
pass- 9 Kaap Bon. 16 te Pernis verw.;
CALTEX NEDERLAND, pass. 9 Fi
nisterre, 13 te Pemis venv,; CALTEX
UTRECHT, pass. 9 Kaap Mondego (Por
tugal) n. Sidon; CISTULA. pass. 9 Dea-
dalus Bank (Rode Zee) n. Piraeus: CLA.
VELLA, pass. 3 Key West .n. Corpus
Christi: CORILLA, pass. 9' "het 'Eiland
Ma sirah u. Sta nl owCALTEX THE
HAGUE, pass, 9 Pantellaria' n. Pemis-,
CALTEX PERNIS..30,-v. Sidon te, Pernis,
verwacht.
'ELIZABETH B. 8 vm. te Oporto;
ESSO AMSTERDAM, verwacht 10 Flores
i'Azoren) te passeren n. ArubaESSO
DEN HAAG. pass. 8 Mona Passage n.
Pr*m1s: ESSO ROTTERDAM, pass. 9
Sombrero Eil. n. Pernis; ETREMA. pass.
9 nam. de Dahlac Eil. (RocJe Zee) n,
KuweJt; ENA, pass. 9 Margarita. 1(1 te
Cm-agao verwacht. - -
FEL1PES, 9/10 te Soerabaja verwacht,
.FLANDRIA B te Havre.
INGEBORG 7 van Frederikstad naar
Vlaardlngen. -
LEENDERT B. 8 v. Naestved. ID vm. 4
uur te Dordrecht verwacht.
MAR1SA n Mcna al Ahmadi fl te Port
Sajd: MARPESSAveracht 10 nra. Ras
at Hadd. tc passeren n. Bandar Mas-
hur; MACOMA 9 te Singapore; MA-
LEA pass 8/9 Is nachts Aden n Menar
al Ahmadi; MITRA pass 8 de -Lacca-
divfi EU. n Abadan; MACUBA 8 te Tri-
-poli."-
MERCUHIUS 8 te Kéadby; MATTHEW
9 van Londen haar Casablanca.
PALMA 9 te Sandejord.
ROTULA pass 9 Straat Ormuz naar
Bandar Mashur; RUFINA 8 te Trini-
dad../:-,
SLIEDRECHT iet A bad an pass 9
Noordelijk van Benghazi; STANVAC
BENAKAT fl te Belawan; SUNETTA
pass 9 de Dahlac Eil. (Rode Zee) naar
Pemis; 5CHERPENDRECHT pass.^ 7
Cape Sable n Gibraltar. './V 1.;.=.-
"'ANKHAVEN I paös 9 nam. Pulo
Tenggol n Socngel Gerong; TIBIA nass.
fl Rio Grande n Curaqao; TANKÏIA-,
VEN if. R te Tandjong Oeban;/TANK-
HAVEN - III ft te Slngapote-
WIELDRECïlT n Ras Tanura pass 9.
Zuidelijk van Ceylon: WOENSDRECHT
pvss 9 Bandar Kinkerl n Mena al
Ahmadi..
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AMERICAN COUNSELOR v New'
"o.rk 8 te Antwerpen 10 verw. AXEL-
FELS. v India 9-10 verw. AMERICAN-
JURIST 5 v v New Yqrk.13 verw.,
BORGESTAD V? Ras Tanura 9 vèrw.-
BOLBEC v A'dam. binnenkort verw.,
CAMPANIA v Baltimore 14 verw.
C-ATB OR NE 6 v NhW York 24 verw.
FAIRWO0D OAK v A'dam 10 verw.
HER ANGER V Loé Angeles fl te Abt-
erpen 11 verw.
INDIAN EXPORTER v. Calcutta 7 t«
Antwerpen 19 verw.
JULIUS RUTGERS v Kopenhagen,
nam v-erw yr- V- -■/
KINA v Japan S te 'Antwerpen IQ ver-
wncht. -
LONGVIEW VICTORY v; Hampton
Roads 11 nam 4 uur ylarw. LUÏÏE5AND
r* De JotWe. jgoixferrsiirrnzet ia
de Rotterdamse fravetr lieritneg in
Januari 1951 2)333"?IS9.l tbm tegon.
1.548.007 ton iro I950>. eïte 3^29.266
ton in 1936. ESs: HoeveefÜtHid via
Rottordam l rï^araeide goederen
was 1.267.695 fors 7W.647 ton
in Januari i.73) car 6071924 ton in
1933. De hoevaeOimd' ingevoerde
(ransitOgoeddccn. was 430l»9« ton
tegen 215.06? ton in 1950 en
1.429.628 tón ?Tn1933...-De totale; hoe
veelheid- via Rstóercfein naar over
zee geznndfen «H^rcmt^oecfe'pn be
droeg 449.442 ton tegen 249.823 ton.
in 1950 én 310.923 ton in': 1933. De
hoeveelheid via- Rotterdam-: naar
overzee vérladén transilógaerieren
Bedroeg20T.95® term •-[35o.464
ton in Jfenuari 1950 en".- 1.130.791
ton. iiï' 1938?- Uit déze cijfers "blijkt,
dat verladen import- - et*éx-
portgöéaerérj. sterk -zijn - gestegen
en zelfs belangrijk ..-boger liggen,
dan in. bét top jaar 03<6. Het inko
mende transito-verkeer steeg ver
geleken bq veKled^JX- jaar met?
ruith KW' percent; het -uitgaande
transito-trerkeer c&®renlegen liep
sterk terug, namelijk van 358.464
ton tot 207.954--ton.
5? 'Völggiis opgïTc van Dirk-
mvagers Scfteepsagentüur y N.V. te
Maassluis zijn gedurende 'de afge
lopen weak: 234 ac&epm metende
523.27S? ET.ITJ:: de TEewre Waterweg
bicnengKfeömert- tegen, 2TL schepen
melcn®e aurit in dezelfde
week. van 1950. Sedert. 1 Januari
1931 zijn, aangekomen. 3798 schepen
metende 6.075.459 njr.t, tégen 3370
schepe& metende4S12.79IÏ n.r-t. in
,dezefJife periode -..'vaiT.-. verïedett "5aar.
-?;* De Refuge: I" is ter-- hoogte
van de Eugels e kust; öngevéèr 50
mijl vart TiTÊsirtgen, docr de „He
len. Fairway" opgepikt. De
fugé I
de haven van
gesleept.
Llssahflrr
Norfolk IJ
MEONIA
11 vcriv.
AntTrerpen.
Noord Am
ORiVET,
PELOPS v Newport JJewt KL verw.
SHAKiN v Norfolk biöncnkort ver
wacht- SONECK v Sev
ST ANDRE v Narvik 18
TEHNEFJELL
kert verw.
VOLUN-"
WÓQDFl
pen 18 venv.
Roads 14
Slcepvaart
ATLANTIS 7 y. Bi:eCi.v n' Rcmoeni.
EBRO met baggermolen 7 »e Swan
sea. sleepboot vertrok. 8. n Maassluis.
HUDSON met twee hakken n Rot.
'erdam p. 7 Kaap Tenrz.
NOORDZEE met k?aan 7 v Durban
n Naeala.
POOLZEE nr.et kram ti Colombo. 7
ter hoogte van Gavdo (Kreta).
THAMES met tankboot u Bremen 7
Kaap Tenes.
ZWARTE ZEE me*.' hopperzuiser n
Bangkok 7 op 500 mijl vé. ten Z. va.n
Bermuda's.
RIJN-WATERSTANDEN
Lohr 16S +1; Trier 291 '-All; Cor.stanz
315 -f-l; Rheinfeldeo 280?i- BTeis.arh 224
4-12; Strassburg 298. +5; Maxau 471 +2:
Mannheim 353 ~3; Mainz '336; Bingen
241 '—2? Caub' 26. 3; Coblenz 305 -J?;
Kftln 325 —II: Ruhrort S57 U; Lobith
1103 —11; Nijmegen 962 VJ6; Arnhem
942 —14; Ecfde 487 —10? Deventer ?82
—8: Bonn 304- —5 Dusseld&ff 44" —12;
Wesel 549 1C: Emmerich-4fll—14? PIo-
chingen 14! —4; Monsih 5590 +10; Visee
5167 +10; Borgh 4213 +20t Belfeld 1303
t 15; Grave 356 —9.
WAARNEMINGEN'
Luchtdruk 994^? wind Z.Z.O 5; tem
peratuur 7.0; max. temp. gistermid
dag 2A0 uur; min. temp. 4.8 ^hedennacht
12 uur. Weersgesteldheid: -betrokken.
10 April Hoog water fte Rotterdam
le til 6.47 2e tij 19117.
Afvaart. Lobith gepasseerd op C
April 1931 voor 13 uur., met bestem
ming naar Rotterdam? "Union. Zim
merman.; AUemannla, i: Haumeister:
Taxandria, Baan; Furka. -Huijzen:
Oranje. Lopik: Edelwcts 14. de Smet:
Vfote. Kef: T-ansnnrt -37. Doek; Hil-
fiparitn. MlMm*. S».irr je. Burning;
Klöckner 3 UrgrtJ; Ijmir. Eaars: Er »st.
Scholten; Bosco. Thenhouser.
Steeg? Damco 37. v d. Have; Bever
wijk: Aurora. Gras?: 'Wévrt?' Transport
27, Vonk; IJmuldeni, Java, Kuster:
Zaandam: Jeitu. Wolthuis; Amster
dam: Atalanta. Troost) Espero, Feen-
stra: Leonardine v. IJzendoorn; povdt?
K, Stinnc» 46. Hnnck; Oosterhout: 3
Gezusters, de Visser.
België? Dl go; dc Vos; Lopa. Go-
vaerts; Rhenus 49. Kuwel; Henri- do
Winter: HautvllKcrs. De-vinux; Mary
Llse. Brussel: Joeae. do Paeuw. Ham
burg: Johan Herman, Cerdelman'; Ham-
burg. Baar. .'-..*
Opv3»rt. Lobith gepasseerd op 8 Apri!
1S51 voor 13 uur met bestemming «aar
Duitsland: Wostfichlfffahrt 23. Schmidt:
Clementine, v. Wijnae-de: Charles, v.
Wijnncrde: Mercury, Ballinger: Kb-
ötngsberg, Sléhrenberg:: Arseoe, HeijR-
tjes; Charles. Poot er;. Fanto Ifli.'Bfad-
ko; Ifidustrla. 5G, Staiidt;. Hold»f Mol
North," Stavast: Schbutyenbsuk./Beur.
Aruli. Been; Kurweal, de Rover? Ba
den .308. Leerseh:. Mannheim 229. Eisen-
huttï Baumhof. GiiÖahr: Geraldo/Huls-
fflflri? Verandering.' Hessen dorp Put.
RJrkland;, Ludegast. "v. 't Hof:; 'Ober-
harisen, Jahz; Ewald 6, KOhnén: Pro
ven ral, Damme: Üottd-n.-v. d. AYijri-
gaard: M. ;Stthnes-fll. """.f-ytnkël: Wil-'-
jo, Kreeft; Bouc:C?*'s, Naadkeri1:;
RheJnfehrt 152, Luttcrbrteh: Constan-
tin' 1, Hélbacht;: Essó Höl1fl'hd>'i.r Ver
hei j.
Straatsburg; - Augiaste de *'Tocuf,
Janssen.
HET LEVEN IS WEER MOOI ZODRA
De iirachlopbavwinde Ijzerbuur
jvaakt ten einde aan gebrek aan
eetluit, weerstandsvermogen of
Uvtnulustbleekheid, magerheid
of aen uaiaci.tigheld.
ADVERTENTIE
AlleS verandert - en bet leven lacht U toe
zodra U by Iedere maaltijd 2 Pink Pillen
neemt'Het geneeskrachtige ijzer, dat ze .be
vatten, is'zo krachtopwekkend dat drie weken
meestal volstaan om bet verarmde bloed met
600.000 tot 700.000 rode bloedlichaampjes per
mm1 te verrijken, zodat de levenskracht terstond'
in alle cellen van het organisme terugkeert. Dank
zij de beroemde Pink Pillen, hebben duizenden
en duizenden mannen;, vrouwen en kinderen
.reed* - mêt hun kracht en gezondheid de
leyéosittst.'"ëa/ levensb 11 jbeld teruggev<mdca.
Pink Pillen alle apotheken en drogisterijen.
1. ftllflï NA M IEIS1I Pink
BllJen week "-verheugen de
huismoeder» zich over de ver-
beierino vanMtlusien htmeur.
5. KA H DIG1M herstellen zich
de spieren en bet vlees.
KRACHT DOOR IJZER
VOOR GROOT EN KLEIN
-
'-W ':?v'?':--v-'/Vv
j--ry?v -.'.f/?,-:'-'.
v ':Y..
