ONEAC EN VICTORIA
Dei derail inplaats van
de draad
LUXOR presenteert
HI
Uitvinding van
ir Knottnerus
Arie de Bruyn zegt
SVY I vaarwel
Zware straffen voor
horloge-dieven
Dr Dx*ees onwel
geworden in
dè Kamer
Uitslaande brand
in Blijdorp
Scheept
Rijnvaart
Als..... 'f eens regent I
MICHAEL POWELL .n EMERIC PRESSBURGER
VERTEGENWOORDIGER
DAY
vanwihd>éfadt
Kerknieuws
Een Koerierster brengt het Ui
Donderdag 12 April 1951
VOOR DE ELECTRISCHE TREIN
CV ah' een onzer versl aggevera)
Voornamelijk schoonheidsoyerwe-
gingen hebben ir L. R. A. Knott
nerus te Amsterdam gebracht tot
o«n uitvinding op het gebied
vat» electrische treinen:
dankbeeld is, dé stroomtoevoer niet
via een draad en een beugel te la
ten,,, geschieden maar door ^middel
vhh e°n derde rail. Reeds als jon
gen van veertien jaar vond hij een
clectrische ïrrin een leiyk ding, om
dat de beugel, bovenop de strakke
lijn van het "geheel stoort. "Hij
maakte toen reeds een tekening
■waarop hét silhouet van Öe trein
intact werd gelaten'.; geen beugel.
Ir Knottnerus (35)Plaatsvervan
gend hoofd van de electro-techni-
sche dienst van Tiet Babov (Bureau
aanleg, beheer, onderhoud; vliegvel
den) van de dienst .der genie,
zegt: „Ik had'
teennog: .niet;
de nódige tech-1
nische - kennis,
maar,, begreep
wel dat. 'de
stroomtoevoer
zó te construe
ren moest zijn
dat het aanra
ken van de;
tccvoerrall: niet
gevaarlijk is'G
Die derde rail'
is nu een con-,
tactral). die ora -
de 200 i 300
meter uordt
oöderbroken;.,
Bij. het m beweging "bréngen van. de
trein wordt automatisch de stroom
ingeschakeld. Op het, punt waar de
rail is onderbroken schakelt de
Knottnerus
De aanvoerder van het eerste elf
tal var. S.V.V., Arie de Bruyn, heeft
besloten zich uit zijn tegenwóordigé
positie in. de rood-groene gelederen
terugté trekken. Zijn wij juist ge
ïnformeerd; dan -ligthetL'ih zijn bë-
doeling ook in dé laatste wedstrij
den van S.V.V. r ih dé; loop van dé
competitie niet meer mee te. spe-
leri..,. U+:/G'/v -
Dit terugtrekken van Arie ..de
Brpyu betekent niet,- dat: de sym
pathieke aanvoerder van" S.V.V, de
voetbalsport geheel - vaarwel gaat
zeggen. Integendeel,. .'De Bruyn.
hééft het vaste; plan te' blijven spe-,
len' voor. dé+clüb, dié; hij meevoer
de naar de.hoogst'é toppen' van
voetbalraem'Mh' Nederland.- In de
lagere elftallen denkt .hij nog mg-
nig partjjtje;rmee te 7 spelen. Ook.
schijnthij plannen te hebben om
zich als trainer té gaan specialise
ren.
Kaar 'wij vanmorgen vernamen
ligt het zeker ih de bedoeling van
het' StV:Vt-bestuur'"Arie "de Bruyn
bij gelegenheid';van zijn-„halve" af
scheid te huldigen. Het is'nog niet
bekend of dit in het openbaar dan
wel,m gesloten kring zal gebeuren.
Wanneer de- keuze aan De Bruyn
wordt»'/overgelaten, kan mén, het
laatste zeke^. verwachten.
Twee jaar. en zes maanden eiste
de Officier van Justitie bij de Rot
terdamse Rechtbank vanmorgen te
gen de 2B-jarige fabrieksarbeider
C. P. J„ die in November 1950 en
kele nachtelijke bezoeken bracht
aan. juweliers- en borlögezaken in
.Dordrecht en-Schiedam. Op,: 21 No
vember .stond/ hij i-djtDordrecht óp,
déliitkijk voor zijn makker;A. van
D., een 28-jarige wielrenner, even
eens uit Rotterdam, die dé etalage
ruit van de 'juwelier J. S. niet 'een
steen; bad verbrijzeld en een aantal
horloges en sieraden wegnam.'..'.In
dezelfde maand riam hij samen met
van D. enkele horloges weg;' uit dé
etalage van de horloger H. J. H.
te Schiedam, bij wie de ruit: evén-
eens eerst kapot gegooid was.
,De Officier van Justitie prees de
speurzin van de Rotterdamse eii
Dordtse politie. De manier, waarop
demannen te ^w.erk waren gegaan
vond hij bijZöndër brutaal. Ver-
da chté Jwas Viermaal veroordeeld.
Hierna stond de wielrennerterecht.
Ook hij bekende de. inbraken, sa-
men met J. gcpleegd.Ook/in Rot
terdam had hij.'ibij hqiiogers aan:
'de Statehwég. err-. Oöstzeedijk .'in
braken gepleegd, die - hem echter
niet,, ten- Jaste waren gelégd. On
danks; zijnr jeugdige leeftijd», hij' is
26 jaar, vermeldde -zijn.: strafblad,
reeds niet- riimdèr vdan-tien vèrOÓr-
delingen. De Officier;:noemde "hentv
in zijn requisitoir de" hoofddader.
De eis was drie jaar en zes maan
den met aftrek.-
(Vën onze ■parlementaire redacteur)
DEN HAAG Op verzoek van
dr Drees is Woensdagmiddag ;ds ver
gadering y&n dé Eerste .Kamer .on
verwachts, geschorst in verband -met.
een lichte; ongesteldheid^ /welke;' dé
minister-president bij het uitspre
ken van zyn rede overviel. Naar zijn
zeggen was deze niet ernstig, maar
toch var. 'dien aard, dat voorzetting
van zijn rede hora onmogelijk was.
Dr Drees verliet de zaal'en werd
per auto naar huis gebracht.
Naar .wij - vernemen-is - de onder
breking-van zijn rede te. wijten aan
een. bij dr Drees wel eens meer op
tredende, acute lichte maagstoring.
Dat voor enige ongerustheid .vol
strekt geen reden is, blijkt wel hier
uit dat de minister-president Don
derdagmorgen zijnwerkzaamheden
normaal heeft hervat.-
trein, automatisch de volgend® sec
tie ih.
Bfj werk, aan. de rails kunnen ar
beiders door .het omdraaien: van
een sleutel 'zorgen dat de trein de
rail niet onder, spanning kan zét
ten;,' in dat; geval gaat bijde ma
chinisteensdarmsirene loeien;Het
zelfde gebeurt wanneer dé treinbij
mi3t door een. onveilig sein zou
rijden en het is op soortgelijke .wij-
zé mogelijk, slagbomen bij een ove
rigens. onbewaakte overweg auto
matisch te sluiten..
Vannacht om circa kwart voor
een is door.,, onbekende oorzaak
brand ;uitgebroken in éeri* kamer
op ëeriveereté^étage in ;üe Van Ni-
déck straat. De étage wordt be
woond, door. mevrouw J. .van 5. en-
een bij haarv inwonende getróuwde
dochter,'mét haar man en twee kin
deren;-; Dë: brand liet zich aanvan
kelijk; vrij; ernstig aanzien. Een in
Hef benedenhuis •-van" hét pand \vo-
nende.;:; brandwacht,de heer Van
Buurën,-' begon de blussing met een
rubberslang.- De vader van dé twee
kindercri,.; de heer J. L. bracht zijn
-twee- in een3 aangrenzend kamertje
slapende; kinderen dn veiligheid.
Daarna drong hij door de rook door
naar de tweede étage, waar drie
kinderen van de buren sliepen.
Ook deze kinderen werden in vei
ligheid gebracht.
PARIJS. De ministerraad
heeft Roger Leonard, prefect van
de Parijse politie, benoemd, tot
gouverneur-generaal van AJgerië
als opvolger van Naegelen.
UTRECHT. Op 9 April 1951 !s
hier eer. centrale van achoenenwin-
kcliersveremgingo.n opgericht. Het
secretariaat is gevestigd te 's-Gra-
venhage.
Aangekomen schepen
All/April-.■- 'V
SIG-VARD. Kalmoe. IJselhaven O.Z.,
stg,/ Burger; ECHO, Dublin. Merweha
ven-kv. stg; Hud. Veder;. GIEBESLY-
KES, New Orleans, Merwehsven, c sw,
-Dykes Lines: FAIRWOOD, Oak.
Amsterdam, Merwehaven', ledig. Muller;
NIGERIA op proëftoéht.-bij Hoek van
Heli, 'terug nasr Parkkade. F. ;'A. van
Es; SATUrNUS, Shoreliamn, Cap.a./d.
IJsal, ledig,-Wagenborg: DELTA. Lon
den,. Ma aa ha ven N.Z., suiker. Fumess;
MEADOW,; Sweet, Plymouth, Midden-
kous. ledig, Vinke. Eng. "per slbt;
NÖORDHOLLAND,- Plymouth, - Midden-
kous, Wysmujler:, FOKTUNA; Grange-
mrm tb.. Delft.' kiel,./Vermaas;-. BEREND,
n. Londen Binnenhaven. 21 stg. Nlev.
Coudriasn: HELLENIC. Chryssouln.
Antwerpen. Merwehaven. csw; stc..Ker-
furth; GRASLIN, Londen.; Waalhaven.
10, ledig, Worms: VVIM, Londen. Bin
nenhaven 25 stg.s Jnvolra; ACTINIA.,
sw, graan, Haverlijn: INO.- Bristol.
Merwehaven, Muller, stg. Muller; ERE
BUS. Amsterdam. Vlaardingen ENCK,
ledig. ENCK fabr.: TEXEL. Hamburg,
Binnenhaven. 21 stg. Nlev Goudriaan:
KAREL,'Stettin. 2e Kathaven. Velt. hout
Spil ethoffi PRINSES ^BEATRIX, Har
wich, Hoek van Holland; MANGAN;
JöEalngff.ord,. Waalhaven, fr. sw, erta,
KerstenV Hunik;: BYGDOY. Sagunta,
Waalhaven, c sw, erts. -Vulcaan; LONG
VIEW, Victory. Norfolk,'' Waalhaven,
fr sw, kolen, Kersten Hunlk;. ANTILO
PE, Lor.den. Merwehaven. k v. suiker,
lijnzaad; NlEUWLAND. Grangemouth.
Merwehaven, 3e gat. kolen SSM;
12 April
KAFOSIA, Puerto la Cruz. Pemla, Pe-
Ira. olie, v. Ommeren: TOMOE. Huelva,
Waalhaver., csw, erte. Kersten Huntk,
PELOPS, Baltimore. Waalhaven. 12. ko
len. Vinkè: FIDUCIAi Boston Werf,
Waalhaven, ledig. Wagenborg: ODER,
tanklichter per slbt, Wldder, Hamburg,
Pernis APC Olie; BRITISH TRIUMPH,
/Antwerpen, Pemla. b p, Van Ommeren:
OSTSEÉ, Hamburg, Pemls, pm. Alg,
Vr. Kant,: DOMBURGH. Casablanca,
Merwehaven, stg. Muller; FANNY,
Brunner. Cotrone. Waalhaven., 14 erts,
v. d. Gevel; SYLVIA, Bec d'Ambes,
Pemis nirt. olie, Alg, Vr. Kant,: CE
RES. Boston, Maassluis, ledig, D SA;
.BELGRAVE, London, Waalhaven, tc sw,
Jedlg. RKC: MARIA FAUSTA, G«nua,
stg. vtnke. Merwehaven, c sw; APPIN-
GEDAM./Amsterdam, Lekhaven NSM,-
stg. Hudig Veder: SWEDRU, Antwer
pen, Lekhaven, thb; stg, Meyer; ODA
Csleb5hau6eti. Vlaardingen hm olie, v.
Ommeren: EBRO, slbt, Maassluis. L.
Smith en Co; ARNHEM. Harwich. Hoek
van Holland; PRINSES BEATRIX op-
geatoomd van H. v. H. naar Schiedam
werf Nieuwe Waterweg Zeeland; VAN-
DERBILT,Victory. Hampton Roads,
Waalhaven, fr sw. kalen. RK;C; CLIO
Kotka, Lekhaven O.Z.. Burger; HIRON-
DELLE. Londen, Merwehaven, kv: V A
M. stg; MECLENBURG, Harwich, Hoek
van Holland; BJDGNA. Ruysbroeck,
Pemls. Albatros, ;Soet Eekkes.
-TROMPENBURG Boston Jobshaven'
stgd Muller. BANANA Stockholm
Parkhaven, etgd van Ommeren. VIEN-
NA Harwich. Hóek van Holalnd.AR-
NOUDSPOLDER Lor.den Merwehaven
WZ ledig 'Lenders' ALGEIBA. Rocliester
Lor.den Dordrecht stgd Maurltz. TIN-
Grote Vaart
AXELDIJK thuis pass. 12Sciily naar
'Antwensen 15 te Rötterd^ verwacht;
ALT AIR uiig, ;.12te. Rio de Janeiro;:'
ATLAS .12 te Valencia, .23 té Amster
dam verwacht;. ALGENIB pass- 12 Li
zard./ 14 nam. te Delfzijl veihvacut;
AMSTELVAART. Hf van Calais naar
Tampa; AALSDUK pass. 12 Andros. Fal.
haar New Orleans; AMSTELDIEP pass/
12 do iZobayer Eil. (Rode Zee) naax
Bombay; ARENDS.KERK ultg: pass. 1T
nam.AOuessant naar Genua; AMSTEL-
LAND li van St. Vincent'/C.V. haar
BuenosAyres: ABBEDIJK ;12 te Bue
nos Ayres; /AI»MDIJK- 12 te. Galveston;
ALPHACCA: pass-. 12 Beimonte naar
New York* AHIADNE':pass; 12 v.m. Fi-
nlsterre naar Lissabon;ARUNDO pass.
12 Key West,naar Rotterdam- ALWAKI
10 te Chester. -
ALHENA 13 van Buenos Ayrès te
Rotterdam verwacht; ALKAID 13van
Antwerpen te Rotterdam, verwacht.
BONAIRE 11 van Paramaribo naar
Plymouth.- 6 Mei te-'Amsterdam verw.;
BENNEKOM venvacht 13: v.m. Guade
loupe te passeren; naar Curagaoj BLM-
DENDIJK naar Philadelphia 12 té Ant
werpen; BOSCHFONTEIN 15 van Bre
men te Amsterdam verwacHt;'.-BLlTAR
thuis pass,- 12, Napels naar Genua. 21
te Rotterdam verwacht; BOISSEVAIN
11nam; van Singapore. .13 té Penang
verwacht; /BEVERWIJK - pass, 12Kaap
Palos naar Civita Vecchia;. _.BLOM-
MERSDIJK pass. 12 Start Point naar
Philadelphia; BENGKALIS pass. 12
Zuidelijk .van Flores (Azorenv, .naar
Port Said; BOSKOOP .12 te Puerto Ca-
bëllo. .-
CASTOR12 te Inagua: CELEBES
thuis .verwacht 13 Sa bang te passeren
naar Belawan; COTTICA naar West
Indië 13 v jn- té - Madeira vérw;;. CON-.
GOSTROOM 12 nam. te Antwerpen.
DANAE 12 te Triest, 5 Mei te Rotter
dam verwacht;'- :DELFSHAVEN venv.
13 v.m. Boa.: Vista te passeren naar Mon
tevideo; DIEMERDIJK uitg. pass.' 12
Acapulco naar Los Angeles,
DELff '12"éénCallao; naar. Firn en tel,
9 Met te - Amsterdam:" verwacht.
ELMINA 12 ié Motirovia. 2? te A'dam
verw, EEMLAN D 13 ..vm 12 uur v Bue
nos Ayres te A'daiu vepv.
FRIESLAND 'pass 11 nam -Dondra
Head (Ceylon) n Penang en Java.
GROOTEKERK thuts paes 12 Oues-
sant n Antwerpen. 17 te A'dom vcrw.;
GAASTERKERK pass 11 Kaap Verde
n Kaapstad; GAASTERLAND pass 12
Madeira n Rto de Janeiro.
GORDIAS 12 tc Xzmldt..
HECUBA 12 v Antwerpen te A'dam;
HELDER pass 12 Beimonte n Barba
dos: HERMES pass 12 Azoten 19 te
A'dam verw.; HYDRA 12 te Curacao:
HEELSUM 12 v Bremen n Houston.
HELENA 11 van Trinidad 28 te Am
sterdam verwacht; HYDRA 12 nam- te
Aruba.
INDRAPOERA pass 12 vm Ouessant
n R'dam: ILOS 12 te Jecmel.
INDRAFQERA 13 nam. 4 uur van
Djakarta te Rotterdam verwacht (heelt
enige vertraging).
JAPARA 11 v Rangoon n Djakarta.
KOTA BAROS 12 vm .tc Beiroeh
KIELDRECHT 12 te Bremen: KLIP-
FON'TETN thuis pass 12 Walvisbaai n
Teneriffe.
KAROSSA 11 te Sorong.
LOOSDRECHT thuis pass 12 Straat
Messina n Genua. 3 Mei te R'dam ver
wacht; LISSEKRRK :i2 Avm' te Ham
burg; LIMBURG 12 te Lorenzo- Mar
ques; IjAUKENSKERK liitg. pass 12
Kaap. Barbas' ri: Dakar.;' LER1STER-
KERK thuis pass 12 Ras Fartalc r.aar
Aden. 7 Mei té R'dam verw.t LOM
BOK 1Z te .Belawan Délijv LAREN-
BERG pass 12 Opprto;15 -te.. IJmuideri
verw-: LlNGE paEs :,11* Ouesj-ant naar
Avlles.
MEL AMPUSth'ufspass iJ0 - Sabang n
Cdlombo. MAAS/ 12 te Oranjestad-
MER WEDEi 12 te New Orleans. ,MA-
NOERAN -12: 'vm .v Djakarta te A'dam.
MAASHAVEN ,19 v ..Antwerpen te Rot
terdam verw. MAASKEHK thuis pass
12 Casquets n Doi-er 14 té A'dam verw,
MAD OER A pass 12 Majorca.17 te Am-
slerdair.,, verv/. MARIEKERK. uiig .12
te Genua MINJAK pass 11 's avonds
Fórt Soedan: n Aden eh Java. MOD'-.
JOKERTO thuis verwacht13 Kaap
Guardafuii te.:-passéreti,ji. Aden 28 te
R'dam verw. MtJSI12 te Balik Papan»
NERO '12 v 'ta Pallice ftè /A'dam.
NESTOR 12'... té. ;Algiers, NOORDWIjK
ipass 12 Oportp tt- Civita Vecchia.
ORESTES 12 :3tè Buenos Ayres,
OVERIJSEL.thuis pass 11 *s- avonds
Kaap Guardafui n -Aden .6 Mèi te Rot
terdam verw. ORANJESTAD 11 v King
ston 'Jam n Aruba 5 MjI te A'dam
ve.rvv. OOTMARS1JM pass 12 Ouesaant
-.14 te/ R'dam vcrw. :v,
PRINS WILLEM V./ ORANJE 13 -vm
te Algiers verw.; PRINS JOHAN WIL-
LIDfFRISO' 12 te.Londen: PHRONTIS
uitg. 12 té Port Saïd;. PRINS ALEXAN
DER pass' 11-12;,'s nachts Dover n Bre
men-.18;/te R'dam verw.; PRINS WIL
LEM V verw. 13-Kaap Race te passeren
n Montreal; POSEIDON 12 te Ciudad
TrujiUo. -•-■/'
RIJNKERK thuis 9 te- Momba'sa;
RUYS' pass *12/Mosselbaai n Port Eliza
beth; HEMPANG - U nam té Savannah;
RONDO passjll nam Addu Atoll (Ma-
ladlvefiKV n Smgaporc; RADJA uitg.
pass. 11-12 'a nachts Malta n Port Said;
RIJN pass 12 Kaap Sao Vlncente n
Sluiskil;» RAKI 11 "vMacassar, 13 te Ta-
rakan verw»; RIO UW 12 te New Or
leans;:' ROSSUM 12 te Antwerpen,
SWARTENHONDT 13 te Goróntalo:
STAD. ARNHEM pass - 12 Dungeness n
Savona>STADVLAARDINGEN 11 nam
V Emdcn h Narvik. 22 te R'dam verw.;
STADZ-MAA.SSLUIS 11 van PepeL 26 te
IJ mui dén verw.;. SAMARINDA 12 te
Baerah- >SAPAR0EA uitg. 12, v Aden
n -Basrah: SARANGAN 12 te DonïKa-
la (Celebes): "SILINDOENG 12 te Ba-
lik Papan SUMATRA li-v Rangoon n
Belawan: STAD DORDRECHT pass 12
.Opartoi: >16 te ^B'dam verw-: STAD
MAASTRICHT h Pernis 12 nam 4 uur.
in de Waterweg verw.;-: SCHIE pass 12
nam Jamaica n Mobile; SLAMAT 13 te
HTOSARierthuis 12 te Djibouti. THE
SEUS 12 nam te Algiers. TASMAN 11 v
Singapore n Macassar. TAWALI u:tg.
oats 12 de Dahlac Ell. 13 tc Aden
'verw TEGELBERG 12 tc Manilla.
TEIRESIAS uitg. 12 te Per.auB TJ1BO-
DAS 11 nsm te Hongkong. TJIKAM-
PEK 12 te Durbo. TJISADANE 14 te
Lorcnz Marques verw. TJITJALENKA
11 nam te" Macassar. TJIWANGI pass
12 Kaap Varella naar Singapore. TO-
MORt 11 van Djakarta naar R'dam.
TROMPENBERG pasj ,12 Wight 13 vm
te Antwerpen en 18 te R'dam verw.
TALISSE II van, Macassar n Djakarta.
TELAMON 11- van Turkalïland naar
La Guayra. TIBERIUS 11. van Trinidad
n Paramaribo. .TEUCER 10' te Sema-
ranc. TER O g te ROsario.
TITUS 11 te Lissabon, 17 t« Roitér-
dsrn verwacht. -
VAN RIEBEECK 12 te Singapore.
WILLEM BARENDSZ 16-17 teA'dam
verw: WAIWERANG 12 t« Cherlbon.,
WESTLANd pass 12 Dover naar Am
sterdam. "WINTERSWIJK pass: 11-12 '8
"nachts Bermuda's n R'dam.
ITSSF.L 12 v Antwegpcr. tfc Adam.
ZIJPENBERG pasg 12 Cap Charles n
Baltimore.
Korte Vaart
ALBERT D. pass 12 Casquets naar
A'dam; ATT S. 12 t« Rieme: ANTI
LOPE 12/13 v Londen te R'dam ver
wacht; AALSMEER 15 v Hamburg te
A'dam verw.; AGIENA 12 v Hamburg
n Boston L..
BILL S. 12 te Bouaan: BERN1SSE
pass 12 vmOuesssnt naar Bilbao:
BROUV/ERSCRACHT 18 v Somaes te
A'dam verw.BISCAYA n Djakarta
12 t© Aden; BLUE BOY 12 te Zterlk-
rce: BARENDSZ 12 te Londen; BA
TAVIER III pass 12 Kaap Sao Vir,-
cente n R'dam; BIRMINGHAM 11 van
Harllngcn n Goole.
CORONA 12 te Antwerpen'. COOL-
HAVEN 13 vm te Cawbianca verw.:
CASABLANCA pass 12 Bona n Singa
pore; CELEBES pau 12 Flaiaterre n
Wiéklow: CARPO 23. y. Drógteda te
R'dafn verw.: CAMPEN/.ll; ie A'dam.
DA- CAPO 12 v Bilbao n Leixaes;
DRITTURA 12 te Boston L,; DUIVE-
LAND 12' te Daver; DA: COSTA: 12 te
LondenDEPA 14 v Fowey te- A'dam
vérw»; DAJE BOHMER 13 te Genua
verw», 3 ,Mel te A'dam verw.; „.DEO
DUCEHrvL A'dahi/in Gdynia.:
EMEKGO-U tc Louder,;; EB AN '12 ?e
Londen; EGBERT,; WAGENBORG/ pass
12 Ouessant r. Barcelona; BLJÖ. 13 te
/Glasgow". /ERNA .l&étvg Hamburg/maar.
Swansea. ELISABETH' il7-;ffr';CaéöV
FEROCIA 12 "té -Londenï FRATER-
NITE 12 nam te R'dam verw.j 'FRISO
11 v A'dsni n. Movillö-
GAASTERLAND-12 te Lelth. GLORY
11 v Hamburg n Port: TalboVt
HAST IV 2'- te' Lohde'n/,"'-HOLEN-
DRECHT pass 11 Vlfcsingcn n Wick-
low: -\ HONDSRUG L J2 ^é.XZierikzee.
HAST I -li .v BayonnéLhaar'. .Londen.
HEN K -11 te Rc uaan.--.- -.'-c/S/?.
JULIA-MARY 12 te Fort' Ltautey.
JAB A 12 te Londen. JURA -13 :V' Londen
te R'dam verw. JOHNNY, pass. 12' Öues-
sact Ti Bayonne. JOZO /pass11 Moen
n Granmgen-
KAFUAS pass 12 Kaap Bougaroni n
AlekA'iörië. KEIZERSGRACHT pass 11
Olarid: n Bang©KONINGSHAVEN pass
12; Fïnisterre n Casablanca- KUWI 11 v
Oslo n Hamburg/-
/LIES-pass 12 Casqueté naar Londen.
IJ BELLE 14 ,v Norrkopiiig/: te A'dam
deny. .LACH A /pass 12 Casquets h 'ZweZ
den/UCTDR: 12 té Newhaven, LOOI-
ERSGRACHr-: 12"te Stettin- r
MARATHON 11". v Liverpool ;.n Whi
tehaven. MAYMERE -12 - te-"Liverpool:
/MERWEHAVEN pass 12 Kaap. Sfco.
Vjncente n Agadir. MER.AK N. pass 12
Beachy -Kead ri Bordeaux en; West
Afrika.MARIA THERESIA 12 14 Avohf
mouth, MAR VIC pass 12 Beach y Head
n - A gadir. MASCOTTE pass 12 Si Da.-
virtï.Hcad n' Liverpool. MEIKE pass, 12
Dung'i«iej,s. n Lissabon.
NOTTINGHAM. 12 te Har'.ingen;
NASSAUHAVEN 13 van Aarhuus tc
R'dam verw. NrJENBURGjE 13 var.
Hariib^rg te R'dam verw. NIEUWEHA.
VENU 12 te Rouaan. NATO :6 var.
London te R'dam ve;w. NELLY 11 ie
Bordeaux.
OCEAAN pass. 11 Ouessant. 13 te Bor.
deau verwacht: ORION 13-14 van Aal-
borg te Rotterdam verwacht.
PAVO EN FONZA ./passeerden 11
Ouessant naar Bordeaux.
REMMERT 12 te Lissabon; RAPID. II
te Parijs.
STRIJPE 11 van Bremen naar Ant
werpen; SOEMBA 12 te Dieppe; SERïUS,
11 van Swansea .naar Brussel: SIL-
VRETTA-12 te Rouaan; SKAGERAK 12
te Delfzijl; SANDENBURGH pass. 12
Ouessant naar Londen/ SEAHAM 11 van
Grangemouth naar Rotterdam; SERVUS
11 te Wicklom; SILVAFLANA 12 nam.
te Rotterdam verwacht.
TIMOR 12 van Yarmouth naar Ant
werpen; TIMO 12 te Londen; TYRO
13 van Drogheda te Rotterdam verw.
VEENENBURGH U van Aberdcn nr.
Rotterdam1 VAN GELDER 11 te Hayle;
Goole; VIVO 13 v.m. te Duinkerken
verwacht; VROUWEFOLOER pass. 11
Flnisterre naar Antwerpen, 18 te Rot
terdam verwacht; .VIND1CAT pass. li
Ouessant naar Bayanne; VECHT 12 te
Boston Mass: VLLER 19 van Oportc te
WICKENBURGH pass. 12 Kaap Saa
Vincente haar Casablanca; WESTKUST
naar Lorideh 11 bij te Verdon; WILHEL-
MJNA 12 nam. te Rotterdam verwacht:
WESTPOLDER pass.^,12 Kiel "naar Ko
penhagen; WESTLAAN 12 'g avonds te
Rotterdam verwacht.
Rotterdam verwacht. .WALENBURGH
paai. 12 Ouessant naar Bordeaux. 18 te
Rotterdam terug,
ZEELAND 13 1e Londen.
Tankvaart
ARMILLA 11 v Singapore n Saigon.
BARENDRECHT pass 12 Ras Fartak n
Abadan.
CLAVELLA 11 nam te Corpus Chrietl:
CALT2X NEDERLAND 12 nam 6 uur.
V Sidon te Pcr.-ts verw.;. CISTLLA 11
nam v Pórt Said n Piraeus; CALTEX
LEIDEN" pass 12 Kaap Sao Vincente n
Fends; "CALTEX DELFT pass-.12 Oliés-.
sant ri1 Péthra- GORILLA" pass-'-12;;Ma-
kallah n Stanlow; CALTEX THE/HA-
GUE- pass 12 Ka g pSa o-Viri certte.:- h - - Per-,
nis: CALTEX (UTRECHT/: pais"; 12- Kaap;
Bougaroni n. Sidoq;h;CALTEXFERNIS
pass 12 nam Malta;
FEL IF ES 12 té Balik /.'Papsn-./FHISIA;
-pass-T2 Lissabon ri'-Havfe/T v'--
;./FLANDRIA 12 ^e-Hai/rë.
"MALVJNA jjass/12 cMaiirltlus-n^Kéap-
stad; METULA /.ia - ts Funta. Cardon
verwMALEA pass 12^RaB aL Hadd m
.Mena al Ahmadi;: MARISA T2-
Mosselbaai - tl Singapore- MAKPEESA
13 "te Bandar Masbur -vérw.: MITRA
pass 12 Straat Ormuz. Jt Abaopn;,:;: S-;
MAR CELL A ,12 vaii; Port Jerome^, naar
Rotteroair..
OLEUM 11 .te Gucrttsey:.:.OVULA 10:
ter rede, van Balik Papan, j i
PAFENDRECHT pass 12 Onemnt n,
Hull.
PALMA 12 nam, te VXaatdrngen yexz
WSOTERPENDRECHT 'paM ,T2^nnrM;
Azorenn Gibraltar: SLIEDRECHT.. 12
v SueznAbadan:STANVAC .TALAG
AKAR 11 v Bangkok m SoenRe>_Ge-
rong; SUNETTA ri Havre pass.12 "Bro
thers, 13 nam -te Suez verw.V- -■ - C.t
,'TARIA pass 12 Ras Madraka n Per-
"wOENSDRECHT 12 te Mer.a al Ah-
madL
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANGUSDALF. v Hampton Roads 13
vm verw.; ATLANTIC WATER van
Noordzee 14 vm 4 uur venv.: ADARA
v A'dam 13 verw.: AMERICAN COUN
SELOR v ?Ncw, York' 12 nam ^-erw.:
ASTA V Esbjerg M verw^L AIRE van
Goole 12 nam verw.: AMERTGAN JU
RIST 5 V New York 19 verw.
BLACK HERON" v New York 14
CAPET AN LEFTER1S v Ryeka bin
nenkort verw.; CLIO v A'dam 12 ver-
wachtCAMPANIA v Baltimore 14
vm. verw,: CRETE 8 /van Hampton
.Roads.- ■-•'/■/-' v.',
DURWARD V: Leith 33 verw.
EURYMEDON v Noord-Amerika 13
nam. 7 uur verwacht.
FERNMOOR 9 v Hampton Roads;
FAROERSHELL v Faroer Ed. 15 ver-
GAPERN v Otterbacken 14 te Dor
drecht verw.: GUDUR v Casablanca
14 verw.; GRENOBLE v Oost Aziö 13
verwacht.
HERMAN SCHUT .TE 9 v Hampton
Road?: HAOAR v Antwerpen 13 verw.;
HFLGE v Londen 12 verw.; HERAN-
CF-R v Los Angeles 13 verw HER-
VOK BRATT v Ancoba 13 verw.
JADAR LvlND. v. Ltth 12 vervr.;
LONDON CRAFTSMAN v. India 14
verwacht; LA MAILLERAYE v. Rouaan
13 vcrw.
MAT1ANA v. Beira 12 te Londen. 22
verwacht: MAIBENTE v. Mena ei Ah-
tnadi. 12 nam. verwacht.
ORBlS v. Ryeka binnenkort verw.;
OLIVIAN COAST v. Newcar.le ia ver
wacht. v'V.
SOUTHPORT v. Engeland 13 verw;
SOLDEK v. Rouaan, 13' tc Dordrecht
verwacht: SAL LERIDA v. Porto PI. 16
verwacht; SODERHAW-v, Casablanca',
26 - verwacht; ST. -NA ZAIRE v, Vizaca-
patam. 13 verwacht.
.TROLLFJELL v,-Suda.: 14 vèrw.
UN JA v. TemeU2en 24 verwacht.
WILD RANGER v. New Ycrk 16 ver
wacht. r
Slecpvaart
ATLANTIS 12 te Ceuta.
HUDSON n-.et twee bakken naar Rot
terdam pass, il Kaap Mondegn (Por
tugal).
POOLZEE met kraar. naar Colombo 11
te Port Said.
RIJNWATERSTAND BN
Lohr IBS—4, Trier 395—2.' Constanz 318
>1. RhPfnfelden 254—4. Breisach 212
6. Strsssburg 2B8—7, Maxau 47&—3.
Main2 3484-3. Bipgen 252—6. Caub 285—
8 Coblenz 364. Kola 394-1-29. Ruhrort
642+36. Lobith 1240+48, Nijmegen 096
De' Bull ïnsukr LineOInc, te
^.^^:,Yprk/:/iri::/Nederlarid/: .voegen-/
wdorriigd door .dGr/firma /Lenders en
/Co;., iieeft besloten, Nédèrlandse, ver-
schëpers .wederom gelegenbeid; te
"bieden, '^Óédcïen/iie -yerzraidèn. op
door connóssemérit via>:New': York
naar Porto/Ricó/en Dominica. Elke
Donderdagvindt;:/ erin - afvaart van
-New- York pl2ats.^a>dë:vgëschikste
transatlantische Verschep>Sri^sgele-
gerihëid 'bedraagt/ de totaleriteisdunr
.van Rotterdam uit.-ongeyeér„: 20 da
gen.
Té, Martenshoek is bi] Bodewes
Scheepswerven/N.V: te water gelaten
hét' 360..ton d. wi. metënde; kustvaart- -
tuig Noordlarid,inaanbouw voor re-
kènir.g van de N.V. Zuidland/te
Rotterdam. Het schip wordt uitge
rust met een 500 pk Werkspoor-
DieseL
5,+ Het Argentijnse motorvracht-
eri passagiersschip Yapeyu, door Van
der Giessen ea Zonen's Scheeps
werven tc Krimpen a, d. IJssel ge
bouwd. vertrekt 17 April van Rot
terdam naar zee voor een driedaag
se proeftocht.. Daarna gaat het schip
naar Amsterdam om lading in te ne
men voor Buenos Ayres.
+34. Arnhem 950+30, Eefde 531+15. De
venter 425+16, Bonn 363+16, Dusseldorf
5094-39. Wesel 627+50. Emmerich 534+
43, Plochlngen /145—1, Monsln 5620-10.
Visee 8224—11, Borgh- 4292—18, Belfeld
■1414+6, Grave.660+301. -
WAARNEMINGEN
Luchtdruk iölë.lWind - zd.w-'S 4.
Tempera tuur. ,3;8,/"Max.,'*t einp 9J7 gister
middag 4 uur). "Mm. temp. 72 heden-
ochter.d 2J0 uur). Weersgesteldheid
zwaar bewolkt.
13 April Hoog water te Rotterdam
le rtl 8.42 2e tij 21.02.
Opvaart. Lobith gepasseerd ep 21
April 1951 voor 13 uur. met bestemming
naar Duitsland; Onderneming. Mout;
Libertus. Hoekstra; Avontuur. Boere:
Xarr.erad. Wolff; Rawil, Phllaphaert;
Elisabeth, v. Hcrck: Morea. v. d. Berg;
ViglU. Schouwstra; Jantje. Kof; Glo-
ver. Appolius; Wlfjo, Hoving; Anna.
Nooitgeaach;;. Engeltna, v. d. Velde;
Jurancon, Holle;Animo, v,. Asperen;
Zagciba 7, Veldman; Lelie, Jager; Rag-
naris,; KortlandRherir, Schonewil;
Sijlla,Wegh; .Otiin, Maaijer; Natybc,
de Vries*. Madeleine, v. Plas; Tlnaj,
Tulp; .'Advent,/ BaahWillem Marie. -
Ruit; Geule,'v.; Gelj/, Margus, Visser;
Gerhard,Nederiof; 3aden 331, Rrcun;
Tarzoi de Jong;./Atalanta., Speksnijder;
Dana Adrisna, v./ d. Zatide: Aravig.
Keijzer; Elija, Kanon;Henma, Bergs-
mi: ziet op ,U Zslf,. Battels; ..Avontuur.
Olaenburger; Beaume, Fortuin; Vol
harding/Smid; presto, Schram; Theo.
Engelaar: Phoerdx.' ;/v, d»Voorde: Jo
hanna. 5mit;v. Lamberth». ,W1UW Men-
sink; Moeson,'Zutter: Frigga. .Meemaat;
Taiko. Bekkers; Bruhhilde.. Kamerik:
Kanaslvaart .5, Ambachtsheer; Reek,
Boers; Johtmna /Marie,-/ v,..-Riemsdijk;/
Adjoma.Bouvrman; Navigatie,- y. Ma-
sen; LoydTL Hoüling; Truida,Hoek;.
Mars, Veldman;, jeanette. Bekkers;
Grada, Krulzinga; Gungner.. Zeeman-
Bazel; Express, 37. Beekman; Roten-
do, de .Bruin; Maloja, v. Nolen: Bere-
sina, Kaan; de Zeeuw. Verbeljen; Viola,
Kef.
H.n :..H h.n HIER
Still DAAR «en vel.
De Flirtten weken hem 0YERAI
IshiJ In ét hemel
Is hij in frel
Dl* v»fioovlrxfbera PIMPERNEL
*0»i«
Geschreven
geproduceerd
n* en geregisseerd doo
.dan loonf
'n Egyptisch
katoenen raganfas
onschatbare
UITGEBRACHT DOOR -NEDERLAND-FILM
Waalfaaven-55 ledig Lenders. MALLARD
DA enden 2e Kathaven Velt. suiker
lijnzaad. HAST.JV Londen Rijnhaven
ZZ ledig Schellen
diensten.
Vertrokken schepen
11 APRIL
OLYMPIC GAMES Sidon. SAGACI
TY Cork. POOLE SOUND Londen.
Le&PWING Lenden. MARS WORTH
Londen. MARIA GORTHON Helsing-
fors. NOBISKRUG Rostock. KONINGIN
EMMA Harwich. ALOUETTE Lenden.
DA COSTA Londen. STAD ARNHEM
Savona. KIELDRECHT Bremen
Hamburg. RUBICONE Ancona. POOL
HARBOUR' Portsmouth. ZADAR Reje-
ka. ROBERT ECKEL MANN Hamburg
ATT. S,'- Rieme. ..IMMEN Antwerpen;
MARIANNE BRATT. "Gothenburg.
BLIJDENDIJK Philadelphia vla Ant
werpen. KINA Hamburg. ARNOLDE
Hamburg. OHELATROS Duinkerken.
HERCULES Hamburg. OSTMARK
Hamburg. VECHT Boston. EVERTSEN
Hall. BATAVIER' 2 Londen/ COUR-
SEULLES Antwierpen. SKAGERAK
Deilztjl. -MOMBAgA Hamburg. SHE-
R INGHAM Harwich. EB AN Londen
ORNEFJELL Cidcago. ORANJE Ham
burg. AMSTERDAM Harwich
12 APRIL
SALAMANCA' Dublin. DI.MITKIO»
KYDONEEFS Hampton Roads
RIO CH1CO Buenos Ayres. EURO
LAND Hamburg ELIK S. Amsterdam.
KOMEJA Hamburg
Regenjas, geheel dubbel49
Regenmantel mei alknoopbara capuchon
zijden voering, in beige.4975
In moderne tinten...,.-55-
gevraagd/ voor de stad, Rotterdam door, bekende
FABRIEK VAW LEVENSMIDDELEN
(MERKARTIKEL)
Uitsluitend actieve en serieuze medewerker, pri
ma ingevoerd zowel bij de grossiers a'.s winke
liers in Koloniale Waren te Rotterdam, kan wor
den geplaatst. Hiertegenover 6taat de mogelijkheid
van het scheppen van een goede levenspositie
Leeftijd tot 3S jaar.
Sollicitaties in overeenstemming reet het gestelde,
bevattende bijzonderheden werkkring vanaf 25e
jaar. gegevens ter beoordeling geschiktheid,. leef
tijd cn verlangd salaris, worden vertrouwelijk be
handeld en kunnen worden ingezonden onder No
1005 bureau van dit blad.
wAONER
MICHAEL
Uw Modohuls I
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
PT Dl TROMPA
CS] M,
Dc'éCntc djntLfloeri yc
„Saihb Germain diu Prei
de ni.ëuwïte. »Ur"óicPe-;vï
na:hiélijt.'harijf.
GROOTS BEER 12 te Semarar.ff
JOHAN* VAN OLDENBARNEVLT
uitg.. pass 12 Ra» Bcnas (Rode Zeal ri
Aden
KOTA INTEN pass 12 Kaap de Gala
Holandia
NEW AUSTRALIA thuis 12 te Co
lombo.
SIBAJAK thuis 11 nam te Alexan
dra.
Y^ov'El OdS
Ned. Herv. kerk
Beroepbaarstelllng H- Strnnpf. cand
te Zeist, Fransen .'v. d. Puttenlaan 4
stelt zich beroepbaar.
Aangenomen.' naar - Bodegraven Jac.
Vermaas te Amersfoort; naar Vaaasen
(N.P;B.) D. G. Boon te ^Almelo./'
TOEGANG 18 -JAAR
UNIVERSAL FILM AGENCY
