Sensationeel herstel van Oranje tegen België
De oude mentaliteit is
terug gekomen
L. VOOGT
Adembenemend duel mei negen doelpunten
van 1 -0 via 1 -3 naar 5-3 en 5-4
Belgen zullen nooit
7-2 spreken
meer over
Wekelijkse sportbijlage BE SCHIEDAMMEIt
Noud van Melis scoort drie doelpunten -
Abe Lenstra twee
m
-JANSEN
IvVV'M
i
k,.w;
Nederland opent
verrassend de
score
HOOFDPIJN?
Geda anteverandering
van Van Melis in
de eerste minuut
Hoe is de stand?
..Maandag--16 April, 1951'
stoomt en verft keurig!
Speciale 'Vakkundige,
inrichting
CHEMISCH REINIGEN
STOMEN en VERVEN
AUe kleding, door ons
behandeld, wordt
Gratis motvrij gemaakt I
Heemskerkstraat Z
-riif .Tel.. 80945 -
Eben Haëzerstraat 66
IeSchahssttjaat. 66;;-
Schieweg.,91
Pijperstraat 32'-'"
'■'Kmi Gratis, afhalen, eo «V
bezorgen
f i -*
Radio's
Stofzuigers
Gramofoons
Rijwielen
Meubelen
Eventueel betaling
in overleg
SCHIEKADE 1?3
TELEFOON €2414
VAN MELIS
drie d oélpwitén.*,
(Van onze speciale verslaggever)
'AMSTERDAM, Zondag
Vijf maanden na dc hel van
Dcürnc, waarin een door bui
tenlands profvoetbal gedeci
meerd Nederlands elftal door
het laaiende vuur van de Rode
Duivels werd vernietigd, is
onze ploeg als een Phoenix uit
baar as herrezen. In liet zon
overgoten Olympisch Stadion
hebben onze amateurs. van-
middag eenforse streep gezet
onder een reeks van acht sombere nederlagen.dooi
de Belgen in een aantrekkelijk, maar bovenal sen
sationeel duel met 5—-4 tot overgave te dwingen. De
spanning, die deze 72ste derby van de lage landen
kenmerkte, werd door liet score-verloop duidelijk,
geregistreerd. Van een 10 voorsprong na amper
zestig seconden, viel Nederland terug tot 13 in dc
20ste minuut. Deurne kwam angstig dicht bij, want
nog één Belgisch doelpunt zou wellicht voldoende
zijn geweest om dit elftal weer in een mateloos diepe
afgrond te storten. Maar er zat veerkracht in deze,
volgens nieuwe methoden getrainde Oranjeploeg.
Zij had de moed om met grote geestdrift de moei
lijke weg naar herstel in tc slaan. Rust 33.
In de tweede helft liep Nederland vlot van zijn te
genstanders weg en ofschoon de Belgen hl een fel
slotoffensief nog tot 54 kwamen, was het verzet
van onze spelers te hevig om zich de vreugde van
een, lang hegeerde overwinning door de in hun supe
rioriteitsgevoel gekrenkte Rode Duivels te laten
ontnemen.
Na het gebruikelijke ceremonieel ^.volks
liederen, het overhandigen van een 'vaantje
door aanvoerder Chaves aan zijn collega
Terlouw, en de opgooi door onze spil ge-
wonnen drukte Mermans-na het. begin-1
signaal-jvan de Engelse scheidsrechten Leaie^
zijn voet tegen de bal. Rechtsbinnen-Chaves
wilde er meteenmee naar voren rukken,
maar. stuitte op Lenstra, die zijn vleugel
partner en debutant Groeneveld ten dpop
hield met een lage pass. De Haarlemmer liet
de-bal over. zijn voet en over de lijn róllen,
zodat de Belgische rechtshalf V. cL Auwera
voor de eerste maal kon ingooien. Toch was
de eerste aanval voor Nederland met een
actie op de rechtervleugel en een. pass. van
y. d. Tuyh aan Van Melis, die echter door-
de Belgische -stopper Carré werd gebroken.
v. De Rode Duivels trachtten dan op. links
een combinatie op te bouwen, maar kwamen
niet verder- dan ,Van Schijndel, die. onmiddel
lijk: doorschoof* naar Kuneman. - De-. Neder-,
dandse rèchtsbinnèn h am een seconde tijd om
de situatie te bezien, zond de bal daarna in
de ruimte achter linksback' Vaillant, waar
een scherp spurtende Van Melis juist op tijd
kwam om dc pass op te vangen. De hele Bel
gische achterhoede appelleerde voor buiten
spel en bleef staan. De Eindhovenaar deed
dat niet, liep nog enige passen door en liet
teen een laag schot los in de dichtstbijzijnde
hoek, dat doelman Daenen door de vingers
glipte (10). Nederland'had de leiding na.
nauwelijks één minuut!
Het stadion ontving ditïverrassend
snelle doelpunt met hartstochtelijk
gejuich, dat nog in kracht toenom
toen onze voorhoede na de aitrap
van Mermans zich weer in de'rich
ting, van -Daenen ging bewegen. De
naar rechts afgezwenkte Van Melis
bracht Lenstra met een korte cen
ter in schietpositie; maar zwaar ge
hinderd richtte de Fries te hoog.
De Belgische achterhoede had zich.
inmiddels hersteld van de eerste
schok en in samenwerking .met .de
Halispelers Mees en v. d. Auwera
dreef- zij onze aanvallers naar de:
middenlijn terug.: Freddy Chaves
legde met een knappe pass. naar
rechtsbuiten Van Gestel de grond
slag voor een felle tegenstoot. In een
korte sprint Werd Schijvenaar met
twee meter geslagen en dc lage voor
zet bereikte een in het centrum vrij
staande Anoul, wiens schot'afstuitte-
op de. uitlopende Kraak. De uittrap
van onze doelman .schonk de voor-
Advertentie l. 'M.
Mijnharde'» Hoofdpiinpoedcru.Doo» cr.
ONS VIJFDE DOELPUNT was
een geweldige ..kogel, van Abe
Lenstra (geheel links), die
enigszins van richting toerd ver
anderd door een aanraking met
het hoofd van. Groeneveld. Links
van de Haarlemmer dc Belg Van
der Auwera; rechts de backs Val
let en Vaillant en doelman Dae
nen.
hoede opnieuw gelegenheid voor con
aanval. - Een duc-1 Lenstra—Vaillant
eindigde in een hoekschop, die" door
v. d. Tuyn hoog voor het doel werd
geplaatst. Groeneveld kopte dè bal
naar binnen, Van Melis recht om
hoog en daarmee was het gevaar
geweken.
Dc Belgen stonden voorlopig geen
nieuwe acties meer toe. Zij hadden
de goede combinatie gevonden. Mees
en v. d. Auwera eisten het midden
veld voor zich op, en met knappe
centers naar Arioul. of. Chaves dron-.
gen zejonizé ploeg inV dé verdediging..:
Enmeteen kwamende zwakke pun-
ten aan het lipht. DéJong en Schij-.
venaar:,schoten ih snelheid' aanzien-,
lijk tekort jbijde vleugelspelers Ser
mon eh. Van Gestel. Freddy Chavès
deed'.er zijn voordeel.mee, zond de
bal ihjde vrljè ruimte .bil de hoek-
vlag,. waar - Van Gestel dan ongehin
derd een voorzet' koh: loslaten..Mee-
mans nam dei eerste boogbal prach
tig op het voorhoofd er. dwong
Kraak tot een katachtige sprong. Dc
tweede maal deed de Belgische mid
denvoor het zo mogelijk nog beter.
Weer liet Cbavcs zijn partner sprin
ten, Schijvcr.aar stond er bij stil cn
de voorzet op kniehoogte werd door
de toelopende Mermans formidabel
hard tegen de onderkant van dc lat
geschoten. Kraak had het schot niet
gezien, alleen 'n dreunende slag bo
ven zijn hoofd gehoord!
Doelpunt van Terlouw
Nog feller lanceerden de Belgen na
deze pech hun aanvallen. Biesbrouck
en-Van Schijndel grepen herhaalde
lijk mis op de gladde driehoekscom
binaties in - het middenveld en na
acht minuten sloegen de Rode Dui
vels toe...
Linksbuiten Scrmun rukte als een
schicht, langs de lyn op, was In een
onderdeel van een seconde langs De
Jong geflitst cn gaf een scherpe
voorzet af. Een voluit ïu derichting
wan Kraak 'spurtende Terlouw hield;
Mermans achter zich, maar. zyn gro-
'te snelheid werd hem noodlottig bij:
een poging tot een omhaal. Met gro
te kracht dreef hij de bal via onder-
knot lat achter Kraak (1—1).
Dit ongelukkige doelpunt van on
ze stopper droeg er niet bepaald toe
bij om het zelfvertrouwen van de
verdediging tb verstevigen. Het in
grijpen vooral, vao Schijvenaar
werd nog aarzelender en de: Belgi
sche druk nam; yerphtnustender yóty.
men aan. De passes over de vleugels
konden niet wtorden afgeremd, in het
centrum had Tcrlouw al genoeg aan
Mermans oni zijnbacks - nog; bij te
kunnen, springen en onze halfspelers
wérden keer op keer in- duels; gcr
stagen. door Chaves of Anoul: Onze
2o -. veelbelovend gestarte; voorhoede
bracht het niet .verder- dan. wat -.on-.
duidelijke bewegingen in dc rich
ting van het Belgische strafschop
gebied.
Belgische voorsprong
Het doelpunt, dot de Rode Duivels
begeerden, kon dan ook niet lang
uitblijven. Na 13 minuten legde Cha
ves er cc grondslag voor met eert
pass naar Van Gestel. De Belgische
rechtsbuiten rukte op tot enkele me
ters voor de doellijn en gaf daarna,
ccn trekbal naar Mermans. die zich
van Terlouw bad losgemaakt. Tegen
het harde schot in de bovenhoek,
was Kraak volkomen kansloos
<12). Daarmee waren de Rode Dui
vels nog niet tevreden. Zij gingen
voort met hun slopend werk en nan-
wetijks 30 seconden later vloog ccn
- Hel betekende slechts uitstel van
con onvermijdelijk derde doelpunt
wane Schijvenaar kon Van Cestct
Advertentie i. tlïj
DE GHAEFESTRAAT TELEf. 47400 - <8LUDORPJ
schot van 'Anoul op handbreedte
langs dc paal..
niet Koudennen-? de listige ballen van
Chaves waren te goed op maat om
hem een kans te geven eert sprint-
duel te voorkomen. In. de. 19e mi
nuut, dribbelde' de Belgische 'reeft'te-'
bihnéri;opmerkelijk .vlot" lörigs Bïes-
broucfc,. Schijvenaar vernachtte een
'center-naar' de', vleug el, aarzelde mét
aanvallen én Chaves-■greep deze
kans' gretig'om. van' 16meter 'afstand
een klimmend schot 'te lossen, dat
pas door het net werd gestuit (1-3).
De. grondslag voor/'een ferme ne
derlaag, zoals dia vap November in
NA 1 MINUUT AL nam Neder
land dc leiding door een voltref
fer van - de Eindhovenaar Van
Melis. Stopper Carré Credits)
teas voor vermeend buitenspel
Moren staan.
Deurne. was gelegd, maar de Belgen
wellicht een tikje overmoedig ge
worden lieten het tempo iets zak
ken. Hun combinaties bleven gaaf,
maar zc misten het verrassende ka
rakter, dat onze achterhoede indé
ze .'eerste 20 minuten 'zo', had léren
vrezen.
Biesbrouck cn Van Schijndel1 kon
den de op het. - middenveld- opge
bouwde aanvallen nu we]-breken cn
'zonden Taiigé passés naar Groene-
veld én v. d: Tuyn: Het'succes kwam
even spoedig als onverwacht, toen v.-
:d. Tuyn' na vinnig'1 doorzetten 'dé bat'
laag-tiaar Van Melis schoof.; d'ie vrjj--
wél bnmiddéllij k"1 inschoot. Da enen
strekte zich in zijn vollelengte,
ma arhet schot was; te zuiver ge
richt (2—31Onze ploeg trok zich
aan dit doelpunt op. De Belgen wer-
'dén op -eigen grond' ."teruggedreven
én de .debacle,'dié. in: hét verschiet-
.scheente liggen, vervaagde - geheel...
Een kogel van Van Melis veivbuiten
bereik van Daenen. tégen, de lat. be
vestigde, dat Oranje ;ér.: niet aan
dacht té.'capitiileren.; Er, kwam Aveer
vechtlust in de ploeg. Lenstra gaf
daar treffende voorbeelden vah en;
met moeite kon Daenen-zijn op knie-:
hoogte, ingezonden. scfabt breken.
'Hét werd een. aantrekkelijk en
vrijwel gei ij kopgaan d du èJ,- dat voor
alsnog in ..hoofdzaak öp:het midden
veld werd: uitgevochten. De passés
van. Chavcs vloeiden; minder zuiver
naar Van Gestel en aan de a»i"dére:
zijde wasDe Joog ér In„ geslaagd
om Sermon të rstuiten ivoor deze op
volle 'sjielherd lag. Toch beheersten
de Belgen het spel nog ,ract. hun be
tere techniek, maar het tempo was
er uit en toen na een rush van Ser
mon. besloten met een trekbal.
scheidsrechter Leafe ccn schot van
Mermans in de weg stond, besloot
onze ploeg voor hét éinde van de
eerste Helft nog een poging op een
doelpunt te wagen.
Het lukte in de 45ste minuut Van
Melis ontving een pass van v. d.
Zie verder -pag. 5. *1*
IN EIGEN DOEL GETRAPT!schoen cn toen teas 't gebeurd."
e kunnen om- Op de foto: Terlouw liggend
„Ik dac?tt hem te
halen", vertelde Rien Tcrlouw
Icter. „Die lage voorzet van Ser
mon kreeg ik verkeerd op jn'n
heeft de bal zojuist iu otgen
doel gewerkt. Kraak slaat ver
twijfeld de kanden ineen; Chaves
cn Mcrmaus (links) juichen! I>t
het midden Biesbrouck en Van-
Sckijndel.
v (Van onze speciale verslaggever)
AMSTERDAM, Zondagmiddag. Het Nederlands elftal heeft er deze
middag voor gezorgd dat cr voortaan in België niet meer zat wórden
gesprokenover de weelderige overwinning van 7—2, waarmede men
daar sinds November zó breedvoerigte koop heeft gelopen. En andets
hadden de Amsterdamse, straatjongens onze.Zuiderburen de pret wel .be
nomen. Zu, joelden na afloop vanJdc wedstrijd elke auto met een rood
nummer na en prikten met de duim haar beneden. Dat was niet -aange
naam evenmin als de voor de BeIgen toch wel onaangediende nederlaag
van 5—4. Tn vergelijking met ecu 7—2. zege is dat dan ook; een grote,
avergang (teruggang is hier 'een. te zwak woord). En het had niet'zo-bc-
hóeyén; te>zyn," als de stugge Mermans maar beter zijn zenuwen in be
dwang had gehouden en de strafschop' niet harin de éribuncChad-'XC-'
plaatst. hetgecn Pict Kraak een dricdubbcle buitcling ;dccd maken(van
'plezier).-
Ja, als.Als Terlouw .niet in "cigen doel had gcscholen. En niet zo
zuinig. En - als dc Engelse scheidsrechter Leafè-niet zo akelig precies had
gekeken," oen keer bij het onstuimige opruimen 'van Terlouw, zodat hij
„hands" in het strafschopgebied constateerde.
De uitslag zou cr dus toch niet anders dooi geweest zü»
Toegegeven - dat Nederland ;dé£e
overwinning een tikje fortui dijk
lieeft bevcchtenmaar -'nieman'd_za 1
tóch willen beweren dat- ér- niets i
voor gepresteerd, .ié Anders had U j:
na afloop maar ééns even. óin' de
hoek. vandé kleedkamer moeten':kij.j
kon. Natuurlijk' nietsdan uitgelaten"
spelers. Lenêtra.-niet uitgezonderd.
Maar olie tol in de kern vermoeid.
Ik heb het immers iri m'n- voorbe-
schomviriigezegd, dat dit ander Spel:
zou- worden dan van dc Engelse
sparrihg.. partners. Het vergt het
uiterste vaii dc spelers, maar daar
door was de voldocmng.dah ook'dcs
tegrotër. Het was 'dan lock;-maar
woer binr.cn. En dc Belgische spe
lers zijn na een ingewikkeld diner,
als p'cistcr o;> de wonde, weggc-
relsd. zonder (lat de maaltijd even
wel hun (weer nieuwe) vraag bad
weggenomen: hoe die simpele ama
teurs van boven de Moerdijk het
toch altijd weer klaar spelen.
Het lijkt ons Intussen nogal vr\)
eenvoudig. In' Bclgic weel men
geen speler voor geld op tc kwe
ken als ccn Abc Lenstra, die weer
goed bleek te zijn voor twee su
blieme doelpunten. En wat er in
dit opzicht angstig tiichl in dc
buurt zwaefde.
„Ja, het $ing bijzonder lekker
vandaag", vond Abe na afloop toch
ook, toen hij ons met ccn triom
fantelijke glimlach dc hand drukte.
Ilij zegt nooit 20vec! (hoewel dot
flink' mee. kan vallen) maa- hij
doét, de- Fries- In deze wedstrijd
meer dan misschien .ooit - tevoren.;
'Het „Abe, - Abe"-geschal;.-'4i':asdan
ook gefundeerd -deze middag. Want
Abe was beslist -fanatiek, és) dat
mét'hét virtuoze samen;.... Nou,.
Ubegrijpt het wcï,: ook: alheeft. U-
misschien gistermiddag niet binnen;
de stadionmuren kunnciv' komen.
Hij danste bewakers - van formaat,
ais v. d. Aiiwera. Carré. Va lét
voorbij mét nonchalante rvaethewe
gingen. die extra bezield waren.
En ai kor. de Haarlemmer Groene
veld hem hierin niet in de verste
verte volgen. Abc ^ond als Fries
een Zuiderling naast zich in Van
Melis, die.... ja, die het opeens te
pakken .had.in dezo match:-drie
LENSTRA
ttcce cioelpHH ten
doelpunten cn ren hoop scherpe
bedreigingen voor do arme Daer.er..
Daenen, - die het doel voor deze
wedstrijd niet gegund was. Doer
zün oigén landgenoten. Hij wist
het. En dat was verre van goed
voor de Tülcur-mah. Ai hadden
We het alleen maar gezien aan dc
keren dat. hij de hal onzeker uit
dc handen liet slippen, aon het
verkeerde opstellen. Kortom, dit
alles vond zijn terugslag in onze
voorhoede, zoals Piet Kraak inte
gendeel- een onbetrouwbare mas
cotte was voor »de Belgische aan
vallers.
Op het juiste moment
.- Én Van Melis; kreeg - de stimu
lans,i de in jëetië flic'-: elk e.speler;
.wei écns.'":hödigk heeft. Op een .wel
zeer Avclkdm montent;" In- dë/eerste
minuut ..'van"'een "vyedstrijd;- waarvan
dé progijose misschien nogé:nooït
zo onzeker was géwecst"'ai5 thans.
Och. .een- rhisschich 'wat' ioniüekar'
begin.'van Daeaén;macdie" bal zat
toch. maar. Kijk;; zoiets doét :je Jécn
bal even laipr wat speelser, non
chalanter vatten, maar er komt
meer' uit. Zo ook bij deze-Eindho
venaar. .Ja, er kwam meer uit. Kij.
was er na afloop beslist nog Avat
beduusdvan toen de zweetdrup
pels 'hein als' een lichts lauwer
krans- "aan "-dc "slapen' hingéh.1.; Van-
Melis, 'waarvah^velen;1-geen.'",hoogte'
'■-nnöen' krijgen., waarom,5.bij.- dé
i veuzecommissie bekoord .möéht
hebben,rwaarvari.;-de';gërpuüncerdo:;;
Carré geen.hoogte; kon kr:jgeïi:; Ea-;.
dat is erg(voor Carre), want deze
rijzigè,' donkeré. Belg? wéét": cr ,:\yat
van. En .dat- zegt .men';niet'aUeen
in Be'.gic'. vri.'rij:.;,
Niet allen zo
Het-was gelukkig" dat. Van. Me
lis lastig was, want', niet al
zijn- ploeggenoten deden; het,'-hem',
na. Om''-xp5de'voprhoedé.-te-;,blij-.'..,
ven:. Kunemarf ulet, Kok,V. 'd.
Tuyn met.
Kunemanrimoet de. opdracht :h'eb-
benV gehad.•éuit'.-.de;'. yoorh'eëdé-- weg.-
te blij vei v verbinflmgsingn to/zijn.
.Ik' ,beUvIjfcr."of-,:zó'n" 'op-dracht .;fwel-1
verstandig ..is,y'of^zij..'niet.'remmGriii ;-
w'erkt. Want de H.F-^.-cr was-zich
zelf niet, -nii' hij "dë,prdcrs; opvolgde,
ma ar daardoor onherrpepélïjkV'm. "da.;.
knoop kwam mét "an Schijndel.;
'Van Schijndel- die- altijd de' voo'
hoede.'"aan de ,-gan^5v-wil hebben.-::5
Loffelijk -streven.'-maar Ihj had 'zdch
boter" 'moer ,-kunnen 'concentreren
op dé vérdcdigtr.g: -die het. nodig. -
-ha'd --~'rnuKuïienjan "ha^; mi'ddeni
ve]d-:;-„nam".' Kunemgni hébtjeirkwe'-;;
.somsv.vefclobld'i.ïien róndscharrelen;
bij ..gebrek, aan" ;.emplooi'V,^aflréhij'.'..
deedfriu én ï'dan.--bovendietr' -té .wei- V
;nig.-.geïnteresseerd;.,lets-t.wat ik ook'
andere .''spelers; inoct i yei'wytQnfbmét
name het gebrek i san herstel-'.; bij
passeren, het snel cn zeker aan-
vatlen' Van, .ecu tegenslAbdcr^Kleins
'onderclelen, die erg. belangrijk zijn,:
Mc i lukl ig
■■Van Terlouw heb ik- reeds ge
meld, dat bij in eigen doei:, schoot,.
'dc. Beigendaarmede;asn'Xlë gelijkr -
maker hielpeno'cr.-het':::beginsucces;
van Van Melis 'niet mec In ere
hield.'- Later1.- nog 'een',"'strafschop';
legen' de, 'Spartaan;ik :wiV er",
maar mee zeggen., dat.. Rierms. gccnV.
gelukkige -wedstrijd speelde.Ter-.
Zïc vr.rdcr pag. 5 $gr.
:-.(Van' ech;" onzer vrérsiéggèvèrs)'.'-.
-AMSTERDAAT. ;Dbor;;de 5-^4
van Zondagmiddag. wcrd:het35-^
21 voor N éd er 1 a rid. jiHetgeen 'zég
gen y/il," dat hEt'N^derlandSi'ëlf-'''
tai; sinds hetbegin vah^-'de der
bies der lage Tanden .m.:190B jnu
35 ontmaetingen. Avbn. tegen de
Belgen 21. Ook de;-lieve jeugd
btiitcnhet .Oiympisch;-Stacllan.en"
vcr buiten Amsicrdam. hoeft zjjn
vreugde .over '-"de', laatste.:-'fraaie;
overwinning niet Vonder-fitoelen -
of bankenjgestokénjjéNa;afloop
tyaij -. da wédstrjjd -stonden'; .langs -
vele drukke yerkeersstraten dui-
.'zenden,; juichende V;kihdërerjrimét
"zakdöekcnenvlaggët j .-.té,-:
i.iwaaicdV pf'lóp grotërbord ëitT(meb
de uitslag 5te! ,wflz$n. Dit
laatste ^natuurlijkVoornamelijk,
-wahneer weerzVti-prachtige;
touringcar - met Belgische .sup
portérs in aantocht was'.
- Wat het verkeer betreft,Mn to
taal zijn; Zondag 8SQQ auto's 'en
busseri in" de omgeving:'van. hét'
Olympisch Stadion geparkeerd
geweest
