Zwitserlands „kwajongen" leende 100.000 frs.
en maakte in 15 jaar 20 millioen winst
MICROS- WINKELS RIJDEN
NAAR DE
I
i
Verbruiks-coöperatie met
eigen politieke partij
s«é.
GOTTLIEB DUTTWEILER: „Dictator, leugenaar, Judas, Nero, of demagoog Nj
Zijn personeel
aanbidt hém
LOCOMOTIEF
RIJWIELEN
Nieuwe regeling
bediening sluizen
„Schuttevaer" heeft
Rotterdamse wensen
„Sibbesykte"
.Vrijdag 20 April 1C51
Poen Gottlieb Duttweiler zestien
4. was, kreeg hij een baantje bij een
grossier in kruidenierswaren, die ovéiri- J-
gens 'in 1919 failliet ging. „Dutti" was in-:
middels tot de directie opgeklommen;
hij Wist de zaken zo af te wikkelen, dat
cr maar 400.000 francs schuld overbleef.
En die paste hij later uit eigen zak bij.
Tóen ging hij koffieplanten in Brazilië,
maar zijn vrouw kon niet tegen het kli
maat en dus kwam hij na een jaar terug.
En toen kwam zijn idee: Al zoekend
naar een baati, kwam hij tot de ontdek
king, dat de planter die met veel zwoe
gen koffie voortbrengt, voor al zijn werk
niet meer krijgt dan de detaillist, die
haar over de toonbank aanreikt.
„Waarom," vroeg Duttweiler zich af, „is de detailhandel zo probleem: Daarna bleef de Zwitser- tot de Trentiner-Aktton. Men kon
duur0 Waarom is dp winkel de hele riap nnpn nnk al Umt *.r A* Be re«erln? 0V€r- te v«r- z»ch als wwkgever laten inschrij-
auur. vvaarom isaewmkeiaene eüagopen ookalkomterde klaren> dat zü met Duttweilers dé- ven en na verloop van tijd -kreeg
helrt van de tijd geen klant? Uit allerlei gelijksoortige artikelen marebe helemaal niets te» maken aren een Italiaans dienstmeisje in
(een gewone kruidenierswinkel heeft een assortiment van 1500 la,'i huis. ne Misros ac er op t<™, dit
tot 2000 producten) kunnen de klanten willekeurige hoeveel- Jo" JS^HSSi
heden kiezen. De leverancier pleegt dan nog crediet en andere mentsgebouw als protest tegen de de Kiubschuie konden zü indien
service te geven zoals ballonnetjes, fraai pakpapier. En dan gSto in™« "EJaS
zijn er natuurlijk de merkartikelen, waarvan de reclame en de M al een paar maal tevergeefs had rêim hotóekaduirênd
(wel Of niet bestaar.de) goodwill betaald moeten worden," ingediend. arbeidskrachten T»or stad en land
- ..Ja. er is veel van de showman in geïmporteerd.
.i-Nee, /;ei_Du>tweiler, „de. aetail- van warenhuizen,; eenhei dspnjsza- JOuttif.Hij heeft o.a. een eigen De consumptie van fruit, groen-
hande]:;;'t èigenlijk ouderwets gc- ken en filiaalondememingen. Maar partij, de .Landesiing, die in 1935 te doosjes kaas, eieren en. andere
bleven; i werdzelfs passief ten coöperaties worden beguhs- .zitting nam in. het- parlement, waar 'ductea is Üoor öe Migros enorm
aanzien ,'un producten, die voor tigd. Er zijn in het land niet min- zij met negen man is vertegenwoor-gestitrmieerd; maar ook levert zij
een hanuelsmerk in aanmerking der dan 950 consumenten-coöpera- dipd. goedkoop koelkasten, stofzuigers
kwamen. De fabriek verpakte, ties, waarvan 570 een min of meer. Toch veroorzaken zijn c'ömme.r- cosmetica, - poetsartikelen, ballen',
prees aan, lichtte voor, de winke- officiële status bezitten. En natuur- c i ël e; stunts (men kan het werke- schoensmeer, gloeilampen. Voorts
lier deed niets meèr als het merk lijk zijn deze wel heel erg boos op Dijk niet anders.noemenkhet meeste jjoeken; sedert kort kan men in de
eenmaal was ingevoerd."Duttweiler: omdat hij goedkoper is ..lawaaL - 38 zelfbedieningswinkels biblio-
Och, Duttweiler is-niet een groot dan zij met al hun leuzen konden Op ibt terrein is „Duttw een vlr-^phjeje uitgaven voor lage prijsver
man. omdat hij deze /tekortkomin- bereiken en omdat hü consequent ty°os- Ziehier de poets, die-hu vo- Daarnaast zjjn deels als
gen zag. Maar wel, omdat hij rie en met succes doet. wat 213 behoor-. r,EJa^r. de ümUver bakte. Dit con- pxemie zeer geslaagde plaatwerken
visie "had, er practische gevolgen den te doen: zichverzetten tegen Va - I mteegcvcn. ^Oui- leave in Switzer-
aan te verbinden. monopolies. landV./dat Wiaal voor Ameri-
Gottlieb Duttweiler. leende Kbk> bet ffaat zó met die ver- tev„.,pcn dus 'kocht de Micros via kaanse militairen bestemd was, be-;
100.000 francs, kocht vjjf oudé Ford koopwagen: het is een eew°ne. haar kantoor in New York, twee- reikte een oplage van 140.000 exem-
vrachtwagens,: en zijn eerste voor- .vrachtauto met uitklapbare zö- honderd kisten Lux, die toen ver- Plaren^
raad. rijst, suiker, meel, cocosvet,. wanden. Met de linkerklep omhoog- T0lgëns in Zwitserland tegen 50 een- De. Kleider-Migros verkoopt con-
koffie en zeep. Dë prijzen waren passeert de wagen de afdelingen times per stukje zeep werden aan-factie; de Migros-Wohnungsmarkt
bij gelijke kwaliteit 20 30 én iheer van het magazijn, waar hü ge- geboden. is een bemiddelingsbureau voor wo-
procent lager dan elders. Maar het vuld" wordt. De chauffeur geeft Dp ürüIeVer platste een grote ad- de „De laatste
publiek moest genoegen; nemen aan, wepe goederen hy^wil heb- VErtentie om het prijsverschil te ver. tons. .„Marie-Louise en „Achter
met een eenvoudige verpakking, fen en hoeveel er van. De artlke- klaren door de hoge Zwitserse lo- de. wolken die alle door de Prae-
met hoge minimumgewichten (van. Ien worden dan op lage bakken inn,»ni" maar staakte deze actie toen ^tts uitgebracht werden, zyn goedr
rijst b.v. 2 kilo!), met de tjjd en de de openingeii van.de auto gescho- bleek, dat de Migros zich dé Ame- deels door de Migros gefinancierd;
plaats van de verkoop, met de toe- ven, terwijl een employe met een rikaanse lobncüfers had verschaft, m 1942/43 bracht een actie X5°r de
stand van het, weer. En tenslotte: rollend kasregister aantekening Een procés hielp ook al.niet En met hongerende kmderen van Europa
oog op dc man die wel eens plotse
ling horloges of sigaretten zou kun
nen gaan fabriceren als hij daar lust
in kreeg. /Alleen Brown Bovcri
schijnt de Migros altijd nog al welT
gezind geweest te zijn; nu staan die
2 ook zo .ver van elkaar: af dat van
bijten geen/sprake kan zijn.
Door zijil" vsniiig optreden tegen
de economische machthebbers ver
wierf Duttweiler zich ,de sympathie
die voor alle agressieve ..underdogs"
gereed ligt. Hij durft toch maar,
„Wij geloven dat in de komende
tijd slechts een kapitalisme, dat so
ciale diensten kan tonen, zich kan
en moet handhaven. En zo proberen
met contante betaling ,;ii houdt van de voorraad.
Duttweiler's idee werd omniddel- „J"
lülr pnn •^ucop'!Dp TVTïf*rri« ?n f»ens. geladen met een assortiment
.van. ongeveer .250 artikelen meest-
ftm J St al ronder merk ol van volstrekt
teem ergens tussen groot- en klein- fiT»UpTrp.„Hp mprken "vaak huitpn-
hardel iigt (mdtolgross - ging door. ^g»JS!Jg^i0ll2&-SloJS-
alle waardering, die Zwitserland meer dan 2 .millioen frs op.
heeft voor de Unilever, kon vrijwel De gewezen Kursaal aan het
niemand een zeker gevoel van pret Meer van Zurich is een groot 011
onderdrukken, dat Lux met Lux be- nogal protserig gebouw, dat de Mi-
concurreèTd werd. - gros opkocht en inrichtte alsKlub-
De. Zwitserse regering is trouwens haus-„. De .365.000 .mensen die hier
ook eens zoiets overkomen. Dat was jaarlijks komen, kunnen, er o.a.
{kppl; Hongaarse .en Amerikaanse in ,1946 toen de eieren nog op de etenr> buitenlandse tijdschriften Je-
(Jidnihg,""- eieren uit Frankrijk» iZu/e-, bon .waren. Migrog bracht plotseling zén, boeken lenen, leren, koken (de
3d&ri^bri^r|éntinië'. - ^Muar-^eifeflfi^agORladingeri Amerikaanse eië-f' jongste'lèeöihg is een jaar of tien)
publiék vraagt niet naafö/merken,'ren-;tevoorschijn tegen lage;prÜs.;De: en lezingen en goede concerten bij-
het vraagt.'naar de Migros eh die regering kon niet anders, dan de wonen; voor kinderen zijn erdans-
Het vsach'.en op een boot, tcaarop
zich zakenrelaties bevonden op
weg voor een bespreking aan de
oever van het meer van Cenève
duurde Dutti te langy daarom
zwom hij de boot tegemoet. Zijn
hoed hield h(j maar op.
naam staat: overal op.
In11949zette de Migrós voor
2 211.3 r millioen Zw. francs goede
ren om en dat was 30 millioen
meer dan in het jaar daarvoor en
60 millioen meer dan iri 1947. Dat
zijn grote bedragen, maar denkt u:
nu vooral niet, dat de. Migros een
soort polyp is: nee, van de totale,
levensmiddelenomzetiii Zwitser
land heeft zij maar 4% in handen.
DIENSTREGELING.
Óm op de verkeópwagen terug te
kómmen: gevuld en wel gaat hij op
reis.'Niet „zo maar*',
volgens een dienstregeling, die de
leden van de coöperatie ook bezit
ten. Ze weten dus precies wanneer
eierdistributie opheffen..
:;',Op reis in Italië (begin 1950)
merkte „Dutti" dat er veel te' veel
winterbloemen waren. Toen hij in
Zwitserland had bekeken, hoeveel
men er daar voor rekende, stuurde
lessen en voor Engels-sprekenden
bestaat het English-Centre.'
Eigen dagblad
De partij, de D&desring, of, zo
als zij zichzelf bjaffijporkeur noemt,
30.000 exemplaren heeft. Voor de
GEEN ALCOHOL, leden van. de Migros verschijnt „Wir
Ds DHBEA in Wenir. zat met Brückenteuer". «n weekblad met
700.000 blikken zoute pinda's: Dutt- een oplage van 230.000. Duttweiler
weiier ruilde ze tegen een mout- dikwijls de zorg voor het
«Wi product en introduceerde zo de eer- hooidartikel op zich. Deze gewoon-
Sr S ste zoute pinda's in Zwitserland. Juk onder hoge druk voortgebrachte
.una. tue ae Trouweos het was Migros, die stukjes Zijn zeer levendig en be-
yoghurt, ananas,. Camembert, ham. handelen de :meest uiteenlopende
asperges eri leverpastei onder het onderwerpen.
de chauffeur komt. Op de aangewe- -"..r,
Ging door. en slaagde, ondanks de zen'plaats slaat hij .de rechter klep Niemand Ran hem het succes he-
bii zulke gelegenheden gebruike- horizontaal, stapt er achter en staat d-ai,Jl\vfLn. ^u leven ge-
- wSt zeer int^essam is^ de'ce- niodecniseerde haar en bereikte, dat JU&en. Toen Duttweiler in 19*0 de
de eerste plaats wel 2ijn-eigen van -j-v. variabel ém tot een de consumptie van appelsap in tien N.V. in een coöperatie omzette en
dingrykhcid. dan het gebrek aan geldbedrag te komen wat het ^aar vijftig, maal zo groot werd., by die gelegenheid de aandelen van
inzicht van zijn concurrenten en wai n" De bergbaan van de Monte Gene- zijn 15 ondernemingen cadeau gaf
het allerbelangrijkste: het leger »K8«n roso stond voor- een faillissement, aan de 105.000 vaste klanten die hij
van huisvrouwen, dat voor zijn -En vat wei heel belangryk isl.er Spoorlijn en' hotels werden opge- op zijn lijst had staan, werd dit tn
zaak was gewonnen. Aan haar zou* is een bepaalde sfeer, nxet van grim-; kacht én geëxploiteerd door een het vijandelijkekamp gekenschetst
het niet liggen .en bovendien, de commercialiteit maar van. te <3aartoe opgerichte coöperatie v'an als een belastingmanoeuvre. Toen
portemonnaie was er mee gemoeid! behoren tot; een soort grote familie. Duttweiler. Vier- jaar later was de hij zyn landhuis met park inRüsch-
Dnttwpiler wildi» in Bern besin- ^Ê^-chauffeurs m het Tessmer- omzet met 300 pCt. gestegen. likon ter beschikking van óe aan-
Uuuweiler wiie^ jn Bern^begm gebied brengen als dat nodig is voor h f h„_0ek- var, PPn taalleraar deelhouders stelde waren er weer
nen. De politie, nam de verkoopwa- de klanten soms tandartsen, veeart- nSthiSer heean gph n euwe andere aanmerkingen. Dat hij nu
bGj}*gL.:?y en penicilhne mee.'Dat.is .meer.^klein behuisd, is, in een sober aufo-
deeld lot een boete van 400 francs,dan service.. Dit alles zijn volstrekt mobieltje rondrijdt en in het alge
die, hij met .betaalde, waarna een nuchter vastgesteldefeiten: er be- J" ifdl flrair meen bescheiden leeft, kan natuur-
deurwaarder;;éen kast bij de Migros staat zo iets als Migros-geest. I(jk oansteUerö genoemd worden;
weghaalde;. VDuttp liet De coöperatie 75 'vér- ISMS Op hS &T90St.
KÏubschu- .Maar. het is en blijft een feit dat
zes talen, acht soorten kunstnij-
re'ri als men haar optreden goed- Zw. francs
keurde. Er kwamen 4800 post wis-maal
i Dat ïs twee tot drie- verheid, fotograferen en naaien Ie-
i ,.uat is iw ee 101 arie- n fn_
sels/binhen.
Dé coneürrénfieprobeerde van
libS Ü11« -Ucit l« CC IVV. UIJC - j
ovscl als de dagemzét. per
man van een gewone Migroswinkél
(die zijn er ook).
alias: chauifeurs werden beboet, én bet duidelijke.succes, dat
er lezingen met film procenten goedkeper 16 dan zijn
en discussie over talrijke, on der we r- concurrenten. Voor de-consument
pen. Deze organisatie, waarvan per 13 dat sueen maar plezierig, maar
maand in het gehele land een klei- maakt hg de kleine detaillisten njet
l_ - nc r>nnJZ:i' Itannt?
GOTTLIEB DUTTWEILER
hij had de visie
wij dit kapitalisme, met al het goe
de dat het tot stand heeft gebracht,
te redden, vaak met tegenstand van
de kapitalisten zelf." Duttweiler is
dus liberaal, omdat hij het onderne
mersinitiatief wil behouden, maar
hij verlangt dat de economische lei
ders een vrijwillige sociale verant
woording op zich nemen. De for
mule die bij gebruikt is „sociaal
kapitaal".
Het personeel moet hard werken,
maar het werkt'.met plezier. Ter
wijl de lonen van de paksters, ver
koopsters (de Migros heeft 203 win
kels), kantoorbedienden enz. aan de
hoge kant zijn, nemen de topmensen
genoegen met minder dan zij elders
zouden kunnen verdienen. Invaliden
en bejaarden worden zoveel moge
lijk in de cartonnagefabriek Sabina
tewerkgesteld. Op de bovenste ver
dieping "van de Centrale in Zurich
heb. ik een paar maal goed gegeten
in de cantine. met een deftig uit
zicht op de stad. De inrichting van
deze zaal zou smaakvol genoeg zijn
voor een verfijnd restaurant, Men
kan hier soms tussen 12 civ 2 Dutt
weiler zelf aantreffen die zonder
veel ophef de eenheidsmaaltijd
komt gebruiken.
Amerikaans' is hij beslist niet en
het verdriet-hem als hij zo genoemd
wordt, „Ik heb," zegt hij. „in Ame
rika maai- één ding geleerd, en. dat
was om niet op de Amerikaanse
manier te werken. De zakenlui daar
maken alles'ingewikkeld, vind ik;
hun bandelsmethoden zijn overla
den met extravagante en onnodige
ballast. Eenvoud is zeker niet een
Amerikaanse trek/' Nu is dit niet
helemaal rechtvaardig opgemerkt
als men bedenkt dat we aan. de
Amerikanen o.a. de lopende band
en de zelfbediening te danken heb
ben; Maar waar is, dat bijvoorbeeld
de Migrosreclame, die maar 0,4%
van de oimtet in beslag neemt, effi
ciënter is dan menige dure campag
ne waarvan misschien de helft .ver-
laren'gaat.
"Wie is Duttweiler?, dat blijft
steeds .de vraag.
Hij is een phenomeen.en het 3s.de
vraag bf er straks een nieuwe Dutt
weiler zal klaarstaan om het werk
over te nemen. Hy heeft het bedrijf
doordrenkt met zijn persoonlijk
heid;" hij is overal, hij let op alles,
hij grijpt in, experimenteert, stimu
leert, praat, schrijft, beslist. Als hij
zich 'eens terug trekt en dat zal
zéker onvrijwillig zijn is de
Migros waarschijnlijk mans genoeg
om op eigen kracht te, blijven func-
tionneren; maar wat zal er van de
animo en de bezieling overblijven?
En zou bet niet zo zijn dat „Dutti"
van tijd tot tijd zal komen spoken?
Rust heeft hij toch nooit,
H. H. POLZER.
FORIG jaar zwom hij met; eéri strohoed op in het Meer_ van
Zurich: misschien hóuden de cabaretiers en caricatunsten j
wel het meeste van hem, hij levert'ze volop stof.
Toch: deze zelfde man zag kans in vijftien jaar. ZOmiUioen i
Zwitserse francs te verdienen, die hij uieer weg gaf. Zijn land-
genoten vereren hem óf noemen hem ...dictator, leugenaar, Judas,
Nero en demagoog." -. -v.--j;
Niet dat da man zelf zich ér ,if s vün aantrektintegendeel tiy
houdt er niet van zijn vermogen op een geluidloze manier op te
bouwen, anonimiteit ligt hém-niet, vwht'Hij isivgor[een flink
stuk kwajongen, druktemaker, rhaar dat is zeker riiet het enige. J
Deze Zwitser, die zijn. carrière begon vis konijnenfokker, heeft
zijn ongelofelijk succes te danken can het verkopen infhet groot
van levensmiddelen tegen uiterst lage prijzen; hij is:schepper pan j
dé Migros-cooperotik. Zijn naam i$ .[Dutt.wei t er,'Got t He b
Duttweiler. Hij ziet er uit als oom Hendrik uit de provincie,
die helemaal niets van mo- J
demc /ratsen ?noet hebbén; J
zwaar gebouwd, op het oog i
een vijftiger (hij is 62), j
goed, maar onuerscMlHö J
gekleed en hij rookt graag S
een goede sigaar.
Maar vergis u niet! Hij J
is een geslepen vos, die
Dutti; hij ruikt pubftciteit,
smult van vijandschap, J
omdat hij weet, dat zijn 4
tegenstanders steeds recla- j
me voor hem. plegen te j
maken. En z\jn 4000 man
personeel aanbidden hem:
niet helemaal voor niets s
voelt hij zich ve.'dhee*- te 2
midden van die keurbende. J
Bij zijn coöperatie zijn. in- j
tussen 20Ö.000 families J
aangesloten en .zij houden j
al evenveel van,.hun Dutti: 1
toen in Januari 1926 de
concurrentie deprijzen i
verlaagde beneden 'die vah.: J
de Migros" bleven de J
vroum en zynverkoop- i
wagens i bezoeken, ook al j
raas het weer nog zo slecht.
Ja, verkoopioagens, dót
[was de grote idee van' 1
Duttweiler; we zullen, er
hiernaast van vertellen.
-i'in hot Hptp ftm- maana m net genei e ia na een xiet-
S, n,W3ife s»S. St 25-°™. Vtart* mrtwn.
ïdanten gemolesteerd, ^veranciers S"SStadöT!ff«nSSSaS: volgens een systeem, .tot I» is in 1935 amttelljk onder-
geboycot.'Nu nog weigeren belang- rnate gevoelig doet zijn' voor de soms reE11ltaten afwerpt. Zij beschikt voor zocht, zonder dat men. eentoTJide-
riike kranten Micros-advertenties vsn vacantiecursussen over een zeer nier ontdekte die door de Migros
En ook nu nog kan in Zwitserland* 'd SnS baal mttv^ler fraai berghotel en geeft een ultste- geruïneerd, zou zijn. In 1938 gingen
ierhand de huur of ziin betrekking stelt il rich^ voor- Dutti" Mat send vei-zorgd viertalig maandblad te Zurich drie kruideniers failliet;
met ;de naam .„Ja-Yes-Oui- .§.^n^en .Ijnsmme, de
Migros .koopt Er zijn kantons en van Financiën John Snyder binnen v hJ fr-' ?1
gemeenten die dé vragen verkoop te komen, wordt het met. hemels Het gebrek aan personeel b« Jad, het erJl.DeJe steden
verbieden. De Zwitsers houden niet over de oplossing van het dollar- vele huishoudens gaf aanleiding ^bbemsamen
veel. De Migros is dus niet zo
bloeddorstig als wel beweerd
wordt. Overigens werd kort voor
de oorlog de Giro-Dienst opgericht:
:de thans aangesloten vijftig kruide
niers betrekken een deel yan hun
voorraad van de Migros en profi
teren van de daaraanverbonden
voordelen en goodwill. Hun gemid
delde omzet steeg sedert 1938 met-
'350%.: V/'.:
EIGEN CHOCOLADEFABRIEK
De leveranciers van de. Migros
zijn meestal kleinebedrijven, daar
de monopolisten haar gunsten moe
ten, ontberen „GARANTIE
FREI VON TRUST!' staat op de
chocoladeverpakking (de Migros
heeft bij. een boycot door de choco
lade-industrie haar eigen fabriek op
gericht, die nu op twee na' de groot
ste, van'Zwitserland.is), op de bus
jes Voncafé (goedkope versie van
Nescafé), op bet EimaJzia (navolging
van Ovemaltine) en op andere arti
kelen. Duttweiler beschouwt de
strijd tegen onevenredige winsten
als een heilige taak. De Unilever.
Nestlé, Geigy (producent van
D.D.T.) hebben zich al vervelende
rechtszaken en pijnlijke rucbtbaar-
.v i, k heid moeten laten welgevallen.' De i
..DUTTf" houdt-van show; maar ook van practisch werken. Alle artikelen zijn verpakt en de gewichten anderen kan bet vandaag of morgen
zijn .verschillend om tot. rónde .geldbedragen :te komen. 'By het inladen wordt de kassa er bij gesleept overkomen. Daarom Jachteni
(rechts) teneinde alle uitgaande waren nauwkeurig te registreren. - smds jaar eh dag een wantrouwend
Advertentie (l.M.)
W. BUITENDIJK - ROTTERDAM
W. B. R. Maashavan -Tel. 70495
Het Motorpalais - Rotterdam
Schepenatr. 111 'Tel,
i
'Franse mijnenvegers te
te Rotterdam
Donderdagmiddag arriveerden tc
Rotterdam drie Franse mijnenvegers,
de „M 945". „M -943" en de ,M 940".
De schepen, c^e ligplaats gekozen
hebben bij de onderzeedienst aan
de Waalhaven, zullen hier _worden
'«odemasnetiseerd,
Zondag 22 April als. gaat de ge
bruikelijke zomerse ïzoenregeling
voor de bediening der navolgende,
sluizen te Rotterdam in. Deze rege
ling is echter enigszins anders dan
vorig jaar. Voortaan zal het mogelijk
zijn om gedurende de periode van
16 April tot 16 October op Zon- en
feestdagen gebruik te maken, van:
•de Bergsluis: van 07.0010.00 en
van 20.0022,30.
de Kleine Parkslüjs: van 07.00-1-,
10.00 en van 20.00—22.30.
de Leuvesluis: van'17.30^-18/15.
De schuttingsmogelijkheid aan de
Leuvesluis op andere dan: werkda
gen is nieuw. Zij is in twéeërlei/ziri"
beperkt gehouden, 'n.l. alleen voor
vaartuigjes, komende van de rivier
en gaande naar de Rotte toe en'ove
rigens slechts gedurende de. ge
noemde korte tijd van 3 kwartier.
Elezïervaarders, die te Iaat voor
de Leuvesluis mochten komen, kun
nen echter altijd nog hunbestem
ming via de.Kleine Farksluis en de
Bergsluis bereiken.
Van het Kralingse Verlaatd.L
de sluis, die de verbinding vormt
tussen de Boezem en de Kralingse
Plas, kan op Zdh- en feestdagen
de gehele dag gebruik w;orden ge
maakt.
Belanghebbenden wijzen wij er
op, dat de officiële regeling tegen
betaling der kosten binnenkort ver
krijgbaar zal zijn op de afdeiing
Boekerij in het Raadhuis,
De Koninklijke Schippersvereni
ging „Schuttevaér" zal op 25 en 26-
April in de N.V. Concertgebouw
„De Vereniging" te Nijmegen haar
Algemene Vergadering houden. Ter
vergadering zullen enige voorstellen
in behandeling komen, waarin wen-
sem en verlangensv betreffende in
Rotterdam te treffen voorzieningen
zijn vervat. Men; wenst: plaatsing
van een-wachthuisje nabij de stei
ger aan de Waalhaven in de omge
ving der Scheepswerf en Machine
fabriek „Waalhaven", voorkoming
van het verontreinigen met olie,- der
havens te Vlaardingen en Rotter-
dpn verlichting van'de kop van
pier o Jn de Waalhaven, verbetering
der meergelegenheid in het Leuveii-
ha vencomplex, minder lang Wachten
voor de N jeu we Leuvebrug en we
derinvoering van het met ingang
van 1 December 1950 afgeschafte
maandhavengeldbriefje.
(Advertentie I.M.)
sp&len. een blijspel van Hem
Cots. dal de gebeurlijkheden laat zien/
die een eerzaam dorpsbakker.meemaakt
ais hij zijn grote belangstelling voor'
genealogie, zo ver drijft, dat h(j zelfs
een jong stel tot trouwen wil bewegen,
alleen omdat de. oude namen dan 20
mooi m de familie blijven. Daar de in
houd van het stuk .weinig om handen-
had en alles er nogal dik oplag, was
het jammer, dat het spel over het al
gemeen dit gemis slecht opving en ver
goelijkte.. .Friso kwam onzes inziens met
,.De. klok moat fuarüt" van Abe Brou
wer Indertijd.-tot heel wat betere pres
taties. Deze maal zaten derollen er
niet overal even goed in. en slechts me
vrouw S. Zoethout—Radersma, ln de
dankbare rol van de amusante sijbelen-
dé arbeidster Jeike, en de heer K.
Feenstra, als de geleerde heer,: Faber,
die de voorvaderen en hun historie on
der de loüpé nam, gaven spel van kwa
liteit te '\zien, Da anderen hingen te
veel; van de souffleur ai. wat wel eens
gapingen' gaf- Jammer voor Friso... on--
danks heel wat zeer humoristische tekst
gedeelten. jvaot het; ging om een prijB
ln-de; wedstrijd tussen de'verenigingen
aangesloten hij de Bond van .Friese
verenigingen buiten Friesland. -• A
AVRO;bridgedrive in
- Uiviènahal
De AVRO organiBeert op Zaterdag" 23
AprU 's middags om twee uur;1-«en
fbridge-drive Jn de Rlvlèrahal.
0-
Een vrolijlc gedekte onlbijt-
- tafel is een opgewekt begin
van de dag. V-
Morgón" 9 uur beginnen Wf|
melde verkoop van eer grote.
partlj-'.'j//- i
WASECHTE
TAEELK LEDEN
f ir» een keur van frisse streep-
dessins en ln een grote ver
scheidenheid van kleuren.
Deze tafelkleden 2»jn van
bijzondere' kwaliteit eh
fceh a Ive voor ontbijt-en koffie»
tafel, zeer geschikt voor tuin
en serretafels.
Grote maaUafetkfeden tegen
bijzender lage prijs.
130'x 160 cm.
6.40 8.10
WALltfaURGEflwgC
FBI AM OS EL A*N
Coöperaties fuseren
ROTTERDAM In verband,met
haar moeilijke financiële positie
.stelt het bestuur van. de R.K. Coö
peratie ,De Ster" aan 'de kamende
ledenvergadering, voor te. besluiten
tot'fusie met de „CcÖperatie Voor
waarts", die in beginsel, bereid is
dan haar naam te veranderen/in
„CoöperatieRotterdam",, leden van
„De Ster"-op té nemen.'in. bestuur,
yaad. van commissaréssèn "Cii; leden.?-
raad/ alsmede hot personeel ■'yan
„De; Ster",over-te-nemen.
//v
a Jl-J;