Gillette
BERVOEIS
i
STOFZUIGERS
Jongens en Meisjes
DIT
BLAD
Dieselmonteurs
Machinebankwerkers
400.000 NEDERLANDERS
kregen waar voor kun geld
f%Vij bieden U aan:
BE BRUI N's
GOEDEREiXIMüVDEL
Zaagmolensir. 20-22
EgaiüEBHniEHM
Reparatie-werkplaats
enkele bekwame
en
OP
a. vrouwelijke kantoorbediende
b. een archief bediende
AAKKOMEND, BEDIENDE (in. of vr.)
PTT
meisjes
Scheepvaart
Rijnvaart
Zij kochten een Gillette precisie scheen
apparaat en 2 Blauwe Gillette mesjes:
■T"
Blauwe GUleKe mesje# rijn «Je scherpste en de voordeligste die ooit zijn
geslepen. Gillette aeheeroppa raten zijn zorgvuldig vervaardigde precisie
inetrnmeotee. Voor slechts één gulden biedt do Gillette 32 U beide
voordelen, tegen «en prijs din iedereen zich kan veroorloven. 400.000
«vinden gebruikers gingen U voor. Koop cr vandaag ook één.
fen
ngoeie morgen
v.a. f 13.50
v.a. f 19.75
v.a. 8.75
Amerikaanse Costutims
(ronde en vierkante sluitingen) va.
J^erikaanse Colberts
Khaki Pantalons
Sport Pantalons
Amerikaanse Overhemden
Verder:
Regenjassen en -mantels, strijkijzers, spiralen,
i schemerlampen, baarkammen, borstelwerken,
rijlaarzen, porselein, enz. enz.
Rotterdam - Noord
Füiaali VTetstraaf 15, tel. 43529
Te bereiken met de tramlijnen 10,15 ca 22
freopead van 9—530 tl J 'a Maandags van 15J0 o.
EXCElSiOR-KOUAND ElECTEO.RllTONfUi
OCTEGEN OUDE PR'JZEN
&1-.MET 1HQU1U
ook ch
WEiKZOVP£/t VOOPMlTaETAUMG i'
KOM EMS K'JKEri OP
VRAAGT HCHTZENDMG
DE 'VR-IESftOTTEftMM
CLAE5 DE VPIESELAAM 66'tï!.-326B8
vraagt voor spoedige indiensttreding:
Brieven onder No. 4187 bureau van.«ïït blad-
GULDEN
kunt U stellen, «Is U bij Bervoets koopt.
Wtt kwaliteit en afwerking betreft spreekt dit vanzelf.
En U vindt zeker in onze mor zor?
samengestelde collectie datgci
wat past bij Uw figuur en pcisoonlijke
smaak.
En de prijzen..yï
verrassend
matig
begint met Gillette J
DamestsSi
Box/ne. mo/ré
gevoerd, in zwarf
bruin, grijs
groen en
wif
13 Mei
Hodkurt balvefPOR. E*cfu*»«f éttitn.
M*é» 100-129 /1B.00
Zvrwfavof t» Zwnccn# jtjde
Jeugdig model royaal vullende plgjSirofc.
3n-a!f* ofeuwt modetirtten.
Meter» 38-46 52-50
Zwerts ma Mal In jybw wollen
ptêigétte.
ritten 4(^4fi /II730
Groot handelskantoor tê Botterdam vraaet voor haar
afd. Boekhouding
leeft. 1822 jaar. MULO-dipl. en enige kennis
van boekh. gewenst:
hiervoor komen o.a. in aanmerking gepension-
r.eerd militair van administratie.
Brieven onder letters HSW aan Nijgh van Ditmar,
Adv. bur.. Rotterdam.
Rott#«Um:'Schlodawi#w*g 61-63. M«rlendiela«i 192-202; Schiedam:.8rcersves» 59-61
CAPSTTLEFABKIEK H O L L A N D vraagt
Aanmelden dagelijks van 1012 uur en van 25 uur
SCHIE 88 SCHIEDAM.
Ten kantor* van de
ALGEMZENE LEVENSVERZEKERING-BAHK N.V.
kan geplaatst worden een is
in het bezit van diploma Mulo, liefart met. enige
v« kantoöre^varag.r
Brieven met'uUv.Jni; aanbovengen. Bank, Sehlekide 101,
Rotterdam.
PLAATSELIJKE TELEFOONDIENST
ROTTERDAM
vr&agt
met of zonder MULO-diploma, voor diverse srer::»?"".»
'beden op kantoor. Leeftfld niet ouder dan .73 jaar.
8oUlcitaties schrifteltJk aar. de DJrectenr van dé PJ&atae-
Iflfce Téjeloondienst. Bureel C. Botersloot 187, Rotterdam.
- Aangekomen schepen
3 Met
LlNGEST!ROÖ?fT StavangerMaashaven
N.Z. vismeel- Rotterdam Sdu A.C.; AL-
PHA La Laya waalhaven T.H.B. erts.
Kersten Hunik (Int.); ASHANn PALM
Hamburg Lekhaven stg.' Alg. Vrachu
- kantoor;:. CALTEX.DELFT Sldon Parilis
Caltex, olie Buys sCo.;- BADEN rOslo
IJfielhaven. stg 3urger; SOLLUND To£-
te-.Waalhaven70 erts.-OVdkerk; NIXE
GefleLekkatje houtpulp Burger; TINA
Port Jerome Vlaardmgen mm. olie Van
Ommeren; GRAN Brake- Pcrnis P-3M,
'ledigBurger;PUCK Gdynia RHnhaven
-ZX.' Van ITden transp.; RKBECKA Ham
burg Vlaardingen N.M.S.H.; ABNOLDE
Hamburg Parkhaven W. Z. Van Es;
•I v GLTJGKSDP.i JakDbstad - Parkkade hout
N^iV.: AKINNETYiJOreka 1 dy - Pémls
- B-F.M. Alg.Vracbtkantoor;' MECKLEN-
i; -BURG. Harwich - Hoek van Holland;
-NAUTILUS Geflet Vïaardongen vulcaar.
erts^BOTINi iSanÜagbM^BU'nhaven ":c8.
suiker Buys;. ALFRED Hamburg pemis
boeien olie. >Vau Ommeren: ARDETTA
Manchester MTerwehavent> stg. Van Es;
CERES Kotka Lekhaven 02.. stg. Bur-
gerji-IRAN- -Kopenhagtni' Pemis Caltex
ledig PumesB; AALSUM Cuba Rijnhaven
li- suiker'Vïnket' KONGSSTEiN Bahrein
Pemis boelen B.P.M: olie. Van Onime-
rent ST. ■ANTONIUS - Hamburg naar
Duitsland graan Erh: Dekkers.
8 Mei
- i IBERIAN COAST New CasUe Uscl-
haven stg. Burger: ARAK Port Lyautpr
Merwehaven Q D stg; Ruys; ULMBRITE-
DEB Kopenhagen'Duitsland stg. Rotterd
RJJnv. BedrijfDÜSSELDORp Istanbul
Maashaven T.H-B. erwten en bonen
Ruyst-OTIS Malmo Pemls 5PJd. ledtg
,.Van Ommeren; LVSTUM Antwerpen 2e
Kathsven- V.KJ»I. zvmvelerts James
Smith; SINGAPORE Londen Waalhaven
N-Z. «tg. Gen. Steam; MICHEL Swen-
v den: Lówestoft .Vlaardingeo ENCK ledig;
v STi DAVID. Harwich Hoek. van Holland;
- IRENE i Aalbcrg'.'Ferhis bunkeren ASC;
O - BOSTON Maassluis ledig Wagen-
-borg; LEUVEHAVEN Kopenhagen KÖn-
pcibavea ■•ZÏHtZ.-? &tg-v Van' --.UdenDAGNY-.
1'li4ertigiuitv.zee': binnen dogr^naar Ant-
werpen h ledig, ljjozaad: ."^TEÏVNA Har-
kïvrtcb-Hèêk van. Hollan dCALTEK. LEI»
:D3N Sidon pemis CaJtex - oUe Buys;
- bocKENHEFM Hampton Roads waal-;
haven" Fr. Sw. kolen Kersten Hunik-
Vertrokken schepen
ZVEÉrOR"PISANI. ."Hampton Roads:
MAEIUS :vaa Waterlord; -PRINS WIL-
&LEMl.' VAN-- ORANJE, Chicago - BREE-
HELLE; Hamburg; VRIJHURGH. Casa-
?fcblanca::BKRTA 'KOHLMAN. Hamburg;
ï-GONNYvA ^iEmd^n;'1 EXPÖET.^Londra;
i HENKICA, v Lissabon;LOS - ANGELES,
fGethéhburgTBOMPENB^G, .Houston
KAVISi Duuikerken: CE«ES.' Boston;
"VADERLAND;- Kaliriari AVAPPU",- Ant
werpen: AMSTERDAM, Harwich.
--JTJLA. Waterford;*' BFAVERSTATE.
i-Sonston;.: INNAMO;HelSingfors; TTNA,
w'TTavTer CnEN. Alloa; ALPHA.'vNftW-
_*«üe:.DAGNÏ, Vdvarrco- -
vU,"ïVind."Noord, kracht 4"-A 5; „.bewolkt
B^NCL^JC^Tlun?jROBERT. MAEHSK
■T^ew Forkj '/BCTLETTE. Mena all'Ahrna-
fl' ji^ïwvmbr a vnF-'&toOTsT-vrstaA? t."PkINS
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CHESHIRE thuis pass 7 Minikoy n
Aden. -
FAIRSEA vertrekt 10 vaa Semarang
naar Amsterdam.
GROOTE BEER pass 8 Kaap de Gata
12 te Amsterdam .verwacht.
JOKAN VAN OLDENEARNEVELT
7 v Sydney r.aar Socrabaja ca iS Jur.i
te Amsterdam verwacht.
.KOTA TNTEN pass 7 nam Macassar
'Grote Vaart -
ALDABI t nam te Hió de Janeiro;
ALAMAK te Madras. ALHENA 7—8 's
nachts ie Antwerpen; AALSUM 8 vm. v
Caibarien te Rotterdam; ALNATI thuis
pass 8 St Paul's Rocks naar Las Pamas;
'AMSTELPARK naar Nederland pass 8
Ziddeïljk': van Kaap Race; ABBEKERK
thuis pass B Ussabon 11' te Duinkerken
verw,; ALCYONE. 7 van Bombay 9 te
Karachi verv.'.; ALIOTH" thuis pass
Bah la haar Antwerpen: ALMDIJK
thuis pass S nam Scihy 10 vm. te Lon
den en 15. te ifdam verw;; ALXAIR. R
te Ulo Grande;;ALUDRA pass 3 nam
Bóa Vista naar Santos: AMSTELKERK
thuis 8 nam bij de Canarische Eilanden;
AVERDUK' thuis pass' B vm Zuidelijk
van Kaap Race 16 te' Rotterdam verw.;
AALSDIJK naar Havre pass 7 nam
iZuidelijk vah Kaap Race; ALGENIB
8 van Norfolk, naar Rotterdam;, AM
STELVEEN pass'8 KeyvWest haar Ne-,
deriand. _■'■'-;
ARIADNE te Malaga;. AAGTE-
DlJK n Keiv'. York 8 ter.-rede van
VUssingen..
BOISSEvain 3 te Port Elizabeth;
BAARJM pass 7—8 's nachts San Miguel,
uaav>Willemstad; BORNEO tfiufs pass
8 de Dab lag-' Eilanden CRode'2se) naar
Suez; ."BOSCHFONTEIN - tiitg pass 8
Kreta naar. Port "Said; BEITSUM uiig.
paes 8 dwars van Mogdishu BAUD. n
Soerabaja 8 te Srinarang;: BALT. pass 3
Oporto naar Amsterdam; BREDA 3 te
San Anfcomo. -
CERAM pèss 8 Elba Cané 'Rode Zee)
naar Karachi-CASTOR>8 „te Demarra
COTTICA 8 ;V Trinidad, 10 te para-:
maribo verw. 'v-ti
DRENTE 8 te. Gasan; DIEMERDIJK 8
van Vancouver 9 vm te Portland Ore
verwacht.
D1DO 7 v Alders, 9 te Genua verw.:
DRACO.8 te Kopenhagen.
ENGGANO 7 nam te Antwerpen:
EEMLANT»pa6S. 0 Ouessant naar Ri«
de- Janeiro.
EEMDIJK 6 te MobUe.
GOUWE 3 .te LfbreviUe; GOROIAS
pass 8 Dungencss naar Bremen.- GOOI
LAND thuis 2 te Las Palmas: CAROET
pass 8 Flnisterre nasr Rotterdam:
G AASTERKERK- '7 -te'; Lorenzo -. Mar-
que; GANYMEDES' 8 te Manfc»; - -
GAROET 10. vrrv 11 uur vDjakarta
te H'dam verw.
HYDRA 8.te.'Buenaventura.
HERCULES 7,- td Hamburg, 'daarna
Brèmen.' 12 te;v 'A*damverw-; HOOG
KERK n Betra; r> te D3r- es Salaam.. •-
ÏLOS 8'té Jcremfe. -•■
J AGESSFONTEINuttg":.7--4,i'-av:nachts
van -Tenerlffej .Jhaajr:;iKhapstad;. -:JAVA
•vértrektT0 vanJSoerabajan Tegalv-'.ït
KEDOE thul.6 «pass - 8".;:de|PahlacéElL;
(.Rode Zee) naar .Soèz; .KTELDREQHT
tiitgVpass8 Kaap- Pa - lf)té f.Graiu a
Verwacht.
KATWIJK9 V Euelva 12teB'dam-
verwacht,
LAURENSKEliK 8 te Lagos; LAAG-
KERK verwacht 9 Ceylon te passeren
naar Bombay;:LEOPOLDSKEEK pass
8 vm Mak'aliah naar Bombay; UNÖE-
KERK 7 nam teRas Tanura; LEUVE-
KERK; thtus pass 8,.Ra? Fartak naar
Suez..LIEVE VROUWEKERK thulg pass
8 Casquéts 9 te Antwerpen verwacht;
LUTTERKERK uitg pass 8 Kaap Palos
9 nam te Marseille vertv.; LAWAK 5
te' San Francisco LEERDAM 8 te'New
York LEEHSUM 7 van Brownsyille 8
te Mobile verwacht.
LUNA .7 v. Messina- n Burrlana.
MAAS 8 te Curasao: MAASHAVEN
pass .8 Boa Vista naar Montevideo;
MAASKERK pass 7—3 's nachts Kaap
Blanco 9 te Dakar verw.; MAASLAND
naar A'dam pas-s 8 dwars van Lissabon;
MAHTEKERK 7 van Colombo.: naar Mel-
boumfe; MUXDERKERK uiig. pass. 7
nam Ouéssaht naar Fort Said; MAR
KEN Verwacht; 9 3 Flores fAzoreru) te
passeren naar- Caraden; MOLEN KERK
Vthuis pass 7 nam Kaap Nap 8—9 ,te
Taógér verwacht...
MERVVEDE 8 v Havre n Antwerpen
en R'dam.
NESTOR pass 8 Dover 8 nam .5 uur
te R'datii "verwacht;NIGERSTROOM 7
te Duala; NOORD AM thuis pass 7 nam
Zuidelijk van Kaap Raap 14 te Rotter-
dam verwacht; NERO pass 7 Wighe n
Amsterdam..
- nieuw;, Amsterdam s nam 4 uur
v B'dam naar New 'York.-
OBBP.ON 8 te Turksisland; ORANJE
FONTEIN thuis' pass -.7te3."s „nachts
Oostelijk v St. Helena; OOTMARSUM
verwacht 9 Siraat Florida te; passéren
naar New Orleans.
ORION 7 v Tunis n Alexandria
'PRINS WILLEïil VANORANJEtiaar
Chicago 8 vm - te Antwerpen; PARK-.,
HAVEN pass 7 nam Oueasant naar. Spe-
zia; POSEIDON 7 nam te Ciudad Tru-
jülo; PRINS ALEXANDER, fl vin te.
Quebec verw;; PRINS PHILIPS \VII,-
LEM pass - 7 Anticosti Eiland naar' St
John; PRINS .BiAURITS yerwaoht 1")
vm- Belle Isle te passeren n'aar Mon
treal; PRINS .JOHAN. "WILLEM FRISO
verwacht1 19 Scilly te' passeren, ll te
Havre: verwacht. --;
PRINSWILLEM 3IV 7hv Chicago n
aiontreal; .3;-.' - -.
RAKI vertrekt 12 i van" -Menado naar
Balik Papan; RONDO 8 B; .Rangoon
RIJN 8 tb Sluiskil; REAEL8 'té Mens-;
'do; RIOUW "pass -7.,Malta -naar'Beirut;
ROE3LVH 8 te Balik Papan - HOEPAT
uitg pass8, Kreta 10 vm te Port Said
verwacht. - - -
-SALAWATT thuis pass 8 PanteUaria n-
Londen-p/siAE S'^e Singapore; - STRAAT.'
MALAKKa; 7- van- MacassarS de. Sce-
rabaja verwacht;soESTDIJK- verw.
9 Saba te passercn ihdar.: Penan g en
Java; STAD MAASSLUIS pass '8 Fi-
nlsterrc naar3 GaRablanca;->SARPEDON
'7-van Maracalbo'nanr^" Philadelphia 1
SCHIEDlJKcass.^A'ManzinSIlavntiLos
Angeles; 'S OMMEL3DIJK ;7!.van3Havan-
ha te-10 'te, VerdlpCruz VcTwa cht; 'STAD
ALKMAAR 39 te 'Eïriden.-rverwaclit;:;
SLOTEHDIJK n .Jicff-. York8 -in- het
TABAK AN 1 pass- ESatjang> naar Bela-
w'an.ïeh'-.-:Java;:3''TJIKAMPEKj'.8:::'ié.3.V,P*-3
BERG pass'-8"iDpv.et naar-/HoUBtdn;JTA-
MO pass-;7 -haraOu'essanf- naar Buepos
Ayr^(TELAMÓN:p'ass "8 Mqjia Pa&sge
naar":ArabaL'^TAwALI vUtig.'',8-: te Sln-
:gaporë;:.iTHEM(STOfc71:nam..vanBelfast
naar Hampton Roads „TJISADANE pass
8 Mcntevideo naar Bueno» Ayreg; TJI-
TJALLNKA 8 te Singapore; TOM1NI
uitg 3—9 te Port Said verwm TOMOM
pasj 3 Cape Cardon naar Rotte/dam;
TABIAN vertrekt 11 van Calcutta naar
RangoonTABINTA 7 van soerabaja
naar Belawan; TIBEIRIUS 10 te Inagua
verwacht daarna Poft Au Princt; TRI
TON 8 te New York; THESEUS pass 0
Oues^am naar Amsterdam.
UTRECHT S v Tacoma n Kaapstad.
VEENDAM 8 te New - York;- VENUS
8 t.e Iskenderun.
VfJLCANUS 8 v Izmir, n.Tunis.
WlNSUM pass 8 St Thomas naar An
gola; WAIKE.LO 8 te Boeieleng. - -
WINTERSWIJK 8 v R'dam n Napels.
ZONNEWÜK 14 te New Orleans ver
wacht.. iy;-: -:
Korte Vaart-
ATT S. 8 te Guernsey;' ARNOUDSr
polder pass 7 nam Ouessant naar
Lisssabonj ALGARVE pass 7 nam
Hartiand Point naar R'dam; ARY.
SCHEPPER 8 teA'dam; APPINGE-
DAM 8 te Cadiz 13 té R'dam, verw.; AC
TINIA 7 van Huil naar Sss van Gent.
BISCAYA 8 te Djakarta; BIRMING
HAM 8 te Dover; BREM 7 van pporto
naar Antwerpen 13 te R'dam verw.
CALAND 8 van Nantes naar Rocbe-
fort; CERES 8 te Boston Line.CASA
BLANCA pas 7 Dendra Head (Ceylon)
naar Singapore CRONENBUKGSjpasa
8 Dongeness nuar. iJmuiden; CELE
BES 7 van Clvlta Vlrcchla naar Coralca;
CORONA pass 7 Wight 8 te Crimsby
verw.
DENEB s—fl van Huil te R'dam verw.
DOMBURGH 7 ter rede van Duinkerken
schuilend: DEKLA 7 te A'dara: DENI 7
van Hamburg naar BelfastDEPA 8 te
Port Talbot
ELISABETH 7 vaa ParJjs n. Lon-den;
ELSENBURGH 8 nam. 5 uur'{e Bilbao;
E. en A. SCHEER 8 te Marseille: EG-
BERT WAGENBORG ,pass'. 7.nam. Wight
n..-Antwerpen; ELJO n.Cadiz 'pais. 8
Borkum; ECHO 9 van-A'dam te. R'dam
venv^t EB AN 7 v.. Do ver, n,- Southa ma-
ton'; ELI SA-7 te Casablanca; ESCAUÏT7
v. Rouaan n. Parijs,- 1 r7
FRIESLAND óass. 8 -Finisterre naar
Selubal; FIDUCIA 8 nam. fe Maassluis
verw.; FKANKA n. Genua' 9 's.avonds
bij Genua verw.; FRANS: pass. -8-Ter
schelling n iJmuiden; FEROCIA' 7 van
Lorlent n. Bordeaux:
GEMMA pass. 7 Land's End ,n. Man
chester: GLASHAVEN 7 van- Helslng-
borg n. Antwerpen; GAASTERLAND 6
te Goole. - .-T'
BENRICA pass, 8 Dover. n,3 Lissabon;
HOFLAan pass. 7 Gibraltar ri; Catania;
HONDSRUG 8 vanUmuiden n. Rost ode,
HOLENDHECHT 8 te Sunderland;:HAG-,
NO B te Dublin; HASKERLAND 3»
Grangemouth. -
rJULIA MARY 7 van AJgierè.naar Sou-
thampton;. JAVA 7 an Tonniy Charen-
te naar. Huil; JOZINA paes. 8 Kaap Vil
la no naar Boston L.; Jacob OORSURG
;8'te La PalUce. -s,.
KORTENAER8 te ^NewcMUe;.:-'KA-j
PUAS haar-Colombo T op 240 mijl OZO
van Socotra; KITTY ,7 van Bayonne nr.
Klngslynnj. KUWl -7 'ie Harabuyg^S^^:
LENY .3 naar - Rochefort, 7 bij 11eAix
ten anker; LÜCTOR' 8 te Southamptem;
LACRA 8 - .van Barrow naar 3-iCardiff;
LOOIERSGRACHT 7 van HanfOaWU»;
Amsterdam. 3-."3;:.:>-.uL3
"MIES 7 te 3Hull; MERAK7;van"fAm--
sterdam naar rWaterford;:3MAARTJEf. i
te WTaterford; :MARVIC.7.van-Idv«rpeöl
naar SwanBéa;. MATAR N;-psw^a -Kaap
ViUano naar Belfgjt;3MOBTOICK-Tvaa
Swansea -:aaar3 Bayonne;.MAlUA';'TOT-
RESIA paw. 8 Dover naar Cadiz; .MAIU:
THA 8 te Kopenhagen: MERAK.NV 8
te >.Mwirovta:
NASSAtTHAVgN te - Gothenbnrg;
NORMA 8 te Banjs'. NETTIE 7 t* SkOg-
haLl: NOTTINGHAM 7. van Goole naar
Harllnyejl.
ff AVO U Londen; PONZA I te
Hamin*: 'PAQFIO 8 "te Penzance.v.
- KANSEL- 7 te*.'- réd* van - Truvón;
ROELP 7 te Bll^Ö: 3|UiNHAVJCN, 8 .te
BurrianaRAffïo7; iv Antwerpen - n
Stockholm; ROSEMAME' 4 -te. Port.
Lyautey. '3,.^'-,r;
■Strtj^e 8 te GLaefOW:^ SUENTJE
MENS INGA 8 té Dieppe^ SEAHAM 8
te yzeebrugge;SAMBRE -'6 'te ••.•PaüB»;'
:SEBVUs- 6 r Sabléav dl 'olohhe .haar
Bordeaux; rSlANöiV hém -te'ïl'dam^ver-:
wacht.. 3;;'-:3'L
I- -THEODORA )^Wi-tT"«HÖgolaiid :?naar':
,Kjog«;- TONI^YitViiRafao-nGrange-
,-möiitbTIMOR: 83^e VU«aLn 1 en; TEXEL
-i8;3te";Hainbtirg;3:TlUHfP;- 7 Vvlmmlngr'
jham 3njar;:Sto^a:':L;^v'^:i^-\
i'UNTTAS'
VAN GELDER<T.iter Bénteck:VTVf)
A t'eRoÈheèter:..VIRGO pass'.8 -Kentlsli'
■Knock-.n,
,*IM1 te - Newcastle: WESTLAAN 7.
■v.^_Brem«n n.i R'dam; WILLEMBA-,
•RÊNDSZ fi te Kingslyhn 'verw.; WIC-
KENBURGH piz*. a "Cape-R<jca, 9-nam.
5-uur te Casablanca-verw.; WESTKUST
7,.van Dublin n. Swansea;- W7M 7 van
Mid-dlesbro naar' Tqborg; WESTLAND
8/» v, de Ty.ie te R'dam verw.
ZEEHOND 8 van A'dam n..Waterford.'
Tank vaart -
CALTEX LEIDEN 8 van Sldon te Per-
tls; CALTEX NEDERLAND pass. 8 ié
udihZ EU.'h". Peritla;- CISTULA peai. 8
de, Dablac 131. (Rode. Zeè) n. 'Aoadanj
GORILLA pa«. 8 ?Tn«t«rre n. Mena al
Ahmedi; «JORYDA 7: van Kaapstad-haat*
Buenos Ayres^CALTEX PBftNlS pass. 8'
'Kaip Sao. Vincente n:,Pémla; CALTEX:
THE- HAGUE -pasai 8 Ouèsaint n.HèmU;
QHAMA pass; .8 .San Jeee-'de Guatemala
naar Sim-Pedro. - vi 'v
?;ÉuzABBra,;B3,ir|tV>ftWéïö^
FRISIA 8 van San'LouU-de Rhone ii'
-Serre. 4
■;!i ÏNGKBOR<ï 7 yan^ rfniarl'
I"LEEHDJ5BT B.; 8 te Londen; daarna
rR'dara. j
'ÜMALVINA-. 8 te Buènog Ayres: MA-
HISA te Siniapore;'- ïflETULA 'pass.;-#
Victoria Braz, n. Curacaor MACOMA
9 nam. té Yokohama: verw.; MALEA
p ést. 8Finicterre,10ie - Swanaei ivérw.;
MARPRSSAkpaé».;*,' de JBurlfag'-Eilah--
denn;^SUhi^i;'i«-!MU3^Ai:ip*a*^:'-7/8
'snaehta d« ,®ahl*e ^Eilandén - (Rode
Zee) n.'-Napel», r J y.-
^jdARCELLiAS j vin -Por t Jerom«i - nur
Duinkerken...
NOORD 8 «'•PeUtlCeuroiuie.','.:.^:':'^/
HALMA:>;1 i-'Vén Dro^i eda kiia ar-Sgndé
fjord,.: L'F-" 3 i -
:;^;ROTUIaA' pais. 31 .Sdlly, B.'té-Stanlow
vegwaeht.- 1-"-"*.
SLtEDRECHT 'pudJ-: 1nam: --'Sardlnit':
nrPon em BOue;- STANVAC ,BZNAKAT;
6 .van HatphOhgn.; - SoengeiG eronc;
'STANVAC tALANG.AKAR-8 teSoengal.-
^jTANKSAVÉN^U,7^van Pilembang. n.
Banrkok7TARIAjsas*-Lnam. Oóeaaant:
v-nj^iena - ü::AhiMdi;-Tl*IA5h;;<3othen-.
btfyg, 1»- In -bail Engaiaaganaalyerw:V, :*-\1
^^WÓENBDMCHïTiLfMa^alrJ^^
iüt*;Port - 3
Buitenlaodse schepen op weg
n«ar Rotterdam
AMUUCAN DETEKDER v New York
7 te Antwerpen- 10 verw.; aNSGARI-
TOR v Gulfhavena 9 verw.: AT AIR v
Zweden 32/13 "verw.AMERICAN JU
RIST 4 'v «New. York: 28 verw.
BUCKLAW v Leith 10 verw.: BEL
GIAN PRIDE v Perzische Golf-10 ver
wacht;- BRALANTA v Noordzee U nm
2. uur ,'verw.
CAPE. NOME v New York 0 verw.;
CARBET v Cuba 9 verw.: CHR. SAN
•v -Hamburg binnenkort verw.; CNO-
SAGA 4 >v Hampton Roads. CAPT. J.
MATARANGAS „v. .Himpton Roads
•gtrolddK'verw.-.
EVIyLIVAMOSV Cub» binnenkort
verw.; ELISABETH" v Hull binnenkort
verw. :ö"-'
- TRAÏÏZ nJURGENlfv - Gefle 9 verw.
GRANO vyesteras '11 -iverw.GEOR-
GIO'v3.'Hampton f-Roads 12., verwacht;
GOriTRID ,.'ïVan'-i«-Wa8kJ o tbinnenkort
3 Hurricane v New York. 9verw.
INO v Brlston 8 nm 2 uur verw.
JESSIE MAERSKi: v. Antwerpen- 13;
veiw.
K ARM AL A v Antwerpen 11. verw.;
KENDALL FISH v Gulfhaveng 9 ver-,
wacht; L.' C.' ROGENAES v New, York
6 te Antwerpen 8 te Antwerpen.
LIS1LUX v Wést Afrika J l verw
MALDEN v Noordzee 11 'nam v«ru\;
MYLLA v Noordzee 9 nam vew.. MAR-
NA v Genua 10 verw.; MARIA yfin
Brightlingiea 8 verwacht; -MOBILIAN
van-New York 8 te Bremerhaven 15
verw.
NICOLAS KAIRIS Hampton Roads
binn«ttkort verwv
OLIVIAN COAST 1 v. New Castle 10
verw,; OLIVIA v ..Wasklot - .binnenkort
■nam vértv. f PIERRE -. EUGENE DE
CAPLANE van Duinkerken 8—verw..
RICHARD "D. Lyon* 3 van Hainptoii
RoSds.. - O-/;' -
é-jSIBIUS v Londen 10 verwacht. -
SVANRFJELL van Antwerpen S- ver-,
wicht, ■- 'v v
TORTUGUERO van Tela: 8 verwacht.
-VANDERBILT-VICTORY Van Hamp
ton Reads fl vrn 8 uur verwacht.
-WILD HANGER 6: van New York 22
verw.;-- -WARJO3 van Malmo 10 verw.
WARRIOR.,van New Orleans 10 verw.;,:
"WANSTEAD- van .Montreal .8 ham te;
.Antwerpen 17. verwacht, -
SleépvRart
!,N00RbZEE"'niet'sleepboot'1 ,7'1 -van
Adén naar Rotterdam; U-'
i iWITTE ZEE: 8 v.m. 7 uur. tér hoogte
ran I Wight langszij het Zweedse .schip,
TRAVANCOBE met brand aan3. boord.
Vuur heeftJ men onder 'controle', zodat
Zweedse schip 'geen 'sleepboothulp -no
dig, beeft.'
AI JNWATEKSTANDEN
Trier 'IBS 4-8. Constant 354 +3.
Rhélnfelden 276 Breleach 238* —2.
Strassbürg 290 +1. Maxau r46i:v.;.—5.,
Jlainnheim 332 +2:' Mainz 308:'+3. Blnh
gen3 "209- 2-^Caub: 231ï f+tj- Coblecz
243 0. BonC" 2223 —2. :KÖln 233 "—4
Ddiaéldorf f.353 "vte8.^ftulirert;„450 3;>f IS
W*ael,'42S!—7. Emmerich- 388 12. Plo-,
chln8éftill7-^^-.. Steinbach 137 '+5.,:
«AARNEMINGEN
'h Luchtdruk 100414; WlndrI*.-9; Tempe--
'ntuur 8J;-Max. temp;-14R (gistermld-
De. N.V. Stoomyaartmij. "Wljk-
lijn (Erhardt- en Dekkers) teBot
terdam heeft bet In 1937 gebouwde,
en 4993 brt." metende stoomschip
van de rederij Morel Ltd. tê Car
diff aangekocht. In'Juni komt het
onder Nederlandse vlag in de vaart.
dag 2.40 uur); Min. temp. 7.8 (heden
ochtend 6 uur). Weersgesteldheid regen.
9 Mei -Hoog fwater. :]te Rotterdam le,
tij 6.29 2e tij 10.57. 3 V V
;.:FLOBITH3gepasseerd op 7. Mei: 1951
voor 13 uur 'met bestemming; - - 3-??:
.Duitsland: Elisabeth.„Teuben,: Verwis-
fiéling ;^déA VrJeg.fi- GéerfruidaRook.
Noordster;fRUkser.. Marglena Boertien.
CoBdor''Vlctbrlnë Joos. De Hoop
Groen- 3 Nooit Volmaakt Seine. Regu
Durinck. Andre v Meersehe. FrangOLs
Everaert. .Elze Poleman-. Arag 18, Kost.
Hijdra' SÜvius; Atalanta' Speksnijder.
<Vios Liet. Arbeco Knaahpe. Magda
'Baljeöcoij. Nooit.' VolmHakt. Helmens.
Loiiise--' GergDski.-, Geertrulda 'FrJcHng.
Charles' Pooterl- -Freihêrr van - Stem
Nummsen. Fortuna Clauszcp. Bellamy
Dufaur. Labórinse Desclt. Actief; „ae
AVit.Theo-Dngeiaar.sema v Kteulen.
'ïNéïiiiphap-^eer'lng.--. ;'iTaIlbg sde- Waard.
'Höbp op Behouddé Vries. Koningsberg
Sehuibuig. De Goede Verwachting de
Vries Spes Cazemir. 3 Gebroedere.vau
Uren'. 3 Ge 'ia atera van IJ ren. Atlas de
de"Vriezê. Huari de Bot. Gteja.-Hiet-
brick. Soja- Comelissen. Alpha Boot};
Joma Oomens--Avondstér.Janssen. -Jo
hanna Theodora yCW«ck,: Plantte..Lo-
mcijcr.- Isala "Kap.Pietemella Schocn-
makers Grederiet Nlpperüs; Agnnrd "de
Bruin; 'Walkure 3 Peters. Gisa Braber.
Jacobus Gouvrerneur. Be]che Haljens.
Epee Bakema- .Tunirie Drut. Stad Lier
Aerts; SB ll5 :Jacabs Normand Baars.
André Chemier v Rossum. Versus Rus-,
kam,: Tlgre Rennings. Esso -39 Preiach.
jËsso'- 3 „sradke R KaTcher-:-8 Stelnert.
M Stlnnes 29 Cavtülo. Ad Linden .6 Vps-,
Winkel;- Sa va) .68,: Melaen. Rheinfshrt. :4.
Dumonte Mannheim '306 Gasfiert. Elbert
Bokslag, Rene Schelper.oord. Alvracht
12vLier. lelpnir Venema.' Kareol De-
'gema;- Ullthls' v'-'GéW«rJ Willem^ Sehinitz..-
.Constantin 2 Muno.- -Damco 3fl Helbach.
Damco83 v. loten.„ AOrsnjé 3 .v- Werk-;
hoven.3 H- Neuerhuig 2 .Dli;enfcerger.
Esso ,5 Mundt. Esso 34." Frledrich. ..BI1-
ba'o' Kiteéu H' •Néuerb'ürg 4 Weideman.
.WIRx: stachelhaus WasCh.. .Clara d«
Gruijter: 14: Lewentz. Argo Nietschcru
1 Bazelt Mi Helena „Pik. Rébusia Hart-
dam,1 .WaalFeenstra. Aargaü Jaeggi.
Express Ste Beekmam; Express 57 Gerth;
Express. 32 Biirgi.„Rheinunion 3;Steven.^
Atlah tl dé Hou té ka m er.-';; Damco27*3; 4«
Johg^Damco112 3-Korstari je.::Daqiöft:-,3l.;
"Meyer.-; Wijkdienst;-:? Dillenbérfiéf- An-
drftw' :C«mej 11 - Krléss'elasffi-Anna :Wéin?}
mers. Edelwéls 2 Hemnx^-Ffatérnite-S;
Poppeller. -.-tr.-'
straatsburgPexhelbroun .-Hommel, r
