^00r hoeder dit
hii Vw Shag dat pakje
Luxe
Damesschoenen
Botwinnik handhaaft zich
als wereldkampioen
mr
P.DEGRÜYTER&ZN.N.V.
NETTE VERKOOPSTERS
NETTE MAGAZIJNBEDIENDE
H. C. v. ANEN
Laatste (kortste) partij
eindigt in remise
Onwillige De Wilde
wordt aangepakt
Drie nieuwe leden
Raad van State
W etsontwerp Duits
vermogen aanvaard
..Piel Hein" terug
van wereldreis
Hermés-féeSiin
Musis Sacrum
KERKDIENSTEN
,e Roi"rflara
to Ko,tto<!ur-
SCHIEDAM
UNIQUE
Glas in lood van
AaVe
stemt tevree
Met
Vacantie
UNIQUE-
TAX
Koeriersters
Plaatst een
Kpérierste r
II;
Zaterdag 12 Mei 195Ï
'(Advertentie I. M.)
■r;. 5
MOSKOU- De Z4sle en laatste
party van de tweekamp om het we
reldkampioenschap tussen Botwinnik
en Bronstein eindigde bö de 22ste
iet in remise, ttierznede heeft Bot
winnik dus de wereldtitel behouden.
Belde spelers behaalden 12 punten.
De belangstelling voor de laatste
party was groter dan ooit. De Tsjal-
kovsky-concertzaaJ was overvoL
In verscheidene schaakclubs van
Moakou waren de leden bijeengeko
men om. op démoiistrati.ëborden de
partij te kunnen volgen, waarvoor
de zetten per„ telefoon van de Tsjat-
kovskyzaal werden overgebracht.'
Ook in verscheidene andere' steden
•werden dergelijke bijeenkomsten ge
organiseerd. De radio gaf in het pro
gramma verscheidene bulletins over
dc stand van zaken tijdens de laat
ste partij.
Van de 24 partijen zijn er 14 in
remise geëindigd, hetgeen- een per
centage van 58 pet betekent, wei
een bewys,'.dat er in deze wedstrijd
zwaar „gevochten" is. Van de. tier.
partijen, die reen'winstpunt oplever
den, zijn er door beide spelers vijf
gewonnen. Het merkwaardige; van 't
geval is. dat zes partijen een over:
winning opleverden voor de zwart:
speler en vier met wit. Van, de vyf
partijen, die BotwinnikLwon; speel
de hij er drie/niét''wit entwee; mst
zwart. Bij Bronstein lag de situatie
anders,-want hij won. pi? één met;wit
én vier met zwart.
De laatste partij was de kortste
van bet gehele toürnooi. Reeds na
22 zetten werd tot remise besloten.
De kortste-winstpartij wasv de. 17e,
toen Bronstein met awart speelde-en
de wereldkampioen.na 36 zetten ver
loor. De langste partij was de:, zes
tiende, toen het remisewerd na 75
zetten. Beide' spelers hebben om
beurten de leiding gehad, maar;het
- verschil werd nooit groter dsn 1
punt. Ook dit is een bewijs, dat de
krachten elkaar niet ontliepen.
D-skundigen nemer, aan, dat, wel
licht met uitzondering van de laat
ste, partij, er geen* enkele groot
meester-remise in déze tweekamp is.
geweest-, waarmede is aangetoond,
dat de strijdlust" :aah beide Zijden
bijzonder groot is geweest. .De wijze,
waarop menige -partij, (zowel door
Botwinnik als door Bronstein is op
gezet, zal de gehele .wereld lot .diep
nadenken stemmen, omdat ménige
Schaabtourdooi Eyrmonl
BAD PYRMGNTj. -^De uitslagen
van de part'ijèrr, gespeeld in. de 12e
ronde van .Let zone-schaaktournooi
te Bad Pyrmont luiden": PaollKu-
bart 01, Donner—Fom'ar 1—0,'Grob
Pirc afgebroken, Aitken—Prins
1—0, Kramer—Golombek Yi,
Unzloker—Gligoric - PA - Yz, Matanovic
Bogoljubouw
Gligoric Heeft dé. leiding riïet',9J4-,
punt, gevolgd;; dodr; Matanovic/met
8 puht en Frinsr en Uhzicker, bei
den met 8 punten. Op de vijfde
plaats staat Bogoljubouw met 7H pt.
Russische boksers niet
naar Milaan
MILAAN Sowj et-Rusland heeft
besloten zijn boksers niet -4e;-- laten
deelnemen i:aan ,de rEur.opese boks-
kampioenschappen.' voor' t amateurs,
die van 14 tot én; met 19, Mei Mi
laan worden' gehouden. MeiiLneemt
aan, dat Roemenië zich .eveneens
van deelnemingzal onthouden.?- De
Hongaren en Polen, .zullen' echter,'
naar verondersteld"wordt, welnaar
Milaan komen'. -
afwijking van 'ie traditionele pa
den der theorie .'n dc tweekamp kon-
worden genoteerd.
Het verloop van de 24ste partij was
als volgt:
Bronstein Botwinnik (zwart):
1 d2—cl* U7dS; 2. c2-^c4 c7—c6; 3. Pbl
c3 Pgs—£G; 4. Pgl—f3é7~eS; '5.<RcI—
g5 d5Xc4; 6. a2—a4 Rf8—b4: 7. e2~e4
c«—c5: 8. Rflxc4 ,q5Xd4; 9.;tPf3xd4
h7—-hfi: 10. Rg5—e3( Pf6Xe4;' -11.C 0—O
Pe4—f6: 12. Ddl—f3' JH-Ö:. 131 Tal—dl
Dd8—e7; .14. Tfl—el Pb8^-c6; -15. Df,V-g3
Kg8—bB; 16. Pd4Xc6 b7Xc6;.;i?.,Re3/-d4
Tf«—dB; 18. Tdl—da RcB—b7;'19( .Tel—ë3
Td8Xd4; 20. Td3Xd4 Rb4—c5;v 21. Td4—
dl Uc5xe3; 22. Dg3xe3
- Remise. .V
De eindstelling Iiüdt: -
Wit: Kgl,.De3, Tdl,Rc4, Pe3. pionnen
op a4, b2, £2, g2.cn h2.
Zwart KhS, De?, TaS,' Rb7, P£6, pion
nen op a7. c6, e6, £7, g7 en.M.
Nu met de verwerkelijking van bet
uitbreidingsplan „Het';Hoofd" .en ;met*
„name met.dé'aanleg Van de Maasboüle-<
(vard. waarschijnlijk binnen zeer korte
;'tjjd een aanvang kan. worden; gemaakt,
is het gewenst, dat de gemeente ap .de
kortst mógelijke; termijn de vrije be
schikking krijgt "over dè daarvoor be
nodigde gronden. Voor een groot ,ge-
deelte is dit;reeds.het geval, maar 2000
nïa.is nog steeds in gebruik bij de Ne
derlandse Emballagbndernemmg Gebr.
de Wilde N.V, In 1938 is nl. 'met deze
N.Vi-'Veen huurcontract-gesloten, dat-
sindEdien' 'stilzwijgend is verlengd.
Reeds verscheidene malen is de N.V. er
op - attent gemaakt,- dat het terrein,
spoedig zou moeten worden ontruimd,
zodat de opzegging -tegen: 1 Mei 1951,
welke B. en W. hebben laten uitgaan,
zeker niét onvoorzien is geweest.
Het is het college opgevallen, dat de
huurster in al die. tijd geen serieuze
pogingen in .het. werk heeft gesteld om
voor haar bedrijf een ander onderko
men te. vinden; De daartoe plaats gehad
hebbende besprekingen zijn., op' niets
uitgelopen; uit de omstandigheid dat de
N.V. zelfs zonder, vergunning een
nieuw gebouwtje heeft doen optrekken,
zou men moeten concluderen, dat zij
hetvoornemen 'heeft daar nog gedu
rende "geruime tijd gevestigd'te blijven",
Het komt B. en W. daarom voor, dat
ontruiming van dé grond slechts krach
tens .een. rechterlijk vonnis zal kunnen
worden verkregen. .Voorgesteld wordt
om tegen de huurster van het terrein!
aan de Maaskade, de Nederlandse Em
ballageonderneming. -Gebr. !de Wilde
N.V.. een proces te voeren, strekkende'
tot ontruiming van het door haar ge
huurde terrein.^ -u-u.
DEN HAAG ..Naar het AXP
verneemt zijn benoemd" tot leden
van de Raad van State, mr J. It. H;
van Schaik, minister van staat,
prof. mr R. Kranenburg, voorzitter
der Eerste Kamer en mr P. W. J. H.
Cort van der Linden; burgemeester
van Groningen.
Déze benoemingen gaan in op:
•I'.'-Junt.'aJ5,uJ
(Van. onze) parlementaire redacteur)
DEN" HAAG De wetsontwerpen'
nopenshét;':--vijandelijk vetrnogen
zijn gistermiddag',.- in":-.-. dè'rV Tweede
Kamer met. grote meerdeiheid
'rij. .63 tegen 11 stemmen aan
vaard. Tegen de CPN en KVF-ers,
onder wie de,_ party voorzitter An-
driessen. Vreemd deed het aan, dat
laatstgenoemden hun stem niet mo
tiveerden, want de woordvoerder
van, hun; 'fractie, mr. Roolvink.'
stemde voor!
Diens, laatste overgebleven amen
dement met de bedoeling de termijn
voor het' (indienen van ontvijaij-
dings-v'erzóeken -'iïog voor korte tijd
te verlengen, (wérd, -hij herhaalde
stemming met 89. .tegén 35 aangeno
men. Voor KVP. WD, KNP, SGP
en AR minus prof.. Gerbrandy;
tegen 'PvdA. CHU; en CPN.
Nieuw Europees zwem-
record 500 m
TOULOUSE De Franééïzwem
mer Jean Boiteux heeft hét Euro
pees record 500 meter vrije-slag, dat
op naam stond van de Rus Utcha-
kov met een tijd van 5 min 59,8 sec.,
gemaakt op 18 Mei van het vorig
jaar te Moskou, verbeterd. Boiteux*
legde de afstand af in' 5 min. .58,4
seconde.
Basketball
Om het kampioenschap
van Europa
PARIJS In héttroosttournöoi
om het kampioenschap van.;Europa,
basketball, heeft Nederland, met 44
28 van Oostenrijk' gewonnen. Dé
ruststand was 22—13 voor onze land-
fenoten. In een wedstrijd om de
e tot en met .de achtste plaats won
Italië met 48—36 vah.Belgie. Turkije
won van Griekenland met 42—36.
Tsjechoslowakye won; met 59—50
van Frankrijk. Sowjet-Rusland won
van Bulgarije met 7254. In een
wedstrijd voor het. ttoosttournooi
sloeg Zwitserland met 6819. Schot
land.
(Van onze correspondent)
DEN HELDER!. Na een reis
van tien ^maanden is- de torpedo-
bootjagej^ Piet Hein .Vrijdagmor
gen in de;haven, van -Nieuwediep
teruggeKeern mét aan boord een
bemanning van 250 koppen. Blij
kens mededelingen van de com
mandant, .-kapitein-luitenant ter
zee A. P. Smitt heeft de oorlogs
bodem een voortreffelijke reis ge
had, terwyi do bemanning goéde
ervaringen heeft kunnen, opdoen
op deze reis rondom de wereld,
die op 17 Augustus 1950 in Rottcr-
aam begon en via de Nederlandse
Antillen,, het Panamakanaal naar
Nieuw-Guinea ging. Op de terug
reis werd de bemanning aangevuld
me., personeel dat reeds enige ja
ren in de tronen was geweest en
nu repatrieerde.
Êen; stampvolle- zaal van Musiis'
Sacrum was Vrijdagavond- het re
sultaat, ..van eén.9 oproep ^aan -'de:
Hermes-leden om de feestelijke
contactavond bij te wonen. Aari
stemming was- er geen gebrek, zo:
wel aan het begin als aan het
einde van de avond, die als klap
op de vuiirpeü een bal met Jah'-de
Klerk env^in Music1 Stars." gaf;.
Als voorzittep: van de feestcond-
missie mocht D.,.» Baris even-Jha
acht uur het' feest openen,om
maar meteen deleiding over te
dragen aan de - 'ónvolprezen Gees
de Lange, dié we in- lange tijd niet
meer in Schiedam zagen. Hij was
•er niet alleen deze avond,! ook de,
Warna's waren van de partij, de
sneltekenende clown Nichólls
sjouwde zijn koffertje met licht
reclame weer het toneel op en
Piet Ekel uit Hilversum imiteerde
Jan en 'alleman, Sweet en Lovely
was de titel, van eën nummer, dat
werd gebracht door, twee meisjes
eir een, kwelende, en pianospelende
jongeling.Tenslotte was er nog dè;
muzikale veelzijdigheid van Cas"
Rus. om er de moed te blliven in
houden op..-dit- Hermes-feest, dat,
de bezoekers, zpker naar meer van'
deze avonden; zal- hebben, doen
verlangen,
.Medische dienst
Gedurende de.beide Pinkstexda-.;
gen wordt de medische dienst waar-
genomen door J. A. H. v. d.' Berg,
Lange Nieuwstraat 175. tel. 68881;
dr, P. J. W. Beukers, B.K.-Laan 76,
tel. 68004;' dr. A. Hoogendijk. Tuin-
laan 74, teL G8785; dr. H. J. Orme'
Singel 76, 'tol.. 68250.
Geopend is 'op 13'. ft en 15 Mei
apotheek Evers, Lar.ge Haven 81.
Van 16 Mei zal men voor de nacht
dienst zijn aangewezen op apotheek
F. H. Backer, St. Liduinastraat 58.
Nefl.; Herv.;Geniw:ate: .Grote- kerk 10
uur. ds. J. G. Jansen (met medewerking
van het Kerkkoor); Jeugddienst 5 uur
ds,. 1?. Oberman (met medewerking, vah
het Delfshavense Kerkkoor); Nieuwe
kerk' 10 uur ds. H, W. Hemmes; Wester-
kerk 9 en -20.30 utir., ds.A. Hoffman;
Vrrdeskerk un 10.30 uur ds J. Gras
Jejgekerk, VermlR-ngslokaal. Nieuwe
Haven 135. 10 uur de heer P. Klooster
man. Ned. Prot. Rond kerk Westvest,
1Ü.30 uur ds. J. B. Schouwink, zang
koorverent gingen. Evans. Luth. Gem.:
kerk'L. Nieuwstraat,.;J0 uur ds. J. van
Leeuwen. Oud Kath. kerk. kerk Dam:
Zaterdag 8 uur n.m., Voorber. Vesper
op Pinksteren. Zondag 10 uur v.m.
Hoogmis van Eerste Pinksterdag. Chr.
Geref. Geir^ciite, kerk Warande, lfl uur
cn S uur ds. A. Zwiep". Ned. Herv. fGer.)
Evaneelltatle, gebouw TiVoU. 10.cn 4
uur de heer Oostende var. .Onstwedde.
Legér des Heils, -gebuuw Lange Haven.
10 uur beiligtngsdlenst; jz.jls Uur Zou-
dageschoo); 6.30: uur- opcnluchtsamcn-
kost. Evang; Gem., gebouw Broersveid,
10 uur <n.7 uur de heer J. Segaar. Chr.
Geref. Gem., Volksgcbpuw'. Tuinlaah, 10
éni4 uur. de heeróMidafelkoop.Oud Ger..
Gem., Geref. Jeü'gdhuü; Larige Haven,
10 en .5 uur IeesdfenstV'Kërk van Jezus
Christus van de 'HelUgcn der Laatste
Dagen, lO' uiir Zondagsschool. Evange
lisatie, gebouw Beatrix; Lange Kerk
straat: 6 uur samerikófrist. Geref. kerk,:
Ooster-kerk v.m.i?;lÖ uur da. J. J. van
Wageningen; nam. (STuur 'ds- ;W. A.
Krijger. ;Plantagekerk ify.m. 10 uur ds.
P. H..Pellicaan van Maassluis: nam. 8
uur ds. J. J. van Wageningen. Juilana-
kerk v.m. 10 uutrids. W. A. Krijger-
nam. D uur ds. P. H. ;Pelllcaan. Kethet
v.m. 9.30 uur cand. Póirwels van Vlaar-
dingen;: nam. j.2^0 uur ds. J. J. van
Wageningen.
TWEEDE PINKSTERDAG^,'., i
Ned. Heev- Gemeente Grote ket;k':T0.
uur ds.,L.;j. Cazemier. Nieuwe kérk
10 uur ds. 'J. J- Hietkamp. Delfshaven.
pud Kath. kerk 9' utir v.m. Hoogmis
,van Twéede Pinksterdag. Chr.;, Geref
Aangekomen schepen
i-;-1 IJ MEI' -V-
TYRO Dublin .^Merwehaven;; KV stB:.
Hudig Veder Vï-s GIORGIO .75,Hampton)
Roads WaalhavenSEr - Sw' koferi Damco;
BELGIAN PRlDBJHena "hl Ahipadi Per-
nis BPM 'alie Buys;, EMDEN. Kalund-
borg Waalhaver.- 55^erts Oudkerk; GITJ-
LIANO Norfolk Waalhaven THB kolen
SSMEUROPA Londen Lekhaven'sta
len pftpén Niev' Goudriaari; ACCLIVI
TY Petit,-.Cóuronn«Zwijndrecht TNBK;
'1SAC RÓuaan Waalhaven 26 ledig
Worms; WILPO Tunis Maashaven 4 ha
ver Erh. Dekkers? aBRALANTA-- Cari-
bito Pernis' 2e Petroleumhaven 'st APC
olie; GLEN I Hampton Roads Waalha
ven 'Fr Sw- 1 kolen Seam; DIMOSTHE-
NUS Pantalebn"-.- Cuba Rijnhaven 2;. sui
ker" Furness: ALDEBARAN "Londen
Binnenhaven suiker Schellen ANSGA*
RITOR New Orleans Maashaven stukr
Wambersie DANAE Caen. Waalhaven 13
erts Mullerj» WIDDER BskkeJjdrd Dor
drecht efts j; de Poorter;: BOSNA
WallarooSchiedam ledig Kuyper Dam
Smeer."'' T;--' Ar "T ;v' /V
12 MEI
RENE PADL Middlesbto l's-.Kathaven
Dam: buizén Holseher; KARMA'LA Ant-'.
■werpen,. NZ stg Gen Steam; -MALDEN
HamptómRoads. WaalhavenFr'Sw Ko
len Seam; LISE terug uit zee machine-
ïchadé- Wilton R'dam ledig Erh., .Dek
kers.' EVI Livanos Cuba Rijnhaven -6
suiker Furness'; NERITA Kalm.».r Per
nis ledig van Ommeren. HOL--
LANDIA Colchester' Cap'a d iJsel ledig
Wagenborg; ST DAVID Harwich Hoek
van Holland;- ATAIR Sundsvall Mer-
wehaven. QD cellulose- Wambersie;
FLANDRES. Buenos Aires Maashaven
THB stg WambersieSHERINGHAM
■Harwich Merwehayen stgHudlg Pie-
'ters.7 (- '-'7(:- v
VIENNA. iHarwlêh'; Ho ek. 'van:''Holland;.
MER WEDE Houston Merwehaven C. Sw,
Vinke stg.; CERES Boston Maassluis,
ledig D.S.A.; JO BOSTON Schiehaven
ledig Wambersie; VECHT Boston Spoor-
haven loods 6 ledig Compt *Rhena; CO
RONA Huil Parkkade ledig Niev Gou-
driaan; TAURUS Boston Parkkade lèdig
Holscher: SEEDING Poolé Waalhaven
Fr.- Sw;;;ledig.
Vertrokken sthepen?
7- 11 MEI
LIBELEE Bremen. cALTEX THE
HAGUE Sidon; LEENDERT B Kopen
hagen. KONINGIN -EMMA Harwich,
MICHEL SWENDEN Dublin. ELBING 5
Gothenburg; SKAUBRYN Kiel. GAAS-
TERLAND Harllngen. LISE Dakar.
(pCK Gdynia. ZENEIZE Hamtpon
Roads!': "v
SE APE A RL Tampïco. ITTERSUM
Montreal. CLARA CLAUSEN Esbjerg.
HESPERIDES Newport. VOLODDA
Geriha.' PANAGHIOTIS COUMANT A -
ROS Harhptfin Roads. BERNÏNA Pa
rijs. PETREL Southampton. AMERI
CAN DEFENDER New York. RIDDER.
KERK.Fremantie. LANAHR.ONE .Li-
hlèrick. JAN KREUMER Norrkopihg,
AMSTERDAM Harwich. BADEN Oslo.
WILHELMINE Skelleftea. SEPIA Sbell-
haveri.*
12 MEI
BÜCKLAW- Lelth. WARRIER New
York. JACQUES MARIE Dublin. -- -
SUTJESKA/ Reyeka; CAP COS, Am-
sterdam; THELICONUS. Punta Cardon;
.MATADI Palm Liverpool;.EMDEN New
castle; SILVAPLANA, Kopenhagen.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CHESHIRE:, thuis12 te Aden 2B) te
A'dam verw. ;':'V
FAIRS E A thuis pass 12. Enggano -EU.
2. Juni te A'dam verw.
GROOTE BEER 12 nam 5 uur van
Djakarta te IJmuiden verwacht ont
scheping -Zondagmorgen te Amsterdam.
JOHAN yAN OLDENBARNEVELT
lass 12". Thursday Eiland naar. Soera-
Dia ja;.. 7
KÖTA INTEN 12 te Hollandia..
SOMERSETSHIRE pees 12 FinUterre
15 'tu A'dam verw.
SIBAJAK pass 12 Oporto naar Mel
bourne.
Grote Vaart
ALUDRA pass 12 St. Paul's Rocks n
Santos; ARNEDIJK pass 12 Straat FlO-
'ridaihaar.'.Ner/ Dfieans; ARUNDO ver
wacht 13/14.' Kaap Race te passeren n
Sorei;aaGtedijk naar New York:
.-.pass 12-Noordelijk .van Azoren-, AL-
;;BLASSÈRDUK naar Londen 13 in het
•JEngels Kanaal verw. ALCHIBA thuis
'passT2'Finisterre naar Havre; ALCYO-
NEthub? .pass 12 liet Eiland Masirah
^naar ;Süez; ALDABI pass 12 Rio G«n-
'dè.'naar f.Buenos Ayres; ALMKERK
thuis; pass: 12 Sabang naar Colombo 13
Jtfni teyRfdam verw. ALUDRA thuis
14te Lds'h't^almas verw.; AMSTEL-
iKERKfcthuié pass 12 Finlsterre naar
Dövét;" "A'RI ADNE 12 te Lissabon;
AVERDIJK verwacht .23 Scllly ite -Pas
seren naar Antwerpen; ALGENIB n
R'dam pass U nam Zuidelijk van Kaap
Race;'ALPHACCA 11 van Chester naar
Trinidad:" ALPHARD thuis pass 12 Ma-
ceio naarTLks Palmas;ALTAIR 11 van
Rio Grande' 13 te'' Sao' Francisco do Sul
verw: AMSTELPARK n N.idcrland pass
12 Noordelijk van Flo res (Azorcn!;
AAGTEKERK thuis 12 van Marseille;
AALSUM-12 vn R'dam naar Cuba.
BLOMMERSDIJK. 9 v. New York 20 te
R'dam verw.; BOSKOOP, 12 v. Port au
Prince n. Ciudad Trujillo. 5 Juni te A'dam
verw.; BLIJDENDIJK. 12 v. Baltimore n.
Nederland: BLOEMFONTEIN, 12 te Eas
London. eindTuni de .A'datn'ver.w.; .BE
VERWIJK. pass; 12 Dungeness rt. Ancona;
BONAIRE, .'(liXyV A'dam n; -West' IndlM;
BENGXALIB. n. Javft, 12 te Por£ Swe.tten-
bam; BONTEKOE. 12' te Soerabaja;
BOSCHFONTEIN, ultg.. pass.: 12 Elba Ca
pe n. Port Soedan: BRITSUhf.pasS. 12Fc-
■rim n. Suez; BAUD,T2te Boel ei eng; BAC
CHUS pass. 12 Cape Henry n. Baltimore;
BORNEO, thuis,12 v, Port Said n. Na
pels. '-i?-'" 'V -
CASTOR. 12 te Ciudad Bolivar.
DELFT., thuis, 12 nam; v, (Madeira n.
AntwerpenDUÏVENDIJK, .pass. 11/12
's nachts Scilly n. Cristobal; DIEMER-
DIJK, 11 v. Portland n. San Francisco,,.18
Juni te R-danrwerw.
ELMINA.^12.Tlfil' Hamburg te.A'dam;-
EDAM, 13 n'anït téfNew York verór.; EEM-
"LAND.nl'iRio de - Janeiro, pass. 12 ooste
lijk van Madcirai' EEMDIJK, -10 te New
Orleans, 5 Juhl-téiR'dam venv. -'
GORDIAS; 12 té'Hamburg; GOOILAND
pass. 12 Finisterre 1B v.m. te A'dam verw.;
GOUWE, 11 op deS Gaboonrivier (Libre
ville)- GANYMEDES. 12 te Puerto Cha-
catr.a: GAAST^RLAND, uitg. 1L te Pa-
ranagua.
HECTOR. -12 te Haifa;.. HERSILIA.
thuis. 12 v. Ponta-Dclgada 'n. Plymouth;
HERCULES. 12 -V.Hamburg. 13 v.tr.. te
A'dam verw. :-
ITTERSUM, pass. 12 Dunger.ess n. Mon
treal: ILOS, 12 te Petit Goane.
JUPITER, pass. 12 Sardinië n. Pa'.ma
^KEDOE.' thuis 12 te Suez; KATWIJK,
pass. 12 Ouessarit n. R'dam.
LAKGKOEAS; thuis 12 te Singapore;
LEERDAM, thuis. pass. 11/12 's nachts.
Zuidelijk van Sable Eiland; LEUVEKERK.
thuis, pass. 12 Elba "Cape (Rode Zee) n.
Suez; LAAGKERK. pass, 12 Mangalore.
13 te B ombay érr 'ca 25 Juni te R'dam
verw.; LARENBERG, ll nam. v. S?.vona n.
Casablanca em Sas van Gent; LOMBOK,
pass. 12 Bahrein 13 te Khorramshar verw.;
LUTTERKERK, uitg. 11 nam. te Genua;
LEERSUM, 11 V. Mobile n. Havre; LANG-
LEESCOT; 11 te Yokohama.
■MSRWEDE 12 v New Orleans te
R'dam: MAASLAND pass 12 Wight. 13
'ssavanels'vte- A'dain verw.; .MUSI ,12
•nam te Balik Papan; MARIEKERK
pass U de. Keeling Eilanden naar Mel
bourne: MAAS 12 te Aruba, 17 Juni
te A'dam verw.; MAASHAVEN pass
12 Fernando Noronha n Montevideo.
NERO pass 12 Galloper n Barcelona;
NIOBE 16- v Helsinki te A'dam verw.;
NIGERSTROOM--11 te Duala; NIEUW
AMSTERDAM nl New Yorkpass 12
Noordelijk van- AzorenNTEUVV HOL
LAND pass 12/Timor Laut n -Macassar;
MOORDAM -pass?- 12 nam Scilly, 13
nam4 iiür te R'dam verw.;' NOORD-
WIJK pass 12 Ouessant n Venetië.
OVERIJSSEL 12 te Hamburg; ORES
TES pass 12 Sao Luiz n Barbados;
ORANJEFONTEIN: thuis pass -12 Free
town n Teneriffé; ORANJESTAD uitg.
pass 12 Ouessant,n Madeira; OOTMAR-
-SUM 12 te New: Orleans.
PARKHAVEN pass 12 Kaap de Gata
n Spezia; PHRONTIS pas's 12 Banka
13 te Djakarta venv-: POLYDORUS" U
ter rede „van Semarang; POSEIDON
pais 12 vm Kaap-Hatteras n Philadel
phia: PYGMALION n Puerto Cortez
pass 12 Zuidelijk van Aux Cayes.
ROSSUM :?12- 'v 'R'dam ri 'Lissabon;
'RIDDERKERK pass lï Dover n Genua
en Frcmantle; HUNKER thuis. pass.
12 nam Finlsterre h Antwerpen; 'RAD
JA 12 te Singapore: REMPANG naar
-Java lZ .te .Post:-Sold;.. RIJN 41 te Ira-
mingham.'' -A-:'
STAD VLAARDINGEN 14 vm te
Narvik V'eryv.; SALAWATf 'thuis -pass
12 Kaap Sao Vincente naar Londen:
SIAOE 10 v. Singapore, 12 te Penang
verw.; STRAAT MALAKKA 12 te Se
marang: SUMATRA 10 v Djakarta.
.12 te Balik.Papan; SALATIGA ..naar
Calcutta 11 te Beiawan; SARPETDON
12 te Philadelphia; STAD LEIDEN
pass 12 Miami n IJmulden; SCHIE-
DIJK.' uitg. 11 te Los Engeles; STAD
ARNHEM 12 v Vlaardingen n Sayona;
STAD MAASSLUIS' 12 v Casablanca .n
Vlaai-dingen.t V .iv'-.-v
TJIPONDOK 12: te Soerabaja; .TIBE
RIUS 32'tr Port au Prince; TIBA naar
Rotterdam pass 12 dwars van Santos:
TJIPANAS 11 te East Lcndoa; TERO
pass 12 Flnisterrë .15 .vm 6: uur te Rot
terdam verw.; THESEUS 12. V Midd
Zee te Amsterdam: TALISSE pas.5 .11-,
12 's nachts Mlnikoy naar Djibouti en
Galveston; TASMAN. 10 van I Hongkong
naar Java; TEIRESIAS pass 10 Pontia-
'nak naar Sandakan; TABINTA 12te
Djakarta.; TERNATE thuis 12 in het
Sue7.kfinaaL25; te R'dam verw.; TEU-
CER pass 12 Bl2eriha, naar A'dsm; TJI-
WANGI 13 té Hongkong vsrw.;: TO-
MORI pass 12Kaap Mondégo' (Portu
gal) naar R'darn;-THEMISTO 21 te Bal-,
limore verw.; TAMO pass 11 nam Pal-
ma naar Buenos Ayres; TRAJANUS 9
te Mobile. TOMINI üitg. 31 te Safaga.
VEENDAM pass 12 Nantucket haar
Southampton,-. 22 te Rotterdam verwacht
VENUS 12 te Fethy; VULCANUS pass
12 Kaap'Bon n Alg:ers 29 te A'dam ver
wacht.
WESTERDAM pa^ 12 sable Eiland
14 tc New York' verw.WINTERSWIJK
pass 11 nam Ouessant u Napels; WAI-
KELO 12/13 t» Singapore verw.; WEL
TEVREDEN II van Djakarta naar Soe
rabaja.
1JSSEL 13 te Kingston -Jam. verw.
ZIJPENBERG naar Pepel pass 1
dwars van Lissabon :(verb.).
V Korte "Vaart
AMASUS FLUVIUÖ. 12 te Halmstad;
ABEL tasman; 12-13 v.. Londen te
R'dam verw.; ARGO. pass, 11 Skagen n.
Dundee; AFIENA, li v. Bremen n. Ips
wich; ARY SCHEFFER. 11 v, A'dam n.
Bordeaux; ACTINIA, li v, Vlisslngen n.
Gal way; ARNOUDSPOLDER, 12 v. Lissa
bon n; Oporto; ARB O. 12-13 v. Londen te.
R'dam verw./-.; 7
BERNINA. pass. 12 Dover n. Parijs;?:
BERNISSE, 12 's avonds te Bilbao: BA^.
TA vier III, pass. 12 Finisterre n. R'dam;
barracuda, pass. li Kielerkanaal n.'-
Hull; BILLS., 12te Swansea; BREE-HEL-:
LE. 12 te Antwerpen: BREM. pass- 12 Do
ver n,.Antwerpen; BRINDA, 11 v. Rouaan-
n. Londen; BLUE BOY, 11 v. Gothenburg-
n. Londen.
CATELI, 12/13 v. d. Tyne te R'dam
verw.; CAPELLA, 31' v. Grangemouth ïw-
Bornholm: VERES, 12 nam. te Maassluis
verw.; CRESCENDO. 11 v. Galway te
Par.
DA CAPO 22 te Antwerpen; DEO -FA-
VENTE IB van Kopenhagen te Amster
dam verwacht;. DEMOCRAAT 12-13 vail'
Londen te Rotterdam verwacht; DAJE
BOHMER 12 te Hamburg; DENI 14 te
Belfast verwacht. r.
EGBERT WAGENBORG 12 te Delfzijl)
EEMS -12 nam. te Helsinki; E. EN A.
*2 Kaap -
SENBU,
Ouessant naér Rotterdam.
FRIESLAND pass. 12 Finlsterre. 15 te
Rotterdam'verwacht: :FRANKA pass. 12
Ibiza naar. Savons; fRATERNITE pass.
12 Texel naar Zaandam.
GLASHAVEN 11 te Antwerpen, ver-,
trekt 12' naar Gothenburg; GAASTER-
LAND ]2 te Harlingen; GRUNO 32 .te!
Amsterdam;. GLORY. 10 van Teignmouth
naar Anisterda'm.
HAGNO 12 te Amsterdam; HENRICA
B. 12 té" Stockholm; hebe nobel 12
.te Brussel; HEEMSKERK 11 van Ge£le:
naar Zaandam;' HOFLAAN 13. te Cata
nia; HOLENDRECHT 11 van Sunderland,
naar Brest; HENRIETTE li van Londen
haar Le Treport.
JOZXNA 12 te Dublin: JUTLAND 12
te Londen. -
KITTY* 12 të Kingslynn KAPUAS'
U/12 's nachts te Colombo: KEMP-,
HAAN pass 32 Kaap Sao Vincente naar
Limden; KORTENAER 11 v de Tyne n
Gefle.
LOOIERSGRACHT 32 te A'dam';
LUCTOR 12' fe" Southampton.
MARVA. 33 _Y Kristiansanö te Am-'
sterdam verw.";** MrRA 12 v Par. te Am-
dam verw.-: MAARTJE 11 van Swan
sea naar/Brestv MARIA THERE5IA 12:
rfam te Cadi2;" MA DO 12/13 v Londen,
te R'dam. verw.; MAYSTAR U ter rede
•van TeignmouthMEIKE rass 12 Cas-
quets 14 nam te R'dam ve>w.l MUL AN
12 v Newport naar Kjoge.
KELLY pass 12 Opcrta n Port LyaU-
tey; NEPTUNUS pass '2 Dur.grness n
Zweden;. L'IEUWEHAVEN. 11 v Hull n
R'dam; NIEUWI.AND pass 12 Newarp
Lichtschip ,-n R'dam- NASSAUHAVEN
12 v Kopenhagon n R'dam.
SCHEER pass. 12 Kaap San Antonio n.'
Antwerpen;!- ELSENBURGH pass. 12
ORANJE 11 te Boston L.
PAVO 11 van Londen naar R'dam;
PHOENIX 11 van Rouaan naar" Londen;
PACIFIC 12 v Lorlent n R'dam.
R.P.S., 12 te Swansea; RIGEL. 11 te
Belfast: RANSEL. 11 v. Gothenburg n.
Dëlfzol; REMMERT. pass. 12 Casqucts n.1
Oporto: REMA. 12 te Bayonne; RIKA,
11 v. Kudiksval! n. IJselmonde.
ST TENT JE MENSINGA. 12 te Dublin-^
SPURT. pai>s. 12 Kaap Sao Vincente n.
Londen; SKAGERAK, pass. 12 Hanst-'
holm n. Horsens; SILVRETTA. 11 v.
Aixtwerpen" h.' KopenhagenSPOLAN-f
DA, 12 té; Requéjada; SPES. 11 v. Bre
men li,. Garstch; STRUPE. 7l2A:',te
Mostljn. daarna" Skive; SABA, 11 v.'
Garstón ji. Gent. -
TEMPO. 11' v. Hlyih n. Hayle; TEXEL-
STROOM. - ll- .YJ 'i'A'dam n. Liverpool^
TAURUS, 12 nam!; te H'dam;: TEXEL, 12
te Delfzijl; TIMOR, 11. v. Antwerpen
n. Irvine. -/./(.-V:-v -S
URMAJO,- 31 v.-Honfleur h.-Londen.
VROUWEP OLDER, 13 te Lissabon
verw.; VIRGO, 12 nam. v. Huil te
R'dam verw.; VINDICAT, 'pass. 12-(Ne-;
warp Lichtschip n. Goole; VEI^JS. 12
v. Londen n. R'dam; VIVO. 11 v. Ant
werpen n. Rostock; VAN GELDER, 11
tc Blyth.
WESTROPA. 12 v. Bayonne n. Liver
pool: WH.LEM BARF.NDSZ. 11 te Goole:
WESTKUST, pass. 11 Trevose Head n.
Bilbao: WIM. pa9s 11 Gjedser n. Tu-
berg: tVESTPOLDER. IX v. Cothenburg
n. Rotterdam.'-:
ZWERVER. 12 te Ostende; ZEELAND,:
14/35 v. Nantes te R'dara verwacht.
IT^nkvAati 'V:-; 1
ADINDA, 4 vVf Haiphong n. Pladjoe;
A'LETTA. 9 té Télók/Anson, daarna Plad-
joc, Portswettenh.am.(Telók Ansori; AN-:
TONIA. IO te Pladjoe7dan'terug naar Soe
rabaja: AGATHA13 te Saigon verw.;
ANTONIA, U Vi PIadjoë 13 te Djakarta
verw. -'-- i-r
CALTEX'DELFT. pass. 12 Gibraltar n/
Sidon: CLAVELLA, pass. 12 Madeira, 39
te Tripoll verwatfit. daarna CëyJön dok
ken te Bombay;CALTEX THE HAQUE.
pass, 12'Beachy 'Head n. Sidon;, CALTEX
PERNIS, 32 .v. Sidon te.'Pernis; CALTEX'
NEDERLAND. 12 nam. 30 uur v. Sldon-te
Pernis verw.; CERONIA, 12 te Havre,
daarna Rouaan; CHAMA. 15 te San Pe
dro verw.; CALTEX LEIDEN, pass. 12 de
Burling Eilanden n. Sidon; CALTEX
UTRECHT, pass. 12 Kreta n. Pernis: CIS-
TULA, pass. 11/12 'snachts Bandar Kin-
Ucri n. Abadan; -COBILLA. pass! 32'Kaap
Dougaioul n. Mena al Ahir.adi.
DUIVENDRECHT. n. Dakar, pass.'12
dwars var. Kaap Sao VJncente.' - v
SNA, 20 te Gent verwacht, daarna Cu
racao; Erinna. 12 te Balik Papan; ETRE-
MA. 32 te 3alik Papan.
FELIPE5. 12 te Pladjoe.
LEENDERT b.. pass. 32 Brunsbuttel n.
Kopenhagen.
MONICA, 10 te Dublin; MARISA, 11 v.
Singapore n. Wellington; MURBNA. n.
Napels, 12 in het Suezkanaal; MITRA,
pass.. 12 Ras Farlak.n. Abadan; METULA,
pass, 12 Cape San Roque n. Curacao.
;PAULA-p0$s 12 Poclau Tenggol naar
Pladjoe
STANVAC EENAKAT 13 te Soengei
Cerqng verw.; STANVAC PENDOPO 12;
le iPalembang.
TIBlA"pass 32 Beaehy Hëad 14 nam
8 uur te Gothenburg verw. daama
Stockholm Mena al Ahmadi; TANK-
HAVEN I I2 tè Soengei Gerong;.TARIA
"pass 32 Algiers naaf Mena al Ahmadi.
WDENSDRECHT pass 12 nam Perlm
n Mena al Ahmadi.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AMENITY van Plymouih 12 nam 4
uur verw.: ADOLF VINNEN 12 van
Houston 15 verw.: ARCTURUS v Ber
gen. 14 verw,; AXEL v Abo binnenkort
verw.; ARCOBALENO v La Goulette 14
•verw. ATLANTIC. WATER 7 V Hampton;:
Roads. AMERICAN ATTORNEY v 9 'v,
N e wYorjc '21' verw.'-V4
BQLBEC, v Swansea binnenkort ver-,
wacht; .BUDDr v Gefle binnenkort
verw BALDRIAN v- Ski on 14 ver.wi
BENGAL vindiav 13 verw.PESSA v
Buenos. Ayres (14 v«ew.; BITTERN v
Liverpool 15 verw,;: BRANDANGER v
Loe Angeles 13 verw.; BRUAY v Bou
logne .14 verw.: BOGOTA v Spanje '.2
nam verw.: BRUNO v Antwerpen 14/13
verw.; BLACK CONDOR v New York
11 te Antwerpen.
COURRIERES v Rouaan 14 verw.r
CARBET v .Cuba 12 nam 7 uur venv.
CAROLYN v Noordzee 14 vnn' vt^rw.;
CNOSA fl v Hampton Roads.
ELISA B v Mena ai Ahmadlt 14 ver
wacht.
GONZENHElM v Gefle 15;verwacht?
GOLD ELSE v- Herrang 14/15 verw;:
GIOVANNI AMENDOLA' v Hampton
Rocds 15 vm vërw.
HELICINA v Curasao' 131 vm.' 4 uiir:
verw.HOLDERNOOKv 7Londen J5
verw.;
IRENE MARIEV Noord Afrika 15
verw.; IBERIAN COAST v Newcastle
■s# De Caltec Oceanic Ltd Behama
heeft hij de Industriële Handelscom-
binatie .Jlolland" -tc 's-Gravenhagö
twee-motortankschepen van .3300 ton.
besteld... I)ë I.H.CT,(hééft; de bouw
order bij de scheepswerven Gusto
scheepswerf" te Schiedam en L.T.
Smit eh Co.. te Kinderdijk geplaatst.
De N.V." Maatschappij Zeevaart
te Rotterdam heeft'- aan de N.V.
Werf Gusto te Schiedam opdracht
verstrekt tót het bouwen van een
sbetterdeck motorschip van 1350 'ton
draagvermogen, dat Theano zal hë-
ten en in 1952. moet/wardén opgele
verd; De 1500 pk .SmitrMAN motor,
die 'het schip een-Snelheid geeft \^an
.12.5 mijl," zal ;dQÓr :J.- en K. Smït's
Machinefabrieken te Kinderdijk wor
den gelevérd Bij het ontwerp van
het schip/ dat voor deHolland-Ier-
land Lijn bestemd is, is speciaal,.re
kening gehouden met het vervoer
van fruit, waarvoor de ruimen ge
heel mechanisch geventileerd zullen
worden. Eveneens is rekening ge
houden met het vervoer van levend
vee.
15 verw.; IRAN v Kopenhagen bin
nenkort' verw.
JELO v. Oslo 1.4 verw.: JACQUES
BIN GEN v "West 'Afrika lé verwacht;.
JAMES BENNETT MORE.; 8 v. Balti
more. 'V"4.'.
KAAPLAND V Zuid! Afrika 14 „yer-
wacht; KLINTHOLM .vi-Kópenhagen
15 venv.KEITUM v Antwerpen 14
verw.; KAFOSIA v Noordzee.: 14 vm - 7
uur verw.: KON SUL SARTORI van
Hamburgbinnenkort verw.
LALANDIA v Bangkok 11 tc Lon
den 16 verw.: LOIDE AMERICA van.
Brazilië 36 verw.; LOUIS SHE-ID van
Villa Constitution 16 veiw.: LIMATU-
LA v Dergen 16 verw.
MARIA BIBOLTNT v .C&SAblanca 14
verw MORELLA v Dalren binnen
kort .verw.; MONTE JATA v B3hia
Vlanca 15 verw.; MULHERA. v Ham
burg 14 verw.: MOBILIAN van New-
York IR verw.: Marie MAERSK van
Uttim. Said 16 verw.
NORMA v. Kotka 14. verw.; NEW
BROOKLYN y. West-Afrika;-'32 nam. 5
uur verwacht; NICOLAS KAïHiS van
Hampton Roads, 13 's middags 12 uur
verwacht. -;■•■- j-
O.M. BERNCTH v. ï-Immingham. 12
nam. verwacht; OLBERS^v:- Lissabon,
binnenkort verwacht. k
PERICLES v. Mena al Ahnia'dl, 14 v.m.
5 uur verwacht; FELEUS v. Liverpool
14 verwacht: POZNAN-kv Rouaan Is/IS
verwacht; PENOBSCOT .9 Yaiï" Hampton
Sleep vaart
HUDIBER met zuiger Inahr Bangkok
11 op 240 mijl; West van' Kaap Guarda-
fui. -
NOORD HOLLAND pass. 11' nam, Gi
braltar.
POOLZEE11 van Colombo, naar Mau
ritius,'. V* L-;'.:1..-". L
TYNE met twee. bakken' jiaar Enge
land pass. 11 Kaap Bougarótil.
WITTE ZEE met zuiger (li „van Port
Sunlight naar''Reitterdairu'/'-; 7.
ZWARTE ZEE met hopperzuiger naar
Bangkok 11 "te Honoloeloe.
RIJNWATERSTANDEN
Trier -172 Constaiiz!;: 362 +3:
Rheinfelden' 318 422; Breisach. 304
+14; Strassburg 358 "45tr: Maxau 512
438; .Mannheim 348 :45r Malnz 312 42;
Bingen 214 +1Caub 234: +2: Coblenz
246 +7; Bonn 224 +3; Dusseldorf 348
—S; Köln 232 Ruhrort 436 —3: We-
sel 413 C: Emmeilcli 358 —3: Lobilh
1019 4; Nijmegen 82B 4: Aixhtm
82? —3; Eefde 3S1 —2/ Deventer 253
—3? Monsin, 5135 20; Visee .5081 —20:
Borgheren 4060 —53; Bélfeld-1188 —2:
-Grave óll 27.'
WAARNEMINGEN*
Luchtdruk: 1021.1: wind: 'N.N.O. 2;
temperatuur: 13.2;. .max. temp. 16.4
(g'stermlddag 2 u.); min. temperatuur:
6.8 (hedenochtend 6 u.). Weersgesteld
heid: „onbewolkt,...
til"™1 ,s BoK,rdlm
Verloofd:
HEDY Mf. OFFERS
HENK L. van LOHUIZEN
RoU.di.jk 239 B.
Julianalaan ^2/1;'Uv-v
Schiedam, Pinksteren 1951.
Gemeente, 10 uur ds A. Zwiep. Ned.
<Herv. fGéref.) Evangelisatie, 10 uur de
^heer Oostende. Evangel. Gemeente, 10.30
Uur en uuï: bijeenkomsten Broeravest
.3 uur_toogdag Zandvlakte. Geref. kerk,
Oosterkerk. 10 uur ds. J. J. van Wage-
nlngen.Vi'*.
Met grote droefheid ge
ven wij U kennis, :dat door
een noodlottig 'ongeval
is overleden, onze enige,
innig geliefde Dochter
MAUP'
op de' jeugdige (.leeftijd
van bijna 21 jaar.
7- De diëpbédróefde
Ouders en Familie,
L. VAN DIJKE,
J. VAN DUKE—
"(4. DORSMAN-,-
P. M. HOORMAN
VRAUWDEÜNT,
g: H. HOORMAN.
Schiedam, S Mei 1951.
Lange Kerkstraat lib.
-De., begrafenis zal plaats'
vinden op Maandag 14
Mei a.s.p om 11 uurj- van-,
af het ■'Vvoonhuis, Lange
Kerkstraat l 1b, op de
Algemene Begraafplaats
te Schiedam.
\TÏAAGT voor haar nieuw te openen,
filiaal te SCHIEDAM enkele
leeftijd 17 tot 23 jaar.
Tevens kan geplaatst worden
leeftijd 17 tot 22 jaar.
Persoonlijke aanmelding op Dinsdag 15
Mei tussen 4 en 7 uur in haar filiaal Hoog-
straat No. 1 te Schiedam.
worden door ons
vakkundig hersteld
Rtiksgedipï, scboenherstcller
B O Y L ESTRAAT 23
Wordt afgehaald cn thuis
bezorgd. Tel. 66610
Toiletspiegels. 3-+dlg, kan
gewoon tegen de muur
worden opgehangen. Glas
platen v. ronde tafels, thee-
meubelen. glas in lood, spie
gels moderniseren en op
nieuw vérzilveren. v. Loo-
pik's - Glasindustrie, Boter-
straat 39. Schiedam, telèf.
58945.
Heden overleed na kortstondige ziekte onze baas:
CORMLIS V d KRUIT
Zijn nagedachtenis zal doorons steeds'in ere gehou
den worden..
Schiedam, 10 Mei 1951.
'N.V. v.h, INGELSE CO.
Directie en, Personeel.
SCHIEDAM.
AANGIFTE Nieuwe Leerlingen U.L.Q. Scholen.
Mathenessersc'hool B, Oude Kerkhof: 13.
Hoofd; de heer Th- W.. Vis.
Willem de Zwijgersehool, Prins Mauritsstraat 5.
Hoofd; de heer M. P. Heyboer.
Toelatingselsy G klassen- lagere schoolmet vrucht doorlo
pen; Opleiding voor dè beide Mulo-diploma's A en. B;
voor Mldd. Techn. school,.- Zeevaartschool, Onderwijners-
k-weekschoól, enz. ;-';r l
Aangiftezo spoedig mogelijk. dagelijks voor en ha
éch'ooltijd bij de voornoemde hoofden.;7'
RIJDT VEILIG EN KWIEK
op'cèn'
BURG. RNAPPEKTLAAN Q
O belt 66280 en wij ver
strekken U geheel vrij
blijvend alle gewenste
inlichtingen.
ATELIER:
"Vlaardingerdijk 207
TeL na 6 uur: 78337
7 pers. auto's met
gesloten aanhang
wagen,
TELEFOON 6 8 8 1 7
b.g.g. 68828.
Tarief: ƒ'-:%••
1—ftyWoórden J 0.65
Elke 5 woorden meer 0^9
Prima kosthuis aangeboden
voor nette jongeman/ Vrije
frisse slaapkamer. Br, no.
S 883 bur. v, d. blad.
Voor wltwcrki Gebr, Kleij-
hceg, Hoofdstraat 239, Schie
dam. Telef, 68353.
Modc-Vakschool E. Mensin-
ga, Lange Singelstraat. 105 B,
bij do Rott„dyk. Opleiding
voor oigen gebruik en exa-
Tneii.'
Te koop: 1 i.g.st.z. herenfiets,
elk aann bod. Puttershoekse-
straat 31, Schiedam.. J
Wij lijmen met Infra-róod,
het versterkt uw schoenen.
.Wijhalen - en- bezorgen.
Schaenrep. hedr. .Excelsior"
Dam 27—36..
Mcubclbcura-Nleuws. Er ko
men steeds meer tevreden
gebruikers van Verend In
terieur Bedstelleh. .Wij' kun
nen U van het bekende D.W.
TJ.-fabrikaat Tweepersoons
..Verende Bedstollen leveren
vanaf 125,— tot 185.—met
(fabrieksgarantie. Homt zon
der verplichting eens kijken
bij „De Meubelb eurs",,Lange
Haven 95, Filiaal Groene-
laan 109. -
Té koop: I p.k. draaistroom-
motor, 220—380 Volt. Nieuw
model, of ruilen voor licht-
net-motor 220 volt. Ongeveer
xh P-k. Teven? vijlen wij
handzagen. Dirk v. Wassc-
naarstraat 28 a. Schiedam.
Dame zoekt rit-slaapknmer
met pension. Br.- no. S 884
bur. v. d. blad.
Te koop 'aangeb. dubbele
meisjes-regenjas -12 jeai')
Bakker, Stadh.laan 8.
Laat Uw dier vroegtijdig
door de vakman trimmen ox
scheren/waardoor U zomer
brand voorkomt.. Het juiste
adres is: Eerste Schiedamse
Handenbadhuis, Hoogstr. 78,
telefoon 66017. Behandeling
van Uw dier alleen in Uw
bijzijn..'''
Autoryies 'in de. nieuwe
Vauxhall .'50..door K.N.A.C,
erkende, instructeur met ja
renlange ervaring? - Dan Jan.
Waltman,:; Rembrandtl. 58 a,
-Telefoon 67335
"Voor algehele voetverzor
ging het adres M. H. Dries-
Hoebóer. Pedicure. Boer-
haavelaan 86. Telef. 63653
Pedicuurt ook aan huis.
Ailes voor dc scHoonmaak:
sponzen, asemen, dweilen,
borstels, enz. Bokhorst.
Groene laan 36,;* Hoo gstr.34.
Speciale aanbieding: lederen
sandalen, van maat 28 tot 48
vanaf 6.95.,Ook met crèpa
zool. Schoenmag. „Excel
sior1^, Dam 27-36, Tel; 66874.
ParclcoIHers vanaf 2J25;
doublé colliers vanaf 3.25^
met 5- jaar schriftelijke ga
rantie, H( A, Dicterich, Prof.
Kam, Onr.eslaan 98.-
G. Tr ij zeiaar Hm-, v. Beve-
renstraafc 10, Telefoon 68424,
Sclioonmakén - Reparaties
aan haarden en* kachels. Le
vering van haarden in be-
tere kwaliteit
Extra aanbieding. 2-dl. eoS-
tuum, prima, 100% wollen
stof; IJzersterk, Zend/j/be-":
richten u ontvangt stalen
thuis.Kleermakerij K-
Klapdoor. Stadhouderslaan.
2, Schiedam.- -
Wij hebben een .zeer grote,
sorter; n s -BruU of tal I cd j es.
Hakkert.'Hoog5traatl53,, te
lefoon 67943, Schiedam.
