cissrsoiiZïS
I
HMMNS&Ci
(A
1APONSTOFFEN
f'i
Wk
Witte Katoenen Bustehouders
Ow Advertentie
T\
Scheepvaart
Mg
CQRSETTENMAGAZiJN „VICTORIA"
2 FLINKE SERVICE BEDIENDEN
gt;'sg;is
de halve prijs I
a. ENIBE JONGSTE BEDIENDEN vrl'
ii. ENIGE ADM. KRACHTEN vrl.
c. EEN STENO-TYPISTE
i&JlsMi
toliï'
EXPEDITEUR
:»rn'
Crêpe Marocain extra
Vrijdag 18 Mei 1951
Aangekomen schepen
/■4S 1T MEI
LINDES NAS Nynashamn Pernis BPM
jcdla Muller. RIO Parana Antwerpen
HDM Wembetsie ledig. ABBEKERK
Sydney WUhelir.lnakadc Holl. Austr.
Liin stg:. BERNn LEONHARDT Mcllla
Viaardingen vJt. erts Vulcaan. CUN-
VOR MAERSK Saftï Waathav. C SW
Pyriet Gans. TTansp. BATAVIER Orn-
tikjoldsvlk - Utrecht platan Wagenborg.
BREM Oporto Merwehaven stg Hudtg
Pieters. ASTRI Gothenburg Lekhaven
THB 8tg Hudlg Pieters. VASABORG
Walvlk Lekhaven OZ srtg Burger.
PTARMIGAN Londen Merwehaven KV
stg VAM. BROTT Hampton Roads
Waalhaven Fr. SW. Kolen Akkermans.
PULBOROUGH Poole Waalhaven Fr
SW RKC ledig BATAVIER 3 Casablan
ca Merwehaven Muller stg Muller Co.
PERO DE At.ENQ.UER Lissabon Mer-,
-wehaven';dd stg.Kersten Hunlk. HOUT
MAN nabij Poortershaven teruggekeerd
proeftocht Vermaas. HOLDERNOOK
Londen Waalhaven boei 55 ledig Len
ders. MARTEHSO IJmuiden Waalhaven
'boei 12 ledig Erh. Dekkers. SAINT
PALAIS Duinkerken Waalhaven boel
26 ledig Worms. ABEL TASMAN Bos
ton (Lines) Spoorhaven ledig Kanno,
ESSO DEN: HAAG Aruba Pemi» St..
APC olie stand AFC. FAUVETTE Lon
den Merwehaven' k. vaart stg VAM.
PRTNS JOH. WILLEM: FRISO Montreal
JJselhaven W zijde stg Anth. Veder,.
FIAT Lorden binnenhaven loods Oost
zee suiker Invotra. MECKLENBURG
Harwich Hoek .van Holland. QLIVA Ot-
terbackeiv .Viaardingen Vulcaan. erts
Vulcaan. KC ROGENABS: Bremen Lek
haven THB stg v Nlcv Goudrlaan.
JACKON1A Londen IJselhaven W zijde
stg Ruys Co. NYENBURGH Hamburg
Parkkade stg Muller, GOLDEN OCEAN
Montevideo IJselhaven bb 2 X. van
Dam Smeer. TIMO Londen Binnenha-
von-OZ stg Invotra; -:
- 38"MEIy"
•AMBRE Parijs' Parkhaven stg Mul
ler. WORMO Stockholm IJselhaven OZ
ste D. Burger. METROPOLE Parijs 2e
vKathaven VKM klei Schellen. BULK-
OIL Aruba Femis BFM olie van Om-
nieren. THESEUS Amsterdam Pernis
BPM Eudlg Veder.. CONSTANTIS
Hampton RoadsWaalhaven C SW -ko
len -Akker mans. IRAN Kopenhagen
Femis Caltot Fumess. SEABROOK
Newcastle Waalhaven BS kolen. Ned,
Zw. Sch. NESTOR Amsterdam Lekha
ven KNSM stg- Hudig Veder. OLIVIAN
Const Newcastle IJselhaven OZ stg D.
Burger. BALTIC Kotka Lekhaven OZ
stg D Burger. ORANJEPOLDER Jobs
kade stg Muller. RICHARD D Lyons
Hamptons Ronds Waalhaven Fr Sw ko
len RKC. VERNA Londen Waalhaven
52 P. van Es ledig. EXPRESS Klngslyn
Jobshaven stg Muller. ST. DAVlDHar-
wich Hoek van Holland, AALSDIJK
Houston Rijnhaven stg,. HAL. AHNNA'
Oostzee Duitsland hout Kersten Hunlk,
JAMES MC KAV Houston Merwehaven
stg Lykes Lines, HECTOR albt IJmui
den Hoek van Holland Wijsmuller,
EMPIRE PARKESTON,-Harwich, Hoek
v, Holland; ASLOG. Londen, IJselhaven,
ledig. Burger'. 3RITAMER, Shelhaven,
Schiedam. Wilton, ledig, Van Ommeren:
LEENDERT B., Kopenhagen, Pernis,
Fakhulsmeesteren, ledig, Fumess: -ATQ-
NALITY, Kopenhagen, Pernis BPM
ledig, Alg; Vr, Kant,; SIGBORG, Malrao
IJselhaven: O.Z.. stgd. Burger; DINA,
Port Jerome, Pernis, boelen, olie,Van
'Ommeren,
Vertrokken schepen
17 MEI
PACIFIC, Hamburg, SATURNUS, Go
thenburg. PRINSES BEATRIX, Har
wich; MAAS, slbt met bak en molen
Gravellness. KOLASTIND, Aalesund.
FRIESLAND, Gdansk, VESLEMOY,'
Masledoe, BLITAR, Djakarta vla Sout
hampton. REGULES, Amsterdam.
STELLA, Londen. TRINITY, Piraeus
FLORA, Hamburg. NICOLAS, Mon
treal. WHMA .fex Mijdrecht) Livomo.
.GIOVANNI AMENDOLA, Quebec. REG
3, Norfolk.. BATE DB LEGENDES. Hull.
DODGER (ex Norseking)' Manchester.
MARKABA,. Havre. ESCAUT, Parijs.
ARCTURUS, Bergen. RIQ GUALE-
GUAY, Antwerpen. AHCHGROVE, Hull,
BITTERN, Liverpool. LUBLIN, Gdynia,
BOGOTA, Hamburg.BRUNO, Londen.
ELLINOR, Antwerpen. WESÏP0LDER,
Lissabon, ALDEBARAN, Londen. KEI-
TUM, Kalamatra. PORT- LYAUTEY,
Havre ULMBRUDER 3. Kopenhagen.
ARNHEM, Harwich, FAEHO SHELL
Farcereilanden.
18 MEI
PULBOROUGH. Shoreham. EMER-
GO. Londen. CATELI, Noordzee. GUN-
VOR MAERSK, Barrydock, SKIDBY,
Goble, KAAPLAND, z, Afrika.
Wipd NO. kracht 3 4, goed zicht,
licht bewogen zee.
LINDESNAS, Gefle; FRED, Savona;
AGAPENOR, Londen; HECTOR, slbt m,
kraan, IJmuiden; CITY OF. PARIS,
Londen; BORNEO, Bucklaw,
Troepen- en passagiersschepen
naiar en. yai»: Indonesië
KOTA INTEN pa»s; 13 "Madoera naiï
Cheribon.
SIBAJAK uit. 18 te Port Said.
Grote Vaart'
ALHENA n.-Buenos Ayres 18 te Lbb
PalmöB; ALIOTH thuis 18 v. Las
Palmas; AAGTEDIJK 18 te New York;
AGAMEMNON IB te New. York; AL-
KAID uitg. 18 te Victoria Braz; AR-
NEDIJK 28 te Houston; ARKELDIJK
18 te Havana; AALSDIJK 18 v. Hous
ton "te R'dam; ALPKÈRAT 18. vm. ,te
Ga lveston*-yeirw.ALGENIB - 21- narti.
v.::NorfolkjtëR'dam;verw.;AMSTEL-
DIJK verwachtjio ..Bermuda's te'.pas-
a-eren rhi ;.Newf OrleansAMSTELSTAD
pass.;, 18 de '.Dahlac "Eilanden, M0 te
Port Soe'dairAvervr.; "-ANDUK pas. 18
vm;:" Scilly n.New York;. ARENS-
KERK ultg. pass. 18 Kaap Padaran 'n..
Hongkong; AXELDUK n, Antwerpen
pass. 18 Zuidelijk van Sable Eiland
AAGTEKERK ti-.uis pass. 18 Casquets
19 te Antwerpen verw.; AALSUM ver
wacht 10 de Azoren te passeren n.
Ssgua; AMPENAN I? v. Macassar vla
Probolingo n.Soerabaja, ca 30 Juni
tc R'dam verw.; AARDUK 17 v Mo
bile n. Ha\-re. 3 Juni Je R'dam verw
AB3EDL7K pass. 18 de Bermuda's n
New York; ALPHARD thuis verwacht
19 de Kaap Verdiache Eil. te passeren
n. Las Palmas; ALTAIR thuis 10 nam.
te Rio.de Janeiro, lo Juni te P.'dam
verw.; ALUDra pass. 18 Kaap Frio n.
Santos; ARIADNE pass. 18 Casducis n
AMSTELPARK 18 nam 7 uur te Rot
terdam verw. ATLAS'17 v Malta n Na
pels.
BOSKOOP 18 te Curagao: BONAIRE
18 v. Madeira n. West-Indië; BLITAR
ultg. 18 te Southampton:BBNNEKOM
18 te Antofagasta; BAUD 17 v. Ma-
eassar n, Ambon; BREDA 18 te
.Huasco. - -
CONGOSTROOM 18 te Takoradi;
CASTOR pass. 17 Grenada n, Kingston
Jam';- COTTICA thuis 18 té Ponta Dcl-
gnda.
CERAM 18 té Bombay.
DELFT 18 v. Chili te A'dam,
DRACO V A'dam n R'dam 18 te Urmii-
dep voor herstel van motoreehade.
FRIESLAND 17 v Soerabaja, 18 vm.
,te Macassar verw.
GANYMEDES 18 v, Pisco n. Valpa
raiso.. --f Y--:-.?.
HERS ILIA 18 nam. vWest-lndlë te
A'dam; HYDRa 18 te Puerto Liir.on;
HAARLEM-n, Trinidad oass, 18-Noor
delijk .vanAzoren; HÉCTQR. 17 v,
Haifa n. Adaufl (Turkije): HOOG
KERK 17. -y.-"Beira, 19 vm.-te Lorenzo
Marques en 23 Juni te- A'dam vsr,v,;
HEELSUM 18 te Charleston. 12 Juni te
R'dam verw.HELICON 18 V. Caru-
pano n- TurksiKland en New York.
indrapoera. üitgr psss 17 nam,
Straat Messitin -n: Port Said.
„t^ara (KPU) -18 te Tjilatjap; JU-
n Eonden,
KIELDRECHT ultg. IB te Port Said*
KLIPFONTEIN' 17 var HfLK naar
A"\yerpen, 2a te A'dam verw.: KEILE-
'w rede van Ekuataj KER-
ter rede van Belawan.
18 te Antwerpen.
LOPPERSUM pass. 18 Ouesssnt 20 nm
te Viaardingen verwacht: "LINGE pass.
18 Ouessant n Sluiskil; LAAGKERK 17
v. Bombay 19 te Karachi verw.; LA-
RENBERG pass '18 vKaap. Sao Viécente
xl Sas, van Gent; LEERDAMverw. 19
SciUy te pass. 'ru Antwerpen 'en R'dam;
LEKKERKERK 17".v, Colombo 19 te Ma
dras 'verw.; LEOPOLDSKERKpass 18
Cochin n 'Madras';. LINDEKERK 18 te
Bandar SJiahpour; LISSEKERK pass 18
Ras Madraka ri Bahrein; LOMBOK p.
18 Straat .Ormuz zi Bombay; LUTTER-
KERK ultg, pass. T?rJ8 's nachts Straat
Messina n Alexandria;: LEUVEKERK
pass. 13. Noordelijk van Benghazi, 9 te
R'dam verw.; LUNA pass 18 Ouessant
n R'dam; LEER5UM n Havre pass 18
Zuidelijk van Sable Eiland.
LANGLEEBCOT 15 v Nagoya n Hong
kong.
MIDAS pass 13 Casquets 19 te Rot
terdam verw.; MAASHAVEN pass 18
Alegrc r.. Montevideo; MARIEKERK p.
18 nam de Recherche Arciiipel n. Mel
bourne; MATARAM 17 v Balik Papan n
Sorong; MUIDEHKERK ultg. pass 18
Elba Cape (Rode Zee) n Damman; MO-
LENKERK thuis pass. Ig Beachy Head
n Antwerpen; MENTOR pass 18 de Ba
learen n Valencia; MELAMPUS 13 te
Londen. -
NESTOR 18 v A'darh.' te R'dam;
NIEUW HOLLAND 18 te'Soerabaja,
NOOHD.WUK pass 18 Algiers n Vene
tië.'
OBERON 18 te Carupaiio.
ODYSSEUS 7 t'c -Tuni3; ORION 17 te
Beyrouth. '7'
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 17
nam v Montreal te R'dam; PRINS WIL
LEM H 24 v Baltimore te R'dam verw.
PANCIUS 18 te Semsrang; POLYPHE
MUS IB v Suez h Java; POELAtr LA UT
uitg. 18. te Port Said. -
PLATO 14.v Cristobal n La Guayra.
ROEPAT verw: 19 vm Minlkoy te pass
n Pondlcherry; RIOUW pass, 18 Perim
n Bahrein: RA.KI 18 te Macassar; RIJN
LAND thuis pass 18 dwars v Natal Braz.
RADJA 18 ter rede van Pangkal Pinang.
RONDO 18 te Singapore; ROTTI 17 ter
rede v Ras Tanura; BUYS 17 v Saigon
n Manilla; REMPANG n. Java pass 18
de Dehlac Eil., 18 te Aden verw.
STAD MAASTRICHT 19 vm 5 uur te
IJmuiden verw.; SAMARINDA 17 van
Aden, 7 Juni te R'darh verw,; SING-
KEP, uitg; pass. 28 Malta n. Port Said;
SUMATïC^, 17 v. Balik Papan n. Ma
nilla: STAD SCHIEDAM, pass. 18 Kaap
de Gate. 26 te A'dam verw.; STAD
VLAARDINGEN, pass. 17 Trana na»'
Emden; STAD ARNHEM, pass. 18 Gi
braltar n. Savona; STAD DORDRECHT
pass. 18 vm Finisterre n. R'dam; STAD
MAASSLUIS, pass. IS Beachy Head n.
viaardingen; STENTOR, pass. 18 Kaap
Tenez n. Tuni$; SCH1E, .17 v. Smalkal-
den (Suriname) n. Curacao; SCHÏE-
DIJK, ultg. 1B te San Francisco; STAD.
LEIDEN, 28 v. Galveston te R'dam ver
wacht.
stad ALKMAAR yertr 22 v Narvik
naar Emden.
TEUCER. 18 v. Djakarta .te A'dam;
TARAKAN, 18 te Djakarta: THESEUS
18 v. Adam te R'dam; TAL1SSE, naar
Galveston. 18 te Djibouti; TTBA, pass.
17 's avonds Femando Norcraha -naar
R'dam; TJIBADAK, 17 te Kidjang; TO-
MlNL uitg pass. 17/18 's nachts Port.
Soedan it. Belawan: TRAJANUS. 17 te
New Orleans; TIBERIUS, 17 v. Iudad
Trujlllo n. Port of Sain.
TITUS 18 te Piraeus,
ta;':;VAN RIEMSDDK, :I8xte.;'Belawan.
vulcanus 18 te tAlicante',., veen-
DAM 21 vm -4 litir.v New York te South
ampton ert 22 vm-te R'dam-verwacht.
•WELTEVREDEN, 18 te Balik 'Papan:
VJAALi' 1B te' Curacao-WINTERSWIJK.
pass. 18Sardiöiej.T9 -té" Napelsverw.;
WESTLAND, uitg.' - TB ■tnam. te Las
Palmas.
WATERLAND uitg. 17 v Rio de Janei
ro naar Rio Grande.
IJSSEL, 18 nam. te Port Au Prince.
ZIJPENBERG, pass. 18 de Biasagos
Eilanden"n. Pepel;ZEELAND, 17 van
New Orleans n. Charleston,
Korte Vaart
ALG AR VB 18 te Helsinki. AALS
MEER 13 te Brussel. ALBEBARAN 18
te-Londen. ATT S binnenkort v' Swan
sea te R'dam verw.. ANTILOPE 18/19 v
Sunderland te R'dam verw. ALPHA
pass 17 Goeree n Rostock.
BARENDSZ 18 v Wisbech n R'dam.
BIRMINGHAM 17 's avonds te Dover.
BREE-HELLE 18 te Hamburg. BARRA
CUDA 18 nam 6 uur v Huil te R'dam
verw. BERNISSE pass 18 Beachy Head
n R'dam.BIANCA 18 té Bordeaux.
BESTEVAER 18/19 V Grangemouth te
R'dam verw. BR AND AR3S 18 te A'dam.
COBNELTS 18 te Antwerpen. CITA
DEL 18 te Antwerpen. CORNELIA B
pass 17 Kaap Villano n Londen.. CARI-
EIA I7 v A'dam n Mantyluotö. CELE
BES pass 18 Lissabon n Liverpool.
CÖNFID 18 te Bristol. CRONENBURGH
26 te Bilbao
DAV1NA GOEKOOP. 17 v. Pasages n.
Bordeaux, Londen en R'dam; DOM-
BURGH, n, Casablanca, 17 te.Bordeaux;
DEPA, 18 te Bristol, -
ERKALIN, 17 v. Antwerpen n. Brid
lington; EVERTSEN, 17 v. Sundsvall n.
Mantyluoto; ellewoutSDijK. 17 v.
Pomaron n, Berwick; ESCAUT, pass. 18"
Dover n. Parijs; E, en:A. SCHEER, pass,
18. Ouessant n. Antwerpen: EGBERT
WAGENBORG, pass. 17 Texel n. Gyon;
ERNA, pass. 17 Kaap Sim n.. Agadir;
ELJO. 19 te Palma verw.; EB AN, 17 v.
Stockholm n. Norrkoping: ECHO, pass.
IB Dungeness n. Amsterdam.
FRATERNITE. 18/19 v. Zaandam te
R'dam verw.; FEROCIA, 17 v. CardLH
B. Sctubal. -
GEMMA, 18 te Falmouth; GEZIEN A
HENDRIKA, 18 te Antwerpen; GLAS
HAVEN, 18 te Halmstad.
HASKERLAND, 18 te Harlingen;
HADA. pasa. 18 Texel n. Stockholm;
HELVETIA, 17 v. Snodland n. Dover:
HOFLAAN, 17 te He Rousse; HASTTV,
17v. Rouaan n. Gothenburg; HEBE
NOBEL, 18 te Antwerpen.
JOZO 17 v Hull n Kopenhagen; JA
VA 17 v Huil n Hamburg; JACOB A
CATHARINA i7 te Port Sandres; JU
LIA MARY 17 v Southampton n R'dam.
KONINC SHAVEN 18 te Liverpool;
kemphaan pass 18 Wight n Londen;
KITTY 17 te Kingslynni
LEUVEHAVEN 17 nam te Göthen-
burg; LIES "22 v Helsinki ite R'dam ver
wacht; larix 17. te A'dam; looiers
gracht 17 v Antwerpen n Helsinki.
MERF.L 18 v Londen n SunderJarsd:
MEI1CE 10 v Antwerpen n Oporto;. htU-,
LAN 18 te Kjoge: MAYLIERE 18 te Huil;
MAHAAT V 18-13 v Sunderland te
R'dam verw.; MARVIC '18 te Rouasn;
MASCOTTE 18 te TemeuzenMARA
THON 17 te B5rcelona; MARIA THE-
RES1A 17 v Barcelona n Wicklow;
MA ART JE 17 v Rouaan n Yarmouth;
MIES 17 v Grimsby n Antwerpen.
NORMA 18 té Londen: NIEUW LAND.
18 te Grangemoutnr NJOSD 17 v Fre-
mington n Antwerpen.
OIS3 17. v Ktngsiynn h; R'dam; ORAN
JE 17 v Hamburg n Shoreham.
PONZA 17 te Zaandam. PRINSEN
GRACHT pass 18Bruhsbutte! n Hel
sinki, PETER SWENDEN 16 v Norrko
ping n. Wasklot. PRINSES MARGRIET
16 v .Hemosand n Zaandam.
RIGEL-19 v Plymouth te A'dam"verw.
RUNHAVEN pass 13 Wight, IS nam te
Boston L. verw. RAPID .17 te Paskala-,
vifc. REMMERT18 v Lissabon n Ant
werpen.. i
SPORA 18 te Cacablanca. SPURT 18
ée Liondêü. SIAN 17. te Antwerpen.
SAMBRE' 17 :V A'dam n Parijs. STIEN-
TJE MENSINGA 17 v Antwerpen naar
Drogheda. SILVAPLANA 18 te Kopen
hagen.
TEXEL 18 v Hull n Hamburg. TEU-
NA pass 17 Kiel n A'dami TONI 18 te
Delfzijl. TIMOR pass 17 Land's End n
Irvine. THEODORA pass 17 Hanstholm
n Decnmarken. .TEMPO pass 38 Kaap
Barfleur n Rouaan. TILLY 17 v Zaan
dam rt. Hull TKOMPENBURGH 17 van
Stockholm n Norrkoping.
UNITAS paso 18 Kiel n Frederlks-
vaerk.' -
Tankvaart
ADJNDA, j te Saigon; ALDEGON-
DA, 18 te Pladjoe; ALETTA, 18 te Te-
lok Anson; ANTONIA, 17 v. Pladjoe,
19 te Port Swettenham verw.
CALTEX DELFT 18 ,te Sidon; CAL-
TE X UTRECHT pass 28 Opcrto naar
Pernis; CERONIA, 17v, Rouaan naar
Curacao; CALTEX LEIDEN. 19 vm te
Sidon verw.; CALTEX THE HAGUE,
pass, 17 's avonds Malta n. Sidon; CLA-
VELLA, 18 te Malta; CALTEX NEDER
LAND, pass. 16 vm Ouessant n. Sidon.
DUTVENDRECHT pass.. 18 Sherbro
Eiland Nigeria.
ETREMA. 18 te Mirl;. ENA. pasis. 19
Ouessant n. Gent; ESSO DEN HAAG,
17.' nam-V v.. Aruba te Pemis; ELIZA-.
BETHiB;J19 vm. te Bübao-verw.; ES-
SO AMSTERDAM, 17jy. Aruba, 1 Juni
te "Pernis verw. J.j-
FRISIA; 21 te Havre verwacbti
LEENDERT B,. pass. 17 -nam, PitboeJ
naar Rotterdam.
MATTHEW. 18* te Brest"; METULA,
pass. 38 Cape Cayenne, n. Curacao; MA-
LEA,' pass. 18 Kaap Sao-Vincents naar
Mena al Ahmadi; MARIS A, pass. IS
Timor. Laut n. 'Wellington,
MONICA. 17 te Preston.
OMALA, pass. 18 Ouessant n. Cura
cao*. ONDINA, 18 nam. te Curacao.
PAULA, 17 v. Pladjoe n.' Manggar.
PALMA, 13 nam. te Viaardingen ver
wacht. TW:"'
SLIEDRECHT, n. Abadan, 18 te Port
•Said."-.';- .'■•■.-V: 2
TANKHAVEN HI.: 18 te Soengei Ge-
rong. -
WIELD RECHT. pass. 17/18 's mmhts
Lorenzo Marques n. Kaapstad: WOENS-
DRECHT, 13 te Mena al Ahmadi.
Buitenlandse schepen op wég
naar Rotterdam
AURICULA" v Helsinki 19 verw. AR
GENTINE .TRANSPORT v Antwerpen
19 verw. ARCOBAKENO v La Gouletta
19 to verw.
BELGLVN'" Coast - v Beckton binnen»
:kort-~werw.
CLARA CLAUSEN v Bremen btonen-
kort verw. 1 -
FRASER RIVER, "y Liverpool 18 nam.
5 uur verw. V
GUDUR v Casablanca 19 verw. GE
ORGE BALFOUR y Poole binnenkort
verw. - ;.:;-
HENRY BOGE v Bremen pass 18
Norderney.
LANDBREEZE v- Huelva binnenkort
verw. LOIDE AMERICA v Santos 18 ta
Antwerpen 19 verw
MARIANNE v Hamburg binnenkort
verw.'
SAMOS v HamptonRoads 18 verw.
SANTO DOMINGO v Huelva 18/19
's nachts verw.
i TDCA v Port Jerome binnenkort ver
wacht.
VVARIA v Valencia 19 veru-.
YVONNE OLIVER v Grangemouth
binnenkort verw.
Sleepvaart
EBRO 17 nam te Poole.
IIUMHER met zuiger n Bangkok 19
op 600 mill ZZO v Midway Eiland.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1016.5 Wind NNO 2' Tem
peratuur 12.7; Max. tetr.p. 15.0 gister
middag 4 uur; Min. temp. 8.6 heden
morgen 6 uur; Weersgesteldheid: be
wolkt.
19 Mei Hoog wntcr te Rotterdam
tij 2.41 2e tU 15.21.
Te koop gevraagd
Garage service-station te-koop
gevr. Br. no. 1175 bur. van dit
blad.
Knip uit: 3B2C3. Gehele of ge
deeltelijke inboedels;" naaimn-,
chinës. .vloerkleden; énrt- enz.'
Oude^vots geen bezwaar.
Perzen^t,kleopnhinérs.^ rneub,
gebelë :eV cécJeeiip, v inboedetfi
C, F. Bemin Hpemraadssingel
106 b. tel. 32569.
1 pets, opklapbéd met of zon
der ombouw. P.::Hijsterborg,
Stokroosstraat 9bi
Te koop aangéb.
Zaterdagmorgen 9 nar Degj^'t
onze gr. meutiol;::.verk„' zoals
nog;,nooit tevoren;'2Vgr. clubs
4 stoelen, primalbekleding., va-
repd f 199.50, 2* armfauteuüs. q
stoelen 9850, lia.50, ,139.50,
Groot eiken dressoir 7
/'>79J0." 89.50, W. vi' Maéren
de Zn, Noordplein' 11 en 1.
Zaterdagmarseix 9 uur. i Ver
koop v. gr. partfj bedsteUen
tegen fabr. prijzen, 2 pers,-. Wol
len bedstel "met. kussens, -geen
t 69.50 ..maar'- 58.30, geen
7930 maar. f 69^50, 2 pet.1,'
binnenvèren bedstel.met kus
sens geen 129.50 maar 108J50.
W. v: Maaren Zn, -Noord
plein U>en l.X': tVeér',
Prima dekkende grondverf-/ 2
per kilo.Lakverf 2,60, Onze
plasticlak is. oersterk.:By aan-
ko op 'va n -1 e tnp on eer verf, bor
stel gratis in. bruikleen,Alpha
Pasta en vpoeder, bootlakken,
Btofzoigers. Ruime keuze,
nieuwste modellen. AUe beken
de merken o.a. Holland Elec
tro Ruton. Waldorp, Excel-
ïior. Protofl enz. Langdurige
garantie. Betaling desgewenst
m overleg. De Stofzujgerbeuia
Vierambachtsstraat 89, R'dam
tel 37279, Speciale Protos-aer-
,vlce.'
l5'*; strhkplankcn
f 9.75, trapleren 1.76 per tree-
wringerbokken f 1258; brood
trommels 6A0: zinken
van 3.75 af; Jene<
15 cent, „Enka"-spor....
Vos, Goudseslngel.65c.
3-zltshanken. uitschuifbaar tot
0 pers. bed f '93.-; 120.-;
i: ,^'W 18°- enz. „De Specia-
liot Burg. Roosstraat 23 Ibij
Zwart Janstraat).
In goede staat zijnde kinder
wagen tevens als wandolwairen
te gebruiken ,40.-. Insulind-t-
straat 87b.
Slaapbank van .3-zitsbflnk
één. beweging tot. 2-pers. béd
190 x ïzojmet bergruimte voor
dekens vanaf 135.—, Comfort
Walenburgerweg 104, Tramlü-
rten-a:-3-3-22.: -
Knutselaars, voouwt zeli een
electrisdie klok,het^'UurWerk
met wijzers koopt U voor t 8,75.
Geveke, Kws Binnenweg 355,
Te). 33835,
Schuiftafels 37.50, salontafel»
42^(1, boekenkasten 7S.30,
haardfauteuils 32.50, rnokfau.
tcuiis met verer.de kussens
59.50. De Meubelbeurs Grote
Visserijstraat 8—10, R'dam, 'el
Verstandige lui kopen In „De
Blauwe Pul", Philips radio's,
rijwielen, stofzuigers, wringers,
enz.vanaf 2.50 per week,
zonder vooruitbetaling. Schie-
weg 52.Telefoon 40056.
Prima Blnger handnaaimachine
voor115.-. N. C. de Wit, Run
straat - 42,
kachels
stof zul ge
radlotafele,
ornüizen.vgai
ngers,;ri/,-.Sigg
betaling
konifore
keukens
twéeltng-wandeiwa-
- met-bergruimtd: v,
bergruimte
Mathenesserlaan
oswykse
Vredenoord-
reeds
goedkope prijzén van bruine
Bamboehengels. Schuurman's
Sporthuis, Je. Pijnackerstraat 46,
telefoon 47905 Rotterdam
ulfbaar
ms; ie
E :4T0O5,
O gar 350 c.c. 2 cyl. 1949. Pracht
machine met nat. bew. Motor- t
handel Jorka, C.H. Kassels,
—2, R'dam.
heren-
- - Jevens mooi
dames-, heren-, meisjes- én
jongensrijv/iel, f 55.— p; st.
Wateringhestraat12 a (Noord-
SPECIALE AANBIEDING
Allematen f
HOOGSTRAAT 143
ROTTERDAM
SCHIEDAM
Onr. goeder
gevraagd
Te koop gevraagd,
bewoning, klein vrl
Rótterdam-Zuïd. Oi
sestraatweg of Hiilc
nlr.gr uil met ctagcwc
gelijk. Br. no. 1177 bur.
lis in 1200.-. ZaagmolensUafito
unique
Moderne ktnderledlkantjes I
(ongelakt), commode», -kinder-
s-ocien, keukentafel» en 6trijk-
£oau 7' Utt-e'gen fafartek, H.
TeI.WTO609er'
200x40
H. j. Tamminga
14—16. Telef
1-70
Gr. Visse
37736.
Breit
betaJIng. De enige 3-zlts-
i«k met ingebouwd verend
H.0VI. Rochussenstraat 50.
■'•nVv.téLi
nnen' 7
week
andstr
laimg!
betaling
tapijten, beddén. d
200-.- modelkamers,
en; Brieven ronder",
maat cn confectie
moderne ooupe
wéék of oor
Witter. Schiewég
Sportvissers!
weer een nieuwe^ zending":
gelsehaken, buitengew
een buitenga Woon- afgewerkte
rieten, pen,, het mooiste-wat ge
maakt kan worden! schuur
man s Sporthuis, le Pijnaékér-
straat 46, telefoon 47905, R'dam.
Sportvissers. Nu r.tet langer
met kapotte hengels vissen.
.Voor enkele guldens heeft U
een nieuwe. Schuurman's Sport
hui», ie PJJuackerstraat 46. tele
foon 47905. Rotterdam.
Auto's, Motore
Rijwielen
waarom meer betalen? Een
prachtig Sparta motorrijwiel
kost slechts f 1125.—. klaar voor
de, weg, onder volle garantie,
geschikt voor' groot tourisme.
Ook met 2 pers. Het Idotorpa-
Jeis, de zaak met de mooiste
m erken motorrUwielen
span wagens. Schepenstraat lïl
R'dam-Blijdorp, t
1000- onder de p
„Lambrette" Truck ïu
raad. Laadvermogen 2
k.g.*.Verbrufk 30 35 op 1, ga- .1
heel:, eleclrlach,: met cardan en 1
reservewiel. Wegenbelasting
„Solex" compleet 393.50.
Eventueel gemakkelijke beta
ling. „Hulsman" meest;, moder
ne 125 e.é., slechts 937—,
motdrrljwielén de benodigde
mderdélen en accessoires.' Het
.Iotorpaleig, Schepenstraat lil
-115, ,R'dam-Blljddrp, telefoon
82050.
RUwlelbanden^ Deze week voor
'eclamé;- buitenbanden 4^5,
Jinnenbanden 1.75. Rywiel-
ampon,compleet 8.95, Adr,
'an Herpen," Noordmolenstraat
10, telefoön 47290.
Coop. Verg. U.A.
Als U geen geld hebt, dan li dat wel niet
pretilgi-maar verder l«'t nogal eenvoudig: Ü-
kunt niet kopen,
Niet xo eenvoudig bel, als een van onze
leverancier! geen geld heeft om zijn wissels te
- betalen^ want hal kan zijn hals kosten.. Hoe dan..
ook, hij moet geld maken,
ToéniWij vVan deze leveranciei' enige partijen!
japonstoffen kochten, was hij blij, dat hij ze
verkocht, maar hij was niet blij met de prijs.
Blij of niet blij, voor U is het heel prettig mor
gen jeponstoflen te kopen en zo gezellig een
mooi stofje uit te zoekerr.'vEn wat nog ge-i
- zelliger is, morgen betaalt '-U maar
zadeldekken enz. enz. Het Mo-
torpaleis. Schepenstraat lil
115, R'dam-BIljdorp, tel. 82950.
De' kleine Jawa heet C.Z. heeft
150 c.c.. telescoopvork. achter
wielvering, zware banden, voet-
thakeling, accuverlw
coppeling,
3reeman, Oost-
telef. 25805-
leeft yd ca, IR jaar.... f
leeftijd ca. 19 jaar. Opleiding HBS of IKULO.
leeftijd tot 24 jaar. Opleiding HBS of MULO.
Brieven met uitvoerige gegevens te richten ract
verwijzing naar letter a, b of c aan. de Afdeling
Personeelszaken, Postbus 6008. -
,-y&\
aard. w. Breeman
tjk 1312314, telef.
Sportvissers!
U koopt prettig
In een zaak met «en groto sor
tering. Schuurman's Sporthuis,
le Pijnackerstraat 46. telefoon
47905. Rotterdam.
OnbegrlipelUi
deze lage pr:
Complete^huiskamer oi". 3-19.
419- en I 459- met groat
dressoiren schuiftafeL 't.Meu-
beihuis,;West Kruiskade 5, (te»
slechts 3.- per
:u..zonder vooniltbe-
1 "Van Veen, Dlergaar-
West
over de
oetahn
Meubelen. Alle rsoórten prima
meubelen tegen contant pril zen.
Zonder vooruitbetaling;geen
^confectie, keukenstellen, zinken emmers
2f)8;tellen, -wasketels, enz»
Nesten schalen 1 3.25, zeerhlap-
peh i.18,1 Voor iedereen clo-
Vos.
idalfst" - compleet, n? a
I Zwart W", 'FrankÊlestraat 144a,
Rijwielen» Sporti en Ballon in
alle kleuren, 'toürrijwjelen met
3-VersnélUngsnavèn en' trom»
melrerhinen. Adr.,Jvan Hérpen,
Noordmolenstraat' 30. Telefoon
47290.
Prim
(hooi
straat 35u.
Enorme keus in hulpmotoren,
de beste ..merken als Kapteln,
Mobyietie, Victoria. Fuchs,
Mosquito enz. Reeds v,a. f 280.
Een pracht hulpmotor mét'vol
le garantie. - HetMotorpaleis,
Schepenstraat 111—115. R'dam-
BlijOorp. tel. S29S0.
Op GROOT HANDELSKANTOOR is plaatsing voor een
Brieven onder No. 4338 bureau van dit blad.
•ooooooooooooooooojoooovoowwJOöOOOO*
Snpei SportrJJwlelen met trom-
melreminen, sportremmen .v en
derallleure. Speciaal adres. voor
race-rijwielen.Adr. van Her-
:-r!jwiel«
rijtvlelen, kinderzitjes. :jasbe-
hermet-s, stuurtaBsen. Vbeen-
Ipen, kampeertassen, ens, bij
(r.- -vanHerpen, Noordmalen-
Radio en
Gramofoons
IJZERSTERK
100 c.m. breed,
8.95 p. m. gelegd
J. If O Z E 31 A N
Nobelstr. 59 - Blijdorp
Philips/' Waldorp, 'Fridor
Arel-radlo vanaf 2.50 p. w.
HH. en .Fridor stofzuigers v.a,
.230 per week. Radio „Meo"
Soetenaaalseweg 39 a. Telef.
4ÏG76.
Radio Waldorp, Errcs, Philips
105. 785. Stofzuigers v,a.
f 94, 2.— p.w. Wringer» M.—
p.w. L. Voogt. Scbiekado 122,
Tel. 42414.
Philips,- Errcs en Waldorp
radio's betaling per week - en
per inaand, zonder vooruitbe
taling. L.-Witter. Schleweg 143d
telefoon 43840."
Tel. 48291. Des-
deliéry. ,de bestemerken
Locomotief, Simplex, Sparta.
Kleon, Teeeo reeds v.a/.f 119.50.
Klaar voor de - wég. onder volle
garantléi betaling ook. in over
leg. Het MotDrpaléls,; Schepen-
Straat 111-115. R'dém-BlUdorp.
tel, 82950,
kleine moto-
enige lichte mo-
mét,2 autom.versnell»,
draaib. gashandle, - verende
voorvork en verlichting, door
motor. PTesleert -zoVeel. vraagt
weinig. Benzine v
1. op 160 km. Rèki
63 et,; per 100 km.
ir R'dam: Jóh. de
438. tel."
on-:en sport rijwielen
kleuren; De Gier.
pgelc.Sl—53. Tel:
Radi& defect?: Bel 81665- Wfl
komen direct! Radio Electro
Service, - v Straaten.' Zwaans
hals 242, gevestigd sinds 1928.
Ka dit»! Philips, Waldorp. Er-
re». Desgewenst zonder voor
uitbetaling. „Radio Soons"
Stadhoudersw. 17. tel. 48352-
45693 Oudst vertrouwdst aarns
Te huur gevr., woning rnét 2
k. tot 40p, m< voor cchtp.
z. k.. middelb. leeft. Liefst W.
Huurmacht. A. Terneer, Gr.
Fiorisstraat 14 b.
Bejaard heer uit Dordrecht,
zoekt pensiDh f 85.— per rond.
Geen Zuid. Br. no. 4535 bur
van dit blad.
Pakhuis je te huur gevraagd
omg. Zaagmolenstraat. Be
ftangselmagarijn' Heunians,
Benthuizerstraat 77, telef. .47743,
Ambtenaar, midden 50, ;zoekt
een gezellig eenvoudig doch
degelijk pension bij weduwe of
klein gezin. Liefst Nootden.
Brieven enz. no. 4539 bureau
van dit blad»
in deze krant
wordt gelezen
Mcvt. Breyer, Meeklenburglaan
11, zoekt een flinke, zelfst.
dienstbode voor d. en n. en
v.g.ff,v.
in onze sortering Imprlmê's vindt U morgen 0.0^
Gebloemdé toile rayonne
Fleurige dessins. Extra breed (90 cm.) I
U betaalt slechts rfe Kalvé prijs
per .meier:
Ydor *n geWede .Jurk of vIsHejapon koopt t
breed (90 cm.) In diverse mooie effen
linten. Ook wit. Voor deze zwaar val-
lende soepele zijde betaalt U. slechts
de halve prijst.
per meter.
STATEN WEG
T/O BLIJOORPTUNNELS
ROTTERDAM
Handelskantoor vraagt loopjon
gen. Aanmelden 's-Gravendtlk-
wal 25» Tussen 9—6 uur.
Flinkc zelfstandige werkster
voor 1I3 ,dag per week van 8G
uur en. van 8—1 uur. Nieuwe
Kerkstraat 72b, telefoon 45702
Nette Jlets] ongen Bevraagd
Bloemenmagazijn J, Boekhout,
Kleiweg lü, telefoon 41D55.
Te huur aangeboden
Radio, Wegens omstandigheden
lijk. Na 19 uür. De Jong. Blok:
z.g.a.n. Philips-radlo; Zeer bil-
•landstraat 132. ben. N.
Muzlekiniirunienten j
Nieuwe accordeons v.a. ,t .57,50.
Gultsréh t 29.73, mBhddlines
f 32J0, banjo'» f 45.—grtuno-
foonplaten.Slmonis, Beyer-
iandsel29.Tel. 71100. Oorps-
weg 32. CDs H wa. Telef. 76493"
Lange Hilleweg "13. .Tel 74.701.
JPlanó gevraagd geschikt voor
studie, Ueist Duits fabrikaat.
Teleloon 401C9.
Piano Voordelig aangeboden,
zeer goed onderhouden, krut»-
énartg jiiistr." Bergweg 341 nabij
Schlekade,
j) ;Ta huur: gevraagd
Echtpaar. ,v zonder kinderen,
zoekt woonruimte mét kookge
legenheid. Nette stand. Br.ino.
1173 bur. van dit blad.
Op nette stand, zolder-verdie
ping aangeb. Br. no» 1174 bur.
.van dit. blad. wc.
HetBruidshuis", TiendBtraat
9 [West Kfuifikade)," Tel.; 38310.
Verhuur van gelegen heIdskle-
ding; nieuw en modern, Maat-
fitelier en Bontwerkery.-
Slaapgelegenlieia /aangeboden
voor het persoon»'A. J. Zuyl.
Drievriendenstraat 37b
Te huur grote., gemeub. zit-
sianpHamer met-pension vöór
t-wee heren. Adrien Milder-
stxaat .37c 2e-etage/
Personeel gevraagd
Gevr.'voor direct zelfst.- dienst
bode Vóór dag of d.én m
Men", NDordhoek; Mathehés-
serlaan 416.
Flinke werkiter gevraagd.voor
halve dagen, BeukeUdyk B4a
beneden.
Gevraagd net dagmeisje ih kl.
gezin. Mevr. Seyffert, Prinses
Juhanalaan 90b," Tel. 20747; -
Gevraagd bekwame zelfstandi
ge inpak»tcr. Enkele dagen per
week. Tevens gevraagd melsjes
Voor alle afdelingen, Stoöm-
wassertf Van Dorp. Hoogland
straat 135. V
Lessen
Dansclub», SpoedeursuB 1 10.—.
Laatste wéék van aangifte.
Cor ..Klinkerts Dansstudio,
Voorschoteriaan 114. Tel. i
Centrale Muziekschool, Snpa
singel 71, tel. 49330. Ondefwija
alle muziekvakken. Privéles
vanaf 5._ per. maand. Stufleer-
gclegenheid; instrumenten be
schikbaar. InBChryvlngen
10—10 uur,
Huwelijk
Net pérsoon, 66 jr. 30.in
komen z.k.m, nette vrouw met
enig "inkomen. Er. 2852 Zaag-
Inoienstfaat 47.
Gevrafisd netto jongen bhge-
vcer 1? jaar voor., fiets- en
winkelwerk.Bloemenmagöztln
Pieters, Zwart Janstraat 41.
Aanmddan r.a 7 Uur. V
fietsjongen, leeltijd 14—13 Jaar.
Aanmelden Sint Marlastraat 1.
j Personeel aangeb.
Net persoon' met avondwerk,
zoekt bijvormen ste op d« daé,
onverschillfg' watl Br.< no< 453a
bur. van dit blad.
B.z.a. R.K. ongeh. vwèïkster
voor. Dl-nsd. en Donderd... hel»
dagen én -Zaterd.üchtehd.: 'Br«'
no. 4537- bur; :van dit -blaCL::-
Nette "jóngémBn. 23 1t„ in' bé
zit" van...rijbewijs- B. m B/E
zoekt hem passende betrekking.
tegen nader overeen tc kom^n
voorwaarden. BrlevenT'nOj355T
kiosk Hogendorp.
Wenst tr kenlsmakini; orn later
te huwen, wendt U dan Ln vol
ste vertrouwen tot Bureau
..Search", DlergaardéBlfigei 79c.
Kantooruren 9—Q -uur.
f Wunlngruil
Wie ruilt mijn vrije hovénwo-
ning in Dordrecht voor ben.-
huis Bergpolder of omg, Br.
.no... 1171, bur, van dit blad.
Aapgeb. bovenh; Vierambachts-
stfaatbij Mathenesserplem
4L— p. m. voor huis, bev.
5 a 6 kamera of flat met 3 k 4
kamers. Huurprijs tot 6ö.—
p. m. Tel. 30835- Br. ho. llr"
bur. van dit blad.
-Vrij huls, Eindhoven.. 6 k., keu
ken en tuin voör huis to Rot
terdam. Br. Jenritssen, Woen-
selsestraat 273, Eindhoven.
Aangeb; vrij huis'aan'dé .Hor
dijk.. Gevr. klein huls in, Tuin
dorp "VrÊfiwijk. Br. no. 1178
bur. van dit blad,
Aangeboden winkel- met
woonhuis drukke Ktand fZuiol
vbof vrije wcnlrié ïZuid». Br.
D 334 bureau HUlevliet 7.
Vrije 1 e étage, 2 kl en suite, hal,
gr. keuken,, vrije zolder, 1 gr.
en 2 kl. k„ vaste - wast., riant
uitzicht i 38.50, Nieuwe Bin
nenweg. Gevraagd vrij huisje
of bovenhuis nette ötand. Brie-
ven no. 1180 bur, van dit blad.
Vacanti ever blij ven j
Vacantlo Driebergen aangeb.
Prima pension, goede, keuken,
frisse slaapkamers, str. w.
Midden in het bos. Nog énkele
weken vrij. N. Oudenaarden,
Arnhemse Bovenweg IS, Drie
bergen. Tel. K 3436—8101,
Verloren
Verloren, herenhorloge, gully,
waterdicht. 17 .steen» anker,
mét geel bandje, gedachtenis!
gaande van Aelbrechtskade n.
Sam,; Mullerpleln; t.b.t.b, C.- v.
Rooyen,. Bcllevooystraat 78 b,
Diversen
Uw overhemd »tuk? Wij repa
reren, het voor U! Speciaalzaak
voor overhemden, 'J. Plat, v,
Oldcnbaraeveltstraat 119, Tel,
28049.':y.
Voor al uw boekblndwerk (ook
met goudtitei) Boekbiiiderll
Vergeer. Gaffelstraat 52. Tel.
51536.-
ïehang, ,-xtra breed. 49 c; per
rol. Dus ruim 10ro besparing.
bfcrr=. lc F'inackeretraat
Telefoon 45182.
Wai wurm öle matras dun!
Da waar ook oven 34759 uej-
ton De Beddenfabrikant nu.
mmptiMies i!|J tr. oen r»a
voor laren Klaar Java-kar<ok.
niiifl qarnast
Kijk uit ntar Chartlo ChanMn.
Cnarhe Chaplin r.ceEt morgen
aar. lrd>ro lOOOe RoTtere-ni-nT
een Neo-Ras
gratis.
Spiralen vermaken tot Opklap-
bedden, kleiner, of groter, ma
ken, -netten strékken, veraieu-
wen. Jassen, repareren. Nieuwe
opklapbedden met 2-delig eupe-
rieur Oiifantnettcn 7' 47.50; 1-
pers. 1 37.50;-ledikanten 2-psrB
49.-; 1-pers. 37.50; divan-
bedden 28.90; gezondheids-
matrassen 2-pers. i. 35.-; com
binatie divanbedden nieuwste
systeem, prima kwal. 69.-.
Alles üitgevooid met superieur
Olifant-netten, eigen-fabrikaat.
Ook maatwerk. Omfaouwkast
t 22,50; bédslellen l-pers-, 35.-
2-perg, 53.-. Op sommlgo arti-y
kelen dézfi maand nog korting.
Reparatielnrlchting Gebr.
Sam. Mulierstraat 9 a b c, te
lefoon 36811 bU Math. brug.
Bedden. Eigenaar v. bedrijf
moet vakkundige beddenma-.
ker -zijn, .dus vr. vrUbUivend':
pröïopgaaf bij M. J. v. d.
Linden, Zwart Janstraat 67, TeL
44824.':- y --
Bedden. Alleen beddenmakera
rtln in staat Uw bed ta maken
en vermaken. Speciaal Bedden-
hui» M. J, v. d; Linden, Zwart-
Jamtraat 67. Tel.44824.
Gla» ln lood, glasplaten, spie
gels, verhogen de gezelligheid
n Uw interieur. LGlasb andel
W. J. Pieters. Schiekade ,;1S9.
Tel, B2510.
Bon. OpjydeZé ibony"gcven wij
U-. een Meklas'pennanént. Ge-
heel stroomloos. Nu hdg: 4.50
geheel v,„compleet, .yDameskapsa-'-,
Ion 'Marl Nelia,--; - Cröoswiiksè-;v-.
5G, telefoon 20583,
«ehatiRssl vanaf 49 cL.pcr roL
Rehanger» .dlroet- rjispbnlbe 1
Het /meeat Bamrtsérdé .iMhnng-i
- - -. s?lmagatf3n'yHeumahs. Bembul»
scheerepparaat l rAretraat 77,.. ;iëïjr47?43.1 Halte
liJJn 10 en lijn 22.
