Josë Mullens, 22 jaar, heeft al heel
wat beroepen uitgeoefend
Russische strafkampen
onder de loupe
m
Maar ze voelt er niets voor,
haremdame te worden
Met haar tweede jaai
op een ponny
Parabellum-vondst werd niet
geapprecieerd
Aulobotsing op de
Spijkenisserbrug
lA
Niet beste boek,
zegt Vestdijk
Opheffing Comedia'
voorgesteld
.Wegenaanleg door gevangenen eist
duizenden doden
PRMJS WINNAARS
PRIJSVRAAG VAN DE PAROOL ADRESSENRUBRIEK
Rijnvaart
mmmt
Woensdag'23 Mei 1951
(Amazone? slangenmeisje, ciccordeaniste, administratrice, costumiere)
(Van een onzer verslaggevers)
„Voordat ik de piste inga» moet ik altijd eerst een
sigaret roken, want anders voel ik me niet zeker",
aldus José Huilens, amazone van het circus en char
mante dochter van directeur Jos Mullens. Hoeveel
malen zij met haar paard de piste in gegaloppeerd is,
weet zij zelfs bij benadering niet te vertellen, hetgeen
te begrijpen is, als men weet, dat zij sinds haar der
tiende jaar aan het paardennummer van het circus
meewerkt.
De blonde José Is wat men noemt
een echt circuskrad- Ze werd 22
jaar geleden geboren In een circus-
wagen tijdens voorstellingen op'tSt
Pieterpfein xn Gent en het stond
toen bij voorbaat vast, dat José de
voetsporen van bet eircosgeskcht
Mullens zou drukken. En zij doet
haar familienaam alle eer aan. Zij
behoort tot de weinigen, die de
paardrijkunst, die de onlangs over
leden Katchen Carré introduceerde, "t
z.g. par force rijden, beoefent „Maar
voordat ik zover was, dat ik met
mhi paard door hoepels kon sprin
gen, heb ik heel wat valpartijen ge
maakt", vertelt Jose verder en ter
wijl ze dit zegt trekt ze nog een
pijnlijk gezicht „Ik heb vol gezeten
met blauwe plekken, maar na heel
veel doorzetten lukte het toch".
Hoewel de kleine José op haar
tweede jaar al op een ponny reed.
zq het met assistentie van papa.
wist de oude heer Mullens toch nog
niet of zijn dochter wel geschikt
was voor het paardrijden. „En daar
om heb ik alle takken van het va-
riétéwerk moeten, beoefenen- Ik heb
getraind voor slangenmens. nam
balletdansles bij Frans Muriioff en
heb tot in den f reu re op ta'n ac
cordeon zitten oefenen.
Ook aan de trapeze heb ik menig
toertje verricht jhoewel ik daar nooit
mee in het publiek ben opgetreden.
M'n debuut maakte ik in Zaandam
als accordeonist^, en tevens als slan
gen-,jneisje". Dat vergeet ik nooit
Ik was toen negen jaar. Vreselijk
nerveus stond ik te wachten op m'n
aankondiging. En toen het zover
was, moest ik wel. Gelukkig ging
het goed en als beloning kreeg Sc
een paar nieuwe pantoffeltjes."
'Als een fakkel
Als José op haar praatstoel zit is
ze er niet meer af te krijgen. Aan
een stuk vertelt ze door over het
leven in en om de piste, totdat plot
seling haar- gezicht"1 verstart „Dat
was verleden jaar in. Utrecht Het
zal ongeveer "vier uur geweest zijn,
toen ik wakker- werd en alles rond
me heen. zag branden als een fak
kel Ons winterverblijf stond in Ech
ter laaie; Ik griste m'n kleine boer
tje. die bij mij sliep, Uit bed en
daar stonden we. In ons nachtge
waad op pantoffels. Ik hielp direct
mee met emmers water dragen om
de stallen te blussen, want daar
stonden onze paarden in. Enfin U
weet het, de hele zaak brandde tot
de grond at
Toen moesten we opnieuw begin
nen. Het leek een bijna onmogelij
ke taak. We kregen een paard van
Strassburger ter leen, want ik moest
blijven oefenen., en verder konden
we paarden, die zo uit het weiland
kwamen af gaan richten. Maar we
wisten de zaak voor elkaar te krij
gen en mede door de financiële hulp
van Rotterdammers konden we met
ten nieuwe tent onze voorstellingen
voortzetten."
Als José Mullens niet
in de piste repeteert
is zij in de administra
tiewagen te vinden
waar zij dapper mee
helpt de omuangryfce
circusfldminisÉratie in
goede banen te leiden.
Badmeester gewantrouwd
Papa is streng
Iedere dag is het steeds Weer
oefenen en nog eens oefenen, want
papa Mullens is streng en wil het
programma van zqn circus tot het
hoogste niveau opvoeren. Als er niet
gerepeteerd wordt, helpt José op het
kantoor of in de huishouding mee.
Verder verzorgt ze haar eigen cos-
tuums. Ze ontwerpt en maakt ze
zelf. „Als ik even vrij ben, dan bor
duur ik. Na paardrijden is dat m'n
grootste hobby. Dansen of naar de
bioscoop gaan, doe ik nooit
Alleen 3I3 het circus van de ene
stad naar de andere reist, ga ik
meestal voor een paar dagen,naar
Parijs of Londen. Daar bezoek ik
weer circussen, want van kijken
leert men."
Fanmail krijgt Josë overvloedig.
Laatst was er zelfs een brief by
van een Oosterse sultan, die haar
bekoorlijk genoeg vond voor harem-
dame. Voor deze eer heeft José
maar bedankt-...
2ou deze man, die financieel
geen zorgen heeft, voor bet luttel
bedrag van 15 gulden 20'n groot
risico hebben willen lopen? Zo
vroe-» mr Knüppe Dinsdagmiddag
in zijn pleidooi voor de 56-jarige
badmeester J. P. Jt., uit Alblasser-
dam, die beschuldigd van ©en wel
heel merkwaardig soort oplichting,
voor de Rotterdamse rechtbank
was verschenen.
R. zou op 11 Januari van dit
jaar de onderdirecteur J. H. von
Lindem, van de N.V. Nederlandse
Kabelfabriek, waar hij werkzaam
■was, op een bedriegelyke en inge
wikkelde manier tot het verlenen
van een gratificatie hebben trach
ten te bewegen. Hij zou daartoe
een parabellumf revolver) inge
pakt hebben, vergezeld van een
papiertje, waarop de volgende be
dreiging stond geschreven: „Hier
dit ding johj. Schiet die vent voor
z'n kop. Hij heeft mij de straat op
getrabt". Tegenover de heer Von
Lindem, die hij 't pakket toonde,
deed hij het voorkomen, alsof hy
het in het kleedlokaal had gevon
den. De onderdirecteur ging er
echter niet op in en waarschuwde
de politiek I, K
Dë" H3?gsa" schriftkundige, dr W.
F. Hesselïnk, verklaarde"5 als getui
ge, dat het briefje door verd. ge
schreven moest zijn. Volgens de
heer Von. L. had verd. enkele ja
ren geleden in de fabriek reeds
munitie gevonden. Hij ontving
toen een beloning van 15.—. Get.
was ervan overtuigd, dat H. deze
hele stunt geënsceneerd had om
weer een beloning te krijgen. De
verbalisant onthulde, dat bij de
Gistermorgen botsten op de
Spijkenisserbrug drie auto's tegen
elkaar. Terwijl een veewagen,
waarop zich -zes koeien, een stier
en een paard bevonden, een tegen
ligger wilde passeren, brak van
deze laatste auto het ophangoor
van de linkerachterveer. Hierdoor
schoot het dubbel stel achterwielen
dwars onder de auto met het ge
volg, dat de wagen naar links uit
schoot en de veewagen tegen de
brugleuning drukte. Een achterop-;
komende auto botste tegen de vee
wagen op. Alle auto's werden be
schadigd. Het tramverkeer onder
vond een half uur vertraging. Het
paard werd aan de linkerachter
poot gekwetst, zodat het moest
warden afgemaakt.
Interpellatie bouwvolume
Het gemeenteraadslid H. Ba-
vinck heeft de raad verzocht, hem
een interpellatie toe te staan over
de vraag, of het aan Rotterdam
voor 1951 toegewezen bouwvolume
bij de thans bestaande financie-
rin ^^moeilijkheden van de woning-
wetbouw en de beperkte mogelijk
heden van de particuliere bouw
zal kunnen worden gerealiseerd.
DONDERDAG 24 MEI 1951
HILVERSUM I 402 ffl.
KRO 7,00 Nws 7.15 Gram. muz. 7 45
Morgengebed en lit. kal. 8 00 b'ws en
weert)er. 8.15 Hoogmis 9,40 Gram. muz.
NCRV 102» Gram. 10.15 Morgendienst
30.45 Gram. muz. KRO 11.00 Voor de
rieken 21.45 Vocaal dubbelkwartet
12.00 Angelus 12.03 Gram. muz- 12.50
„Zo werkt Nederland" 1300 Nws en
Kath- nwa 13.20 Amusementsmuziek
13.35 Zang en orgel NCBV 14 00 Metro-
pole Orkest en aolist 14,45 Voor de
vrouw 15.15 Zigeunerkwintet 35.30
Cembalo Gezelschap 16 00 Bijbellezing
16.45 Gram. muz. 17.00 Voor de jeugd
17130 Voordracht 17 Jü Reg, Uitz.:
Jeugduitzending .Jacht op krokodillen"
door C. A. van Ginnetee 18.00 Verzoek
programma 18 30 De stem van de Chris
telijke Vakbeweging 18 45 Gram. muz.
19.00 Nws en weerb. 19.15 Levensvra
gen en een Pastoraal antwoord J9.3Q
In dienst van het Vaderland 19 40 Radio-
krant 20.00 Nws 20,05 Feestconeert van
de Haak-m-Actie; Versterkt Promena
de Orkest, groot koor en solisten 2240
Gram. muz. 22.45 Avondoverdenking
23.00 Nws 23.15—24.00 Gram. tnuz.
HILVERSUM FT 298 m.
AVRO 7.00 Nwa 7.15 Ochtendgymnas
tiek 7.30 Gram muz. VPRO 7,50 Dag
opening AVRO 8 00 Nws 8.15 Gram.
muz. 3-00 Morgenwijding SM5 Gram.
muz. 10.30 De Antwoordman 10.45 Gra-
mofoonmuzJek 10.50 Voor de kleuters
11.00 Muziek-étalage 11.40 „De zaak
Kent", causerie 12.00 Gram, muz, 1Z-3®
Land- en tumbuned. 12 33 in 'X spion
netje 22.38 Pianospel 13.00 Nws 13.15
Med. of gram. muz. 13.20 Prom. orkest
13,45 „U kunt bet geloven of niet" 13.50
Promenade-orkest 14 00 Voor de vrouw
14,30 'Pianosextet 15.00 Voor de'rieken
15.00 „Van vier tot vijf" 17 OÖ Voor de
jeugd 18 00 Nws 18.15 Practische wen
ken voor hengelaars 18120 Sportprobit»-
men 18,30 Lichte muziek 19.00 Vraag
gesprek over het Welfare-werk by de
Koninklijke Marine 19.10 Mannenkoor,
Postharmonie en Jodelclub 29.40 Stu
dievoorlichting voor a.s. studenten 20 00
NWS 20 05 Act. 20.15 Radio Philh. orlc,
21.15 „Kapitein Bering Joy", hoorspel
22.30 Gram. muz, 23 00 Nws 23.15 Spöfi-
actualiteiten 23.30—24.00 Gram. muz.
Engeland, BBC Licht Programme
1500 en 247 m,
12.00 Lichte muziek 12.45 Orkestcon
cert 13.45 Voor de kinderen 14,00 Voor
de vrouw 15,00 Strljkensemble en solist
15.30 Voor de soldaten 15 45 Lichte mu
ziek 16.15 „Mrs, Dale's Dagboek" 18 30
Causerie 16.45 Orgelspel 17.15 Pianospel
17.30 Orkestconcert 18.15 Licht pro
gramma 18 45 Hoorspel 19 00 Nws 19.23
Sportuitslagen 19 30 Ge var programma
20.00 Hoorspel 20.30 C?evar. muziek
21.00 Gevar. programma 22 00 Nws 22.15
Act. 22 2ö Dansmuziek 23 00 Voordracht
23.15 Orgelspel 23.56—24 00 Nws.
BRUSSEL 324 m.
11.45 Gram. muz. 12 15 Lichte muziek
12.30 Weerberichten 12 33 Voor de land
bouwers 12.40 Lichte muziek 13.00 Nws
13 35 Gram. muz. 14.00 Gram. muz. 14 30
Pianospel t5.0C Engelse les 15.15 Gram.
muz. 15.40 Franse les 16 00 Amuse
mentsmuziek 17.00 Nws 17.10 Gram
muz, 17.15 Voor de kinderen 18.15 Gra-
mafoonmuziek 13 30 Voor de soldaten
19 00 Nws 19 30 Voordracht 19.50 Poli
tieke causerie 2G.OO Verzoekprogramma
21.00 Klankbeeld 21.30 Gram. muz, 21,45
Actualiteiten 22 00 Nws 22.15 Gram.
muz. 22.45 Balletmuziek 23.00 Nws 23 05
Gram. muz. 23.30 Prairieliedjes 23.45—
24,90 Jazzmuziek,
fabriek waarschijnlijk binnenkort
bedrijfspohtie zou worden aange
steld en dat verd, die zelf 28 jaar
bij de politie was geweest, hierbij
misschien wel een functie ambi
eerde. Overigens had verd. een
goed loon en van enig conflict
met de leiding was geen sprake.
De Officier van Justitie, mr A.
"W. baron van Imhoff. meende in
zijn requisitoir, dat de feiten be
wezen waren. Wegens poging tot
oplichting, echter rekening hou
dende met verd 's leeftijd en de
„knullige manier" waarop het be
drog was gepleegd, eiste de Offi
cier een geldboete van 100.
subs. 10 dagen en 1 maand voorw.,
proeftijd 1 jaar.
Verd.'s raadsman vreesde, dat
zijn. dient de dupe dreigde te wor
den van vreemde omstandigheden-
Het deskundig rapport behoefde
niet doorslaggevend te zijn. En
zou deze man zoveel riskeren voor
een zo gering bedrag? Pleiter
vroeg vrijspraak. De rechtbank
wyst over twee weken vonnis.
R.D.M. keert 12 procent
dividend uit
ROTTERDAM. De te Botter-
dam. gehouden algemene vergade
ring van aandeelhouders van de
Rotterdamsche Droogdok Maat
schappij N.V. heeft de balans en
verlies- en winstrekening over het
boekjaar 1950 goedgekeurd en het
dividend op de aandelen vastge
steld op 12% Cover 1949 10%). ter
wijl voor houders der bewijzen van
oprichtersrechten wordt bestemd
800.— {over 1949 600-—) per
bewijs.
JTot commissaris werd "herbe
noemd de heer J. G- A. Fontein,
terwijl tot commissaris werd be
noemd de heer W. Goudriaan.
„Vuuraanbidders"
bekroond omdat het geen
kwaad kon
AMSTEflDAM. V.'ij hebben
Simon Vestdyfc de vroeg gesteld,
iraarom juist zijn roman „De
vuuraanbidders" tnef de F.C.
Hooft-prijs is bekroond.
„Wel, men heeft dit boek geko
zen, omdat het geen kwaad kon,"
was het antwoord. „Het is naar
myn eipei* oordeel zeker ntet myn
beste historische roman en ik zou
hein niet nop eens willen overle
zen. 7k vind de ,Jfadagen van Pi-
latus", ,Aktaion onder de sterren"
en „forse nachten" beter.
Het boek is eigenlijk uit mijn
interesse in de 39-jarige oorlog
ontstaanIn ,JJc dood betrapt"
staat al „De drte van Tilly". Het
tweede deel acht ik het belang-
rijkste. En dan interesseerden de
theologische kwesties my natuur
lek. Van de ongelooflijke hoe
veelheid materiaal (ik had 200
bladzijden uittreksel) heb ik ten
slotte maar weinig verwerkt. ,JDe
vuuraanbidders" lijdt dan ook
niet zo onder een teveel aan eru
ditie, zoals Ter Braak het heeft
genoemd, als „Hel vijfde zegel" en
tn z-jerre is het boek dus toei rij
per.
Ik heb het boek in, de zomer en
het najaar van '44 geschrevenhet
laatste deel by het licht van een
kaars of een petroleumpit. Het was
heerlijk om zo'n eindeloze roman
bij de hand te hébbenEn ik was
net op tijd klaar voor de tijd van
noodkachels en hysterie begon
toen ik allee» nog maar gedichten
kon schrijven
Wat ik met het geld ga doen?
Mijn belastingen betalen
Rode Kruis vraagt
uw steun
Zaterdag 2 Juni wordt in Rotter
dam de jaarlykse collecte ten bate
van het Rode Kruis gehouden. Hoe
wel de collectantenwerving in volle
gang is en velen 2?ch reeds meld
den, zyn er nog onvoldoende aan
meldingen binnen gekomen. Daarom
wordt er Donderdag 24 Mei in ge
bouw ,,Spes" en Vrydag 25 Mei In
gebouw „Odeon" een instructie-
filmavond gehouden. Zij, die zich
reeds opgaven hebben van het Bode
Kruis een uitnodiging ontvangen.
Zij, die zich als collectant wensen
aan te melden, kunneij dat eveneens
op deze filmavonden dood.
Aangekomen schepen
Advies uitgebracht over
toneel-coördinatie
(Van een onzer redacteuren
DEN HAAG. De raad van
toezicht op het coordinatiebureau
voor het toneel heeft aan de
staatssecretaris van O., K. en W.,
mr Cals, advies uitgebracht om
trent de subsidiering van de be
staande toneelgezelschappen. Voor
gesteld wordt om het Amsterdam
se Toneelgezelschap, de Haagse
Comedie en het Rotterdams Toneel
als vaste bespelers van de schouw
burgen in hun steden te laten
voortbestaan. Een kleine uitbrei
ding voor deze gezelschappen lijkt,
volgens de raad van toezicht, wel
gewenst, omdat hun taak veelom
vattend er zou worden. Er wordt
cL voorgesteld „Comedia*1 op te
heffen en de Nederlandse Come
die als reizend gezelschap groten
deels de taak van „comedia" te la
ten overnemen. Uitbreiding van
deze gezelschappen zal dan waar
schijnlijk kunnen geschieden uit
acteurs en actrices van „Comedia
Het Nederlands Volkstoneel zou
ophouden te bestaan in zijn huidi
ge vorm. Gezocht zal nog moeten
worden naar een oplossing, die het
mogelijk zal maken, de taak van
dit gezelschap op een andere wijze
te doen vervullen. Het is nog niet
bekend of het ministerie van O. K.
en W. zach met deze suggestie ac-
coord zal verklaren.
SCHIJNPROCES IN BRUSSEL
(Van onze correspondent)
BRUSSEL. Voor de eerste maal zullen mensen, die In Auswitz en in
Buchenwalde rijn geweest mensen aanhoren, die in Colyma, in Magatan en
la andere kampen van Rusland hebben gezeten. Zo karakteriseerde David
Rousset, de Franse strijder tegen het concentratiekampsysteem, het Maan
dag tn het Brusselse Egmondpalels begonnen schijnproces over de Rus
sische concentratiekampen, waarbij een uit oud-politieke gevangenen
samengestelde „rechtbank" de getuigenissen van voormalige bewoners der
Sowjetkampen In alle objectiviteit en buiten da politieke partijstrijd
om zal beoordelen.
Achter een grote tafel op een
soort podium zaten de zeven rech
ters, door geen macht of autoriteit
aangewezen, maar als slachtoffers
van het nazi-kampsysteem vertegen
woordigend het geweten van vrije
mensen, die zich hebben verenigd
om de strijd aan te bidden tegen
het onwaardige systeem van straf
kampen en dwangarbeid, waar het
ter wereld ook mag worden gevon
den. Voorzitter van de „rechtbank"
is de Fransman prof. Balachowsky,
hoofd van het laboratorium van het
Instituut Pasteur te Parijs, zelf van
Russische origine. Met hem verte
genwoordigen mej. TilKon, Frank
rijk, mr B, W. Stomps, Nederland,
dr André en Martin Dehousse, Bel
gië, Franz Ballhorn, Duitsland en
José Domeneh, Spanje, allen juris
ten, die door de diverse organisaties
van ex-politieke gevangenen als zo
danig zijn aangewezen. Plaatsver
vangend rechter is oa. de Nederlan
der mr P. J. Prinsen Geerlings.
Uit de verklaringen der oud-ge-
vangenen bleek, dat in 1929 het aan
tal gevangenen in de Russische kam
pen de 20 000 niet overschreed, maar
dat van 1933 tot 1935 de arrestaties
en willekeurige opsluitingen meer
en meer massaal werden.
Telkens komen er wijzigingen in
het „personeel" van de kampen, al
dus Rousset. Van 1939 tot 1941 wor
den de vreemdelingen opgesloten,
aan het einde van de oorlog wordt
de autotochthone bevolking van be
zette landen massaal gedeporteerd
en in de kampen samengebracht. In
1946 en 1947 is het de binnenlandse
crisis, die tot vele arrestaties leidt.
Zodoende konden de kampen, die nu
over heef Rusland bestaan, als eco
nomische organismen worden ge
bruikt Vandaar dat de rantsoenen
aan de vervulling van normen voor
het werk worden gebonden: voedsel
is functie van het rendement der
dwangarbeiders. Bovendien blijven
vrijgelaten gevangenen altijd uitge-
worpenen. Zij mogen niet meer naar
hun oorspronkelijke woonplaats te
rugkeren, Wegens hun speciale pas
poort krijgen zij niet of moeilijk
werk. Meestal zyn zij dan ook ge
doemd opnieuw tot het kamphestaan
te worden veroordeeld.
De eerste twee getuigen, die des
middags aan het woord kwamen,
illustreerden het betoog van Rous
set met hun verklaringen. Een een
voudige 53-jarige arbeider uit Tula
vertelde met voor het theater ge
knipte gebaren, hoe men hem in
1936 bij administratieve maatregel tot
3 jaar dwangarbeid veroordeeld had
omdat hij in 1922 wegens het lei
den van een delegatie van proteste
rende arbeiders, al was gearresteerd.
Hij had in verscheidene kampen ge
zeten en schetste de omstandigheden
daar, evenals zijn opvolger, een 44-
jarige voormalige accountant (thans
journalist), deed. die aanvankelijk
ter dood was veroordeeld, beschul
digd van een aanslag, waarmee hij
niets had te maken, en begenadigd,
zeven jaar in diverse kampen had
doorgebracht Een kamp op een
eiland in de Witte Zee, naakt in de
bossen gestuurd om er hout te hak
ken, dan naar de Noordelijke regio
nen, waar 200.000 gevangenen voor
de houtexport werken.... donkere
barakken met ligplaatsen vier
hoog.... wegenaanleg met duizen
den dodenscheurbuik en alge
hele uitputtingdit alles wordt
exact meegedeeld door deze Russi
sche intellectueel, die nog eens ont
snapt was, maar later weer werd
gearresteerd. Het zijn verhalen, zo
als er nog vele zuilen volgen In dit
proces.
LONDEN Dinsdagavond is of
ficieel bekend gemaakt da1. Sutton,
voormalig Brits secretaris-generaal
van intergeallieerde organisatie
voor herstelbetalingen te Brussel,
tot secretaris van de Atlantische
Raad is benoemd.
22 Me|
Swansea. Waalhaven. Fr.
S v kolen, R.K.C.; SAVONIA, Manty-
luoto, Dordiecht, hout. NB.K.- M 831,
Noordzee. Parkhaven, Marine; HAGA.
Kristineham, Dordrecht, erts, Spedicu,
Emke, Parys, Parkhaven, Wz.. atg.,
tjw iF^ÏA- Lmutden, Schietiam.
Jj.Tf''* ledig. Vinke; RENOVATIE. Man-
2e Kathaven, hout. Wagenborg:
TNN -?;mperOR. Zakram, Ferms,
BPJVl.. olie. van Ommeren; GRANOB.
Oxelosund, Waalhaven 26, ert3, Vul.
caan; PRINSES BEATRIX, Harwich.
Hoek van Holland; TECTUS, Houston.
Fernis, olie. van Ommeren, ROBERT.
Eckelmann, Brunsbuttei. Vlaardlngen.
run-, v. Ommeren; GOTLAND, Fatras,
ï^baven, stg.. Kuyper. Dam Smeer.
NA RICA. Men a al Ahmadi, Perms.
BP.M., v. Ommeren; LIES, Gefle,
Kathaven, hout. Vermaas.
23 Mei
HONDSRUG, Amsterdam. Maassluis.
Wagenborg; PORT SAINT
LOUIS, Port Jerome, Pemls, boelen,
olie v. Ommeren. DENBIGHSHIRE,
Londen, Merwehaven, Sw„ stg., Meyer:
WIEBOLD BOHMER. Carthagena, Lek-
haven. KrtLSJM., stg., Hudig Veder;
ULMBRU EU ER 5, Kopenhagen. Duits
land. stg., R'dam, Rynv.; MAGDALE-
NA, Amsterdam, Merwehaven. K.V..
stg.. v. Ommeren; ECHO. Dublin. M=r-
ïïSSÏS" '„KV., stg., Hudig Veder;
MEDEE. iJmuiden, Waalhaven, 43, le
dig. Rotrama; FRJSIA, Rouaan, Boles,
ledig. v. Ommeren; TIJUCA. Oslo.
Maashaven. stg., Corn el der;
EUROLAND. Hamburg, Pernis, boeien,
olie, v. Ommeren; VAN GELDER, Ca
lais, 2e Kathaven, V.KJW.. ledig. Ver
maas; FLORIDA. Alexandrie. Merwe
haven. C.S.W., katoen, Ruys; NJORD.
Antwerpen, Waalhaven, werf, ledig,
Olie. Scheepv.; INO BRISTOL. Merwe
haven. stgMuller: MAARTJE. Gr.
Yarmouth. Parkkade, ledig. James;
ARNHEM. Harwich, Hoek van Holland;
SHEHINgHAM, Harwich. Merwehaven.
stg,. Hudig Pi eters; LEERDAM. New
York, Rijnhaven, stg.. Hal.
RAPID.. Stockholm Parkhaven Mul
ler Stgd. KEMPHAAN Londen Slikker
veer ledig Vola transport, KIELDEEP
Grovon Voorburg Parkkade hout Wa
genborg; AAGTEKERK Kobe Wilhel-
rmnakade stgd Holi Oost Aziehjn; TER
SCHELLING Delizijl 2e Kathaven le
dig Oudkerk;* SEA TEMPEST Mena al
Ahmsdr Perms BPM olie Ruy3; DA-
LEKDIJK Antwerpen Rijnhaven stgd
HAL; PRIMA Londen 2e Kathaven
VKM ledig Oudkerk; ST SPEHO
Hampton Roads Waalhaven. Fr. Sw ko
len Akkermans; tjAASTERLAND
Klngslynn Merwehav. SSM stgd; AL-
NATI Buenos Ayres Lekhaven "THB
stgd Niev. Goudriaan.
Vertrokken schepen
22 Mei
C1RCE, Antwerpen; KARL GRAM-
MERSTORF. Philadelphia; MECKLEN
BURG, Harwich; DINA, Londen; GOW-
ZENHE1M, Emden; LANDBREEZS,
Gent; CALTEX UTRECHT, Sidon: WA-
RIA, Valencia; MATINA, Bremerhaven;
KEIZERSGRACHT. Aba; MARS-WORTH
Landen; BELLONA. Antwerpen: BHUAY
St. Malo; MEINAM, Antwerpen; BA
TAVIER I, Londen; OLIVA, Rostock;
LUHESAND. Lissabon; CITY OF CAN
TERBURY, Hull; GREENFINCH. Lon
den; DUIVELAND. Grangemouth;
NIEUWLAND. Leith: IBERIAN COAST,
Newcastle: MELROSE ABBEY. Hull;
GLIWICE. Gent; KATE OLTMANN,
Hamburg- EMPIRE PARKESTON, Har
wich; WlM, Londen; ZEELAND, Huel-
va; HELVIG, Antwerpen.
23 Mei
FLEVO, Hull; DUKE OF YORK, Har
wich; RAVNEFJBLL, Montreal; SA-
PHO, Hampton. Roads; MERWEDE,
Houston, via Hamburg: DJERADA.
Domkerken; BELOS. Casablanca- AS
PEN. Rouaan; HELLAS, Fireaus.
Wind Z.W., kr 3 zwaar bewolkt, kal
me zee.
YEWFOKEST Swansea; CARLSHUT-
TE Rostock; AMBERSTAR Curacao;
G OEREE lichtschip Per slbt Rotterdam
Noordzee; VERENA Mcna al Ahmadi;
KAGA Antwerpen; SUMATRA Yoko
hama.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CHESHIRE pass 23 vm Kaap de Cata
naar Amsterdam.
FAIRSEA pass 23 de Dahlac Eilan
den (Rode Zee) «aar Amsterdam.
GOJA 19 van Djakarta naar Rotter
dam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
thuis 23 te Semarang.
ORANJE thuis 23 in het Suezkanaal.
SXBAJAK Ultg. 23 te Aden.
Grote Vaart
ALDERAMIN pass 23 Kaap Sao Tho
me naar Dakar; ALT AIR thuis pass 23
Belmonte 24 vm te Bahia verwacht;
AMSTELVEEN pas3 23 Scilly naar Ne
derland ANDIJK naar New York pass
23 Zuidelijk van Kaap Itace; AMSTEL-
STAD pass 23 Brothers (Rode Zeai n
Boulogne; ALIOTH thuis pass 23 Dun--
gen ess 24 vm te Antwerpen verwacht;
AAGTEDUK pass 23 Nantucket naar
Philadelphia; ARENDSDIJK pass 23
Kaap Santa Maria 24 vm te Paranagua
verwacht; ALNATI 23 van Buenos
Ayres te Rotterdam.
AAGTEKERK 23 van Japan te Rot
terdam: ATLAS 22 tc Genua.
BREDA 24 te Fisco verwacht3 BEN
TANG pass 22 Azoren naar Atocandne;
BACCHUS 24-25 te Port au Prince ver
wacht: SALI 23 te Hamburg; BLOM-
MERSDIJK thuis 22 nam te Antwer
pen; BH-LITON" uitg pass 22 Kreta n
Port Said: BLITAR ultg pass 23 Opor
to naar Genua; BANDJERMASIN 22 v
Belawan 24 te Singapore verwacht;
BEVERWIJK pass 23 vm Bari naar Aö-
cona; BORNEO pass 23 Fimsterre naar
Amsterdam; BOSCHFONTEIN uitg 23
te Mombassa; BRITSUM pass 23 het
Eiland Elba naar Genua.
COTTICA thuis 23 te Plymouth.
DANAE 23 te Algiers: DRENTE ver
wacht 24 Midway te passeren naar San
Pedro, DUIVENDIJX ultg. pass 22 Ma-
na Eiland naar Cristobal
DALERDUK 23 van Antwerpen te
Rotterdam.
EEMDIJK thuis pass 22 nam Bahama
naar Landen
GANYMEDES 23 te Valparaiso;
GAASTERKERK 23 te Dar Es Salaam;
GROOTEKERK uitg. pass 23 dwars van
Kaap Sao Vmeente; GORDIAS 24 van
Amsterdam te Rotterdam verwacht.
HELDER 23 te Eten (Peru); HECTOR
pass 22-23 's nachts Kreta naar Messi
na; HEEL SUM naar Havre pass 22 nam
Zuidelijk van Sable Eiland; HELICON
23 te New York; HER A 24 te Guaya
quil verwacht.
HECUBA 22 te Guanta; HYDRA 22 v
Barranquilla naar Curasao
Indhapoera uitg, pass 23 vm Port
Soedan 24 's avonds te Aden verw.
JAPARA thuis 23 te Belawan; JAPA
RA (KPM) 22 van Tjilitjap naar Pa-
lembang; JAVA thuis pass 23 Sabang n
Aden: JUPITER pass 23 Wight naar
Londen.
KLJPFONTEIN 23 van Antwerpen te
Amsterdam r KAÏMANA 23 te Palem-
b?ng; KATWIJK pass 23 Fmisterre n
Lissabon; KEDOE pass 23 de Burling
Eilanden naar Rotterdam; KOTA BA-
ROE pass 23 Cochin 24 te Colombo
verwacht.
KOTA GEDE uitg 20 te Singapore.
LARENBERG 24 vm te Sas van Gent
verwacht; LEERDAM 23 van New York
te Rotterdams LEKKERKERK 23 te
Calcutta; LOENERKERK 22 te Hart-
landpoint; LEUVEKERK pass 23 Gi-
En hier volgt de uitslag van de vorige week:
M. DOORNTNK
F. J. VAN" ZONNEVELD
KLUMFERS
ïïa loting kwamen de volgende prijswinnaars uit de Parool-bus:
de Zeeuw, Boomgaard straat 29b, Rotterdam
L, Tintel, Toïlensstraat 35 b. Schiedam
G. H. PruUm, Prins Fred. Hendrikstraat 89a, Rotterdam
Een troostprijs werd door het lot toegewezen aan:
C, van Wessem, Roentgenstraat 40 b. Rotterdam. H. v. d.
Bout. Ploegstraat 5, Schiedam. K. v. d. Knoop. Slagveld
42, Bridle. M, Loopik, Stolkstraat 25 b. Rottcrdam-N.
N. van Vliet, Westvarkenoordscweg 52, Rotter dam-Z.
De drie prijswinnaars krijgen de waardebon toegezonden, terwijl
de troostprijswinnaars een prijsje op ons kantoor in ontvangst
kunnen nemen Zq die buiten Rotterdam wonen krijgen de troost
prijs toegezonden.
Alle inzenders zeggen w|j hartelijk dank en nu opnieuw aan het
puzzlen.
braltar n Rotterdam; LUTTERKERK
uitg 23 te Port Said,
LIMBURG van Vancouver 21 te Pu-
la Nakom.
MEERKERK thuis 23 nam bij Kaap
GimrdctfUi. MEL1SKERK uitg pass 23
Kaap Sao Vineente naar Genua; MEN
TOR pass 23 Gibraltar naar Rotterdam;
MUIDERKERK pass 23 het Eiland Ma-
sirah n Ras Tanura; MAAS 23 Guan-
ta; MERWEDE 23 vm 1.40 uur uit de
Waterweg naar Hamburg en Houston;
MIDAS 24 van Amsterdam te Rotter
dam verwacht- MARKEN emd Juni v
Galveston tc Rotterdam verwacht.
NIOBE 23 van Helsinki te Amster
dam: NESTOR pass 23 Kaap Mondego
t Portugal) naar Algiers; NIEUW AM
STERDAM pass 2Z-23 Sfoordciyk van
Azoren 25 vm 3 uur te Southampton cn
2,6 vm te Rotterdam verwacht. MOOR
DAM. naar New Yofk pass 23 Noorde
lijk van Florcs AzorenJ.
NERO 23 te Tarragona.
ODYSSEUS 23 te Gib-altar: ORAN
JESTAD 24 te Barbados verwacht
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 23
te Hamburg: PARKHAVEN 23 te Bona;
FOELAU LAUT uitg pass 23 Perim n
Belawan; PRINS WILLEM II pass 23
Start Point naar Rotterdam; PRINS
FREDERIK WILLEM pass 22 de He-
briden naar Montreal; PRINS WILLEM
VAN ORANJE pass 23 Kaap Race naar
Montreal.
RIDDERKERK uitg 22 van Genua
Port Said; REAEL 23 te Macassar:
RIOUW 23 tc Bahrein- RODAS 23 te
Trinidad; ROEPAT uitg pass 22 de An
daman Eilanden 24 te Penang ver*
wacht: REYNIERSZ 23 te SoerabaJa
RUNLAND thuis 24 te St Vincent C.v
verwacht.
SDESTDIJK 23 te Djakarta: SARAN.
GAN thuis pass 22 Minikoy naar Aden;
SINGKEP uitg pass 23 Brothers (Rode
Zee) naar DJeddah: STAD SCHIEDAM
23 nam bj] Ouessaot 25 nam te IJmui-
den verw.: SWAKTENHONDT 22 te
Goiontalo; SALATIGA 23 te Calcutta;
STENTOR naar Alexandrie pass 23
dwars van Benghazi.
SUMATRA 21 van Manilla ^naar Los
Angeles, SOMMELSDIJK 21 te Tampt-
co; STAD MAASSLUIS 23 va» Vtaar-
dingen naar Lulea.
TALISSE naar Galveston 23 te Suez;
TJIWANGI 23 te Singapore; TERNATE
pass 22 's avonds Fimsterre naar Rot
terdam; TAMO pass 22 nam Kaap FriQ
naar Buenos Ayres: TEIRESIAS 2*1 vm
te Banjoewangi verwacht; TJIKAM-
PEK 22 van HongkonB naar Manilla;
TIBERIUS 23 te Paramaribo.
TJIMENTENG 19 te Hongkong; TAS
MAN 22 te OsakaTHEMISTO 22 van
Baltimore naar Nederland.
VAN R1EBEECK 23 te Singapore;
VOLE ND AM pass 22 Kaap Race naar
Quebec.
VULCANUS 22 van Gibraltar n Lis
sabon,
WAIKELO 22 van Djakarta naar Soe
rabaJa; WELTEVREDEN 23 nam te
Singapore: WESTLAND verwacht 24 St
Paul's Rocks te passeren naar Santos.
IJSSEL pass 23 Straat Yukatan naar
Mobile.
ZEELAND 23 te Newport News,
ZON NEW IJK 22 van New Orleans
Tampa.
Korte Vaart
ARY SCHEFFER 22 te Amsterdam;
ARAK pass 23 Oporto naar Agadir;
AFIENA 22 te Amsterdam1 ACTINIA
22 te Cardiff, ARRAN 20 té Gorston.
BERNISSE 23 te Bilbao; BROU
WERSGRACHT pasa 23 Bomholm n
Helsinki; BBEE-HELLE 23 te Antwer
pen; BIANCA 22 van Nantes naar Ca
sablanca: BOHNRIF pass 23 Kiel naar
Gothenburg! BLUE BOY 22 van Am
sterdam naar Londen; BIRMINGHAM
22 te Kiel.
CBONENBURGK 23 nam 4 uur te
IJmUiden; CASABLANCA 23 te Dja
karta* CAL AND'24 nam te Rotterdam
verwacht; COHNELIS HOUTMAN pass
22 Dublin naar Southampton; CRES
CENDO 22 van Bayonne naat Lan
den.
DEPA 22 van Cardiff naar Gent;
DOMBURGH 23 te Casablanca; DJNA
23 te Londen; DAJE BOHMER 25 van
Amsterdam te Rotterdam verwacht;
DELTA 23-24 van Londen te Rotterdam
verwacht; DEO FAVENTE 23 tc Ko
penhagen: DENEB 23 te Londen.
EEMS pass 23 Bomholm nèar Am
sterdam) ELSENBURGH pass 23 Cas-
quets naar La Ccruna; EGBERT WA
GENBORG 22 van Gyon 27 nam tc As-
cu (West Afrika)) verwacht; ERNA 22 v
Port Lyautey naar Sharpness; EBAN
22 van Norrkoping naar Birkenhead;
ELISABETH 22 van Caen naar Hon-
flcur,
FIAT 23 nam te Rotterdam verw.
GEZIEN A HENDRIKA 21 te Leith;
GLORY 23 te Blyth
HAST v 22 te Gsrston t HADA 23 V
Stockholm naar Helslngfors, HOLEN-
DRECHT 23 te Londen: IHOFLAAN n
New Castle 24 te Gibraltar verwacht;
HOC VINCES 23 te Gothenburg; HEE
RENGRACHT pass 23 Vlieland n Rot
terdam; HOUTMAN 21 van Bremen n
Londen.
IMPORT 22 te Casablanca J IMMA-
NUEL 24 te Ahu.fi verwacht.
JUNE pass 23 Brunsbuttei n Zaan
dam: JAB A 23-24 van Londen te Rot
terdam verw.; JACOBA CATHARINA
pass 2.1 Kaan Palot naar Bristol
KEIZERSGRACHT, pass. 23 Texel a.
Abo; KITTY, 22 v. Middlesbro n, Brest,
28 te Rotterdam verwacht.
LENY, pass. 23 .Wight n, Garston; LU
CAS BOLS II, 26 nam. te R'dam verw.
MOBYDICK. 20 te Newport Mon; MI
CHEL SWENDEN, 22 v, Newport Man n,
Nakskov; MARATHON, 21 v. Ceuta n.
WicKlow; MA RAAT V, 23 te Antwer
pen; MIES, pass 23 Brunsbuttei n. Ko
penhagen: MEIKE. 24 te Lissabon verw.;
MARIA THERESIA, pass. 23 Finieterre
n. Wieklow; MATAR N.. 22 v. Clare-
castle n. Bordeaux: MERAK N„ pass.
22 Fmisterre n. A'dam; MIRA, 24 V,
Goole te R'dam verw.; MARKAB, 25 V.
Colchester te R'dam verw.; MARNE. 22
te Stockholm.
NOTTINGHAM. 23 te Dover; NIEU-
WEHAVBN, pass. 22 Beachy Head n.
Casablanca.
ORANJE, 23 v. Shoreham n. Havre;
OCEAAN, 24 te Bordeaux verw.; OKKO
BOSKER, 23 te Boston L.
PHOENIX, 22 v. A'dam nKopenha
gen: PINGUÏN, 23/24 v. Londen 4_e
R'dam verw.; PAVO, pass. 22 Oland n.
Zweden: PRINSES MARGRIET. £4 V,
Zaandam te R'dam verw.; FONZA, 22
v. A'dam n. Mantyluoto; PRINSEN
GRACHT. 23 te Hango.
REMMERT, pass. 23 Ouessant n. Ant
werpen; RANSEL, pass. 23 Kiel n. Hel-
sfngborg; ROELF, 22 v. Hamburg n.
Amsterdam.
SPOLANDA, 19 v. Calais n. Port
Lyautey; SWALLOW, 23 te Marseille;
SEAHAM, 24 vm. 9 uur te R'dam verw'.;
SABA, 23 te Antwerpen; SANDEN-
BURGH, 23 te Avonmouth; SIAN. 23 te
Svendborg.
THEA GOEKOOF, 23 te Ceuta; TEM
PO, 23 te Londonderry; TROMPEN-
BURGH, 23 te Antwerpen: TONI, 23
nam. te R'dam verw.; TON S., pass. 23
Wight, 24 vm. ID uur te R'dam verw.;
TILLY, 22 v. Hull n. Sundsvall; TEXEL.
23 v. Hamburg n. Huil,
UNITAS. 23 te Frederlkssund; UNION,
21 te Dublin,
elf Het kustvaartuig „Frejo" Cex
„Mr. Harm Smecnge"), eigendom
van J. F. de Groot, Kampen, is aan
gekocht door de N.V. Scheepsexploi-
tatie my „Argo"' te Rotterdam en
omgedoopt in „Atlantis".
c# De Société Francaise des
Transports Petroliers te Parijs heelt
bij de Dok- en Werf mij Wilton-
Fqenoord N.V, te Schiedam eert op
dracht geplaatst voor de bouw van
een_derdetankschip.dat de naam
„Poipou" zal krijgen. De afmetingen
zullen zijn: lengte o a 538 vtbreed
te 73.8 vt, diepgang 30.6 vt.,
deadweight 19-500 ton. Het schip zal
worden uitgerust met een Wilton-
Fiienoox d-Doxford motor van 7.750
rpk.
VAN ERAKEL, 22 te Helsinki; VIRGO,
22 v. Sharpness a Fort Talbot; VENUS.
22 v. Stettin n. Stugsund.
WESTROPA, 21 v. Mostyn n. TerneU-
zen; WlM. 23 te Londen; WESTLAAN,
23 te Hamburg; WILLEM BARENDSZ,
23 te Rouaan; WILHELM3NA. 30 v.
Kcimskar te R'dam. verw.; WOLANDA,
21 v. Gent n, Gothenburg.
ZEELAND, pass. 23 Dover HueJva:
ZWERVER, 22 te Middlesbro; ZIJFE. 22
te Norwich.
Tankvaart
ALDEC "DA 23 te Bangkok; AK-
MILLA 2a - Saigon naar Lienchien.
ANTONIA 22 te Pladjoe.
BARENDKECHT 23 te Colombo,
CHAMA naar Yokohama pass 22-23
dwars van de Hawaii Eilanden; CAL
TEX NEDERLAND pass 23 Algiers naar
SLdon; CALTEX THE HAGUE pass 23
Kreta naar Fernis; CORYDA 23 te Bue
nos Ayres; CALTEX LEIDEN pass 23
Malta naar Perms: CALTEX FERNIS
22 nam te Sidon - CORILLA pass 22-23
's nachts Aden naar Mena al Ahmadi:
CALTEX DELFT pass 23 Kaap Bouga-
roni naar Pemis; CLAVRLLA pass 23
Kreta naar SueZ; CALTEX UTRECHT
pass 23 Beachy Head naar Sidon-
eRi.VNA 24 te SoerabaJa verwacht;
ETREMA 23 te Singapore j ESSO ROT
TERDAM 30 van Aruba te Fernis ver
wacht.
FELIPES 23 te Pladjoe
GADILA pass. 22-23 's nachts dc
Aroren naar Birkenhead.
LEENDERT B, 23 te Rouaan.
METULA 23 te Curasao; MARCEL-
LA 23 te Port Jerome; MALE A pass 23
Kreta naar Mena al Ahmadi; MuRENA
pass 23 vm Straat Messina naar Mena
al Ahmadi, MATTHEW 22 van de
Theems naar Oran.
NOORD 23 te Duinkerken.
O VUL A pass 22 Sharksbay naar M>-
ri.
FERNA pass 23 Kaap Guardaful naar
Aden; PAPENDRECHT is bestemd
voor Klllmgholme.
ROTULA verwacht 25 Guadeloupe te
passeren naar Curapao daarna Enge
land.
SCHERPEND RECHT 23 te Gibraltar;
SLIEDRECHT pass 23-22 's nachts Aden
naar Mena al Ahmadi,
STANVAC PENDOFO 22 "t« Fort
Swetlenham-
TANKHAVEN li 23 te Falembang:
TANKHAVEN UI 23 te Tandjong Oe-
ban: TARlA pass 23 ftarti Penm naar
Mena al Ahmadi. j
WOENSDRECHT pass 23 vrh Ras Far-
tak naar Suez.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALOUETTE v Londen binnenkort ver
wacht; ALMA v EjersJev binnenkort
verw.; ALEXANDER MOZAISKY (ge
sleept door Dimitro Donakoy) v. Oost-
23/24 's nachts verw.
_.ESSA v Noordzee 23 nam. 430 uur
verw.; BEAUREGARD van Bergen. 25
vm. verw.
FRANZ JURGEN v Stordoe. 24 verw.
IRAN v Kopenhagen, binnenkort verw.
MARrANNE v Qslebshausen. 23 verw.
SYLVIA v Frederiksstad 27 verw.
THORSHOV v punta Cardon 26 ver»'.,*
TORUN v Sundsvall 25 verw.
Sleepvaart
BLANKENBURG 22 van Port Said a
Tunis.
EBRD met twee motorboten naar
Toulon 22 op 200 mtfl NJf.O. van. Fi
msterre.
HUDSON met ponton en sleepboot a
Konakry pass 22 nam Cape Bojador.
WITTE ZEE 22 te Glasgow.
rmnwaterstanden
Lohr 124 Trier 170 —15 Constanz 3S4
-f-1 HUeinfelden 273 +4 Breisaeh 242
4-2 Strassburg 285 —I Maxau 457
Mannheim 323 —7 Mainz 299 —S Btn-
gen 209-4 Caub 230 -4 Coblenz 235 -26
Koln 240 —16 Ruhrort 459 —1 Lobitn
1071 4-16 Nijmegen 844 +13 Arnhem 843
4-13 Eefde 350 +3 Deventer 254 4»
Bon 224 —22 Dusseldorf 365 —6 WeSel
436 +7 Emmerich 377 415 Flochlngen
118 42 Monsin 5555 Visee 5942
Borgh 4032 —S Belfeld 1128 48 Grave
480 43.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1014 9; Wind Z.W. l; Tem
peratuur 14.4. Max. temp, 17.8 (gister
middag 5.30 uur): Min. temp. 16 8 (he
denochtend 5.30 uur); Weersgesteld
heid: zwaar bewolkt.
24 Met Hoog water te "Rotterdam ie
tij 6.42 2e tij 19.18.
opvaart
LOBITH gepasseerd op 22 Mei 10ri
vuor 13 uur met bestemming:
Duitsland: Oranje Nassau Snori; Eli
sabeth Teuben; Margaritha Ham; Jo
hanna Smit; Onderneming Duizend
stra; Schelde Groen; Batavier Hoger
huis; Capo Courtoid; Mitropa 4 Smit;
Jantje HofKenja Goudriaan Klazina
v Asperen: Maria v Steen; Nooit Vol
maakt Smettekop; Hencor Derksen;
Noord Krikke; Louisa Gergoski; Geer-
truida Frlelmg; Disponibel Duizendstra;
Nova Cura Schuitemaker: Volharding
Danser, Marianne Heckert; Fhilomene
Dhout; Henma Bergsma: Oluma Maes;
vinto g Rink; Vjist Kaat; Asjama
Kerkhof; Britama Moraal.
Bazel: Arag 7 Zimmerman; Intritns I
KommanBohemeniia Timmerman;
Neustrla JansenThurxngia Blokland.
Duitsland: Germanla Elbaas; Centrust
4 Driessen; Madoera de Haas; Phenhc
14 Zijlmans, Edelweiss 13 Thiiemadri
Dordrecht 9 Groeneveld f Isala 2 Krik
ke; Dda Suringh; Tiny Tulp: M Stin-
nes II Peters; Leo 29 Ehlers.
mSm
